‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه عشق تازه ميخواي؟
هي من حاضرم
زمان من رو ميخواي؟
و من مشتاقم, آره
چونکه من کسي هستم
که قراره نشون بده
وقتي هيچکس نيست
من مرد تو خواهم شد
آره, من اون کسي هستم
که قراره نشون بده
وقتي هيچکس نيست
من مرد تو خواهم شد
مرد تو خواهم شد
آره
همه ي وسايل تجهيزات تو هم نيست
اونا همه چيز رو بردند
فکر ميکني کار بچه هاي دبيرستان ليکلنده؟
نميدونم, مايک
يه جايي که خيلي بخش هنرشون قويه ظاهرا
....فکر نميکني که کار بچت با؟
چي؟ ديمون؟
نه, مايک
داشتم فکر ميکردم ميدوني
اون شاشيدن و ولش کن بي خيال
تو خوبي؟
نه مايک نه من خوب نيستم
هيچي باقي نمونده نميفهمي؟
هيچي باقي نمونده
همين
ما بازي فارق التحصيلان رو پيش رومون داريم
چي؟
بازي فارق التحصيل ها
ما ميتونيم اونجا يکم پول در ياريم
مايک, ما وسايل و لباس کامل براي بازي توي بازي فارق التحصيل ها نداريم
ما اونا رو از مدرسه ي است لنسيگ قرض ميگيريم
ببين, ميدونم که معمولا پول زيادي در نمياريم
اما اگه تو واقعا امسال بازي کني
خيلي فرق ميکنه باعث بالارفتن روحيه بچه ها هم ميشه
نميدونم احساس خيلي عجيبي در مورد بازي کردن دارم
انگار که هنوز هيجده سالمه من الان براي خودم مربي شدم
مردم نميخوان مربي گري تو رو ببينند ري
مردم ميخوان ببينند که تو داري به توپ ضربه ميزني
مسابقه ي فارق التحصيل ها
من نه سال توش بازي نکردم
وقتي آدما فکر ميکنند تو واسه خودت يه گوهي هستي
تنها کاري که ميتوني بکني اينه که نا اميدشون کني
فکر کنم نميخواستم دست خالي توي ميدون ظاهر بشم
آه, به اون دو تا نگاه کن
آه, اونا عاشق همديگند خوک هاي آبي خيلي رومانتيک هستند
واقعا؟
البته
خوک هاي آبي طولاني ترين رابطه هاي رومانتيک رو دارند
من هر سال بچه ها رو ميارم اينجا
خوک هاي آبي حيوون هاي مورد علاقه من هستند
حساس و قدرتمند
پس تو واقعا درس ميدي؟
البته, اين تنها کاريه که تا حالا کردم واقعا
و مربي گري
تو يه مربي هستي؟ واقعا اين کار ميکني؟
سي و دوساله ميکنم و اين کار دوست دارم
ما اين شنبه يه بازي فارق التحصيلي بزرگ داريم
اگه دلت ميخواد بيا
من زياد اين روزا بازي نکردم
اما هنوزم ميتونم با بهترين بازيکن ها هم بازي باشم
داشتم با خودم فکر ميکردم در واقع اميدوار بودم
تو بتوني يه قسمت از اون بليط ها رو بخري
ما معمولا اسپانسر داريم
اما ميدوني, اسپانسر ها
اين روزا بيشترشون به باد رفتند
مايک, متاسفم, من دقيقا نميفهمم از من چي ميخواي
آه, براي حمايت کردن از تيم
چند تا از بليط هاي بازي رو بخري
لازم نيست خيلي باشه
ميتوني يه چک بنويسي هرچقدر بود بود
تو از من ميخواي برات يه چک بنويسم؟
اگه احساس ميکني اين کار درسته بکن
اونا بچه هاي خوبي هستند, ميدوني
آه
وظيفه اي نيست, اما
اين روزا خيلي براي مدرسه ها سخته
ممم
فکر ميکني من عکس
دو تا گرگ رو کشيدم توي اون اتاق تعويض لباس که دارن با هم حال ميکنند؟
آه, فراموش کن من چي گفتم
اين شنبه به مسابقه ي فارق التحصيلي مياي؟
من روي بخش امتياز شاشيدم ولي يه خرابکار نيستم بابا
من ميرم به قسمتي که سالاد سرو ميکنند
ميشه يکم امتحان کنم؟
ميتونم يه کم از کيک ذرت مخصوصت امتحان کنم؟
تو که گفتي گرسنت نيست
گرسنه نيستم
ممم
آه, خيلي خوشمزس خوشمزست
مخصوصا وقتي مجاني باشه درسته؟
وقتي مجانيه همه چي بهتره
نميدونم داري درباره ي چي حرف ميزني
خيله خب فرانسيس مايک چهار شنبه تو خونت بود
اين يه روز تو هفتست تو اونو براي آخر هفته رزرو کردي
تو فقط به من براي آخر هفته به من پول دادي
اون بدون اينکه بهم خبر بده صبحونه آورده بود
من بايد ميگفتم نه؟
فکر کردم شايد شامل اون هم ميشد
چرا نگفتي نه؟ نه تو مايک رو ميخواي
با ساعات نامحدود اشکالي نداره
نه, ما فقط دوباره با هم مذاکره ميکنيم
داشتم فکر ميکردم
يه پولي
در حدود اين باشه
من امکان نداره بتونم چنين پولي رو بدم
تو ميتوني بگي آره ميتوني بگي نه باشه
اما اگه بگي نه من انتخابي ندارم
جز اينکه زنگ بزنم مايک و رابطتون رو قطع کنم
آم باشه
ميشه يه پيش پرداخت براي اين هفته بهم بدي؟
شماها داريد با من چي کار ميکنيد؟
مايک از من پول خواست و من بهش دادم و حالا تو
صبر کن صبر کن ببينم تو به مايک پول دادي؟
اون خواست, باشه؟
يا نميدونم فکر ميکنم که خواست
خيله خب, فرانسيس فکر ميکنم مايک گيج شده بوده
خب پس چرا اصلا ميدوني چيه؟
يه چک براي من بنويس
من يه آدم هستم يه ماشين خودپرداز نيستم
قرار دادي که ما داريم به نفعه هر دوتامونه
ما مثل اون پرنده هايي ميمونيم که
روي کرگردن زندگي ميکنند و حشره ميخورن
فکر نيمکنم ديگه بتونم از عهده ي اين کار بر بيام
من ديگه
مايک رو نميخوام ببينم
تو خيلي پستي
الو سلام چارلي, بايد باهات حرف بزنم, خيلي مهمه
من سعي دارم قوانين خودم رو وضع کنم
اما من
من الان
خيلي از نظر جاکشي فکرايي خوبي تو سرم نيست
بيشتر بازيکن ها بهترين پايان بازي هاشون رو بدست نميارن
اونا چند سال آخر آسيب ديده و مصدوم سپري ميکنند
اونا به خاطر همين گمنام ميشند
اما هيچوقت براي بدست آوردن اون اسم و رسمشون تسليم نميشند
خب اوضات چطوره؟
اينطوري که ميبيني
من توي اين وان زندگي ميکنم
چونکه تنها جاييه که
باعث ميشه احساس کنم راحت هستم
من اينجا ميشينم و سينه هام مثل هندونه داره بزرگ ميشه
و کمر درد داره منو ميکشه
و من فقط براي خوردن چيپس پنير مخصوص رستوران ميرم بيرون
من حتي با خودم اينجا موبايلم رو نميارم
چونکه ميترسم که توي آب بيفته و بچم رو برق بگيره
و بهترين دوستم ميترسه که بيا اينجا بهم سر بزنه
چونکه آخرين بار من اصلا نميدونم چرا
همينطوري الکي سرش داد کشيدم
فکر کنم بايد بگم تنها هستم
هنوزم پيتر نيست؟
هنوزم پيتر نه
خوشحالم که اون رفته
من حتي نميدونم چرا بهت زنگ زدم
من زيادي چاقم که کسي بخواد باهام سکس کنه
من فکر ميکنم تو عالي به نظر مياي
يکم حامله, اما
زيبا
چي؟
من يه حرفه اي هستم
دلم برات تنگ شده, ريچارد
منم برات دلم تنگ شده
آه خدا
هيچکس خيلي وقته اين کار با من نکرده
همونجا رو ادامه بده
بازيکن منطقه سه بيسبال
بوسم کن
آه خدا اين
واقعا حال ميده
ادامه بده
آه آه خدا
آه خداي من
آه
آه خدا آه
حالت خوبه؟
شونم
چي شد؟
من يه مشکل جابه جايي عضله دارم
آي
آبت اومد؟
آره
جس؟
ران
قفل نيست؟
فکر کردم قفل بود
اون چيه؟
آه, مال قديمه
چي مال قديمه؟
هيچي
خب, بزار ببينمش
چيز خاصي نيست
اصلا مهم نيست
باشه, اشکالي نداره خداي من ران
من يه لکه روي پوستم دارم, باشه؟
فقط يه لکه ي کوچيکه
نميخواستم ناراحتت کنم
براي همين از همون پماد قديمي زدم
و فکر ميکنم همه چيز درست بشه
جس, چي شده؟
من درجه يک ترين دکتر پوست توي ديترويت هستم
اگه يه لکه روي بدنت ايجاد شده چرا نيمدي سراغ من؟
نميخواستم ناراحتت کنم
عزيزم, لکه ها منو ناراحت نميکنند
ماشين ها مکانيک ها رو ناراحت نميکنند
مو ها آرايشگرها رو ناراحت نميکنند
من ميدونم که با يه لکه بايد چي کار کرد
باشه ران
اين لکه ي روي پوست من
آه
ري
چيه؟
ري به اين نگاه کن
ري, داره بدتر ميشه
ميشه اون روغن رو بياري لطفا؟
آره
تو بايد برگردي دوباره پيش اون دکتر پوست
اين کار کردم, اون گفتش که اون پماد اينو درمان نميکنه
اون گفت که جواب همه ي آزمايش هاي آلرژي منفي در اومده
اون فکر ميکنه روحي باشه
چي؟
اون ميگه اين روش بدن من براي کمک خواستنه
اون پوست شناس اينو گفت؟
دکتر هکسون خيلي دکتر محترميه
اون ميدونه داره چي ميگه
نميخواي بدوني من براي چي ناراحت هستم؟
تو ناراحتي؟
اون لکه
آره
حالت چطوره؟
خوب نيست خوب نيست
عضلت پاره شده يا فقط باد کرده؟
نميدونم فکر ميکنم ماهچيم پاره شده
چه اتفاقي افتاد؟
داشتي قلاب رو مينداختي و؟
آره
توي ماهيگيري که به سمته پايين فشاري وارد نميشه
آره, واسه خودمم عجيبه اينطوري شد
حتي همون عضله هم نيست
بيخيال شو مايک من نميتونم بازي کنم
آه, فقط يه دست بيا تو زمين
همه برگشتن, ري همه قراره اونجا باشند
من نميتونم اين کار بکنم من نميتونم توپو پرت کنم
تو ميتوني بازيکن شماره يک باشي خب
بايد برم بشاشم
شايد مثل بچم برم تو خونه ي امتياز بشاشم
چمن چه حس خوبي به آدم ميده
چي؟
من يه احمقم ري گند زدم
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
من بايد بزنم تو سر خودم به خاطر اين من از فرانسيس
خواستم اسپانسر تيم بشه مثل آدم احمق
و فکر کنم اون فکر کرده که
چي؟
نميدونم
يه چيزي
اون بابت پول ناراحت شده
حالا اون جواب تلفن هاي منو نميده
من گند زدم ري هميشه ميزنم
چرا من هميشه زنگ ميزنم؟
دير وقته
سلام
متاسفم
ببخشيد که با لنور حال کردم
خب چي شده؟
شونم
ميدوني وقتي به خودت صدمه ميزني
بايد ايفب بشي
ايفب؟
آره, استراحت, يخ
فشرده, يه جاي بلند
ميخواي که منو ايفب کني؟
ممنون, ري براي اينکه بابت قضيه لنور معذرت خواهي کردي
پول رو به فرانسيس برگردوندي؟
چي؟
پول رو به فرانسيس برگردونديدي؟
آره, ري
تو بهم گفتي که برش گردونم پيش اون
برا همين رفتم اونجا تا پسش بدم
من به تو دروغ نميگم ري
من اين کار نميکنم
باشه
آره, خوبه
واقعا اميدوار بودم امروز بازي کردنت رو ببينم, ري
آره, منم همينطور
اما من خودم رو مصدوم کردم
واقعيتش فرانسيس
من دوست دارم
و اين احساس منه
اميدوارم
که بهم زنگ بزني
آه, من بايد الان بيسبال بازي کنم باشه؟
خيله خب بچه ها
بيا درکر
تو خوبي؟
دستاتون رو بزاريد
خيله خب, بچه ها
با شماره سه, حاضريد؟
يک دو سه گله گرگ, گله گرگ
ممنونم و خوش اومديد, فارق التحصيلان گرگ
باشه, من شماها رو ساعت نه ميام ميبرم
چرا ما مجبوريم که براي ديدن بازي بريم؟
شما که نميايد
چونکه اون پدرتونه و بيسبال زندگي اونه
زندگيش بود
شما ميريد, همين که گفتم, باشه؟
براي يه بارم که شده به يکي جز خودت فکر کن
بيايد, چند تا هات داگ بخريد
گله گرگ ها گله گرگ ها
آه لعنتي
و توي اين دو راند
امتياز براي تيم دانش آموز ها بدست اومد
ما ميخواستيم که ببريم هيچکس به زبون نمياورد
همه براي تيم براي اينکه خوش بگذرونيم
و يه سري مزخرفات ديگه
ما ميخواستيم که ببريم
ما ميخواستيم زندگي هامون پيش رومون باشه
ديمون
سلام سلام
براي بازي اومدي اينجا؟
بازي؟ کدوم بازي؟
بازي بيسبال
نه, من بيسبال تماشا نميکنم
پس اينجا چي کار ميکني؟
پيچيدست
من اينجام که يه جرم رو اعتراف بکنم
همه چيز رو به راهه؟
نه
همه چيز
رو به راه نيست
ري, ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم
من يه جورايي اينجا سرم شلوغه راني
تو نبايد اينجا باشي
چي ميخواي؟
جسيکا يه روي پوستش يه لکه داره
هي, خوب تاب دادي
خيله خب, ران, از من ميخواي برم مغازه براش کرم بخرم؟
ازت ميخوام که ازش فاصله بگيري
معذرت ميخوام؟
اون منو انتخاب کرده اون تو رو به خاطر من ترک کرده
اون منم قبلا انتخاب کرده بود ران
اما الان اون به تو آلرژي داره ري
اون قبلا هم آلرژي داشت اما الان که تو هي دور و ور ما پيدات ميشه
اون يه دفعه کهير در آورده
تا حالا فکر کردي ران
شايد اون به تو آلرژي داره؟
ضربه دوم
لعنت به تو
تو هيچوقت آدم هايي مثل من رو درک نميکني
اما حالا آدم هايي مثل من
ما هستيم که توي دنيا حکمراني ميکنيم
ضربه سوم
بريد فاق التحصيل ها
هي, مربي لباس پوشيدي؟
آره, ميخوام يه امتحاني بکنم
اما شما صدمه ديديد
خب, رفيق گوش کن حتي اگه آسيب ديده نبودم
فکر نميکنم ميتونستم تو رو شکستت بدم
پس نگران نباش
خب, يه توپ با سرعت زياد ممکنه درست به سمته شما بياد
چي؟
درست به وسط خونه ي سوم مربي هيچکس هم نميفهمه
لمبرت, نه اينکار نکن
يک دو سه چهار
بريد فارق التحصيل ها
بيايد اين کار بکنيم
راني, اينجا چي کار ميکني؟
من دارم ميرم
با من مياي يا اينجا ميموني؟
مربي ري درکر
مامان بابا داره بازي ميکنه
ران
عزيزم, اين فقط يه بازيه
حالا ضربه زننده ري درکر
برو,بابا
بزن بريم, ري
وقتي من هجده ساله بودم هيچوقت به اين فکر ميکردم
که اينجا باشم و جايي که توش بزرگ شدم بازي کنم
با همه ي چهره هايي که توي طول زندگيم ميشناختم؟
بزن بريم
اونا هيچوقت نيمدونند
يه عالمه چيز هست که اونا هيچوقت راجع به من نميفهمند
صفر از دو تا
ضربه ي دوم
يکي ديگه باقي مونده برات
تو ميتوني اين کار بکني همينه
بجنب ري
بجنب , ري عزيزم بزن بريم
بجنب تو يه ضربه ديگه داري
بجنب ري, درست بزن
بزار اين دفعه درست بزنيم رفيق
و بعد اون لحظه فرا رسيد
يکم بلند و يکم دور
همونطور که گفته بود قراره بزنه
و من نميتونستم
جلوي اون احساس قشنگ مقاومت کنم
وقتي که توپ درست به نقطه ي مناسبي روي چوب ميخوره
درست در جاي مناسبش
و حتي لازم نيست نگاه کني
رفته بود
ما امکان نداشت ديگه بتونيم اين بازي رو ببريم اما مهم نبود
من پرواز کردن توپ رو ديدم و ناپديد شدنش رو هم ديدم
و همه چيز متوقف شد
و هر چي خونه ي امتياز نزديک تر ميشد تيمم منتظر من بود
که برسم اونجا که من متوجه شدم
که شونم داره پدرم رو در مياره
واوو
واوو, صبر کن
سلام
آه, خيلي خوشحالم که اومدي
مايک, فکر ميکنم وقتش شده
که ما دو تا مثل دو تا آدم بالغ و بزرگ حرف بزنيم
تانيا و من به توافق رسيديم
که ما درباره ي پول حرف نزنيم اما
تانيا کيه؟
تانيا
اون زني که پول دادم تا ببينمت
تو به کسي براي ديدن من پول دادي؟
آه, منظورت اون سرويس قرار عشقيه؟
اه, مايک دست از وانمود کردن بردار
من هيچي رو وانمود نميکنم
ببين
ضربه ي خوبي بود ري
تو بايد ميومدي ميرقصيدي خوش ميگذشت
توي بازي بيسبال که رقصيدن نداره
بزار اينو ببينم
هي, ضربه ي خوبي بود, بابا ممنون
آره, يه جورايي حماسي بود, فکر کنم حماسي هان؟
ميتونم توي راه خونه پيتزا بگيريم؟ آره البته
اما اول مادرتون قراره با رقص منو تشويق کنه
چي؟ نه همين الان بهت گفتم
داري شوخي ميکني؟
تو همين الان بهم گفتي چقدر هيجان زده شدي
بزار ببينيم چي تو چنته داري آره, راستش رو بخواي آره
اين کار بکن ثابت کن هنوزم بلدي خانوم
اينجا نه, داري چي کار ميکني؟
آماده اي؟
خيله خب
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.