...آنچه گذشت
آنیلا دخترته؟ - .بله -
چرا من دقیقا شکل اونم؟
.نمیدونم
.سفینه های مخفی هالن ها
مخفی شدن؟
.مخفی نشدن، منتظرن
.این بازو مال رفیق گمشدمه
پس یا این بازو باهام میاد .یا جفتتون میاید
هکمودا میان به رت سیتی .تا از کارخونه دور باشن
پس هرچی کلارا اومده .دنبالش، پیداش نکرده
.اولیه وارد نمیشه، اولیه خارج نمیشه
.مودش کن
.من بزرگترین مردی ام که تا حالا زندگی کرده
.اون بی صورت نیست. اون دو صورته
اُلی؟
.اول قراره حالشو خوب کنی
بعدش قراره بهم بگی .چرا برامون تله گذاشتی
.و بعدشم قراره بکشمت
.من نمیدونم راجب چی حرف میزنی
.وایسا
تنها چیزی که پرسیدم ،راجب دوست گمشدش بود
.همونجور که قول داده بودم
،با همه چیزایی که ازم میدونی
واقعا فک میکنی من به یه هکمود خیانت میکنم؟
.نه
.برو. کمکش کن
.باهام حرف بزن
،اگه خطری توی شهره .من باید به مردم اخطار بدم
آره؟
بهشون اخطار بده یه سری .آشغال عجیب تو رت سیتیه
چی شده؟
.صورتت
.اونجوری نگام نکن
!گفتم نگام نکن
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب تماس تصویری دیشبت با جانی چطور بود؟
.تماس نداشتیم
.بجاش یه پیام واسم فرستاد
.هیچکی اینجا نیست
مطمئنی جای درستی اومدیم؟
اطلاعات تورین میگن یه رابط به اسم مالی
.باید اینجا منتظرمون باشه
،ما بهش کد رو میدیم
.اون بهمون مکان هالن ها رو میگه
.هی، داتچ
.اوه، ول کن
اون مالیه؟ - .ما واسه این به جانی نیاز داریم -
.میتونیم کد رو وارد کنیم
.شاید باید سریعتر وارد کنی
.لعنتی
باشن؟ O شاید صفر ها
.ارور. ورود بیش از حد کد
،نابود میشه در ده
...نه، هشت، هفت
پس ترکوندینش؟
.یذره
.اگه بخوای بصورت فنی بگی
بعلاوه، هیچکس دیگه ای .هم دستش به اون اطلاعات نمیرسه
.شما یه مغز تازه میخواین
.تو یه صورت تازه میخوای
.منظورم این نبود
ببینید، اگه قرار باشه بتونیم هالنا رو شکست بدیم
.من رو شما دو تا شرط میبندم
ولی این جنگ چیزی .بیشتر از سرباز میخواد
ما دانشمندا، کرکر ها .و مهندسای خودمونو میخوایم
.ما به خرخونا نیاز داریم
.ما یه خرخون داریم
.جانی در حال خوش گذرونیه
در همین حال، ما هنوز نمیدونم چرا
هالن ها یه دسته مخفی سفینه رو اینجا ول کردن
،چطوری بریم توشون
.یا کجا آنیلا رو پیدا کنیم
شما دوتا قراره همه اینا رو
با عطر زنونه و روابط جنسی حل کنید؟
.من بوی خوبی میدم
.یه حکم بگیرین. یه سری خرخون بردارین
اونا رو بگردونین، ببینین .به درد میخورن یا نه
،اگه ازشون خوشتون اومد
ما بهشون میگیم واقعا توی .رک چی میگذره
زودباش، بیا بریم یه خورده .موش آزمایشگاه از بین ببریم
،آره، ایندفعه
.سعی کنید منفجرشون نکنید
.از پسش بر میاد - آره؟ -
چرا بیدار نمیشه؟
.درگیری احتمالا حالت خوابش رو فعال کرده
.یه جورایی کلید مرگ هکموده
.هممون یکی داریم
چرا؟
کل این قضیه ساختن هکمودا
اینه که ابرانسان بفروشن، درسته؟
خب؟
،خب، چجوری میشه ما رو فروخت وقتی میشه
از ما در برابر خریدارا استفاده کرد؟
.تعجب نمیکنم که از ما اولیه ها متنفری
.بعضیاتون بدتر از بقیه ان
.اینو میفهمم
.نه همیشه
.آدمای توی این بار، ما هممون فراری هستیم
،اکثرمون خودمونو بازخرید کردیم
،بعضیامون تکنولوژیمون دزدیده شده
.و ما هنوزم خوش شانساشیم
هیچکدوممون نیومدیم اینجا برای اینکه رت سیتی یه جور
.سرزمین رویاییه، ولی اینجا مال ماست
به همین خاطره که تو و دوست دخترت
.باید برین، به محض اینکه اون بتونه
.منو به کثیف کاریات آلوده نکن
.داره بیدار میشه
.در حال نزدیک شدن به لیث
یه تاسیسات تحقیقات امنیتی 36 ساعت پیش ارتباطش قطع شد
.ایشالله فقط یه مشکل فرماندهیه
.ما میخوایم شما حلش کنید
.مثل آب خوردنه
.به سختی ارزش وقت ما رو داره
.او
.ما اونجا بیرون از محدوده ارتباطی هستیم
این تراشه ها برای ارتباط و ردیابی شماست
.گمشون نکنید
چجور سلاحی بهمون میدین؟
.هیچی
.شما هیچ سلاحی نمیگیرید
.بنگ بنگ با ما؛ کارای تکنیکی با شما
وقتی که ارتباط خارجی ،رو بازیابی کردین
.هممون میتونیم بریم خونه
اوه، اونوقت شما تصمیم
میگیرین کدوممون جایگزین مامور جکوبی میشیم؟
.هیچکس جای جان جکوبی رو نمیگیره
.ممنون، داتچ
.در حال فرود اومدن روی تاسیسات تحقیقاتی
،ببینید، اگه کارتونو خوب انجام بدین
تورین شما رو برای .کار خاصی انتخاب میکنه
.گند بزنین؟ برمیگردین به زندگی آزمایشگاهی
این شانستون برای گرفتن جایگاهی
.مثل یه کیلجوی واقعیه
.از دستش ندین
.آماده سازی برای فرود
چه احساسی داری؟
.انگار یه جامپر بهم تیپا زده
.یا هر غلط دیگه ای که اون یارو کرد
."بهشون میگن "اسکینر (Skinner)
یه جور تکنولوژی جدید .غیر قانونی ساخت پوسته
،میتونن تو رو شبیه هر کسی که میخوای بکنن
.با یه هزینه ای
کی پشت این قضیس؟
،ببین
من میفهمم که تو داری ،تلاش میکنی از مردمت محافظت کنی
.ولی منم دارم همینکارو میکنم
این آشغال سبز؟
این همه ی چیزیه .که من بخاطرش اومدم
،و اگه یکی اینجا داره از این استفاده میکنه
اونا بدترین نقشه ممکنی که .هر اولیه ای براتون داشته رو دارن
،هویگان
.لطفا
یه جامپر که اینجا تعمیرش میکردم .یه سری کارای پیام رسانی رو براشون میکنه
.گفت اگه خواستم، جاش اینجاس
:مرکز درمانی لیویو
جایی که نوسازی و جوان سازی میشوید
فک کنم "لباس پوستی .میسازیم" خیلی جذاب نبوده
خب، اگه اونا دارن یه سری محصول
غیرقانونی استفاده میکنن، پس همینجوری
.نمیذارن مثل دو تا آدم خوب بریم تو
.خب، خوش به حالمون، من رقص بلدم
به لیویو خوش اومدین. چه خدمتی میتونم بهتون بکنم؟
.هنوز مطمئن نیستم. احساس کهنگی میکنم
،میتونیم از یه ذره تازه کننده استفاده کنم .یکم... جوون سازی
خب، این خیلی سخته که زیبایی فعلیتون رو
،در نظر نگیریم .ولی ما از چالش خوشمون میاد
.مم، من از دست قوی لذت میبرم
.همینطور
.اوق، حال به هم زن
دستکش های اسکنرت .خیلی شیرینن
.هویت دزدیده شد، و ما داخل شدیم
.برام یکم زمان بخر، پسر خوشگل
.باشه
.مامورین رک
کسی خونه نیست؟
اسکنرای حرارتی میگن هیچی بزرگ تر از موش
.توی این طبقه نیست
.فک کنم مشکلی نداشته باشیم
.به موشش بستگی داره
.اونا میتونن گند بزنن به اینجا
.یه نفر خدمتکار رو اخراج کرده
فک کردم گفتین آخرین ارتباط
فقط 36 ساعت پیش بوده؟
.گفتم - چرا انقد غبار آلوده؟ -
.همه تمرکز کنید
،هدف اول: اتاق قدرت رو پیدا کنید
.و دوباره راش بندازین
.تو 48 ساعت برای اینکار وقت داشتی
.الان 56 ساعت شده
.من یه مشکل داشتم، نیکو
.میبینم
.یه واکنش آلرژیک
هیچکس تو رو دید؟
.نه - .همم -
.شاید
.دربان تو راه خروجی
،شش سال براشون کار کردم
.اونا اسممو هم نفهمیدن
...من فقط
.من فقط میخواستم بفهمم شبیه چیه
.که اون باشم
.که خواسته بشم
.من آدمای دیگه ای برای محافظت دارم
تو واقعا باید قبل از اینکه از آخرین سواریت
.لذت ببری فکر میکردی
.تو قوانین رو میدونستی
.تمیزش کن
.مشتری بعدیم منتظره
.جان
،من توی طبقه ی تحقیقاتم
.و این لعنتیا عجیب غریبن
.عجیب مثل یه عموی فضانورد خزنده
.اوه
.اوه، عالیه
.دوش لجن
.اوق
جانی؟
صدامو داری؟
!جانی
.میدونم چه فکری میکنی
این بیشتر یه گناهه که پولمو بذارم
.پاش وقتی همینجوریش خوبم
.مم، قطعا
.ما میتونیم این فک رو مردونه تر کنیم
دوباره بگو؟
.تقارن به وجود بیاریم
کار زیادی راجب مکان گوش .ها نمیتونیم انجام بدیم
گوش هام عالی هستن
.و میتونن صداتو بشنون
،نمیخوام دروغ بگم
من خیلی خیلی عاشقش شدم
.و اونم قراره عاشقش بشه
.من یه گرگینه جذابم
ما میتونیم تغییر رو تا .یه هفته دیگه شروع کنیم
مممم، نه نه، من راجب .یه چیز فشرده تر فکر میکردم
امیدوار بودم یه نفر توی یکی دو شب آینده
،بهش یه نگاهی بندازه
.ببینه چجوری ردیفش کنه
اگه تو یه جور حقه ی علمی عجیب غریب داری
،که میتونه باعثش بشه
.منم هستم
.ما یه جسد پیدا کردیم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
چرا هیچ خاکی اینجا نیست؟
این واکنشته؟ واقعا؟
شاید بجای اینجا روی .کرپسی مک گات تمرکز کردی
شعاع انفجار باید کل اتاق رو ،با ترکش پر میکرد
.ولی بیشترشون تو اینه
اون موقع انفجار دقیقا .بالای اون بوده
...یا داشته درستش میکرده
.یا همونیه که منفجرش کرده
لعنتی، زف کجاست؟
.من پیداش میکنم. فقط برقو وصل کنید
.هی
.هی، یه پیشنهاد داغونی دارم
...ما میتونیم
...قطعات ماهی توی روده ی این یارو
.اینکارو نکن، روکی
تلاش برای برگردوندن .این سیستم به حالت اولش
.فقط برقو وصل کنید
.و یه پاکسازی، احتمالا
یوکی؟
اون اولیه ی احمقت با نیکو چیکار داره؟
،آه، دنبال کلارا میگرده ،دوست گمشدت
.برخلاف تو، هرزه ی آشغال
.شما قراره همه چی رو خراب کنید
.من نمیتونم همش ازت محافظت کنم
چی؟ من؟
.من هیچوقت ازت نخواستم روانی
گوش کن. نیکو چک میکنه .و اطلاعات هر مشتری رو پیدا میکنه
وقتی بفهمه دوست پسرت کیه ،و اینجا چیکار داره
اون میمیره، و همینطور من .اگه اون به من ربطش بده
.لطفا، فراموشش کن. فقط برو
.نه، من نمیرم
،تو ممکنه بدترین دوست باشی
.ولی من نیستم
.در قرمز، آخر سالن، یه میانبره
،اگه بهش برسی .هنوزم میتونی ببریش بیرون
.یه چکاپ عادیه
یه لحظه اجازه میدین؟ - .البته -
هی، تویی؟
.همین الان بیا بیرون
.لعنتی
.آلودگی تشخیص داده شد
.پروتکل قرنطینه اعمال میشود
.آلوده شده B اتاق قدرت
.یه سوال سریع
هستیم؟ B ما توی اتاق قدرت
.B شروع پاکسازی اتاق قدرت
!در! تکون بخورین، الان
!برو - ...پنج، چهار -
!برو، برو، برو
،سه، دو
.یک
چیکار کردین؟ همه ی .خروجی ها مهر و موم شدن
.بچه ها! حلش کردم
،این خاک نیست، این خاکستره
...خاکستر انسان
.آره
.اونو فهمیدیم
.باشه، اون حال به هم زن بود
.اون خیلی حال به هم زن بود
،همه جا بدنای پوست کنده بود
،آویزون بودن
.مثل یه مهمونی "پروشوتو" بزرگ بدون خربزه ژامبون ایتالیایی خشک شده که) (.معمولا در برش های نازک سرو میشه
چیز دیگه ای نبود؟
اونا بدن ها رو با اون آشغال سبزی که
.دنبالشی اسپری میکردن
.خب، پلاسما، اون یه نگهدارندس
شاید اونا دارن بدن ها رو تازه نگه میدارن؟
یا دوباره پوست رشد میدن؟
.نه، نمیدونم، ولی یه نفرو میشناسم که میدونه
.دوست کلارا برای اسکینر ها کار میکنه
پس من میگم بریم مشت بکوبیم .تو صورتش تا وقتی که جوابمونو بده
وایسا، یوکی توی کلینیک بود؟ - .آره، اون بهم کمک کرد فرار کنم -
.خب، باید یه جوری ترتیبشو بدیم
ما باید بفهمیم این .چه ربطی به کلارا داره
.اوه
.تقریبا فراموش کرده بودم
.من یه هدیه برات آوردم
،وقتی تو قفسه گوشتا گیر افتاده بودم
،فقط میخواستم برم بیرون
.پس یه تیکه رو بریدم و فرار کردم
برام یه دست آوردی؟
.برام یه دست آوردی
.حالا انقد هیجان زده نشو
.پوستی روش نمونده
ولی ممکنه هنوز شناسایی بشه؟
.من همین الانم تو فکرشم
.تو بهتره یکم بخوابی
.این ممکنه یکم طول بکشه
.اجازه دهید علم تاریک آغاز شود
.خرخون
و چی باعث قرنطینه شد؟
.خب، این یه ساختمون کام-3 هست
.خرخونای مریض
باید یکی از پاتوژن های آزمایشگاهیشون
،از آزمایشگاه بیرون اومده باشه
.و سیستم پاکسازی اضطراری رو فعال کرده باشه
.پس خاموشش کنید
.دسترسی نداریم
.با سیستم خاموش نمیتونیم درخواست بدیم
این دلیلیه که بخاطرش مهندسا .ژنراتورا رو منفجر کردن
قطع برق تنها راه
.قطع پاکسازی بود
.خب، بذارید سر راست بگم
.برق وصل باشه، ما میسوزیم
.برق قطع باشه، هممون گیر افتادیم
خب، هر دو تا راه .میتونن برن بدرک
.خوشبختانه، تورین میدونه ما اینجاییم
،من میگم بشینیم همینجا .و منتظر تیم نجات باشیم
میتونم بشنوم که فکر .میکنید این احمقانس
پاتوژن باید هنوز توی اولین اتاقی باشه که
.وقتی اومدیم رفتیم توش
.ما همین الانشم آلوده شدیم
.هممون
با چی آلوده شدیم؟
.هنوز نمیدونم
منظورم اینه که، این اصلا امکان ،نداره انقد سریع اتفاق افتاده باشه
ولی بر اساس دمای بدن و ،تعداد گلوبول های سفید
،با نرخ دو برابر شدن فعلی ما دوساعت تا افزایش ویروس
توی بدنمون تا حدی که باعث بشه سیستم
.ما رو تهدید حساب کنه وقت داریم
و بعدش آتیشمون میزنه؟
ما حتی قبل از اینکه تورین بفهمه .ما گم شدیم میمیریم
.آره - .نه -
نه؟ - .من این شرایطو قبول نمیکنم -
.آه، علم واقعا اینجوری کار نمیکنه
.یکاری کن بکنه
.یه راه پیدا کنید و ببریدمون خونه
پس ماموریت چی؟
.ما فرستاده شدیم تا فرماندهی رو راه بندازیم
.ماموریت ها تطبیق داده شدن .اینم ماموریت جدید: زنده موندن
.خیلخب
.وارد کردن اطلاعات ژنتیکی
.پردازش توی کل دیتابیس رک
...و
.همینه ترکوندم
.بذار ببینیم این بدبختا چه چیز مشترکی دارن
هر سه نفر جرم های ثبت شده دارن
،برای قاچاق انسان ...مبادله هکمود
.وایسا
.دومی رو تکرار کن - .مبادله هکمود -
حکم های بزرگ برای ،جان موش، تورینک
.و ایبل کاناور، رئیس باند کاناور
.آره
.میدونم اون کی بوده
.اونا صاحبای هکمود ها رو میکشن
تو از کجا میدونی؟
.چون یکیو شناختم، ایبل کاناور
.اون برای شش سال صاحب تو و یوکی بوده
چیزی زدی؟
.چون من هیچوقت صاحب نداشتم
.من مستقیم از کارخونه فرار کردم
چی راجبش یادته؟
توی اتاق جراحی بیدار شدم وقتی
.که یه سری بخشام گم شده بودن
.و دیگه نمیدونم
.بیهوش شدم فک کنم
.یه صحنه هایی از سفینه انتقال دهنده یادمه
.و با آلیس بیدار شدم
.و بعدش تو رو پیدا کردم
چه سالی بود؟
.نه. اینکارو نکن
چه سالی؟
.10-5-6
.تو شش سال رو از دست دادی
ببین، هر بازی ای که ،داری باهام میکنی
...این... من واقعا خوشم نمیاد
کلارا یه مود توی سینش داشت .که نمیتونست درش بیاره
،این یکی از چیزایی بود که از قطعات سفینه ای که
روی قمری به اسم آرکین .سقوط کرد ساختن
.من هیچوقت راجب اون قمر نشنیدم
دقیقا، پس تو قطعا نباید اون
مود رو تو سینت داشته باشی، درسته؟
.مگه اینکه اون باشی
.ما میتونیم حلش کنیم
...کلارا، من خیلی معذرت میخوام
.منو به اون اسم صدا نزن
.تو بازوشو داری. حافظه ای نداری
.بهترین دوستش داره ازت محافظت میکنه
اونا پوستمو عوض کردن؟
یکی پوستمو عوض کرده؟
.این صورت کیه؟ بیارش بیرون
.وو وو وو! هی هی
،بهم گوش کن، گوش کن .ما نمیدونیم این بهت آسیب میزنه یا نه
.برام مهم نیست
برا من هست، باشه؟
من قول میدم بفهمیم ،کی اینکارو کرده
.و اینو درست میکنیم
...پس فقط
فقط با من بمون، باشه؟
حالا، تو آلیس رو برنامه ریزی کردی که منو بیاره اینجا
چون تو برای حل .این قضیه به من اعتماد داشتی
.پس حالا بهم اعتماد کن
.چیزی نیست. چیزی نیست
چرا تو رو یادم نمیاد؟
.نمیدونم
ولی تو گفتی یوکی به .فرارت از کلینیک کمک کرد
.پس اون میخواد بهت کمک کنه
.و من مجبورش میکنم بکنه
.یه در خروجی توی بارانداز هست
.ما باید بتونیم قفلا رو هک کنیم
.خوبه - .و بد -
،تنها راه رسیدن بهش از اینجاست
.راهروی سرویس هفت
.الان پر از مه اسیدیه
.هدفش هر چیز زنده ایه .میدونی، مثل، آدما
.آره، ممنون که زیر دیپلم حرف میزنی
این چیه این آخر؟ - .پنل کنترل -
،اگه یه نفر بتونه به پنل برسه
.میتونه اون مه رو به صورت دستی از بین ببره
.بقیه میتونن راحت برن
چجوری یه نفر قراره بدون ذوب شدن بره اونجا؟
...آره خب
بهمون اعتماد داری؟
.نه ندارم
داو؟
اگه این شکست خورد و ،من به طرز وحشتناکی مردم
قول میدی اونا رو بخوری؟
.حواست به کارت باشه، داتچ
من فهمیدم تا زمستون میتونم .با این خرخونا زنده بمونم
.در حال ورود
شما مطمئنین که این لباس ازم محافظت میکنه دیگه، آره؟
.این چیزیه که ریاضیات میگن
ریاضیات همچنین میگن که تو فقط
.چند دقیقه تا خراب شدن لباس وقت داری
.فقط هرچه سریعتر خودتو برسون به پنل، داتچ
.همم
.وو. ضربان قلبش داره میاد پایین، 94
آره، فک کنم یه مشکل .ریز توی لباسش هست
.اکسیژنش سوراخ شده
.فک کردم گفتی یه سیم آبی اینجاست
...لعنتی. آم - آم"؟" -
.اگه بیاد زیر 80 اون بیهوش میشه
اگه نمیتونی اینکارو بکنی، همین الان بگو
.تا برم بیارمش بیرون
.یه راه دیگه پیدا میکنیم
.راه دیگه ای نیست
بچه ها؟
.نه نه ما میتونیم
،خیلخب، تو باید پردازشگر رو پیدا کنی
حذفش کنی، و سیمش رو در جهت مخالف به
.وصل کنی ODBC منبع ادمین
چی؟
.فارسی حرف بزن، عوضی
،و اصلا فایده نداره
.این فقط یه حلقه از سیگناله
...خب، اگه تو یه ایده بهتر داری
.یه میمون هم یه ایده بهتر داره
.بهش توضیح بده. الان
...داتچ، تو یه چیپ
کوچیک میبینی اون اطراف؟
،دنبال یه چیز درخشان، مربع
.اندازه ناخنت بگرد
.آره
.خیلخب، بکشش بیرون
،در ضمن، دستکش هات عایق نیستن
.قراره یکم شک بهت وارد بشه
ولش نکن، باشه؟
.میدونم که میتونی اینکارو بکنی
.ما به یه رسانا نیاز داریم
داتچ، سنجاق سر داری؟
.آره - از چی ساخته شده؟ -
.طلا
.خوبه
.خیلخب، حالا میخوام بهمون اعتماد کنی
،وقتی آماده بودی
،یه نفس عمیق بکش
.و کلاهتو بیار بیرون
چی؟ - .کلاهتو از سرت بردار -
.سنجاق رو بکش، و بکنش توی اون سوراخ
باعث اتصال کوتاه کل سیستم میشه. گرفتی؟
.بردار، بکش، فرو کن
.ضربان 79. نزدیک هیپوکسیه .قراره از دستش بدیم
.تو نمیشناسیش. اون انجامش میده
.بردار، بکش، فرو کن
.باشه، باشه
.پاکسازی با گاز متوقف شد
.آره
.شروع خالی کردن گاز
.داتچ، یه علامتی چیزی بده
.تو عرق نمیکنی
.ممنون
.داتچ، داریم میایم پیشت
.انتظار نداشتم برگردی
.ببخشید که به نقشه شیطانیتون گند زدم
.من همچین بی ادبی ام
.بهش بگو
،وقتی برای بار اول اومدی اینجا
،بعنوان کلارا
من همه چیو بهت گفتم .و تو کنترلتو از دست دادی
.شروع به درست کردن دردسر کردی
و خب نیکو بهم گفت من باید
.ناپدیدت کنم
پس تو اینکارو کردی، فقط نه .از طریقی که نیکو منظورش بود
چرا هیچی یادم نمیاد؟
.مسدود کننده
تمام خاطراتت رو از روزی که ما
.تو کارخونه ملاقات کردیم مسدود میکنه
.تو میدونی زندگی به عنوان هکمود چه شکلیه
،یا داریم فرار میکنیم یا میخرنمون
،ولی هیچوقت برابر نمیشیم .هیچوقت اونا نمیشیم
خب، ای... این چیه؟
یه جور سرقت هویت شاعرانه؟
شما به صورت غیر قانونی .پوست صاحباتونو میکنید
،هویتشون رو جعل میکنید و پولشونو میدزدین؟
.این درباره پول نیست
هکمود ها دارن یه کلونی .راه میندازن J توی
،این برامون امکان سفر
و پول کافی جور میکنه .تا زندگیمونو شروع کنیم
نیکو بقیه رو میگیره .تا سرمایه مبارزه رو تامین کنه
.اوه، مطمئنم همینطوره
.برام مهم نیست تو چه فکری میکنی، اولیه
.من کارم تموم شده. مجوزمو گرفتم
.من آزادم
من قرار بود وقتی یه جا پیدا کردم
،بهت پیام بدم .ولی ما میتونیم الان بریم
.من با تو هیچ جا نمیام
.فقط منو مثل روز اولم کن
.نمیدونم چجوری
.اوه، گریه ی الکی نکن برا من
چه اتفاقی داره میوفته؟
.اون گریه نمیکنه
کلارا؟
.کلارا؟ کلارا، بیدار شو
.گندش بزنن
.اوپس
.تلاش خوبی بود
.کیلجوی رو بیارید
.باید یه دستی بهش بکشم
اون چیه؟ چیکار داری میکنی؟
.ششش
.تو نمیخوای که دستم بلرزه
اخبار جدید، بانو: من .هیچکدوم اینا رو نمیخوام
،من صاحب هکمودا نیستم
،و مثل یه آشغال داغون شدم
پس از جونم چی میخوای؟
سادست. ما میتونیم از پوست .یه کیلجوی استفاده کنیم
...اون
.خیلی خیلی بدتر از اون چیزیه که میشنوم
ببین، من متاسفم
،که یه نفر پای لعنتیتو ازت گرفته
ولی تو در مقابلش .جون یه نفرو نمیگیری
.اوه، مخالفم
تو فک میکنی این اسباب بازی کوچیک
باعث میشه ما رو درک کنی، اولیه؟
.صاحب من موسس اینجا بود
.من یه دانشمند بودم
من با بعضی از افراد اشتباه توی
.سیاره ی خودم به مشکل مالی خوردم
.خریدن بدهیم به معنای خریدن خودم بود
چرا باید یه دانشمند رو هک کنن؟
.کنترل
اون پامو گرفت پس من نمیتونستم فرار کنم
.و چشممو با یه دوربین عوض کرد
.پس اون میتونست تمام تحقیقاتم رو ضبط کنه
.خیلی هوشمندانه بود، در واقع
.اون اولین کسی بود که پوستشو کندم
من فقط میخوام بهت بگم
،تو یه مریضی
.فقط به عنوان نکته اصلی
به نظر میرسه تو یه پای
.پیشرفته تر به خودت دادی
.اوه، اونو به دست آوردم
آیا احساس راحتی میکنی؟
.نه حتی یه ذره
.عالیه
.پس شروع میکنیم
.ممکنه یکم آذار دهنده باشه
.وو، وو
.آروم بگیر
.این فقط یه ریبوت بود
جان کجاست؟
.فک کنم اون بردتش
من نمیدونستم اونا ،قراره تعقیبم کنن
.قسم میخورم
.ما باید اون هرزه رو بکشیم
تو میدونی این قضیه تعویض پوست برای چیه، مگه نه؟
یا شاید فقط اهمیت نمیدی؟ - .من اهمیت میدم -
ولی من جلوی راه آزاد شدن .هکمودا رو نمیگیرم
.اون آدمای بی گناه رو نمیکشه
دوست من چی؟
،اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی
.کارخونه رو بخاطر شروع همه اینا سرزنش کن
چرا؟
.اونا ما رو مود کردن، نه هیولا
.اون بخش به خودت بستگی داره
پس تو هیچوقت بیماری نداشتی؟
.نه - کمبود هورمون؟ -
.بازم نه
تو نواحی مرطوبت هیچ
...خلط خاصی نیست
.خیلخب. از خط رد شدی
ببین، من خیلی توی آداب و رسوم ،اجتماعی بودن خوب نیستم
،ولی هرچی که هست
.من توش نیستم
.خیلی نیستم
.نواحی مرطوب
.هی
وقتی برگردیم، زنگ میزنیم به
داداش کون گشادم و بهش .دستور میدیم برگرده خونه
ببین، تا حالا به این فک کردی که
شاید جان نمیخواد بیاد خونه؟
.خب، در اون صورت بدبختیم
چون اگه این نمایش مسخره ،یه چیزو بهم فهمونده باشه
.اینه که جانی تکه
.اون فاز اول بود
.یکم پوستتو شل کرد
برای فاز دو آماده ای؟
اینا چه ربطی به هالن دارن؟
کی؟
اون عوضیایی که برای زنده .موندن به اون آشغال سبز نیاز دارن
اوه، منظورت عنصر محرمانه منه؟
اگه اونا بفهمن با پلاسما سر و کار داری
.خیلی بد تر پوستتو میکنن
.ممم - چجوری پیداش کردی؟ -
.وقتی منو آوردن اینجا بود
گروه تحقیق و توسعه شون روی .قدرت سلامت بخشیش کار میکردن
.امیدوار بودم بتونم پامو دوباره رشد بدم
.ولی شانسی نداشتم
وقتی اینو زیر پوست تازه کنده شده اسپری میکنم
اونو زنده نگه میداره و .باعث تغییر پذیری روی میزبان میشه
.واقعا بدون این نمیتونم اینکارو بکنم
J من جامپر ها رو فرستادم کل
،رو دنبالش بگردن
.و قاچاقی بیارنش اینجا
و میدونی چی فهمیدم؟
که اختلال شخصیتی داری؟
،که هروقت این عصاره سبز یه جایی هست
.همیشه کیلجوی ها ازش مراقبت میکنن
چرا؟
ببخشید، این لب ها از نظر .فنی هنوزم مال من هستن
و حس نمیکنم بخوام
.قبل مردن چیزی بهت بگم
،وقتی که پوستتو به دست آوردم
،و یکی از افرادم اونو پوشید
همه جواب هام و همه ی
.ماده ی سبزی که نیاز دارمو میگیرم
!برو
.تکون نخور
.شوخی کردم
.میدونم نمیتونی تکون بخوری
.آماده سازی عامل فلج کننده
.وایسین. من گم شدم
باشه؟
یا اینجا جاییه که حالتونو میگیرم؟
.همم، همینطور فکر میکنم
.آلودگی در اسکله تشخیص داده شد
.آن، مان، نوا، خرخون
زف کدوم گوریه؟
.لعنتی. رفتم سراغش
،وایسا... وقتی در ها باز بشن
.قفلا ریست میشن
.نمیتونیم این همه باز نگهشون داریم
.ما خدمه رو جا نمیذاریم
،اگه سر وقت بر نگشتم .شما باید برین
.آلودگی در اتاق ارتباطات شناسایی شد
.شمارش معکوس تا پاکسازی قرنطینه
.خیلخب، آتیش مصنوعی نمیسوزونه
!زف! دست نگه دار
چه غلطی داری میکنی؟
دارم کارمو میکنم و ماموریت اصلی رو
!با راه اندازی فرماندهی انجام میدم، قربان
.مث دیوونه ها حرف میزنی !قراره جفتمونو به کشتن بدی
!این چیزی نیست که علم میگه
علم میگه ما هممون !به یه چیزی آلوده شدیم
!این داره مغزتو آشفته میکنه
.شاید - ...پاکسازی در -
.دیگه خیلی دیره، زفیر. زود باش
...پنج، چهار
.تو خوبی، تو خوبی، باشه
...سه - .زف -
،دو
.یک
.فرماندهی آنلاین شد
.آره
.بیدار بیدار
.خب، این هدر دادن تکنولوژی گرون قیمتمون بود
این واقعی نبود؟
پس همش فقط یه
شبیه سازی آموزش مجازی بود؟
اون چیپ که روتونه؟ ارتباط دهنده .بی سیم شبیه سازه
.هممونو به بازی وصل کرد - .فناوری خفنیه -
.ما یکم کمبود مامور داریم
ما نمیتونیم ریسک از دست دادن نوب ها توی ماموریت ها رو
.قبل از اینکه ثابت کنن آماده ان بکنیم
پس من بردم، درسته؟
.ما شما رو توی سه تا تست گذاشتیم
.تو شکست خوردی
.وایسا، چی؟ نه، من شکست نخوردم
.اولی ادراک سه بعدی بود
میتونی تحت فشار بفهمی چجوری
باید ژنراتور رو باز سازی کنی یا نه؟
.بعدی برقراری ارتباط بود
میتونی با یه فرد عادی مثل ...داتچ توی راهرو صحبت کنی یا نه
آره، و سومی موندن روی کار
،و کامل کردن ماموریت بود .که کاریه که من کردم
.سومی بیرون آوردن همه به صورت زنده بود
مخالفتت برای اطاعت
.کل تیمتو به خطر انداخت
.برگرد به آزمایشگاه، مامور
.دیگه اینجا کاری نداری
.ولی... این منصفانه نیست
من میدونستم اونا نمیتونن بمیرن !چون میدونستم این یه شبیه سازیه
.هیچی منصفانه نیست
.درس چهارم. این یکی مجانی بود
،حالا
،شما دو تا
.به انقلاب خوش اومدین
.ببخشید که دیر کردم
مطمئنم یه وقت ملاقات داشتیم؟
تو باید اُلی باشی. یا کلارا هستی؟
من "هرزه اگه فک کردی با اون آشغال
میتونی منو از بین ببری
.واقعا باید شوخ طبع باشی" هستم
.همم، بیا بفهمیم
.کالیبره کردن عامل فلج کننده
.حرکت تشخیص داده شد. لطفا تکان نخورید
!نمیخوام - .لطفا تکان نخورید -
.کالیبره مجدد
!فک کن، نابغه خوشتیپ. فک کن
.کالیبره مجدد
.مودم
.مود خیلی خوشمزه ی من
.خیلخب، لطفا لطفا لطفا لطفا
.کالیبره مجدد - .زودباش، برای بابا کار کن -
.کالیبره مجدد
.اه
.آره
،خیلی شوخ طبعی، نیکو
چون جانی
.یه هرزه ی اولیه نیست
.کلارا
.انجامش بده
میدونی چرا نمیتونی؟
.من نگفتم نمیتونم
.چون جفتمون یه چیزو میخوایم
لباس پوستی؟
.ببخشید
.من نیستم
.حداقل من از چیزی که هستم خجالت نمیکشم
.من از مود هام خجالت نمیکشم
.مود هاتو نمیگم، مود شدن رو میگم
بدونی یه نفر داره اینکارو باهات میکنه
و تو نمیتونی متوقفش کنی
.خفه شو
.من عاشق بدنم هستم
من هیچوقت نمیخوام دوباره .فقط گوشت و استخون باشم
ولی این معنیو نمیده که .ما باید ببخشیمشون
،اگه واقعا میخوای به هم نوعات کمک کنی
.ثابتش کن
.بذار من برم
.هی
تو خوبی؟
.اولیه، دخالت نکن
.این ربطی به تو نداره
.اوه، میدونم
.به همین دلیله که اونا رو خبر کردم
.مامورا تو راهن، نیکو
.بهتره حرکت کنی
.ما یه خانواده ایم
.ما باید از همدیگه مراقبت کنیم
.باید بکنیم
.در برابر تو
.ممنون بابت دیدنم
از کجا فهمیدی اون یه شبیه سازی بود؟
هرکی اونو طراحی کرده به وضوح یه ابزاره
،اونا انقد مشغول اطلاعات فنی بودن
.که اطلاعات زیستی رو از قلم انداختن
مثلا؟
.خیلخب، باشه
،اول
هممون تو یه زمان
.توسط یه ویروس آلوده شدیم
.پاتوژن ها اینجوری کار نمیکنن پسر
،اونا توی زمان های مختلف آلوده میکنن
که به یه سری چیزا بستگی داره ...مثل مساحت بدن، میزان سلامتی، میزان آب
.باشه، فهمیدم
.پس اون اندازه ژاکتمونو یادش رفت
،همچنین
.داوین عرق نمیکرد
چی فرمودید؟
.اون مشخصا بهت علاقه داره
،و تو میتونستی توی اون سالن بمیری
.ولی ضربان قلبش اصلا بالا نرفت
که، اگه سوء فعالیت آدرنالین رو در نظر نگیریم
.فقط یه چیز میمونه
.اون میدونست که تو واقعا توی خطر نیستی
.و کل این قضیه یه تسته
.اون واقعا یه ریسک بزرگ بود
.آره، یه جورایی
،ولی حق با من بود
نبود؟
،ببین، همین الان، تورین اونجا
.داره به پسرا میگه که یه جنگ تو راهه
بزرگتر از هر چیزی که .تو مناطق چهارگانه دیدن
.لعنتی
کی داره شروعش میکنه؟
.من
.این چیزی که داریم باهاش میجنگیم، زندس
و ما هیچوقت نمیتونیم شکستش بدیم
تا وقتی که بیولوژیش رو نفهمیم، پس
،تورین ممکنه تو رو توی تیمش نخواد
.ولی من بهت نیاز دارم
فک میکنی بتونی از دستورات زندگی واقعی پیروی کنی؟
.من فک کنم هرجایی از تو پیروی کنم
.ببخشید
.خیلی صادقانه بود
.به تیم فوق قدرت خوش اومدی
.عجیب غریب
.یوکی بهم کمک کرد اینو پیدا کنم
.فک کنم نیکو از دلیل اهدا کردنش خوشحال میشه
.اووف
واقعا مامورا رو ریختی سرش؟
واقعا میخوای بدونی؟
.این با من
.نوشیدنی ها به حساب اُلی ان
،میدونی، نیکو ممکنه دیوونه شده باشه
.ولی اون یه ردیاب خفن داشت
،میفرسته J همه پیک ها رو تو کل
.تا منابع پلاسمای سبزو مشخص کنه
.نقطه های خالی نقشمو پر کرد
خب، حداقل یه چیز خوب
.از این منحرف در اومد
.ازم پرسیدی چرا هنوز نرفتم خونه
و فک کنم من منتظر بودم
.تا تو چیزی که من دارمو داشته باشی
تو چی داری
که من ندارم، جان جکوبی؟
.یه دلیل برای فرار نکردن
،منظورم اینه که، مناطق چهارگانه خیلی داغونن
،و نهایتا یه سری آشغال سبز فضایی روشه
و احتمالا قراره اونجا رو ،تحت سلطشون در بیارن
.ولی خونمه
.بهم نیاز داره
.و من اینو برات میخوام
آره، اینکه ما هممون هکمودیم
.اینجا رو خونه نمیکنه
نه نه، ولی این حقیقت ،که اومدن نجاتت بدن
.این یه شروع لعنتیه
.فقط بهم بگو که نمیخوای اینجا بمونی
.تو جنگت خوش شانس باشی
...و اگه به یه پشتیبانی هکمودی نیاز داشتی
.ما هستیم
.باهام تماس بگیر
قسم انگشت کوچیکه؟
.قسم انگشت کوچیکه
.وو! وو
.جانی
.نزدیک بود بهت شلیک کنم
.اولین بارت که نیست
...ببین، من میدونم یه عالمه
.خفه شو، برام مهم نیست
.معذرت میخوام
تو چی لوس؟ تو هم دلت برام تنگ شده؟
،اگه سفینه میتونست گریه کنه .من زنگ میزدم، جان
او. میبینید؟
.حالا، اون براش مهمه
،خب، ما درگیر بودیم، شکار کردن هالنا
سعی برای اینکه بفهمیم کی
.این سفینه های بلک روت رو ول کرده
،اوه آره، و بانیون
.رئیس هرزه ی جدید
.ما باید تحویلش بدیمت
.خب، منم خیلی درگیر بودم
.بقیه ی نقشه ی پلاسما رو آوردم
.جانی، این همه جاست
چجوری میخوایم باهاشون بجنگیم؟
.قدم قدم
.مثل همیشه
.به خاطر آنیلا
.شاید اون هرزه هیچوقت اومدنمونو نبینه
.اوه، خوبه
.تو بیدار شدی
.به سفینه ی من خوش اومدی
،حالا بیا
.همه چیو بهم بگو
.:: @bollbolljan_com ::.