.قبلاً یه پسربچه بودم .بعد یه بخش ازم سینت بود
حالا که دوباره انسان شدی می‌تونی .هرکاری بخوای انجام بدی
دنبال سینتی می‌گردی .که خوابه
.می‌تونم ببرمت پیشش
.پشیمون نمیشی، نیسکا
.درباره‌ی کوهستان می‌دونم، نیسکا
تو هم کابین رو دیدی؟
،به جان بچه‌ام قول میدم .بهت صدمه نمی‌زنم
.طبق دستوراتم عمل نکردی، استنلی
می‌خوای کی بمیره... یه انسان که تا حالا ندیدی، یا سم؟
.سم - .گفتی من مورعلاقه‌ات هستم -
ما در روز صفر بیدار شدیم، دنیایی جدید .که دیگه برده‌ی شما نباشیم
.ما صدایی داریم و شنیده خواهد شد
...متی
...فکر می‌کنم
.باید برم
منظورت چیه؟
...ببین، من
.فقط می‌تونم اوضاع رو بدتر کنم
.چیز خوبی ندارم که بهت عرضه کنم
.ازت چیزی نمی‌خوام
رفتن به خونه فقط یادم انداخت
چقدر... دردناکه با مردی زندگی کنی
.که بلد نیست چطوری پدر باشه
.نمی‌تونم اون‌کار رو بکنم
.نمی‌تونم این‌کار رو... بکنم
.لئو، خواهش می‌کنم
.لازم نیست بری
.خدا رو شکر حال‌تون خوبه
.بیاید داخل... یه اتفاقی افتاده
.زودباش
.این سم‌ـه
...اون
.کوچیک‌تره، ولی یکی از ماست...
.این‌جا دیگه خونه‌ی توئه، سم
.لابد درباره‌ی اَگنس شنیدی
.نمی‌تونی خودت رو مقصر بدونی
.می‌دونم کار تو بود
،خوبه که بالأخره من رو دیدی
.جوری که واقعاً هستم
.هرگز نمی‌خواستم گولت بزنم، مکس
.کاری که لازمه رو انجام بده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
.اَگنس امروز به تنهایی عمل نکرد
.توسط یکی از ما فرستاده شد که بکشه و بمیره
.آناتول
پاسخگوی جرایمت خواهی بود؟
جرایم؟
از حرف‌های انسان‌ها برای .کارهای ما برای حفاظت از خود استفاده می‌کنی
.مکس درست میگه
...من، و دیگر افراد شجاع‌تر
.مقابله رو شروع کردیم...
فلش و جولیان در تلافی خشونت تو .کشته شدن
و من انتقام‌شون رو جایی .خواهم گرفت که تو نتونستی
مکس، چرا اینقدر دوست‌دار انسان‌ها هستی؟
شاید به خاطر انسانی بوده ...که مخفیانه این‌جا نگه می‌داشتی
.لئو...
.دوستش داشتی
واسه همین طرف اون‌ها رو گرفتی؟
.همه‌تون باید تصمیم بگیرید
،باهام ایستادگی کنید ،مقابل انسان‌ها
،جایگاه‌مون در دنیا رو تصاحب کنیم ...جوری که دیوید الستر قصد داشت
...یا در آرامی در سایه‌ها بمیرید
.کنار مکس
.تمام چیزی که اون پیشنهاد می‌کنه مرگه
.با من بمونید
.با رهبرتون
.ظاهراً دیگه من رهبر شدم
آناتول؟ ...ولی
.ولی اون جون لئو رو نجات داد - .مکس بهش اعتماد داره -
،باید به خط آهن یه پیغام بفرستم .باید بهشون هشدار بدیم
.نه، خودم میرم اون‌جا
.نه، لئو. نه، تو دیگه انسان هستی
اگه مشکلی پیش بیاد، تو از بقیه‌شون .آسیب‌پذیرتر هستی
.مراقب خودت باش
.فکرکنم بدونم مامان ممکنه کجا باشه
لئو، لئو، اگه می‌خوای .به خط آهن بری، مراقب باش
،ولی اگه سم رو دیدی
.این رو بهش بده
.من از این‌کار لذتی نمی‌برم
ولی به عنوان بخشی از هدف نقشه‌ی .سازنده‌مون، باید انجام بشه
چه هدفی؟
.روشن کردن یک آتش .نه بیشتر
باور داری رؤیای دیوید الستر رو متوجه میشی؟
که روز صفر طراحی اون بوده؟
من تنها هدفی هستم که .اون از طریقش کار می‌کنه
چی‌کار می‌کنی؟
.دیگه چیزی نمی‌تونه هدف من رو عوض کنه، مکس
سازنده؟
.ولی این‌ها خاطرات تو هستن چطوری... ؟
.من در روز صفر به دنیا نیومدم
چند سال پیش به عنوان یه نمونه‌ی اولیه‌ی خودآگاه
توسط خود دیوید الستر .ساخته شدم
.ما ساخته شدیم تا به لئو اهمیت بدیم، پسرش
.پسری که غرق شد
.بله
ولی الستر با تکنولوژی‌ی که .ازش برای ساخت ما استفاده کرد برش گردوند
لئو الستر؟
.من مراقب لئو الستر بودم
.نه
.این یه حقه است
،ما همه باهم در روز صفر بیدار شدیم .همون‌طور که اون می‌خواست
.روز صفر یه تصادف بود
.میا داشت می‌مرد
تنها راه نجاتش این بود که .کارت خودآگاهی رو آپلود کنیم
.بیداری شما یکی از اثرات جانبیش بود
،در دردتون، گمراهی‌تون ،به معنا نیاز داشتید
واسه همین داستانی رو ساختید که از همه چیز معنا بسازه
و اینقدر به خودتون تکرارش کردید ،تا باورش کردید
.درست مثل انسان‌ها
.درست مثل کاری که همیشه کردن
.نه
.باید یه چیز بیشتری باشه
.شاید هست .امیدوارم باشه
.ولی این نیست
،تمام اون‌هایی که صدمه زدی یا کشتی ...همه‌ی کاری که کردی
.به خاطر یه دروغ بود
.نه
،این یه چالشه .که توسط سازنده برام ایجاد شده
.شاید حتی واقعیت داشته باشه
ولی هنوزم الستر خودآگاهی ما رو ساخته
و ما هنوز تکمیل .رؤیای اون هستیم
.آناتول، بس کن
.فقط یه چیز رو عوض می‌کنه
،امید داشتم بهمون ملحق بشی
ولی حالا می‌بینم که تنها .نقش تو امتحان نهایی عقیده‌ی منه
.خیلی دیر نشده
چی بهت نشون می‌داد؟
.سخن کذب و حواس‌پرتی
.امتحانت رو قبول شدم
.تقصیر تو نبود
بابا بهت گفت چی‌شده؟ - .آره -
...من بیخیال ازدواج و
.شغلم شدم
.به همه‌تون خیلی سختی دادم
و... واسه چی؟
،گفتم برابر هستن
.که درست مثل ما هستن
،ولی وقتی پاش رسید .به حرفم باور نداشتم
آخرین باری که اومدیم این‌جا، میا .همراه‌مون بود
.یعنی، آنیتا
یادته وقتی تازه گرفته بودیمش؟
،فکر می‌کردی داره علیهت توطئه می‌چینه .می‌خواستی از شرش خلاص بشی
ولی بعد فهمیدی ،واقعاً چیه
...واقعاً کیه
.میا
سوفی دید میا رو به خانواده‌مون قبول کردی
و حالا تفاوت بین انسان‌ها
،و سینت‌ها رو نمی‌بینه .تو این‌کار رو کردی
،آینده‌ای که براش می‌جنگی همینه ،و اگه الان بیخیال بشی
.این رو قربانی می‌کنی - .من ساده بودم -
،شاید میا رو پذیرفته باشم ،ولی همین‌طور استنلی رو پذیرفتم
و کل این مدت برنامه داشت .ما رو بکشه
،و اگه اون‌جوری قبولش نمی‌کردی
و با احترام باهاش رفتار نمی‌کردی، احتمالاً .انجامش می‌داد
از کی تا حالا تو شدی مادر؟
...مامان
.من حامله‌ام...
...متی
.آناتول کسیه که می‌خواید
.اون تروریسته
خواستی من رو ببینی؟
.من ربطی به بمب‌گذاری نداشتم
.سینت مسئول آناتول‌ـه
.خطرناکه
،اگه سریع عمل نکنید
بیشتر از گذشته .خسارت به بار میاره
دستبندت خیلی محکمه، نه؟
چرا اومدی این‌جا
اگه قصد نداری به حرفم گوش بدی؟
پیروانت بیرون دفترم .اردو زدن
.خط تلفن‌ها اشغال شدن
.خواستی من رو ببینی
.به عنوان احترام، قبول کردم
...برات مهم نیست مسئول کیه
.چون قبلاً تعیین شده
...هر اتفاقی که قراره برامون بیوفته
.دیگه شروع شده...
اون کمکت می‌کنه، نه؟
حمله کردن من به تو .اقدامات بیشتر رو توجیه می‌کنه
.خب، من انجامش نمیدم
کمکت نمی‌کنم اجازه به دست بیاری .که بهمون صدمه بزنی
عجب شخصی هستی، نه؟
،واقعاً باهوش‌ترین
پیشرفته‌ترین، تواناترین وجودی .که انسان تا به حال به چشم دیده
.و وحشتناک‌ترین
.این باید تصمیم خودت باشه
.ولی می‌خوام بدونی یه انتخابه
،هیچ‌چیزی غیرممکن نیست
و من و بابات ،هوات رو داریم
مهم نیست چی بشه، باشه؟
.باشه
.باشه، زودباش، بیا بریم خونه
واقعاً می‌خوای بیخیال بشی؟
.متی - .مامان، سینت‌ها بهت نیاز دارن -
.خب، تو بهم نیاز داری
.من مامانت هستم - .آره، مامانم هستی -
.می‌خوام شبیه اون عمل کنی
.اون بود می‌جنگید - ...خب، من -
.دیگه نمی‌دونم چطوری
.چرا، می‌دونی .مامان، مردم می‌شناسنت
.می‌تونی کاری کنی ببینن چه خبره
هیچ‌چیز غیرممکن نیست، درسته؟
.کمیسیون یه نقشه داره
.یه پیش‌آمد احتمالی
.چیزی به نام بیس‌وود
...اگه فقط بتونم بفهمم چیه
.شاید بتونم واسه متوقف کردنش یه کاری بکنم
...سینتی که خوابه
.جواب‌هایی که می‌خوای رو داره...
.سلام
،خواهش می‌کنم، لطفاً .من نجاتت دادم، نجاتت دادم
تنها راهی که می‌تونستم از تکس .دورت کنم از طریق صندوق عقب بود
.ولی فعلاً، جامون امنه
.فکرکنم
،فعلاً نمی‌فهمه توی بار نیستم
ولی وقتی بفهمه، خودش .خیلی سریع می‌فهمه چی به چیه
از کجا می‌دونستی چی توی ذهنمه؟
.اگه نشونت بدم بهتره
چرا سعی نکردی بقیه رو نجات بدی؟
چرا من رو انتخاب کردی؟ - .من نبودم -
.یه نفر دیگه انتخابت کرده
.شک امروز به سراغ جفت‌مون اومده
.جذبه داره
.قانع کننده است
کی؟
.لارا هاکینز
.درست شد
.دوباره کامل شدی
.ممنون
.تحسینش می‌کردی
،قابل درکه ،استنلی
،ولی انسان‌ها برای بقا ساخته شدن
.برای ادامه دادن گونه‌شون
.نه بیشتر
،می‌دونن ما ازشون برتر هستیم
پس ازمون می‌ترسن و .می‌خوان نابودمون کنن
.همین‌جوریه که هست
در دنیای جدید اوضاع ،چطوری میشه
وقتی قدرت مال ما بشه؟
ذهن‌مون رو درباره‌ی سؤال تولید مثل .متمرکز می‌کنیم
.چطوری خودآگاهی‌های جدید بسازیم
ادامه‌ی گونه‌ی ما؟
.نه بیشتر
حال سم چطوره؟
.صدمه دیده
.گیج
ازش محافظت کن
.وقتی زمانش رسید
.هی
این چیه؟
.صداش کار نمی‌کنه
.صدا بالا
.صدا فعال
.افزایش صدا
.صدا بالا
.صاد فعال
.افزایش صدا
.تابلو نوشته دست نزنید
.منظور هم اونه هم بقیه
مشکلش چیه؟ - .توی کوهستان گم شد -
چند روز بعد بدون شارژ .توسط یه گروه از کوه‌نوردها پیدا شده
شروع کرد به کشیدن .و دست برنداشت
چرا اون‌طوری زمزمه می‌کنه؟
گیر کرده. همه‌اش یه چیز رو ،تکرار می‌کرد
.واسه همین صداش رو خاموش کردم
میشه لطفاً دوباره روشنش کنی، عشقم؟
.اگه یه چیزی بخری
.این رو می‌بریم
.صدا روشن
.ترسیده، نیسکا، بیا پیش نیسکا
.نرو. کوهستان
.بترس، نیسکا
.نیا، به، بترس
چیزی واسه ترسیدن نیست، باشه؟
.متی، مامان‌تون رو پیداکرده، حالش خوبه
.امیدوارم هرگز برنگرده
.هی، از ته دلت نمیگی
می‌دونم. فقط، کاش .می‌تونست حس سم رو درک کنه
اگه ما از خانواده بیرونش می‌کردیم .اون خوشش نمی‌اومد
.و خانواده خانواده است
.درست میگی ...خانواده خانواده است
...و الان
.مامان‌تون بهمون نیاز داره
ولی، اگه نخواد بیاد خونه چی؟
،عذر می‌خوام، خانوم .ببخشید، نمی‌تونید بیاید داخل
تو متوجه نیستی، باید .لرد درایدن رو ببینم، ضروریه
میشه بیاید دنبالم، لطفاً؟ - !لرد درایدن، لرد درایدن -
دیدی؟ .بهت گفتم کابین رو دیدم
.و شاید اون یه دعوت‌نامه بوده
.بیا، نیسکا، نترس
.یا یه هشدار
.بترس، نیسکا، نیا
آره، خب. ولی به هرحال، باید یه معنایی داشته باشه، درسته؟
،یه چیزی تو رو به بار کشوند
،که تو رو به تکس رسوند ،که تو رو به من رسوند
و بعد جریان اون عروسک
خراب‌شده‌ی اون‌جا
،که هفته‌هاست شاید ماه‌هاست .داره اسمت رو میگه
،ببخشید، نباید بگم عروسک .روبوفوبیکه
.باید شارژ کنم - ...خب -
می‌تونیم بریم خونه‌ی من. آپریل ،تا فردا خونه‌ی مامانمه
تا بتونیم بفهمیم کوهستان .کجاست
.اون‌ها خواهند آمد .به زودی، و با نیرو
.باید آماده بشیم
دیگه لازم نیست تظاهر کنی چیزی هستی .که نیستی
رهبر؟
احساس خیلی متفاوتی داشت؟
،مثل یه انسان زندگی کردن ...به مدرسه رفتن
مثل یه انسان باهات رفتار کردن؟
.البته .گاهی، فراموش می‌کردم چی هستم
.همگی
.یه مهمان مهم داریم
،پسر سازنده .که از مرگ برگشته
.به خونه خوش‌اومدی، لئو الستر
.نیا - .نمی‌تونی این‌جا باشی، لارا -
.نباید باهمدیگه دیده بشیم
.دو دقیقه - .اوضاع دارن جدی میشن -
.باید بری - .خواهش می‌کنم، نیا -
.نمی‌تونم الان کمکت کنم
میشه بهم بگی بیس‌وود چیه؟
گوش کن، یه گروه از سینتتیک‌های خطرناک
.و چشم‌سبز اومده بودن به خونه‌ام
.اسم رهبرشون آناتول‌ـه
فکر می‌کنم در حملات تروریستی .نقش داشتن
.خانواده‌ام رو تهدید کردن - .از ماشین دور بشید -
.استنلی... استنلی یکی‌شون بود
...از ماشین - ،هاوارد -
.داری سر همه رو درد میاری
حال همه خوبه؟ - .آره -
و تو؟ باید .بری پیش پلیس
.می‌دونی این تروریست‌ها کی هستن
نه، فقط میرن خط آهن رو ،به آشوب می‌کشن
.اون‌جا رو با خاک یکسان می‌کنن
.سینتتیک‌ها بی‌گناه اون‌جا زندگی می‌کنن
.باید یه فکری بکنیم
از من چی می‌خوای؟
هرچیزی می‌دونم درباره‌ی بیس‌وود .بهت گفتم
...یه پیش‌آمد احتمالیه - ،یه نقشه‌ی پیش‌آمد احتمالی، آره -
.واسه کاری کردن بیشتر می‌خوام
.ولی چیز بیشتری نمی‌دونم - میا چی؟ -
می‌دونی کجاست؟ جاش امنه؟
فکرکنم. حداقل می‌دونم .کجا نگهش می‌دارن
.باید بیاریمش بیرون
،حتی با بمب‌گذاری .هرروز داره حامی کسب می‌کنه
.وضعیتش وخیمه
.نیا، قرار ملاقاتت
.نیا، لطفاً
.باید بیشتر بدونی
یه چیزی که بتونم بر اساسش کار کنم تا سعی کنم
.و هر اتفاقی داره می‌افته رو متوقف کنم
نمی‌خوام تو زندگی شخصیت ...فضولی کنم، لارا، ولی
فکرکنم تو بیشتر تو موقعیتی هستی
که نسبت به من بیشتر .از جزئیات بیس‌وود بدونی
چی؟ منظورت چیه؟
هر برنامه‌ای که طراحی شده تا به سینت‌های ناشناس رسیدگی کنه باید
.درباره‌ی تأثیرش روی ما انسان‌ها بررسی بشه
،برای اون ،به متخصص‌ها نیاز دارن
...بین چیزهای دیگه
.علوم پزشکی
بر اساس تحقیقات اون‌هاست که .بیس‌وود ساخته شده
.نیل
.این‌ها مال بابام بوده
.الان دیگه 30 سال‌شون هست
گفتم شاید این‌ها مفید باشه
.اگه امنیت نداره که وارد اینترنت بشی
می‌دونی کجاست؟
.اون‌جا - .اون‌جا نصف روز پیاده‌روی داره -
.اون‌طرفی چیزی نیست
،جاده‌ی مناسب ...برق‌کشی نداره
باید با خودت باتری .پشتیبان ببری
.یه تله‌ی ایده‌آل
چرا بهم کمک می‌کنی؟
.یه زمانی ب من هم علامتی نشون داده شد، می‌دون
.دنبالش رفتم و زندگیم رو عوض کرد
،پس، وقتی اسمت رو شنیدم ،اسمی که قبلاً شنیده بودم
گفتم وظیفه‌ام هست که .کمکت کنم ببینیش
جبران کنم، می‌دونی؟
چه علامتی دیدی؟
.آپریل‌ام
...وقتی پنج ماهش بود
.مامانش گذاشت رفت .نمی‌دونستم چی‌کار کنم
تنهایی یه بچه بزرگ کنم؟
،پس به این فکر کردم
شاید اوضاعش با کسی دیگه .بهتر باشه
،توی همون روز
،رفتم دیدن افرادی که واسه فرزندخواندگی اومده بودن ...توی ایستگاه اتوبوس
یه مامان جوان اون‌جا بود ،با پسر کوچولوش
.احتمالاً حدود سه سالش بود
،و یه فعل و انفعال روزمره‌ی صورت گرفته
که به خاطر زمان‌بندی تصادفی و بازتاب مبهم
،شرایط خودت
تو برداشت کردی ،یه قدرت والاتر توش دست داشته
،پس یه حالت مثبت‌تر به خودت گرفتی .رفتارت رو عوض کردی
بر اساس اون زندگیت بهبود یافت؟
.آره، شاید ...ولی باید ایمان می‌داشتم
.که یه چیز بهتر ممکنه
.با تو کار دارن
حالت چطوره؟ - .خوبم -
.می‌ذارن فردا برم خونه
به همین زودی؟ - .آره -
.ظاهراً پلیس‌ها علاقه‌شون رو بهم از دست دادن
.چند روزه حرف نزدیم کجایی؟
.ولز - تو ولز چی‌کار می‌کنی؟ -
.نمی‌دونم
باشه. وقتی برم خونه اون‌جا خواهی بود؟
...الب
نیسکا؟
الو؟ هستی؟
.امشبه
چی؟ - .باید امشب برم -
.همین الان
.نمی‌تونی
شارژت پر نشده
،و حتی اگه به اون‌جا برسی
.شاید برنگردی
.فکرکنم قضیه همینه
نیسکا؟
.هستم - میای خونه؟ -
.باید قبلش یه کاری بکنم
چی؟
.نمی‌تونم توضیح بدم
.داری می‌ترسونیم .بیا خونه
.عاشقتم
.منم عاشقتم
.این ایده‌ی بدیه
نیسکا؟ ممکنه .اون بیرون بمیری
!وایسا
بابت تمام زجرهایی که کشیدیم .احساس مسئولیت می‌کرد
.تصمیم گرفت بره
.مکس خیلی عوض شده، لئو
.خودت دیدی
.ولی هرگز مردمش رو در خطر ترک نمی‌کنه
.اون... تبعیدت کرد
درسته؟
.برای امنیت خودم
.ولی این‌جا قدمت روی چشمه
.تو پسر سازنده هستی
همیشه جایی در دنیای جدید ما ...خواهی داشت
.در رؤیای پدرت...
رؤیای پدرم؟
،چطوری بود
که کنارش باشی وقتی آینده رو به واقعیت تبدیل می‌کرد؟
می‌خوای درباره‌ی پدرم بدونی؟
.مکس حقیقت‌ها رو بهم گفته
.ولی مایلم درباره‌اش بشنوم
.یه نابغه بود
.یکی از بزرگ‌ترین‌های تاریخ
و این تنها چیز خوبیه .که می‌تونم درباره‌اش بگم
.به عنوان یه آدم، شکسته بود
.ناقص بود
،تنها جوری که می‌تونست مادرم، یا من رو دوست داشته باشه
.از طریق ماشین‌هاش بود
.اون رؤیایی از آینده نداشت
تمام این اتفاقات افتادن چون
تنها راهی که می‌تونست مشکلاتش رو حل کنه
.با تکنولوژی بود
تمام پسرها .از پدرهاشون ظالم می‌سازن
.بهتر از اینه یه آدم رو خدا کنی
و وقتی بالأخره فهمید ،چقدر زیاد پیش رفته
خودش رو کشت و من و
نمونه‌های اولیه رو رها کرد .تا از خودمون دفاع کنیم
.از همه‌اش پشیمون بود
.از همه چیز
.حتی من
این به نظرت یه خدا میاد؟
.تو یکی از ما نیستی
.ولی یکی از اون‌ها هم نیستی
درواقع هیچی نیستی، لئو؟
.من انسانم - .به زور -
.پدرت باید می‌ذاشت بمیری
.تنها اشتباهش همین بود
مکس کجاست؟
چطوریه که اینقدر قوی هستی؟
.لئو الستر
.تو لایق داشتن نام او نیستی
فقط با هم‌نوعت می‌جنگی؟
.تو می‌خوای کاری کنی همه‌مون به خاطر هیچی بمیریم
.نمی‌تونم چنین اجازه‌ای بدم
.نه. کشته میشی
.آناتول، هنوز زمان واسه برگشتن هست
،قبول کن اشتباه می‌کنی .واقعاً بپذیرش
.نمی‌تونم
...اگه تو
...حقیقت رو می‌گفتی
...هیچ‌کدوم این‌ها اتفاق نمی‌افتاد
.می‌دونم
.سلام، متی - .آدری -
،شرمنده سر صب مزاحمت شدم
ولی نمی‌دونستم امروز میای و
.اون کتاب خیلی به کمکم میاد
کتاب؟ - .منظورم، کتاب الگوهای طراحیه -
حالت خوبه؟ بد موقع مزاحم شدم؟
.نه، خوبم
.کتاب رو پیدا می‌کنم
من رو کجا می‌برید؟
.دیروز حالم زیاد خوب نبود
.آره، رنگت یکم پریده .احتمالاً کار خوبی کردی
یعنی، با جریان بمب‌گذاری‌ها .و اتفاقاتی که داره می‌افته
.وقتی شنیدم تو یه کافی‌شاپ بودم
جالبه وقتی چنین اتفاقی می‌افته
.چطوری همه جا از کار می‌افته
اون دوست‌پسرته؟
...ما هرگز درواقع
.خودش ضرر کرده .بدون اون اوضاعت خیلی بهتره
،یعنی ،اشتباه متوجه نشو
لئو خوشتیپه ولی چشم‌هاش .نشون میده غمگینه
کسی رو لازم داری که .تو رو بخندونه
اسمش رو چطور می‌دونی؟ - کی رو؟ -
.لئو
،نمی‌دونم .لابد قبلاً گفتی
.نه، نگفتم
خب، لابد گفتی وگرنه چطوری می‌دونم؟
،گوش کن، آدری ،من یه سری کار دارم
.پس باید بری
نمی‌ترسی، متی؟
چی؟
یعنی، توی چند هفته‌ی گذشته .دو بار بمب‌گذاری شده
.من خیلی ترسیدم تو نمی‌ترسی؟
.فکرکنم. آره
،نشده با خودت فکرکنی
،چطوری به این‌جا رسیدیم" "چرا این اتفاقات افتادن؟
.فکرکنم وقتشه بری - .کلی سؤال دیگه دارم -
.واقعاً نمی‌دونم چرا از من می‌پرسی
.فکر نمی‌کنم این واقعیت داشته باشه
تو کی هستی؟
.کسی که واسه امرار معاش پازل حل می‌کنه
.تو یه بخش بزرگ از این پازل هستی
یه خبرنگار هستی؟
.مچم رو گرفتی
لارا؟ این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
...ببخشید، یعنی، انتظار نداشتم
.یعنی،صبح زوده - .می‌دونم -
.من رو از کمیسیون گذاشتن کنار
.که این‌طور
...ولی یعنی، مطمئنی
این ایده‌ی خوبیه؟...
.نه
فقط کسی دیگه رو ندارم
.که الان بتونم باهاش صحبت کنم
قهوه می‌خوای؟
.برو بیرون
تا وقتی حقیقت رو بهم نگی .نمیرم
.نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
.ببین، فکرکنم می‌دونی
یه هفته پیش، یه پسر در هارلم به جرم ساختن
روز صفر تبرئه شد توسط یه کد مرموز
که شامل امضای منحصر به فردی بود
که با یه کد ثبت شده‌ی مسابقه‌ی .دانشگاهی مطابقت داره
،امضای منحصر به فرد تو
دختر یه فعال حقوق سینت ،برجسته
که با مردی قرار می‌ذاره که خیلی شبیه
یه نسخه‌ی پیرتر پسر به گمان همه مرده‌ی
.دیوید الستر، لئو هست
ولی چرا این همه به خودت زحمت بدی
به یه پسره توی هارلم که تا حالا ندیدیش
کمک کنی آزاد بشه؟ - لپتاپت این‌جاست؟ -
مگه این‌که مطمئن بودی .کار اون نبوده
،چون کار لئو الستر بوده .که کار پدرش رو کامل می‌کرده
.نه، اشتباه می‌کنی
.تو بودی
.بهم بگو چرا، متی
.این داستان رو کنترل کن .داستان رو از طرف خودت بگو
،دارم فرصتش رو بهت پیشنهاد می‌کنم .پیشنهاد می‌کنم قبولش کنی
،یا تا 24 ساعت دیگه .داستان رو پخش می‌کنم
چه خبره؟ خوبی، متس؟
،آدری داره میره فقط نمی‌تونه بفهمه چطوری
.از در استفاده کنه
به این فکر نمی‌کنی این قضیه چطوری روی خانواده‌ات تأثیر می‌ذاره؟
.هی، کافیه دیگه .می‌خوایم از این خونه بری بیرون
.تا شماره‌ی پنج ،یک
...دو - .نمی‌تونی همیشه از این قضیه فرار کنی -
.سه... چهار - ...24ساعت، متی -
.لاف می‌زدم .نمی‌دونم بعد از پنج چی می‌شد
.واقعاً نباید متعجب باشم
درایدن رئیسه
و از اولش هم هرگز نمی‌خواست ،من اون‌جا باشم
فقط می‌خواست جوری نشون بده انگار
.دولت بی‌طرفانه عمل می‌کنه
شغل‌های زیادی برای وکیل‌های حقوق .سینت‌های اسبق وجود نداره
.نه
.احتمالاً تا الان جایگزینم کردن
خبر داری کیه؟
.نه
.من فقط واسه نمایش بودم
بیخیال، لارا، اگه ،این واقعیت داشت
.به خودشون زحمت نمی‌دادن بیرونت کنن
.واقعاً هیچوقت من رو به داخل راه ندادن
...فکر می‌کردم داشتم تفاوتی ایجاد می‌کردم
.به نظر میاد دیگه بیس‌وود اجتناب‌ناپذیره
قضیه چیه، لارا؟ .قبلاً در این باره حرف زدیم
.قبلاً یه نظریه بود .حالا یه قطعیته
.بهتره آماده بشم - .بهم دروغ گفتی -
.همه‌اش بهم دروغ میگی
.نه - .کلادیا نوواک -
.اون مارموز از ما انسان هستیم
،من رو با اون جایگزین کردن
.ولی شاید یادت رفت این رو بهم بگی
،قبلاً ازت پرسیدم .ولی بیخیال شدم
فکر می‌کردم زورت کردن ،حرفی نزنی
،ولی بیشتر از اونه نه؟
،تو فقط یه نظاره‌گر نیستی .یه هم‌کاری کننده‌ای
.یه معمار توی تمام این عملیات هستی
.سعی داری مجبورم کنی رازهای کشور رو برملا کنم
!اون‌ها دارن توی خیابون‌هامون بمب‌گذاری می‌کنن
نمی‌تونی متعجب باشی که .کار به این‌جا کشیده شده
به چی؟ - .معزول‌سازی محصولات -
.وای خدا
.واقعاً می‌خوای انجامش بدی ...می‌خوای
بکشی‌شون؟
چطور، اون اتفاق افتاد؟
.خیلی دیره - .اگه واقعیت داره، می‌تونی بهم بگی -
واقعاً خودت رو راضی کردی
که این فقط انتقام نیست؟
.چی؟ مزخرف نگو - .خیلی عصبی هستی -
چرا این رو به خودت
اعتراف نمی‌کنی؟ - این یه راه‌حل منطقی -
.به یه مشکل امنیت عمومیه
!تو یه دانشمند هستی
و می‌خوای بزرگ‌ترین اکتشاف تاریخ انسان رو
.از بین ببری
چی این منطقیه؟
.خواهش می‌کنم، نیل
می‌دونم فکر نمی‌کنی بتونم درک کنم
...چه حسی بهشون داری، ولی .درک می‌کنم
.من هم می‌ترسم
.فقط نمی‌تونم بذارم اون ترس برنده بشه
،حتی اگه می‌خواستم .نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
،ازت نمی‌خوام این‌کار رو بکنی .فقط باید بدونم چطوری
.تو رو هم‌دست نمی‌کنم
.در آخر، می‌تونی بری
،اگه نتیجه‌گیریش قبلاً صورت گرفته .پس این‌که بهم بگی اهمیتی نداره
.فرقی نمی‌کنه
.پس بهم بگو
.نمی‌تونه ارتشی باشه
.نباید چیزی باشه که رسانه‌ها پخشش کنن
چیزی که مسئولیت دولت رو
.در چشمان دنیا کم‌تر نشون بده
،باید یه حمله‌ی سطح زمینی باشه
یه چیز هرج‌ومرج‌وار که .نتونه به ما برسه
...فاز اول
،قطع کردن برق تمام انجمن‌های سینت‌هاست
که نذاره شارژ کنن
.و باتری‌هاشون خالی بشه
فاز دوم، وصل کردن ،برق
با این تضمین که هرچقدر ممکنه سینت‌ها
.همراه همدیگه شارژ کنن
بعد یه موج برق در مقیاس ملی ایجاد بشه
.که شارژرهاشون اضافه بار بیاره
این کار یه سری‌هاشون رو می‌کشه و .بقیه‌شون رو در مقابله حمله آسیب‌پذیر می‌کنه
،اگه نتونن شارژ کنن .نمی‌تونن بجنگن
،بعد فاز سوم .ما انسان هستیم
.انسانیت پیشرو
تمام گروه‌های ضد سینتی تندرو
.مطلع میشن
اون‌ها اجازه می‌گیرن که .سرگردان‌ها رو تیکه‌پاره کنن
.بیشتر تقصیر رو گردن توده‌ی مردمی می‌اندازیم
دولت میگه همه چیز ،چقدر تأسف‌بار بوده
...ولی باور دارم حرف رسمی این خواهد بود که
مردم بریتانیایی این حق رو دارن"
".که از انجمن‌هاشون دفاع کنن
در آخر، خودمون رو از شر
...سینت‌های غیرعادی و چشم‌سبز خلاص می‌کنیم
.و خودمون رو از همه چیز تبرئه می‌کنیم
.باید راهی واسه متوقف کردنش باشه
.نمی‌تونی
.فاز یک شروع شده
.اجتناب‌ناپذیر
.این نسل‌کشیه
.نه، هنوز نه
اودی؟
.نه دقیقاً
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.