‏.:: www.bolboljan.net ::.
این برنامه "اینویزیبیلیا"ست، و من هانا روزن هستم
و من الیکس اسپیگل هستم
اینویزیبیلیا برنامه‌ای راجب نیروهای ،نامرئی‌ای هستش
که رفتار انسان رو شکل میدن
،و امروز، به عنوان بخشی از آلبومِ مفهوم‌مون
راجب حباب‌های واقعیت حرف می‌زنیم
بیشتر ما توی یه حباب زندگی می‌کنیم
،این حباب گوشه‌ی کوچیکِ ما از دنیاست
که پر از ایده‌ها و کسایی هستش ،که بهشون باور داریم
و بیشتر از همه ازشون خوشمون میاد
،و تا همین اواخر
اینکه چطور توی این حباب‌ها ،و مفهومی که اونا رو
ایجاد می‌کنه و اونارو تقویت می‌کنه ،زندگی می‌کنیم
کاملا برای ما آشکار نبود
،ولی بعد نوبت به انتخابات رسید
و حباب‌هامون یه مشکل رو احساس کردن
،یهویی خیلی از مردم فهمیدن
که هرگز در معرضِ مفهوم‌ها، یا ایده‌هایی
که مشخصا روی دیگران اثر می‌ذاشتن قرار نگرفته بودن
،پس بهتون یه راهِ کاربردی
برای حرکت توی این حباب ارائه میدیم
تا یه دقیقه دیگه بیشتر بشنوید
!جسپر
اوه خدای من، من عاشق این آهنگم
!منم عاشق این آهنگم
Cardinal زیرنویس از آرین
ببخشید
میشه مراقب وسایل من باشی؟
.نه، من توی پرتغال بودم- جدی؟-
آره، توی لیسبون بودم- لعنت-
سلام به همگی، فکر کنم اینترنت قطع شد
،من میرم یه مدت روی این مشکل کار کنم
تا اونموقع، از کاغذ و قلم استفاده کنید، یا همچین چیزی
خیلی خب، چی بلدم؟
خیلی خب، این چطوره؟
به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه (موجودی افسانه‌ای)
به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه
حالا با لهجه استرالیایی امتحانش کن
به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه
شب بخیر عزیزای من
!بپر رو مامانت
هرکس تختشو خیس کنه، همیشه یه شاشوئه- هرکس تختشو خیس کنه، همیشه یه شاشوئه-
!اون شورت رو پس بده- !اون شورت رو پس بده-
بیا به شهرِ دلقکا- بیا به شهرِ دلقکا-
کی سمتم گوشت پرت کرد؟- کی سمتم گوشت پرت کرد؟-
میشه اون پشمای مصنوعی رو قرض بگیرم؟- میشه اون پشمای مصنوعی رو قرض بگیرم؟-
رحم داشته باش- رحم داشته باش-
واقعا کارت درسته
.ممنون مرد می‌تونم تمام شب اینکارو بکنم
میخوای یه امتحان بکنی؟
واسه یه دور وقت دارم- !بجنب-
همون دوتا کافیه؟- عالیه-
ممنون، آره مرد میشه صدتا
!اوه، موبایل تاشو
واسه همین اون پیامت انقدر عجیب بود
فکر می‌کردم داری سکته می‌کنی، مرد
چه پیام عجیبی بود
بابت اون شرمنده
...من فقط
فقط سعی می‌کنم تا جای که می‌تونم از اینترنت دور باشم
جدی؟ چرا؟
نمی‌دونم. فقط حس کردم همه چیزِ توی زندگیم ...خیلی
تحت تاثیرِ یه الگوریتم(یکنواخت) بود، می‌دونی؟
خب، چطور پیش میره؟
این اولین تلاشم ـه، میدونی
من فقط میخوام از رسانه‌های جمعی دور باشم
،ولی تمام روز برای کار به یه لپ تاپ
توی یه کافی شاپ زنجیر شدم
.انگار...نمی‌تونم از سایتا دور باشم .من کاملا معتادم
آره، میفهمم
ولی نمی‌تونی با یه موبایل تاشو یهو کلا
بیخیالش بشی، می‌دونی؟ احتمالا باید، خودتو درگیرِ قضیه کنی
میدونی چیکار میتونی بکنی؟ ،من یه سری مشتری دیگه دارم
که یه شب در هفته کلا به تکنولوژی دست نمیزنن
بدون تکنولوژی، بدون برق
فقط، شمع روشن میکنن و بازی‌های ،تخته‌ای میکنن
...و آهنگای جادویی می‌خونن، یا
مثلا...نمی‌دونم چیکار می‌کنن
ولی آدمای جالبی هستن
باید امتحانش کنی- فکرِ خوبیه-
این چه کوفتیه؟
یه ویپ ـه، رفیق
آره، حتما باید از تکنولوژی دور باشی
میشه از دستشویی ت استفاده کنم؟
آره، حتما، اونجاست
میشه از دستشویی‌ت استفاده کنم؟
آره، فقط بعدش هواکش رو روشن کن
.ایول .من میرم روشنش کنم
در آخر، پنیر ریکوتا ،همراه با چغندرِ سرخ شده
سس گشنیز، پسته له شده، و نونِ فوکوسیا
و میشه 16 دلار
سوالی نیست؟
خیلی خب
،حالا که اینجایید
برنامه‌ی من جمعه ساعت 9 از "استار بار" پخش میشه
قراره ویدیوی "تاپ هت" رو نشون بدی؟- !من عاشق اونم-
راستش نمی‌دونم، ولی قراره خیلی خنده دار باشه
آره، منم میام اونجا
ممنون- !منم همینطور-
ایول، منم میام، و بی9 رو هم میارم
این دیوونگیه
بلاکشون نکردی؟
آره، بلاکشون کردم
.مهم نیست .مدام یه عالمه برام پیام میاد
اینا چندش هستن- آره-
باید...یه هفته نیای توییتر
خیلی خب، اگه کارم داشتید، داد بزنید، باشه؟
واو
هنوز پیام میده؟
فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنی
سلام، ما بستیم
خداحافظ
خیلی خب
!خدایا
بلافاصله بعدش، حسش نمی‌کنی
میدونی، نخونش
مسئله اینه که، یکم در دراز مدت جواب میده
پس مثلِ کم کردنِ دوز میمونه؟
آره- اسمشو شنیدم-
خیلی خب- یه سری رو میشناسم که دوز کم می‌کنن-
اسید، ولی آره- جدی؟-
گولد نه- این...یه جور گولده-
یه جورایی شبیهِ مالی ـه (گولد و مالی اسم مواد هستن)
خب، بهت اطمینان میدم که نیست
و اثراتِ مثبتش بیشتر باقی میمونن
ممنون، این چیه؟
امشب دی جیِ یه برنامه‌ی طنزِ خفنم
،پس، اگه خواستی بیای
اسمتو می‌ذارم توی لیست
خیلی لطف داری
و بابت گولد هم ممنون
البته. صبرکن بزار اینو جواب بدم
آره- !هی-
چه خبره، رینا؟
هیچی، ببخشید بهت زنگ زدم
می‌دونم که پیام رو ترجیح میدی
نه، مشکلی نیست
خونه‌ای؟- آره-
.خوبه یه ساعت دیگه یا همین حدودا بیام؟
باشه، ممنون، عالیه
خیلی خب، عاشقتم
ممنون- خداحافظ-
لعنتی
می‌خوای به بیبی و سیسی وینانز ایمیلِ بی‌سی‌سی* بدم؟ (ایمیلی که دریافت کننده هاش برای همه مشخص نیست)
!حتما
ولی بعدش به بیبی نئورت ایمیل بی‌سی‌سی بده
ولی سیسی پنیستون بهم گفت ،به بیبی ایمیل سی‌سی* بدم (ایمیلی که دریافت کننده هاش برای همه مشخصه)
گفت ایمیل بی‌سی‌سی بهش ندم چون قابل اعتماد نیست
خیلی خب، اینم میشه- باشه-
شما کلاه گیسِ آبیِ منو ندیدید؟
پیشِ کیلاست
توی آرس نووا اونو بهش قرض دادی
لعنتی، راست میگی
قرار نیست پسش بگیری
اون کیه؟
همسایه ـته؟- من بازش می‌کنم-
!سلام- اوه، سلام-
علف
بیا تو- چطوری؟-
سلام- سلام-
...خیلی بابت اون متاسفم
وقتی پشت تلفن بهت گفتم ...عاشقتم
خیلی عجیب بود
.نگرانش نباش ،هفته سختی داشتم
پس داشتنِ یکم انرژی مثبت خوب بود
یه بار به روان شناسم گفتم عاشقتم
پیش میاد
صبرکن. تو چطور وارد ساختمون شدی؟
همسایه پایینی منو راه داد
آها، آره
همچین چیزایی همیشه پیش میاد، می‌دونی
مردم همیشه یواشکی میرن ...پشت یکی و
بدترین اتفاق ممکن میفته
...آره. مثل اینکه شما دارید یه کارایی
می‌کنید- ما یه نمایش داریم-
جدی؟- آره-
می‌خوای بیای؟
امروز چقدر دعوتنامه می‌گیرم
واو. نمی‌دونستم همتون با هم اجرا می‌کنید
راستش قراره این یکی رو کنار بشینم
...حسشو ندارم، پس
،آره، حسش نیست برم اونجا بگم
تا حالا توی تیندر بودید؟ (برنامه دوستیابی)
می‌دونی، انگار...واقعی نیست- رینا، بیخیال-
می‌دونی که چقدر توی فضای مجازی راجب برنامه تعریف کردم
...می‌دونم، ولی- مادرِ خودم بلاکم کرد-
خب، تعجبی نداره، ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم
پس، نمی‌خوام- من در کنارت می‌مونم-
و...در کنارت می‌ایستم- !چی؟-
!جو- من برنامه رو می‌دونم-
.تو قراره بری. من می‌مونم- نمی‌دونم برم یا نه-
من قولی ندادم- مشکلی نیست-
،منم قراره کنار بکشم
،و اگه زنگ زدید و جواب ندادم
.فقط بدونید با درد مُردم .سخت بود. مرگِ سختی بود
بامزه نیست- خیلی خب-
.اونا هم همینو میخوان .میخوان توی خونه خودت بترسی
اونا؟- باید بیای-
،نمی‌خوام مزاحم بشم
ولی کسی قراره علف بخره یا نه؟
سلام به همگی
رینا نوریگا هستم
دخترتون یه اشتباه کرد
لعنتی
.سلام به همه‌ی اینترنت .رینا نوریگا هستم
.ممکنه منو نشناسید .اگه نشناسید هم تعجب نمی‌کنم
سابقه‌ی شغلیِ کمی دارم
من کمی قبل یه اشتباه بزرگ کردم
سلام .رینا نوریگا هستم
می‌خواستم عذرخواهی کنم
واقعا به خاطر توئیتی که کمی قبل فرستادم عذر می‌خوام
،می‌خوام از خانوادم و دوستام که
،تحت تاثیر این موضوع قرار گرفتن عذر بخوام
،و از همه کسایی که ناراحت‌شون کردم
،چون الان دارم می‌فهمم که خیلی‌ها رو ناراحت کردم
و هرگز قصدم این نبود
می‌دونید، من کمتر از 20 هزار فالوور دارم
فکر نمی‌کردم به این حد برسه
...من نباید راجب کشتنِ رییس جمهور و خانوادش
شوخی می‌کردم
،چی باعث شد بخواید رکورد جهان رو برای
طولانی‌ترین ماراتونِ رقص منفرد بزنید؟
خیلی خب، من واقعا سعی نمی‌کنم رکورد رو بشکنم
درواقع، وقتی زمان تموم بشه همونجا تمومش می‌کنم
،چون می‌خوام این رکورد رو با "کالا" به اشتراک بزارم
می‌دونی، اون کسی‌ـه که الان رکورد دستشه
راستش می‌خوام افتخارش رو باهاش سهیم بشم
پس، اون الهام بخشِ شما شده؟
...یه جورایی، من
...یه شب داشتم می‌رقصیدم و فکر کردم
نه نه نه، راستش اصلا فکر نکردم
:حس کردم که "آزادی یعنی این"
و بدن انسان چقدر شگفت انگیزه؟
یعنی، ما واقعا نمی‌دونیم چیکار می‌تونه بکنه
پس گفتم، چرا نبینم تا کجا می‌تونم پیش برم؟
آره- اصلا کارا رو به چه دلیل انجام میدیم، می‌دونی؟-
،خانمی که الان رکورد دستشه
توی تلاش اول راهی بیمارستان شد
شما نگران نیستید؟- آره، اون آبِ بدنش کم شد-
پس من احتیاط کردم
من یه عالمه آب نارگیل از فروشگاه خریدم
خب- ،دوستِ پزشکم مایکل-
.همین جاهاست .اون به نیازهام رسیدگی میکنه
...و درواقع
من یه حیوون ام
پس...می‌تونی اینو توی مقاله‌ات بنویسی
!جیمی
!حسابی خوشگل شدی- سلام سلام-
!خدایا !محشره
خدا! از کِی تو...اینا دیگه چیه؟
خب، باید مطمئن می‌شدم حاضری
وگرنه نمی‌تونم تا اصلِ کاری پیشت بمونم، درسته؟
خدای من، تو عزیزِ دلمی
!خیلی خوبی، صبرکن
مسئولِ موسیقی کیه، بچه ها؟
9، 8...
7، 6...
5، 4...
3، 2، 1!
داری با رقص میشاشی
داری با شاش میرقصی
منم که فیلم می‌گیرم
!ما مجبورت می‌کنیم هر کاری بکنی، آره! آره
!عزیزم، عزیزم
،چغندر، کرفس
خیار و تخم شربتی
بیا عوض کنیم
تو یه فرشته‌ای
کارت خیلی خوبه
.خیلی خوبه .ادامه بده
!گلوریا
نه، مایا
،عاشق شلوارتم
ولی باید تمومش کنی
باشه؟- باشه، شب بخیر-
شب بخیر- خیلی خب بچه‌ها-
،من دیگه میرم داخل
برید توی راهرو، یه صف تشکیل بدید
از پشت دارم میام
همینطور حرکت کنید
!پاشید، پاشید، پاشید
!یا پاشید یا برید خونه
چه خبرا؟
باید تقویت بشید؟ !اوه خدای من
!پاشید، پاشید، پاشید- !بیداریم، بیداریم-
!خوبه، هنوز کارم تموم نشده، بیدار بشید
!من هم علف دارم هم آدم، بجنبید
!جیم !جیم
می‌خوام اینو بخوری و باهام برقصی
باید باهام برقصی. فقط سعی کن- این چیه؟-
نمیشه فقط یکم برقصی؟- من پا میشم، من پا میشم-
فقط یکم. زودباش
برقص، برقص، برقص، برقص
می‌دونم، ولی باید برم- کاش مجبور نبودی-
قضیه اینه گلوریا. تو از پسش بر میای
تقریبا تمومه
داری به آخرش می‌رسی
،و من فکر و ذکرم پیش توئه
فقط...چیزیت نمیشه؟
می‌تونی این دیوار رو نگه داری؟ دیوار؟
خوبه، حله؟- آره-
عاشقتم- حالا شد-
خیلی خب، می‌بینمت، دوستت دارم عزیزم
خداحافظ، خداحافظ- جیم؟- بله؟-
خداحافظ- خداحافظ عزیزم، خداحافظ-
بهم زنگ بزن
،بچه‌ها، فکر نمی‌کردم اینو بگم
ولی من...دیگه نمی‌تونم برقصم
من دیگه نمی‌تونم برقصم
با ترک کردنش حس بدی بهم دست میده
ولی وکس تازه رسیده
مایکل کنارشه و اون یه دکتره- اون طوریش نمیشه-
اینا برای ورم پات بهت کمک می‌کنن
آره آره، ادامه بده
!کرم شب تاب
حسابی داغون شدی، دختر
تقریبا نصف راهو رفتم، مایا
به نظر من که کارت تمومه
بازم می‌تونم ادامه بدم
خیلی خب؟
ازم سوال نپرس- داری می‌رقصی، داری می‌رقصی-
برو که رفتیم
خیلی خب، یکم غذا می‌خوای؟
برات غذا بیارم؟- پام گرفته-
ها؟- رانِ راستم-
آره، مچت چطوره؟- یکم ورم کرده-
شاید بتونی یکم...یخ روش بزاری
داری می‌رقصی؟- آره-
آره، اینطوری خوب میشه
دکتر پرایس هستم
آره
بخیه؟
.خیلی خب، الان راه میفتم .می‌دونم کجاست
باشه، باشه
خیلی خب، گلوریا؟
!هی، هی
هی، آره! تو می‌تونی
خیلی خب، من باید برم
باشه؟ باید برم، باشه؟
از پسش برمیای، از پسش برمیای
زودباش، هنوزم میرقصم
!هی
!بفرما
هی هی، مادرسگِ سکسی
هی! می‌خوای برقصی عزیزم؟
من آهنگ دارم
بیا
!مایا، بیا باهام برقص
!مایا
وحشت
با وحشت برقص
به همشون گفتم، بیخیال
اونا الان...مستقل هستن
.لعنت به تو .اینکارو نمی‌کنم
می‌دونم منو می‌خوای
من باید آب بخورم
دکتر مایکلِ لعنتی
!گاییدمت دکتر مایکل
!گفتی تمام مدت می‌مونی
جیمی
!جیمی جیمی جیمی جیمی
جیمی، یکم از این
آره، جیمی
.خشن دوست نداری .طوری نیست
♪ جیمی جیمی جیمی ♪
♪ تو مرد خوبی هستی ♪
♪ می‌خوام تمام شب بیدار بمونم ♪
زودباش عزیزم
...خب
...فقط من و توئیم
کالین فرر
فقط من و تو
♪ و این اتاقمه ♪
♪ این اتاقمه ♪
♪ منو ببر به تخت ♪
♪ تو یه کص لیسی ♪
♪ یه کص لیسی ♪
♪ یه کص...یه کص ♪
♪ یه کص لیسی ♪
آره عزیزم، داغه
پالو سانتو (چوب درختی که خواص درمانی داره)
!از پالو سانتو متنفرم
!گاییدمت، پالو سانتو
می‌تونم با هویج شراب درست کنم
می‌دونم این خیلی برات مهمه، عزیزم
ولی داری به خودت صدمه میزنی
مجبور نیستی اینکارو بکنی- نه-
چیزی نگو- ...بیخیال، خدای من! این-
برقص- باید تمومش کنی-
خدای من
این داره از کنترل خارج میشه
!هی، هی
!گلوریا، گوشی رو بردار
...عزیزم
من حاضرم هرکاری برات بکنم
...من هر کاری می‌کنم تا بهت کمک کنم
!زودباش، باهام حرف بزن !گوشی رو بردار
میشه؟
من همینجام، زودباش
آره، این نمای آجری واقعا خوبه، مرد
واقعا کار خوبی کردی
!ممنون
داره خوب پیش میره
و هفته‌ی بعد میری ایسلند، مرد؟
من همیشه می‌خواستم برم ایسلند
!آره- کی میری؟-
!چهارشنبه‌ی بعد. حسابی ذوق کردم
مطمئنم همینطوره- واقعا زیباترین جای زمینه-
آره، وقتی رسیدی اونجا چیکار می‌کنی؟
خب، همه چیز رو برنامه ریزی کردم
،ما میریم به رگاویچ (شهری در ایسلند)
و قراره اول اونجا فرود بیایم
یکی از اون ون‌های مرسدس گرفتم
و قراره توی حومه‌ی شهر اردو بزنیم
اردوی خالص
توی اون جاده‌ی حلقه‌ای*؟- !دقیقا- (مسیری زیبا در ایسلند)
...این- !دوچرخه‌هامون هم می‌بریم. حسابی خفن میشه-
سلام سلام! اوه سلام مرد- !سلام-
چه خبرا؟- خبر خاصی نیست-
می‌دونی، مشغولِ کارم
می‌فهمم
تعطیلات واسه همینن، مگه نه؟
می‌دونم، و شما میرید ایسلند
...به اونجا
!ایسلند؟
!می‌دونستم
!ایسلند- !ای مادرسگ، سورپرایز رو خراب کردی-
!می‌دونستم !رفیق، دومین حدسم بود
...ننه سگ! فقط
سلام جیم، چه خبرا مرد؟
سلام، سرت شلوغه؟ دوستم کمک می‌خواد
آره، خوشحال میشم کمک کنم
سلام؟
اوه، سلام گلوریا
من دوست جیم هستم
جیمی؟- آره، جیمی، حالت چطوره؟-
خدایا، تو خوبی؟
دارم می‌رقصم- آره، گفت توی یه ماراتونِ رقصی-
سلام
اوه، واو
قراره یه روزِ کاملِ دیگه برقصی؟
خب، اونا که همینو میگن
خب، جیم ازم خواست یه چیزی برات بیارم
...نه، جیمی- تا بهت کمک کنم-
شاید این کمک کنه
می‌خوای برات روشنش کنم؟
سوسیو
سوسیو؟
من باهات می‌رقصم
تو خیلی خوبی
بفرما- همه رفتن-
همه رفتن؟
،آره، فکر کنم انجامِ این کار
تنهایی خیلی سخته
بچه بازی که نیست
نه
خیلی خوبه، ها؟
این هیزِ آمنیسیا ست
...می‌دونی، انگار
من از مرگ نمی‌ترسم، می‌دونی؟
چی؟
هیچوقت نترسیدم
هنوز می‌رقصی
قبل اینکه بیای، خیلی تشنه بودم
و داشتم به غارهای لاسکو فکر می‌کردم
لاسکو؟- می‌دونی چی هستن؟-
،توی فرانسه
،جایی که انسان‌های اولیه و ناندرتال‌ها
همزمان دور هم جمع شدن
با هم تداخل داشتن
...و
اونایی که نقاشی‌های غار رو کشیدن، برنده شدن
این چیزیه که توی
...لایه‌های غار توی لاســ
نه، آلمان، لاسکو نه
...و اونا
آهنگ خوندن
!نــــه
‏.:: www.bolboljan.net ::.