WEBVTT

00:00.690 --> 00:10.790
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00.690 --> 01:01.790
...هيرا

01:03.010 --> 01:04.360
خيلي بد شد

01:09.500 --> 01:15.750
.این واقعاً آغازِ پایانه

01:35.000 --> 01:39.000
قسمت هفتم
شب مردگان و تل مردگان

01:42.720 --> 01:45.480
.واقعاً وضعیت داره بدتر میشه

01:46.560 --> 01:49.160
!لعنتی! گندش بزنن

01:49.160 --> 01:49.840
!کومورو

01:49.840 --> 01:51.140
چيه؟

01:51.140 --> 01:52.750
بهشون شلیک می‌کنیم؟

01:52.750 --> 01:55.550
...معلومه! می‌بندیمشون به گلوله

01:55.550 --> 02:01.500
کومورو، فراموش کردي اونا به صدا حساسن؟

02:05.540 --> 02:06.610
...و

02:08.490 --> 02:13.450
.اگه نور ببینن زنده‌ها هم میان اینجا

02:13.760 --> 02:14.720
قاعدتاً

02:14.720 --> 02:18.450
.ما در شرایطی نیستیم که بخوایم به بقیه کمک کنیم

02:19.730 --> 02:20.620
.دیدبانی بده

02:20.900 --> 02:22.480
.باید بهش عادت کنی

02:22.480 --> 02:28.360
اینم بدون دنیا جوری شده که با
.جوانمردی خالی نمی‌تونی زنده بمونی

02:33.620 --> 02:37.970
.فکر ميکردم شما يه ذره فرق داشته باشيد، بوساجيما سنپای

02:40.220 --> 02:42.910
.سوءتفاهم نشه کومورو کون

02:42.910 --> 02:48.780
.چه خوشت بیاد چه نیاد من فقط حقیقتو به زبون آوردم

02:55.430 --> 02:58.660
.راستی،‌ میای بیرون دولا شو که دیده نشی

03:09.200 --> 03:10.780
.خود جهنمه

03:20.060 --> 03:21.880
بابا، مامان کو؟

03:25.910 --> 03:28.160
.بعداً میریم پیشش

03:28.190 --> 03:29.650
.حالا بیا

03:33.580 --> 03:36.540
!لطفا درو باز کنيد

03:36.540 --> 03:38.870
!نمي تونم فرار کنم! يه بچه باهامه

03:44.240 --> 03:46.190
!لطفا باز کنيد

03:46.190 --> 03:48.460
!گمشو، از اينجا برو

03:48.970 --> 03:51.210
...لطفا، خودم هیچی

03:51.440 --> 03:52.920
...اما اين بچه... دخترم

04:03.510 --> 04:04.190
.بابا

04:05.020 --> 04:06.510
!باز کن

04:06.510 --> 04:09.080
!باز ميکني يا درو بشکنم

04:09.080 --> 04:09.900
بابا

04:10.560 --> 04:12.300
!باز ميکني يا درو بشکنم

04:12.300 --> 04:13.610
!صبر کن

04:13.940 --> 04:16.250
الان باز ميکنم

04:20.820 --> 04:22.100
ممنونم

04:22.100 --> 04:22.540
...که نجاتـ

04:44.110 --> 04:45.480
!متاسفم

04:52.150 --> 04:53.910
!متاسفم

04:57.400 --> 04:59.120
!متاسفم

04:59.480 --> 05:01.050
!متاسفم

05:11.400 --> 05:12.840
...بابا... بابا

05:14.810 --> 05:16.250
بابا

05:18.010 --> 05:21.760
...بابایی...خوبه

05:24.340 --> 05:25.770
...قایم شو

05:26.650 --> 05:30.150
...یه جا که کسی پیدات نکنه

05:31.930 --> 05:36.050
...یه جایی...قایم

05:49.230 --> 05:50.370
بابا؟

05:52.000 --> 05:53.220
بابا؟

05:56.360 --> 05:57.500
!نه

05:58.760 --> 06:00.760
!نه

06:02.000 --> 06:04.760
!می‌خوام پیش بابا باشم

06:04.760 --> 06:07.640
!می‌خوام همیشه پیش بابا باشم

06:17.000 --> 06:19.070
!بابا

06:26.870 --> 06:29.390
!راک اند رول

06:41.350 --> 06:45.800
با این که تا حالا باهاش کار نکردم
.همون اولین تیرم هدشات شد

06:45.800 --> 06:47.930
!نابغه بودم خودم خبر نداشتم

06:48.020 --> 06:50.280
.البته از حق نگذریم، ‌صد متر هم نیست

06:53.650 --> 06:56.360
!تاکاگي

07:12.970 --> 07:14.280
هيرانو

07:14.280 --> 07:15.640
چيه؟

07:15.640 --> 07:17.910
مگه قرار نبود شلیک نکنی؟

07:17.910 --> 07:21.200
نمی‌خواستیم برای زنده موندن بقیه رو ول کنیم؟

07:21.220 --> 07:23.220
!حاجی، دختر بچه‌س

07:23.550 --> 07:24.860
نجاتش میدی دیگه؟

07:24.860 --> 07:26.760
!من از اینجا هواتو دارم

07:31.750 --> 07:32.940
تاکاشي

07:32.940 --> 07:34.600
.میرم یه دختر بچه رو نجات بدیم

07:34.610 --> 07:37.130
.پـ پس منم میام

07:37.130 --> 07:39.360
.نه، تو مراقب دروازه باش

07:39.690 --> 07:41.640
.من با موتور از اونور میرم

07:41.640 --> 07:42.760
...اما

07:42.760 --> 07:44.110
.بذار بره

07:45.860 --> 07:47.870
.آقازاده تصمیمشو گرفته

07:48.610 --> 07:52.240
.متاسفم، بوساجيـ....سائکو سان

07:52.240 --> 07:55.210
.هنوز انسانیت تو وجودم هست

07:55.970 --> 07:58.420
.می‌دونم

08:02.320 --> 08:04.720
.ما مراقب اینجا هستیم

08:04.720 --> 08:06.300
.با خیال راحت برو

08:07.830 --> 08:09.180
تاکاشي

08:10.840 --> 08:12.980
.حداقل اینو باخودت ببر

08:21.010 --> 08:24.780
به تفنگ تکیه نکن. همین که
.صداشو بشنون محاصره‌ت می‌کنن

08:25.350 --> 08:27.660
.بهرحال موتور هم صداش زیاده

08:27.900 --> 08:28.740
درسته

08:28.740 --> 08:32.700
.اما موتور موقع حرکته که صدا میده

08:32.700 --> 08:36.790
.ولی موقع استفاده از تفنگ سر جات ثابتی

08:37.650 --> 08:38.580
تاکاشي

09:25.630 --> 09:27.380
اين همه سرصدا واسه چيه؟

09:28.540 --> 09:30.100
.یه اتفاق خوب

09:30.740 --> 09:32.160
چی؟

09:32.160 --> 09:35.520
.فهمیدیم هنوز آدمیم

09:45.480 --> 09:46.720
.خشاب‌گذاری

09:52.550 --> 09:53.370
اینجاس؟

10:11.100 --> 10:14.380
!تو روحش، نشد ورود انیمه‌ای بکنم

10:25.860 --> 10:28.100
.واقعاً که نابغه ست

10:29.960 --> 10:31.030
!معلومه

10:31.850 --> 10:34.860
گمشيد

10:35.480 --> 10:39.400
...من که... کار بدي نکردم

10:39.400 --> 10:42.500
!بابا!.... بابا

10:42.500 --> 10:45.840
!نـــه

10:52.260 --> 10:53.990
!خوب تاب آوردی

10:53.990 --> 10:55.640
!فقط یه‌کم دیگه صبر کن

11:00.740 --> 11:03.100
!سنسه! پا شو

11:03.100 --> 11:04.150
!شیزوکا سنسه

11:09.920 --> 11:12.030
وقت صبحونست؟

11:12.950 --> 11:15.440
!از هپروت بيا بيرون

11:15.930 --> 11:18.080
!نکن

11:22.410 --> 11:24.590
!زورتون به بچه میرسه؟

11:27.940 --> 11:29.250
!اونی چان، پشتت

11:39.460 --> 11:41.810
.مرسی. نجاتم دادی

11:45.010 --> 11:46.440
!هيرانو

11:46.440 --> 11:47.060
!تاکاگي

11:53.140 --> 11:55.960
!شیـ...شیزوکا سنسه

11:55.960 --> 11:57.740
!سلاممم

11:57.740 --> 11:59.440
!حاضر شو که داریم میریم

11:59.440 --> 12:02.830
!بعد این همه سر و صدا اینجا دیگه جای موندن نیست

12:03.160 --> 12:05.630
!زود حاضر شو بریم

12:05.630 --> 12:06.830
!چشم

12:12.070 --> 12:13.290
.مياموتو

12:13.320 --> 12:15.650
.اینجا رو بسپر به بوسوجیما سنپای

12:15.650 --> 12:16.840
!بیا کمک ما

12:18.080 --> 12:22.160
!شیزوکا سنسه، بسه دیگه. یه چیزی تنت کن

12:22.160 --> 12:24.180
!ها! میگم چرا سردمه

12:24.450 --> 12:26.630
خب، ماشین حاضره؟

12:26.630 --> 12:29.120
.می‌خوایم سوار شیم الان وقتشه

12:29.120 --> 12:31.480
.همه‌شون رفتن سمت کومورو

12:34.700 --> 12:36.650
چیکار کنیم؟

12:36.650 --> 12:39.740
.با موتور دیگه نمی‌تونه برگرده

12:39.740 --> 12:43.870
خب چرا ما نمیریم دنبالش؟

12:49.420 --> 12:53.080
نکنه حرف عجیبی زدم؟

12:53.080 --> 12:55.470
.کلید ماشینو دارم ها

12:55.470 --> 12:57.470
.نه، اتفاقا ايده ي خوبيه

12:58.650 --> 13:01.800
!پس مشخص شد. مجبوریم همین کارو بکنیم

13:01.840 --> 13:04.870
.بعد از اينکه کومورو رو سوار کرديم ميريم اونطرف رودخونه

13:04.870 --> 13:06.520
!خب، حاضر شید

13:10.210 --> 13:11.520
...نی چان

13:18.010 --> 13:21.610
.بابایی.... مرده

13:28.960 --> 13:30.000
اونی چان؟

13:44.290 --> 13:46.680
.برای محافظت از تو مرد

13:47.330 --> 13:49.020
.یه بابای واقعی

14:01.230 --> 14:05.400
بابا

14:21.590 --> 14:26.150
چقدر بار و بندیل داریم. همه جا میشه؟

14:26.150 --> 14:28.350
اصلاً چجوری تا ماشین ببریمشون؟

14:28.350 --> 14:29.600
اگه موقع بار زدن بیان چی؟

14:29.920 --> 14:33.710
.باید بی سر و صدا عمل کنیم

14:33.710 --> 14:35.110
.آره، بايد همين کارو بکنيم

14:44.940 --> 14:46.620
اع؟ اين ديگه چجورشه؟

14:46.950 --> 14:48.650
!فرمونش اینطرفه

14:48.650 --> 14:51.100
...اوا

14:54.960 --> 14:59.780
.خیلی سر و صدا نکن وگرنه میان اینوری

14:59.780 --> 15:01.510
نمی‌تونیم فرار کنیم؟

15:02.350 --> 15:04.220
.خیابونو بستن

15:04.580 --> 15:07.660
حتماً باید از خیابون فرار کنیم؟

15:08.600 --> 15:11.170
.پرواز که بلد نیستم

15:14.680 --> 15:18.580
بار که زدیم، کومورو و دختره رو
.سوار می‌کنیم تخته گازش می‌کنیم

15:18.740 --> 15:22.570
.گفتنش راحته ولی تعدادشون برای هاموی خیلیه

15:23.790 --> 15:27.200
.واسه نجاتشون تانک لازم داریم

15:32.310 --> 15:37.400
.مگه اینکه کومورو خودش یه راهی برای فرار پیدا کنه

15:40.050 --> 15:41.170
!آها

15:46.660 --> 15:49.080
!آفرین کومورو

15:51.460 --> 15:53.210
.خیابونو نبین

15:54.010 --> 15:56.080
.فقط دیوارو ببین

15:57.590 --> 15:59.480
.فقط دیوارو ببین

15:59.480 --> 16:00.850
...فقط دیوارو

16:02.100 --> 16:03.970
!ن-نکن

16:03.970 --> 16:05.210
پسر بد

16:07.860 --> 16:09.180
ممنونم

16:09.180 --> 16:10.470
ترسيدي؟

16:10.470 --> 16:12.500
اره، اونی چان چی؟

16:12.770 --> 16:14.010
!نترسيدم

16:14.870 --> 16:16.440
!اصلاً

16:17.300 --> 16:18.730
هيرانو کجاس؟

16:19.280 --> 16:20.850
هنوز رو بالکنه؟

16:20.880 --> 16:24.010
.احمق. آخر نفهمیدیم کاردرسته یا خنگ

16:30.640 --> 16:33.050
آم... چي شده؟

16:33.050 --> 16:35.140
بهت خوش می‌گذره، نه؟

16:35.310 --> 16:38.700
.اما نه به اندازه کومورو

16:40.670 --> 16:44.880
آه...ببخشید، يه بار دیگه میگی؟

16:44.880 --> 16:46.210
.جیش دارم

16:47.850 --> 16:49.400
میشه نگهش داري؟

16:49.400 --> 16:50.660
اوممم

16:50.660 --> 16:51.730
...نه

16:51.880 --> 16:56.070
.دنیا تو یه روز از هم پاشید، مجبور شدم با میت جماعت بجنگم

16:56.070 --> 16:59.170
بخاطرش الان دارم قهرمان‌بازی در میارم

16:57.490 --> 17:02.000
!اونی چان، دیگه نمی‌تونم نگهش دارم

16:59.790 --> 17:01.990
چرا این اتفاقا باید سر من بدبخت بیاد؟

17:02.360 --> 17:05.130
باشه، کارتو بکن

17:05.130 --> 17:06.470
مطمئني؟

17:06.470 --> 17:08.390
.اشکال نداره. می‌بخشمت

17:27.380 --> 17:28.790
!لعنتي

17:31.920 --> 17:33.370
...کجا برم

18:03.900 --> 18:05.670
!چقدر زیادن

18:05.670 --> 18:08.880
!الان که دیگه نمی‌تونیم جا بزنیم

18:08.880 --> 18:12.730
!یورش

18:19.540 --> 18:21.960
!دیـ دیوونه‌ها

18:27.170 --> 18:29.010
!تاکاشی! زود باش

18:29.300 --> 18:31.170
!چجوری

18:32.350 --> 18:34.260
!هیرانو! وقت بخر

18:34.260 --> 18:35.540
!بروي چشم

18:45.860 --> 18:47.020
!زدمتون

19:03.890 --> 19:05.250
!کومورو کون

19:05.430 --> 19:06.320
!تاکاشي

19:06.320 --> 19:07.000
!کومورو

19:07.840 --> 19:10.130
دوستاتن؟

19:10.760 --> 19:13.640
.آره، دوستاي عزيزم

19:16.640 --> 19:19.190
.آخرین قایق به اون سمت رودخونه

19:19.190 --> 19:20.230
سوار میشی؟

19:21.070 --> 19:22.060
!آره که میشم

21:02.920 --> 21:04.540
!اهداف سوار شدن

21:04.850 --> 21:05.840
!سنسه

21:05.840 --> 21:06.790
!چشم چشم

21:15.050 --> 21:16.440
.ببخشید

21:25.160 --> 21:27.580
.اینم از داستان فرار ما

21:30.840 --> 21:32.040
،البته

21:32.670 --> 21:38.720
فقط به این معنا بود که یه روز
.جهنمی دیگه تموم شد

21:41.530 --> 21:48.420
.هنوز باید از رودخونه رد میشدیم خانواده‌مون رو پیدا می‌کردیم

21:49.530 --> 21:58.420
.:: @bollbolljan_com ::.