هیس، هیس، هیس!
دونا، میتونی یه راز رو نگه داری؟
این یه رازه که تو به ما دادی
ما اینجا هستیم تا اونو بهت پس بدیم
همانطور که همه سالهای پیش خواسته بودی.
ما واسه مراقبت از شما اینجا هستیم
کاملا درسته ، کاملا درسته.
کاملا درسته . هیس!
خواهی دید که بعضیاشون باهاش میجنگن
گاهی سالها طول میکشه
وقتی که پیره نمیخواد بیخیال بشه.
اوه نه ، نه، نه!
هیس ، هیس ، هیس
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کیه؟
اف بی آی، گروه ویژه مراقبت،
به دنبال ویلیام اندرسون هستیم.
دیر وقته. میتونم کارت شناساییتونو ببینم؟
بیل اینجا نیست.
اگه بیل اندرسون داخله،
و شما حقیقتو نمیگید،
هر دوتون تو دردسر میوفتین.
کجاست؟
میدونی کجاست؟ داری چیکار میکنی؟
من اصلا نمیدونم. من نمیدونم
- به من بگو کجاست. - من نمی دونم کجاست!
آروم باش!
آروم باش.
- لطفا! - لعنتی.
من نمی دونم!
نه، من نمی دونم! من نمی دونم! خدایا!
وای خدا، وای خدا.
الو؟
اوه، شمارش 5122 ...
یه مزاحم توی خونست.
اون یه تفنگ داره.
اوه مامان.
اون ... داره میاد داخل ....
اه ! اه!
سلام جک
- سلام - فردا تولد امی نیست؟
چرا نمیاید داخل؟ یه کادویی بهش بدین
نه... امروزه.
ولی اون از روز تولدش متنفره.
واسه همین ما به ندرت تولد همو جشن میگیریم.
اون اینجاست.
امی، بابی می گه امروز تولدته.
آره هست. برود. ولی من میتونم این تولدو نگیرم.
اوه، زندگی من از زمانی که به سن تو بودم شروع شد.
یالا. میبینمتون.
خدا حافظ. - خداحافظ.
امی، یالا!
چه موسیقی مزخرفیه!
من ... من فکر کردم شما از جاز متنفری.
یه مساله شخصیه.
من بهش احترام میذارم .
من من من هیچ وقت نشنیدم تو به اون گوش دادی قبلا.
معذرت میخوام عزیزم.
حدس میزنم موسیقی حواسمو پرت کرده.
امشب،
که من از اونا واستون میگم...
از هیچ کس نمیترسم.
اینو نمیگم چون مکان من نامعلومه
نمایش من مثل عروسک جورابیه
نه
من از هیچ کس نمیترسم چون ترس
از ناشناخته ها نتیجه میشه
سه هفته اخیر،
من درباره بیل اندرسون حرف میزدم
و الان شما درباره اونا میدونید
کویی ریورتی
کسایی که سعی کردن اونارو بکشن
زنش ، جودی ، و پسرش ، مت ، جونشونو از دست دادند
زمانی که سعی کردن اونارو از ما بگیرن
ولی نمیتونن مارو ساکت کنن
نه بیل اندرسون. تو نمیتونی.
بنابراین، زمانی که آنها می آیند در خونتون در میزنند
افتخار جودی و مت اندرسون
از جواب دادن نترسید
چون این زندگی ماست
مال اونا نیست.
نه، نه، نه، نه، مال اونا نیست.
از هیچ کس نترسید
با صدای بلند
این پروفسور پوردو است
از همه جا به شما زنگ میزنه
و از هیچ جا
تمام شد و رفت
این کادوی تولد نیست
پس هیچ چیزی به من ندین
حالا میخواید برید؟
آره باید بریم.
شما خودتون نبودید
یه آرزو کن
یکم امتحان کنید
این کیک شماست.
یالا دیگه. خوبه. یالا!
نه، مال شماست.
نه
ممم
میدونی چیه؟ حالا من یکم میخوام.
چی میخوای سیمون؟
ما داریم شمع های مدیسون رو فوت می کنیم.
نه
گوش کن. من اهمیتی نمیدم که تو باباشی
مدیسون نمی خواد با شما صحبت کنه.
چون نمیکنه
خدایا، سیمون.
سیمون ...
مدیسون، داری کجا میری؟
از آب دور شو
از گوشیت زنگ میزنی یا دفتر؟
گوشی
به دفتر زنگ نزن
خداحافظ.
امی؟
آره.
باشه
نه
شما؟
FBI.
چطور شما اینقد پیر شدین ولی من نشدم؟
گری فیشر؟
The dead do come مرده زنده شده؟ هان؟
بیا داخل.
آخرین باری که ازت شنیدم سالها پیش بود.
توبودی که تموم کردی تو ..
ایندیانا؟
ایلینوی. اوینستون.
اوه، آره. بیرون شیکاگو.
آره من اینجا یه دفتر املاک میگردونم
من یه وکیل هستم.
بعد از اینکه کتابت بیرون آمد، من به LAPD زنگ زدم که پیدات کنه
و اونا گفتن تو اینجا اومدی
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
زنم پیدا کرد
امی؟ اسمش امی بود؟ درسته؟
امی این وراست؟
تو ازش بخواه انگار که تو نمیخوای باشه.
نه، نه، به هیچ وجه. فقط ...
از کجا میدونستید چطور منو اینجا پیدا کنید؟
در این آدرس خاص؟
اوه، همسایتون، زیمرمنز
وقتی اومدم نمایش تو رو از پنجرشون دیدم
من دیروز دیدمت، گری.
من ماشین تورو با صفحات ایلینوی دیدم.
تو میدونستی من اونجام ولی صبر کردی تا امی خونه رو ترک کرد.
تا زمانی که هیچ کس اطراف اینجا نبود
بعد فقط رفتی پیش پلیسایی که شخصا میشناختی
چون یه جورایی تو دردسر افتاده بودی. درسته؟
کجا میتونیم صحبت کنیم؟
اینجا خوبه
نه، این طور نیست.
من نمی توانم به شما بگم .
مامان، من می توانم درباره اون به شما بگم.
من نمی دانم.
صبر کنید.
مدی؟ همه چیز خوبه؟
بهتر از این نمیتونست باشه
خیلی خوب، سه هفته پیش،
اینجا در سیاتل، یک مادر و پسر،
16 سالش، در خانه شان به قتل رسیدند.
جودی و مت اندرسون.
بدون شوهر؟
این همیشه شوهر بود
پسره در تماس با 911 اشاره میکرد
به یه مزاحم در خانه.
هیچ وقت نگفت باباش
اون کجاست؟ باباش؟
هیچ کس نمی دونه
بیل اندرسون.
او استاد مهندسی آکوستیک
در دانشگاه واشنگتن است.
در زمان قتل،
اندرسون با دو استاد نیرومند و درشت هیکل بیرون بود.
این واست چه معنی داره؟
این مربوط به املاکیه که من در شیکاگو پشتشون هستم.
فقط مربوط؟
شما همه این راهو اومدین اینجا
که به من بگید تو جنگل.
تو یه پلیسی. یه پلیس بودی.
به علاوه، تو ایالتی زندگی میکنی که اون اتفاق افتاده
ممکنه یه داستان خوب برای کتاب بعدیت باشه.
شما تجربه تحقیقاتی دایرن.
میدونی که من هیچ وقت دنبال کاراگاه نبودم.
از وقتی اون اتفاق افتاد
این روش گفتنت به منه؟
تو یجورایی به اطلاعات پرسنلی من دسترسی داری؟
جک، ببین ، من فقط در موردش شنیدم.
فکر کردم شما ممکنه به عنوان یک پلیس علاقه مند باشید بهش.
این مرد بیل اندرسون یا خودشو تا یه هفته دیگه میکشه
یا تا 18 ماه گرفتار میشه
با چنتا پیش خدمت در ناخن خوک در یووا.
همیشه همینطوری تموم میشه.
اونا فقط یه عمر واسه زندگی کردن دارن و نمیتونن کمکی به دمیدنش کنن
آره.
بهتره من برم ، جک.
به هر حال دیدنت خوب بود.
آره تو هم همینطور.
یالا
Qui, qui, qui...
سلام ، شما با امی ولان تماس گرفته اید
من الان در دسترس نیستم. لطفا پیغام بگذارید
امی. بازم منم.
عجیب نیست که از تو میشنوم.
عاشقتم
آلفا اسکار تری چارلی زولو بیا داخل
آلفا اسکار تری چارلی زولو بیا داخل؟
تماس ناشناخته. برای اینکه خودتو نشناسونی
شما در حال یک انتقال رادیویی غیر قانونی هستید
اوز ترنر؟
I-I-9-9-R-C.
هیچ تماس گیرنده ای توسط این رابط در این مکان نیست
پایان
آقای ترنر ، ما باید با هم صحبت کنیم
نه
همش درباره بیل اندرسونه
امی، حالت خوبه؟
تماس از دست رفته؟
کیه؟
جورج، سیاتل، راننده تاکسی
همین الان این تلفنو رو صندلی عقب پیدا کردم
آره، اوه اوه، یک زن؟ کی تو تاکسی بود؟
نمیدونم
اوم، بلوند ، با لباس کار.
من مردم زیادیو سوار میکنم
اوکی ، گوش کن ، اون دو روزه که رفته.
من داشتم تلاش میکردم که نگرش دارم.
حالا می فهمم چرا ازش خبری نشد.
میشه قطع نکنی؟
شما از هتل سولیل هستین؟
آره آره آره
خوب.
اگه اون نزدیکا رفتی
میتونی تلفنو بذاری هتل سلویل؟
برای امی ولان؟
امی ولان.
من زنگ میزنم میگم منتظرتون باشن
50 تا میشه
باشه.
خوب، میدونی کجا و کی؟
آره آره انی ولان هتل سلیل.
انی نه، امی!
خدایا ...
عصر بخیر. هتل سلویل سیاتل
امی ولان، لطفا.
حتما
ببخشید میشه دوباره اسمشو بگید؟
امی ولان.
من شوهرشم.
ما همچین مهمانی نداریم
به نام امی ولان در حال حاضر
ممکنه دو روز قبل اومده باشه
ببخشید آقا
باشه. ببین . اوم ...
یه راننده تاکسی زنگ زد و گفت که تلفن همسرم رو پیدا کرده
من بهش گفتم بیاره پیش شما
میتونم این کارو کنم و بعدا مژدگانی رو از کارت اعتباریم پرداخت کنم؟
وقتی امی رو پیدا کردم بهش میگم بیاد بگیره
حتما. مشکلی نیست
ممنون
سلام عزیزم
میتونی یه رازو نگه داری؟
آره بگو
نه سال چه زود گذشت مارکوس
خواهش میکنم
خواهش میکنم منو نکش
اسم من مارکوس نیست. من مارکوس نیستم.
من فقط یه بچم. مدیسون
من نمیدونم مارکوس کیه
مامان مامان
خواهش میکنم منو نکش
سلام. مرسی که اینو بهم قرض دادی
متاسفم این دقایق آخره
فردا ازت پس میگیرم
یه تغییر درباره این ماشین. جک
این موتور باید سالها پیش عوض میشد
عصر بخیر کری کرین و هاردی
سلام. امی ولان لطفا
بله. امی ولان لطفا
آقای کرین در حال حاضر در جلسه هستند
Well, that's great.
من دنبال امی ولان میگردم
بهش میگم بهتون زنگ بزنه
آقا ؟ شما گفتید الان بیرونید؟
حتما. یه لحظه صبر کنید
البته آقا، یه لحظه صبر کنید
ماشینو باید پارک کنم یا یدک کشی کنم؟
پروفسور پرودو.
آقای سرگدو.
تو چطور؟..
چطور شمارمو پیدا کردی؟
علامت تماس رادیویی من؟
اوه خوب اگه من نبودم؟
فکر کردی با آماتور طرفی؟
همه قابلیت های شما رو میدونن
من متوجه نیاز به مخفی بودن شبکه شما هستم
اگه مردم بفهمن یا مشکوک بشن
من به کلی از هم میپاشم.
مردم از ما انتظار مسئولیت پذیری دارن. ندارن؟
به من بگو اوز
میتونم اسم واقعیتو بگم؟
این فرضیه....
مال شماست
من یکیو دیدم...
در سیاتل
بیل اندرسون
اون روی یه پیزی بر پایه این کار میکرد
اون یه ایده هایی داشت
ولی اون یه استاد مهندسی اکوستیک
توی دانشگاه واشینگتون هست پس...
اونجور که اون بهم گفت...
همه ارگان های کلیسا در اروپا
ساز های 32 فوتی دارند که فراصوت ایجاد میکنه
یه صدای ضعیف که گوش انسان قادر به شنیدنش نیست
چرا؟
چه اثرات ناشناخته ای این فرکانسا میتونن داشته باشن؟
از طریق این صدا ، آقای سرجتو
میتونید بقیه فرکانسها رو تجربه کنید
و ما الان باید به بقیه یاد بدیم
تا این فرکانسها رو بشنون دوباره.
به من بگو اگه تو میشنویشون
به طور مثال باید چی بشنویم؟
که چطور هیچ وقت نمیریم
چه کسان دیگری از مطالعاتت اطلاع دارند؟
نمیدونم
اینا چیزاییه که توی برنامه های رادیوییم دربارشون صحبت میکنم
ولی فقط بیل و من
قسمت اصلی ماجرا رو میدونیم
صحبت خوبی داشتم باهات ، مرد.
من دنبال یکی میگشتم
که فرکانس هارو بفهمه
آقای سرجتو
من فکر کردم تو اومدی اینجا
پس میتونیم دربارشون صحبت کنیم
آره. به زودی.
واقعا زود
نه!
سلام لوپی!
سلام رفیق. بیا اینجا
اوه
من میرم یه دوش بگیرم.
تو حموم دوس نداری
اوه خدای من
اوه خدای من..اوه خدای من
اوه خدای من.. من چیکار کردم
من چیکار کردم؟
من چیکار کردم
لوپی!
اه!
آنها پشت درهای بسته دیدار کردند
هر شب و درباره یک موضوع رازگونه صحبت میکردند
آیا آنها یک سازمان سری دارند؟
یا یه تئوری توطئه؟
بعدا ما راز بیلدربرگز رو کشف کردیم
تا هتل
جایی که بیلدربرگ ها جمع میشدن
گردهمایی سالانه اونا
اعضا با لیموزین های مشکی میومدن
با امنیت شدید
فعالیت های زیاد
دهها سال بیدربرگ ها رو تعقیب کردم
اوز
اوز، میدونم اینجایی
من یه چیزی دارم که باید درباره اونا بهم بگم
من قویا مسلح هستم
من میدونم مرد. سخته به مردم اعتماد کنی
من میدونم. بیشتر از تو
زندگی من در خطره. اومدم اینجا با تو صحبت کنم
اینجا بیرون خطرناکه
میخواستم بهت یه چیزی بگم
درباره بیل اندرسون
ولی من گرفتمش. گرفتمش
من باید برم
صبر کن
هی
لعنتی
چی نداری تو؟
نه ، پوستر "من میخوام باور کنم"؟
چرا بهم نمیگی؟
اومدی اینجا چیو بهم بگی؟
اوز، تو باید به خودت افتخار کنی
اونا هستن
و ما نمیمیریم
ولی تو میمیری
نه خواهش میکنم... من
الو؟
شما؟
تو میدونی کیم
مارکوس
تو منو برگردوندی
نمیدونم چرا
ولی ... مراقبت
اینجا چه خبره؟
اومد اینورا
.:: @bollbolljan_com ::.
اون گفت اون با گروه پلیس مخفی اشک بوده
چون در آغاز ، مرگ بوده
من پیداش میکنم
و من از اونایی که میاد برش میگردونم
باشادی بعد اون
اونا کی بودن؟
اونایی که پشت سرت بودن. زنت کیه؟
- من تنها سفر میکنم - نه تو تنها نیستی
لطفا زم دور شین
تو پشیمون نیستی ولی خواهی بود