‏.:: www.bolboljan.net ::.
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین
هی، اشکال نداره از ما عکس بگیرین؟
اوه، البته که نه- واقعا؟-
.خیلی خوب، حواستون باشه
!پنیر !پنیر
عالیه- آره-
هی، مرد، خیلی ممنون رفیق
کریسمس مبارک- کریسمس مبارک-
!بله
،سلام، خیلی ببخشید
من همسایه بغلی تون هستم
.و فکر کنم کلیدامو جا گذاشتم
اشکال نداره بیام داخل؟
.من ویلسونم
.شما با من طبقه پایین حرف زدین
تازه اسباب کشی کردین؟
درسته
خب، بیا
.بیا تو
.باشه، ممنون
تشنه هستی؟
.به نظر تشنه میای
.مردم معمولا غریبه هارو داخل راه نمیدن
میدونی؟
.میتونه خطرناک باشه
.تنها بودن هم میتونه خطرناک باشه
من فقط نگران این بودم که تمام کریسمس رو
!تنها باشم، و پووف
.تو ظاهر شدی
.پووف
.من رِد ام
خب، ویلسون
،همسایه بغلی
اهل این طرفایی؟
.نه نیستم
اوه، خب، چی باعث شد بیای به شهر؟
.مطمعن نیستم
دارم از نو شروع میکنم، انگار
.یه آدم پوچ ام
کار میکنی؟
.یه جورایی
...یه جورایی
.به نظرم من یک بازیگرم
.پس انگار دارم نقش بازی میکنم
!اوه، یک بازیگر
من مثل یک پر سبک هستم
.و مثل یک فرشته خوشحال
مثه یک دختر بچه شادم
.و مثه یک آدم مست گیجم
تو هم بازیگر بودی؟
.لحظات خودمو داشتم
.الان خیلی وقته که گذشته
،یه حس خوبی نسبت بهت دارم
.ویلسون همسایه بغلی
.الان لحظه‌ی توئه
.برای تو از بین نرفته
آیا من در حضور
روح کریسمس هستم که هنوز نیومده؟
...از تو بیشتر از هر رو
.روحی که تابحال دیدم میترسم
.نه، مزخرفه
.لعنتی مزخرفه
...خیلی خوب
آیا من در حضور
روح کریسمس هستم که هنوز نیومده؟
من از تو بیشتر از هر روحی که
.تابحال دیدم میترسم
ولی چون هدفت رو میدونم
،که به صلاح منه
آماده ام تا بار همکاری با تو رو تحمل کنم
.و با یک قلب سپاس گذار اینکارو انجام بدم
ولی قبل از اینکه به اون
،سنگ که تو بهش اشاره کردی نزدیکتر بشم
.به یک سوالم پاسخ بده
آیا اینها سایه هایی
از چیزهای واقعی
یا سایه هایی از چیزهایی که
فقط ممکنه وجود داشته باشه؟
مسیر آدم ها پیش بینی خواهد شد
که در نهایت، اگر ثابت باشند
،به چه راهی میروند
،ولی اگر مسیر ها جدا شوند
.پایان تغییر خواهد کرد
اینطور بگم
.با چیزی که تو من نشون دادی
من همون مردی هستم که روی تخت خوابیده؟
...من همون مردی هستم که
ویلسون کلوس؟
.سلام
پشت خط بایست
.اون وسطه
خیلی خوب
.ببخشید
خیلی خوب
...آیا من در حضور روح
اوکی، کافیه، مرسی
اون مونولوگ بود؟
.کافیه
کار اشتباهی کردم؟
...من
.میتونم یه جور دیگه انجام بدم
.لازم نیست
مطمعنید؟
دستاتو ببر بالا
ببخشید، چی؟
.دستاتو ببر بالا
باشه- بالاتر-
.حالا هر دوتا مثل یک مثلث
.نه، جلوی صورتت
.نه بیرون مثل درخواست کردن
چی؟
حالا مثل یه هواپیما پرواز کن
.بچرخ
.مثل یک هواپیما پرواز کن و بچرخ
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثل یک مثلث
.بیار جلو مثل درخواست کردن
.مثه هواپیما پرواز کن
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثل یک مثلث
.جلو مثه درخواست کردن
.مثه هواپیما پرواز کن
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثل یک مثلث
.بیار جلو مثه درخواست کردن
.مثه هواپیما پرواز کن
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثل یک مثلث
.بیار جلو مثل درخواست کردن
مثه هواپیما پرواز کن- !تند تر-
.با هم مثل یک مثلث
.بیار جلو مثه درخواست کردن
مثه هواپیما پرواز کن- !سریعتر-
.با هم مثل مثلث
.جلو مثل درخواست کردن
مثه هواپیما پرواز کن- !تند تر-
.دستاتو ببر بالا، با هم مثه مثلث
.جلو مثل درخواست کردن، مثه هواپیما پروازکن
.خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب، کافیه
.وایستا، وایستا، وایستا
.اون خودشه
.بقیه رو بفرست خونه
.اون خودشه
.تبریک میگم
.با من بیا
...خب
.این پوکا است
نظرت چیه؟
بامزه اس؟
!بیخیال
.این لعنتی خیلی بیشتر از بامزه اس، عزیزم
مگه نه؟
.فوق العاده اس
.این شخصیت اصلیه
.اون به هرچی تو بگی گوش میده و تکرار میکنه
.ولی نکته اینجاست
.اون غیر قابل پیش بینیه
تو انتخاب نمیکنی که پوکا چه چیزی رو ضبط کنه
.و تکرار کنه، پوکا انتخاب میکنه
،یک تنظیمات شیطانی و یک تنظیمات خوب داره
.ولی تو انتخاب نمیکنی که توی چه حالتی باشه
.پوکا انتخاب میکنه
دارم بهت میگم، این قراره
.خیلی زیاد استفاده بشه
.قراره کریسمس رو یه سوراخ جدید بکنه
متوجه نمیشم که این
.چه ربطی به من داره
.من یه بازیگرم
.داداش، زندگیت قراره برای همیشه تغییر کنه
.پوکای شیطانی
این خیلی خفنه یا
خیلی خفنه؟
نظرت چیه؟
شبیه یه اسباب بازیه
.نه، نه، نه، نه .برعکس
.اسباب بازی شبیه اینه
.این اول اومده
خب ازم میخوای اینو بپوشم؟
.داداش من ازت میخوام که خودش باشی
.فکر کنم اشتباه برداشت شده
.ببین، من یه بازیگر حرفه ای ام
.بخاطر همینه که اینجایی
ما به یک نفر احتیاج داریم که بتونه
.بیشتر از یه آدمی که لباس پوشیده باشه
به یه نفر نیاز داریم
.تا بتونه اونو به زندگی برگردونه
،بدون تو
.اون هیچی نیست
شما اندازه های منو نگرفتین
از کجا فهمیدین اندازه امه؟
!البته که اندازه است
.متعلق به توئه
چه حسی میده؟
به نظر اوکیه
.خب، اوکی
.انگار شما دو نفر برای هم ساخته شدین
.بیا حرکت کردنتو ببینیم
چجوری حرکت کنم؟
کارایی که تو امتحان انجام دادی رو یادته؟
.اونو امتحان کن
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثل مثلث
.جلو مثل درخواست کردن
.و بعد مثل یک هواپیما پرواز کن
.تو دستاتو ببر بالا
.با هم مثل مثلث
.جلو مثه درخواست کردن
.مثل هواپیما پرواز کن
.دستاتو ببر بالا
.با هم مثه مثلث
.جلو شبیه درخواست کردن
.و بعد مثل یه هواپیما پرواز کن
تو خوبی؟
چه اتفاقی داره میوفته، مرد؟
خوبی؟
چی شده؟
.یا خدا
.اونو نگاش کن، مرد
.ما قراره اینو به بچه ها بفروشیم
زیادی برات تنگه؟
اون دیگه چجور تست کوفتی ای بود؟
منظورت چیه؟- !بیخیالش شو-
چیو بیخیال بشم؟
من حسش نمیکنم، باشه؟
میخوای در مورد ارقام حرف بزنیم
قبل از اینکه تصمیم آخرتو بگیری؟
.فکر کنم این عدد هارو حس کنی
.اینها شروط گمنام بودنه؟
، نمیگی کی هستی
.ما هم نمیگیم کی هستی
.هر دومون محافظت میشیم
هیچکس نمیفهمه که منم؟
.نه هرگز
.قضیه اعتماده
و، هر کس دیگه ای
،که این اسباب بازی رو پوشید
یکی از اینا باید امضا کنه؟
منظورت چیه؟
.بازیگر های دیگه
کدوم بازیگرا؟
.فکر کردم گفتی قراره عظیم باشه
.خیلی زیاد استفاده بشه
این از اون عروسک های توی مرکز خریده، درسته؟
چند تا پوکای دیگه اونجاست؟
،ویلسون
فقط خودتی، باشه؟
.یک پوکا، یک تو
.این یک رویاست
!آره، آره
...اعضای صنفی عاشقت میشن، پس
،راحت باش
.بقیه روز رو استراحت کن
!بفرما
.اوه، نه، نه، نه، نه، نه
.نه، نه، نه، نه
،و هیچی گم نشده
هیچی؟
نه
نمیدونی چطور وارد شدن؟
.در قفل بود، پنجره ها هم بسته بود
.هیچی نمیدونم
،دارم بهت میگم، عزیزم
.باید به پلیس زنگ بزنی
.هیچی دزدیده نشده
...خب
.خیلی چیزا شکسته که نمیشه درستشون کرد
قبلا همچین اتفاقی
توی این ساختمون افتاده؟
.از اولین لحظه ای که یادمه
.اینجا یک مکان نسبتا آرومه
...خب
فردا یک جاروبرقی
از یکی از همسایه ها قرض میگیرم
برای خورده شیشه هایی
.که ممکنه جمع نشده باشه
.تا اون موقع داخل خونه کفشاتو بپوش
.آروم باش، عزیزم
.میدونم کسی دزدکی بیاد خونه ات میتونه ترسناک باشه
اونا باعث میشن توی خونه خودت
،احساس ترس کنی
.ولی هیچکس برنمیگرده
.تموم شد
.بووم
.اوه، خیلی قشنگه، ویلسون
،اینطوری احساس تنهایی نمیکنی
.حتی وقتی من اینجا نباشم
.خیلی خوب، برم سر کار
این شغل جدیدت چیه؟
.در موردش چیزی بهم نگفتی
.فقط یه جور لباس مبدل پوشیدنه
.باور کن، چیز جذابی برای گفتن نداره
.میبینمت
،اونو دوباره امتحان میکنه
ولی حتی سنتا هم نمیتونه بگه
که آیا اسباب بازی جذاب امسال
.شیطانیه یا مهربون
،با پوکا آشنا بشید
یه خرس کوچولوی دوست داشتنی
.با یکم شیطنت
یا اون یک روی دیگه اس؟
این اسباب بازی
حتی رقیب های بزرگشو سوپرایز کرده
و داره با این فروش غیر عادی
خودشو نشون میده
.و با استراتژی تخریب
شرکت سازنده نمیگه که چطور ،این اسباب بازی رو حمل میکنه
،یا اینکه چند واحد ساخته شده
فقط اینکه اونا انتظار دارن
تا همه‌ی اجناس رو بفروشن
.تا قبل از صبح کریسمس
و اینو داشته باشین
،اگه یکی از اینا میخواین
فقط یک جا هست که
،میتونید از اینا تهیه کنید
و اونجا همینجا پشت سر منه
.در پوکا پاپ آپ
.دوستت دارم، پوکا
.من لاکپشت هارو دوست دارم
!من لاک پشت هارو دوست دارم
.من لاک پشت هارو دوست دارم
!من لاک پشت هارو دوست دارم
خیلی متاسفم، خبر بد
.خبر بد در مورد شهر پوکا
.ما همه‌ی پوکا هارو فروختیم
.پس دوباره برمیگردیم
.فردا ساعت ۹ صبح
.دوباره بیاین، یه عالمه پوکا برای فروش خواهیم داشت
چه خبر، مرد؟
مامان های در حال گردش؟
.یک لحظه صبر کن
چیکار داری میکنی؟
.این از طرف من نمیاد
.منو ترسوندی
خیلی عذر میخوام
.من ویلسون ام
.ملانی
.خوشحالم از آشناییتون
فقط میخواستم
یه نگاهی به خونه بندازم
.اگه زیاد سرتون شلوغ نیست
.البته، من بهتون
.یک تور رسمی میدم
.و شما نفر اول خواهید بود
.این خونه در سال ۶۶ ساخته شد
.یکی از گوهر های نیم قرنه
.مدرن، درخشان
.با انواع نور ها نورپردازی شده
۴ تا اتاق خواب و ۴ سرویس
با تعداد زیادی فضای اشتراکی
.اگه نیاز داشته باشین
،همونطور که گفتم
.این اتاق خانوادگیه
چند وقته که توی بازار بودین؟
بازار؟
.بازار املاک
.چند وقته که دنبال خونه میگردین
.درسته
.آره، فکر نکنم توی بازار باشم
،فهرست کردنشون فقط چشممو گرفته
.فکر کنم
میدونی اونجوری که میری و
...یک مکان رو میبینی و
.خودتو تصور میکنی که اونجا زندگی میکنی
منم دوست دارم خودم رو
.توی همه‌ی جاهایی که نشون میدم ببینم
حتی اونایی که بد هستن؟
،بدی وجود نداره
.فقط درسته یا غلطه
،خیلی خوبه
.این خیلی حرفه ایه
.خوب انجام دادی
.آره
خب، تو چیکار میکنی؟
.من بازیگرم
.اوه، عالیه
.خب، اینجا لس آنجلسه
.من بیشتر از یه سیاهی لشکر نیستم
.آشنا به نظر میای
.خب، نیازی نیست اون حرفو بزنی
!نه، راست میگم
فیلمی هست که من تورو توش دیده باشم؟
آره
شاید
نظرت درباره این آشپزخونه چیه؟
تازه گرانیت شده
،با روکش سنگ مخصوص
، تجهیزات جدید
.و چشم اندازش
.زیاد بد نیست
.به نظر میرسه داری یه چیزی رو میبینی
.میبنی که این خونه چطور میتونه باشه
آره
...خب
.فکر کنم این اتاق نشیمنه
درسته؟
آره، من یه مبل بزرگ چرمی
.اونجا اون گوشه میذارم
،یک تابلوی هنری بزرگ روی دیوار
،یه چیز... مدرن
،معنوی
.غریب
.آره
...یک نفر میتونه
.اینجا یه زندگی قشنگ بسازه
یه جورایی بزرگه
برای یک نفر، میدونی؟
...خب
.خداروشکر همیشه قرار نیست یکنفر باشه
میخوای یه پینهادی بدی؟
شاید
،ولی گوش کن
.من معمولا اینکارو نمیکنم
...قسم میخورم، ولی
میتونم ازت بخوام با من شام بیای بیرون؟
.یکم زیاده رویه
،میدونم
ولی همیشه وقتی یه نفر رو ملاقات میکنی
.به نظرت جذاب نمیاد
.من واقعا از آشناییت خوشحال شدم، ویلسون
.اجازه میدم تو رو بیرون ملاقات کنم
.گاهی بهم زنگ بزن
.اوه، اون عالیه، رد
اون احساسی رو که وقتی یکنفر رو میبینی
و انگار اونو همیشه میشناختی، میدونی چیه؟
اوه، خدایا، اون با مزه اس
،و خیلی زیباست
.‌و من احساس فوق‌العاده ای دارم
.حس میکنم همه چیز داره خوب پیش میره
.حس میکنم هر کاری میخوام رو میتونم انجام بدم
اون چیه؟
چی چیه؟
.اون صدای ضربه
.من چیزی نمیشنوم
.الان یادم اومد یه چیزی توی اتاقم جا گذاشتم
میرم برش دارم، باشه؟
.یه دقیقه دیگه برمیگردم
باشه- آره-
،من
.من موقع آشپزی دستامو سوزوندم
باید یه مدت بپوشونمشون
.تا خوب بشن
.جذابه
.اون آشپزی میکنه
.چقدر خوش شانسم
خب، من
دستامو سوزوندم
،درحال پختن یه قابلمه اسپاگتی
.ولی، منظورم اینه
من از این مدلی که
اونو تکون میدی خوشم میاد
.خیلی، خیلی بهتره
دیگه چی باید در موردت بدونم؟
...خب
به چی میخندی؟
این زیبا بود
.ملاقات تو
.غیر قابل پیش بینی
درسته؟
خیلی عجیب و خوب
،من میخوام ببوسمت
...ولی
.ولی فکر کنم نیاز به اجازه دارم
.اجازه داده میشه
.نه از طرف تو
.موفق باشی
.امروز آخریشه
.واقعا بابت این خوشحالم، مرد
.ممنون
آره
.واو، این خونه‌ی قشنگیه
ممنون
.هرچند، موقتیه
درختت کجاست؟
.ما نداریم
.شاید امسال ازش چشم پوشی کنم
فکر کردم تو رو توی گروه کریسمس دیدم
.در هالپرن
.نه، ما نه
این برای منه؟
.نه، نه
...این
.این برای دروازه بانه
واقعا؟
تای؟
.یه لحظه بیا اینجا
.تای، این ویلسونه
.رفتارش خوبه
،یه چیزی برات دارم
.اگه میخوایش
میشه الان بازش کنم، یا؟
.آره
خودش داره میگه
.میخواد که الان باز بشه
.فکر کنم راست میگی، میخواد
چه خفن، مامان !یه پوکاست
.با ادب باشین، هر دوتون
چی میگی؟
!ممنون، آقا
.ویلسون
.منو ویلسون صدا بزن
،آره، اونا
.اونا میتونن یکم غیر قابل پیش بینی باشن
چیه؟
.تو مهربونی، ویلسون
.چیزی که پدرش حتی بهش فکرم نکرده بود
نه؟
.نه همچین پدری
اون چجور پدری بود؟
.اونجوری نیست که دلم بخواد درباره اش صحبت کنم
.نمیخوام در موردش حرف بزنم
نمیخوام که اون
.بیشتر از این زندگیمو پخش کنه
.اینجا بمون
.زود برمیگردم
.نگران نباش
.من هیچجا نمیرم
.امروز کارت خوب بود
،میخوای از اینجا بری بیرون
یه نوشیدنی بگیری؟
.تو برو
من فقط همین اطراف
.یکم دور میزنم
باشه
.خیلی خوب
.مواظب باش
ممنون
، نه فقط برای امروز
...یا برای نمایش، ولی
.برای همه چیز
خواهش میکنم
.مراقب خودت باش
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
!اوه، لعنت، نه، نه
!نه
اوه! خدای من، تو چت شده؟
.اوه، عزیزم بیا تو
.بیا تو
.زیر کتری رو روشن میکنم
هیچی توی دنیا وجود نداره
، که یه فنجون چای نتونه حل کنه
.همونطور که مامانم میگفت
البته هر چند که یه دروغه، مگه نه؟
، بعضی دروغ ها باعث کمک میشن
مگه نه؟
،خوبه، چای قوی باعث شد که بلیتز رو درک کنه
.بالاخره
.فکر کنم من یه چیزیم هست
اوه، ما همه مون یه چیزیمون
.هست، عزیزم
...نه، رد، من
...دارم وقتمو هدر میدم، و
.کتنرلمو از دست میدم
...همه چیز خوبه
درسته؟
،من این شغل رو دارم
...و این دختر رو، و
...و واقعا
.حس خوبی میده
...ولی بعدش این هست، این چیز، این
...این چیز دیگه، این
.خطر
.احساس میکنم یادم اومد چرا اومدم به اینجا
.پس میتونم دوری کنم
.دوری از درد
.دوری از ایجاد درد
.همه‌ی آدما پشیمونی هایی دارن، ویلسون عزیزم
.زندگی سخته
.ما اشتباه میکنیم
.الان انتخاب های درستی بکن
.تمام چیزی که داری همینه عزیزم
!زود باش، زود باش
.خوبه
!زود باشین بچه ها
!این پوکاست، زود باشین
!زود باشین
خب امروز بهت خوش گذشت؟
.میدونم دنبال چی هستی
دنبال چی هستم؟
سعی کنی با من خوب باشی
.تا مامانم بیشتر ازت خوشش بیاد
لازم نیست برای من چیزی بخری
.یا برامون درخت بیاری
.فقط باید اطراف باشی و مهربون باشی
.میتونم اونکارو بکنم
از کریسمس خوشت نمیاد؟
.وقت پِرتی هست برای ما
شاید من بتونم کاری کنم ت ،ای دوباره از کریسمس خوشش بیاد
پس من آخر هفته براش
.یه مهمونی کوچیک میگیرم
،یه عالمه از دوستاش با هم جمع میشن
.موسیقی بذارن، به هم هدیه بدن
خب مامانت، بهم درباره‌ی
.مهمونی کریسمس هفته‌ی آینده بهم گفت
هیجان زده ای؟
.آره، قراره جشن پوکا باشه
چقدر باحاله؟
...خب، حالا اینو بهم بگو
میخوای پوکا‌ی واقعی رو ببینی
!آره لعنتی- !شنیدم-
.خودشه
.آره، این همونه
!هی، تای
.بیا و اینو ببین
.ببخشید، رفیق
اشکال نداره از ما عکس بگیری؟
.آره، حتما، مرد
.ممنون
.باشه
.ببین، تای
...این چراغ های قشنگ رو ببین
میخوای به مامانم آسیب بزنی؟
میخوای
به من صدمه بزنی؟
ملانی؟
.مجبور نبودی اون قول رو بدی
اون تمام صبح به همه‌ی دوستاش قول داد که
.اون یارو میاد به مهمونیش
...میدونم نیت خوبی داشتی، ولی
اون خیلی خجالت زده میشه
.وقتی که اون نیاد
چرا نباید بیاد؟
بیخیال- نه، من بهت گفتم-
.من ارتباط دارم
...من بهت گفتم، چرا
چرا بهم اعتماد نداری؟
...بهت اعتماد دارم، فقط
مطمعنی؟
لازم نیست دوباره قول بدی
.تا روی من تاثیر بذاره
!نه، میدونم
.من سعی ندارم توی فکرش چیزی بندازم
.باشه؟ اون قراره بیاد
باشه
!مامان، پوکا اینجاست
باورت میشه اومده به خونه‌ی من؟
.خیلی خفنه
مگه نه؟
.آره، باحاله فکر کنم
تا حالا باهاش حرف زدی؟
اون واسه بچه کوچولو هاست، کجاش خفنه؟
.بابات اینجا نیست
منظورت چیه؟
.همه در مورد پدرت میدونن
...کمک
.واقعا نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
.نه
.اون دیگه هیچی نگفت
تو خوبی، داداش؟
.ببخشید من نتونستم امروز بیام
.اشکالی نداره
.بهش عادت کردم
میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟
.ویلسون
.من دیدم اون چیکار کرد
.تقریبا مطمعنم که میدونم اون کیه
اون فقط خیلی ترسیده
.اونا کبود شدن
.باید اونجا میبودم
ای کاش بودی- ...متاسفم-
.که بد پیش رفت
هر دومون میخواستیم مهمونی خیلی خاص باشه
برای تای- اون یارو کی بود؟-
چی؟- اون یارو که لباسو پوشیده بود؟-
واقعا نمیفهمم چطور آدمی مثل اون
میتونه اطراف بچه ها باشه- داری منو سرزنش میکنی؟-
.نه، فقط درک نمیکنم چه اتفاقی افتاده
.همین
،ویلسون، به نظر خیلی بیخیال میای
،و اون واقعا وحشتناک بود
و من واقعا متوجه نمیشم، باشه؟
من فقط فکر کردم اگه اون شخصیت اونجا باشه
.با اونا جنب‌و‌جوش داشته باشه، میتونه خاص باشه
.فهمیدم من فقط میخواستم
.یه چیز خوب برای تای فراهم کنم
از کجا باید میدونستم
همچین اتفاقی قراره بیوفته
منظورم این نبود- فقط میخواستم-
!یه کار خوب برای تو و تای انجام بدم
.کلا همینو میخواستم
اون کجاست؟
چی کجاست؟
.درخت
کدوم درخت؟- !خدایا، ملانی-
،اگر اون درخت لعنتی رو دوست نداشتی
.میتونستی فقط بهم بگی
!با من اینجوری حرف نزن
چه بلایی سرت اومده؟- ...من حس میکنم-
،انگار قضیه مربوط به اعتماده حس میکنم
.تو بهم اعتماد نداری
.تو بهم حقیقت رو نمیگی
درباره‌ی چی بهت حقیقت رو نگفتم؟
!همه چیز
...درباره درخت، پدر تای
با این چیزا چیکار داری؟
هنوزم باهاش در ارتباطی؟
خب، اون پدر تایه، باهاش در ارتباط نیستم
.ولی باید باشه
.راهش اینه، اونقدرا ساده نیست
.باشه، همه در مورد پدر تای میدونن
!همه در موردش میدونن جز من
.الان باید از اینجا بری
...من
من- به من دست نزن-
.برو
حالا
بهترین اسباب بازی فصل
.با بزرگترین شکست مواجه شد
تعداد زیادی پوکا‌ی خراب
،از لس آنجلس بازگردانده شدن
و خانواده ها شاکی بودن که
حالت شیطنت و مهربون پوکا ناگهانی از کار افتاده
همگی چیزی نگفتن ولی
.یه آدم عجیب یک متن رو ضبط کرده
،این همه نور قشنگ رو ببین
.این همه نور قشنگ رو ببین
آقا، نظرتون درباره پوکا چیه؟
.یک چیز کاملا بدردنخور بود
،تمام روز و شب
فقط چیز های تکراری رو
.پشت سر هم میگفت
...آره، من ،میخوام پولمو پس بگیرم
ولی وقتم کجاست پس؟ !این احمقانه اس
!آره- !احمقانه اس-
زمان من کجا رفت؟
!هی، مرد
.مرسی که اینو آوردی، ممنونم
زیاد خوب به نظر نمیای، مرد، چی شده؟
.باید باهات حرف بزنم
گوش کن، من فکر میکنم همکارا اشتباه فهمیدن
.و ما باید به کارمون ادامه بدیم
چی داری میگی، مرد؟
.برامون دادخواست اومده، مشکلات روابط عمومی
.دیگه از اون راه برگشتی نیست
تو نمیتونی اجازه بدی چند تا اتفاق لعنتی
!همه چیز رو خراب کنه
.بیشتر از چندتا اتفاقه، ویلسون
.اسباب بازی ها خراب شدن
.دیگه کسی دلش نمیخواد از اونا بخره
،در واقع خوشحالم که اینو آوردی
.چون میخوام برش گردونم
.صبر کن، صبر کن، صبر کن
چه خبرته، مرد؟
.این متعلق به تو نیست
!تموم شد
.هی، مرد
.یکم برای خودت وقت بذار
.برو خارج از شهر یا همچین چیزی
.برو زندگیتو بکن
.برو با رفیقات آبجو بخور
.من باید داخل این باشم
.باید بهش بچسبی
!مشکلی نیست که تموم بشه، مرد
!ویلسون
!تنهام بذار، فقط برو پی کارت
!مل، خواهش میکنم، من باید توضیح بدم
مل؟
.باید باهات حرف بزنم
.سلام، عزیزم
.یا خدا، رد
.متاسفم عزیزم
.تو خیلی دیر کردی
.وقتشه که بری
.سلام، ملانی هستم، پیغام بگذارید
.لطفا اینو گوش کن
...من دلم برات تنگ شده، و
،و میفهمم
.بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
...یه معذرت خواهی واقعی، و
متوجه ام که چرا منو از خودت دور کردی
.و چرا ترسیده بودی
ولی میخوام که بدونی اوضاع
.از الان دیگه متفاوته
.من گیج بودم
.ولی میخوام از اول شروع کنم
.و میخوام که با هم یک خانواده باشیم
...من نگرانتم، و
.آماده ام تا آدم بهتدی بشم
.ملانی، منم، ویلسون
.لطفا اینو گوش کن
...دلم برات تنگ شده و
.و میفهمم، بهت یه عذر خواهی بدهکارم
.داداش، نگاه کن کجا داری میری
.اوضاع الان فرق میکنه
هان؟
مشکلت چیه، مرد، ها؟
.میخوام از نو شروع کنم
.میخوام که خانواده باشیم
،نگرانتم و
.آماده ام که مرد بهتری بشم
.تو به کمک نیاز داری، مرد
،هی، نه، نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
بزن بریم- نه، چیکار دارین میکنین؟-
چیکار دارین میکنین؟
!نه، اون منم
!اون منم‌
.لعنتی
.ویلسون
چه اتفاقی افتاد؟
چیکار کردی؟
.اونا گرفتنش، مرد
!اونا گرفتنش
چیو گرفتن؟
!سرمو
.خدایا، یه کاری بکن
.نمیتونم پوکا رو حس کنم
ویلسون؟
داداش؟
.پوکایی وجود نداره
.این یه اختراعه که اسباب بازی بفروشه
.این تویی توی یک لباس مبدل
.فقط تویی
.تمام مدت فقط خودت بودی
!نه، نه
!تمومش کن
!نه، نه
صادقانه، ما این رو این وقت از سال
.زیاد میبینیم
...یک
یک دعوا بوده؟
تنها دعوا بین یک بطری مشروبه
.و ۵ طبقه
باید کسی که اینکارو باهاش کرده پیدا کنین
مطمعنم که الان دارم به همون شخص
.نگاه میکنم
.نه، اشتباه میکنی
!میدونم تو دقیقا کی هستی
...نه
!نه، اونا نه
!اونا نه
!اوه لعنتی
الو؟- الو، تای؟-
تای، حالت خوبه؟
.ما داریم میریم به مغازه درخت فروشی
.باید یه درخت جدید بخریم
.تای، تای، به من گوش کن
یه چیزی دنبال شماست، باشه؟
شما توی خطرین، باشه؟
.بهم گوش کن
تای؟
ملانی؟
تای؟
!دیگه قرار نیست به هیچکس آسیب بزنی
!هیچکس به هیچ عنوان
دیگه قرار نیست به کسی
.آسیب بزنی
مل؟
.مل، منم ویلسون
.متاسفم
،خیلی متاسفم بخاطر رفتار گذشته ام
،ولی از الان اوضاع قراره عوض بشه
،الان همه چیز قراره درست بشه
.همه چیز تغییر کرده
.من تغییر کردم
مل؟
متاسفانه، ارتباط شما با مشترک مورد نظر
قطع شده است
.یا ایشان دیگر در دسترس نیستند
، اگر حس میکنید خطا در ضبط پیش آمده است
لطفا شماره تلفن را چک کنید
.و دوباره تماس بگیرید
ملانی؟
تای؟
ملانی؟
.برو به اتاقت
.نمیخوام اینکارو بکنم
...ملانی فقط میخوام در موردش صحبت
.تو نمیخوای در موردش حرف بزنی
.میخوای منو متقاعد کنی که تو یک دروغگو نیستی
،پس قبل از اینکه عصبانی تر بشم
.از خونه ام برو بیرون
!این خونه‌ی منم هست
.هر چقدر دلت میخواد داد بزن
.ولی تقصیرو گردن من انداختن، احمقانه اس
وقتی که همش بهم میگی دروغگو؟
میدونی چه حسی داره؟
میدونی چطوریه؟
میدونی باعث میشه چقدر فکر احمقانه درمورد خودم بکنم؟
اصلا برات مهمه؟
...لعنتی
!لعنتی پشتت رو به من نکن
!لعنت بهش
تای
.من متاسفم
...رفیق، این
.این یه اتفاق بود
باشه؟
.ولی نگران نباش یک جدیدش رو میخریم
خیلی خوب؟
...من
.خیلی متاسفم
همین الان میریم یه درخت جدید میخریم، باشه؟
.یکی از بهترین ها میشه، قول میدم
.مغازه هنوز بازه
...میدونی فقط باید بریم و
با هم یک درخت جدید
بخریم، باشه؟
نه
.بهش گوش نکن
.اوضاع خوب نیست .اون داره دروغ میگه
.فقط میخواد یه کاری کنه خودش احساس خوبی داشته باشه
.یه چیز خاص میخرم
خوشگلم، برو ژاکتت رو بیار
.این آخرین باره، ویلسون
.تموم شد
.آره، باشه
الو؟- الو، تای؟ تای، حالت خوبه؟-
.داریم میریم به مغازه درخت فروشی
.باید یه درخت جدید بخریم
یه چیزی داره میاد دنبالتون، باشه؟
شما توی خطرین، باشه؟
بهم گوش کن- زود باش-
.با من بمون
متاسفم
.متاسفم
.آروم باش، ویلسون
.باید سر وقت اونجا برسیم
درسته، تای؟
.میخوایم بهترین درختی که دارن رو بخریم
.ببین، تای
.همه‌ی نور های قشنگ رو ببین
ملانی ؟
تای؟
.خیلی خوب، ما داریمت، ما داریمت
.خیلی خوب، رفیق
.با من بمون، داداش
.با من بمون
.فقط آروم باش
.خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب
.همه‌ی این نور های قشنگ رو ببین
.:: @bollbolljan_com ::.