‏.:: www.bolboljan.net ::.
تونستی بچه ها رو بشناسی؟
نه
یه کیل جوی یه حکم برای بچمون داره
اونا الکی الکی قرار نیس دنبالت بگردن
الان سعی کردی منو بزنی؟
درباره اینکه چه اتفاقی داره میفته چی میدونی؟
هر کی که روی این ماه‌ـه
تحت تاثیر یه جور هیپنوتیزم هستن
نه نه نه نه
بیدار شده چجوری؟
هیچوقت دخترای من و دست کم نگیر
کندری
میدونی من کیم؟
از روزی که همو دیدیم داشم سعی میکردم فراموشت کنم
تو وسترلی چه خبره؟
Terraforming.
میخوای ببینی؟
سطح فشار زیاد باعث شد دستبند ها به حالت اولیه برگردن
و دوش ها یه خاطره اشتباهی رو رمزگذاری کردن
مثل یه شستشوی مغزی واقعی میمونه
یالنا یاردین حکم دستگیریتون و داریم
چیکار کنیم؟ - اینو بگیر -
نمیتونم اینکارو بدون تو بکنم زف
نه
الان تنهای تنهاس
پس چرا انقدر ازش میترسی؟
یادت بمونه
you're never far from a decon shower. هیچوقت به اندازه کافی از بارون دکون دور نیستی
Take a moment to locate the showers nearest to you. یه لحظه وقت بزار و جای نزدیکترین دوش های نزدیک بهت و پیدا کن
اینجا نه، شکستش بده - وقت زیادی نداشتم -
چیزی که خواستم و گرفتی؟
این یه رابطه کاریه
اینجوری که اگه بخوای باهام کار کنی
باید توی رابطه باشیم
ببخشید ولی من ادم رابطه اینا نیستم
اروم بابا میدونم کی هستی
میدونی؟
یالا از خانواده سلطنتی
خجالتی نداره که یکم حرارت در کار باشه
که دردت کمتر بشه
درسته
...وایکس و
یه دختر مثل تو انتیبیوتیک میخواد چیکار؟
میخوام بکشمش بالا
مثل یه معتاد مواد
خوبه
و چجوری میخوای پولشو بدی؟
اون دیگه چه کوفتیه؟ - شراب -
خب که چی عزیزم این که واسه من پول نمیشه
از اینجا برو بیرون مست خل و چل
ببخشید دوست عزیزم
کی رو داری دوست صدا میکنی؟
زف چطوری؟ خوبی؟
چیزی که خواستی و گیر اوردم
خوبه چون نزدیکه غش کنم
اخ
عصای شفابخشت کجاس؟
الان این مهم نیس یه چیزی اون تو گیر کرده
باید جراحی بشی
خب شروع کن
نزنی منو بکشی
زف؟ زف؟
اوه لعنتی
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
Keep your family safe.
Decon shower just in case.
هی
اوه ببخشید
اشتباه شد
دیوونه
هیچوقت پیداش نمیکنی
میکنم اگه تو کمکم کنی
و چرا باید کمکت کنم زنم و پیدا کنی؟
...چون اگه پیدا نکنم
یکی دیگه میکنه
میدونی چیه؟
یه بار دیگه پیدا کن
الان بسته ایم
هی بسه انقدر غش نکن
بوی تخم مرغ به مشامم خورد
وقتی من بیهوش بودم برای خودت ساندویچ درست کردی؟
چرا؟ نکنه مخالف قانون های پزشکیته؟
اره
اصلا بعدش دستاتو شستی؟
هی باید بهوش باشی
یالا باهام حرف بزن درباره یه چیز علمی چیزی
فکر میکنی بتونیم راهی پیدا کنیم
تا مردم و بیدار کنیم؟
از لحاظ تئوری
Between the showers and the rain بین دوش ها و بارون
اینجور که معلومه این لیدی شما از پروتئین طراحی شده استفاده میکنه تا خاطرات و دوباره بسازه
اگه بتونم یه مهارکننده درست کنم ...باید بتونم
ارامبخش بیشتری نیاز دارم
نه نه نه یکم تحمل کن
خیلی خوردی
چیزی احساس میکنی اونجا؟
یه استخون شکسته؟
باید بکشیش بیرون
برای همینه قبلش غذا خوردن
خوبه حال بهم زنه
وای خدایا این که ترکش نیس - میخواس بس کنم؟ -
میخوام سریع باشی دختر
منظورم اینه که اروم باش عزیزم افرین داری خوب پیش میری
تو خیلی دکتر خوبی هستی
نه نه نه جراتشو نداری
مگر اینکه یه سوراخ ناف دیگه تو شکمت بخوای
فهمیدم
خب خوبه
الان بخیه ام بزن و بیا دیگه هیچوقت درباره این موضوع حرف نزنیم
بخیه؟
مشکلی هست؟
غیر اینکه این موضوع خیلی پیش پا افتادس
نمیدونم چجوری بخیه بزنم
فکر کردم گفتی تو زندگی قبلیت یه شاهزاده بودی
اره اما نه از اون مدل شاهزاده ها
خدایا
چرا این باید تنها چیزی باشه که توش خوب نیستی؟
خب میدونین چیکار باید بکنین
این یه حکم سیاهه
پس خطرش بالاس
و پاداشش خوبه
هدفمون؟ - یالا -
هدفت اسم داره
That she does.
یالا یاردین دقیقا همین جا کار کرده و زندگی کرده
احتمال داره که همین دور و ورا باشه
و یکی که میشناستش قایمش کرده باشه
اولین نفری که پیداش کنه پاداش میگیره
بهت گفتم که لازم نیس اینجا باشی
وقتی قراره اینجا رو داغون کنیم
هیچی برای پنهان کردن ندارم
بعدشم میخوام وقتی برمیگرده اینجا باشم
راستی حکم سیاه چی هست؟
حکم رقابتی رو باز کن
کل کیل جویز های مقام بالا رو جمع میکنه
بهترین ها برای دخترم
این یه سطح پنجیه جان
یه حکم مرگ
پری
اون یه مسئول پشت باره
چه غلطی داری میکنی؟
دارن صداش میکنن بیوه
خب این که الکیه
من همین جام
میگن که اولین شوهرش و کشته
اولین شوهرش؟
و اینکه اون یه تروریسته که میتونن استخدامش کنن
برگرد سر بحث اولین شوهر
ببین
توام به اندازه بقیه قربانی ای
تو دیگه بهش مدیون نیستی
پس یه لطفی کن و بهم بگو چجوری پیداش کنم
یالا کجاس؟
هی جانی
تورین دنبالت میگرده
حواست به خودت باشه
اون دلاله چی میخواد؟
میگه زنت بهش پول نداده
یالا مواد خریده؟
خریده اره
زیادم پول نداده
نظرت چیه یکم این شاهزاده رو بپایی؟
نه مرسی
من خودم و مثل یه مسئول بار نمیبینم میدونی چی میگم؟
من میبینم
همه بیرون میخوایم زود ببندیم
سلام؟
!سلام
کسی خونه اس؟
بسته ایم
چه بامزه
اشکالی نداره؟
Ship, lights.
هیچوقت یالا رو نمیتونی پیدا کنی
مگه در موردش حرف نزده بودیم؟
یه سرنخ گیر اوردم
خب درباره چیزی که گفتی
پایه ام
چرا؟
چون کل شهر افتادن دنبال زنم
و باید من اول پیداش کنم
...و حالا به هر دلیلی که بوده
اون بهت اعتماد داشته
پس اگه قرار باشه کمکت کنم
باید بهم قول بدی زنده برش گردونی
آخیش بیدار شدی
یالا بدو
جدی ای؟
میدونم میدونم
داوین واقعا کارش تو ردیابی خوبه
فقط موضوع زمانه قبل اینکه پیدام کنه
پس باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته
کارخونه ها رو از کار بندازیم
فکر کردم اون عضوی از خانواده‌ـته
اره اما اینو یادش نیس
خب فکر کنم مغزم اسیب ندیده
از پسش بر میام
البته اگه اول بخاطر این پارچه های چرک نمیرم
خیلی خب
So this Lady of yours has us re-terraforming our own planet,
پس فقط باید بفهمیم چرا
این چرا ها رو بزارین برای بعدا
الان باید بفهمیم چجوری این کوفتی رو خاموش کنیم
تمرکز کن زف
باید یه ضعفی یا خرابکاری ای باشه تو کار
چیکار کنیم تا پیداش کنیم؟
اطلاعات بیشتری نیاز داریم
خب خوبه چجوری بدستش بیاریم؟
خب من قفل اینو باز کردم
اما شرکت اطلاعات مهمش و با
قفل های رمزگذاری شده میزاره
فقط یه چند تا نگهبان بهش دسترسی دارن
...اگه دستم به یکی از اونا میرسید
خب خوبه
One passkey coming right up
صبر کن ببینم تو میخوای بری اون بیرون
با اون همه کیل جویز پشت سرت؟
باور کن این کوچیکترین مشکلمونه
چی؟
ازش خوشت میاد؟
اون کیه؟
این چیه؟
صبر کن
چیکار میکنی؟
کمک
کمک کمکم کن
تو کی هستی؟
میدونی کی هستم
الان خوب همو میشناسیم
الان میدونی چه کارایی میتونم بکنم
فکر میکنی هنوزم یالا رو میترسونم؟
شاید دفعه بعدی مثل اون بشم
یادت نره الودگی ها رو تمیز کنی
وقت بزار و نزدیکترین دوش و پیدا کن
خب خب خب
دقیقا کسی که میخواستم ببینمش
شنیدم دنبال زن من بودی
اره ولی اگه دوباره دستم بهش برسه دمار از روزگارش در میارم
درباره اون قضیه باید بگم که یه پیشنهاد داریم
Well, hot damn.
منو درگیر مشت تو گلو زدن یکیتون میکنه؟
نه ولی درگیر این میشی که بهمون بگی
درباره یالنا یاردین چی میدونی
همین الان
با یه کیل جوی دست به یکی کردی که زنت و لو بدی؟
خیلی کار زشتیه پسر
کی بزرگت کرده؟
برو برای یه بچه ننه ای سوسولی چیزی
قلدر بازی در بیار که بترسه
چون ما که ازت نمیترسیم گنده بک
لعنتی
مطمئنی؟
و براش غذا خریدم
اشکالی نداره
به چیزی که لیاقتشه میرسه
The scales always balance.
میدونی به عنوان یکی که تفنگ روش نشونه رفته
خیلی خونسرد بنظر میای
اره خب
خداحافظی هامو با این دنیا کردم
الان وقت منه، نوبت منه
زنت هم اعصابمو خورد کرد
من نمیشینم یه جا بر و بر نگاه کنم که شما دو تا عاشق معشوق دوباره دست به یکی کنین
باشه
اگه بزارم بزنیش چی؟ - چی؟ -
بگو دارم گوش میدم
Would that help balance the scales?
Screw your scales.
میدونی چیه؟ فکر کنم بشه
یالا
بخاطر گروه یکی بگیر - چی دیوونه شدی؟ -
Whoo!
Really needed to knock my chakras back into place.
حس خوبی داره
و حالا درباره زنم؟
خیلی باهوشه نزاشت چیزی اشتباه پیش بره
اما درباره اون تکنولوژی یه چیزایی میدونم
she tried to pay me off with.
از این چیزای عجیب غریب
قدیمی و دمده
فقط یه نفر دیگه تو شهر قدیمی هست که
اون چیزای مزخرف و معامله میکنه
یه زنه که دوست دارم صداش کنم بارونی پوش بدبو
این دیگه چجور اسمیه؟
یه اسم که دقیقا بهش میخوره
منظورت اون دختر دیوونه خیانتکاره که
از اب میترسه و همیشه تو بار منه
و اینجا رو به گند میکشه؟
اره
کجا این بوگندو رو پیدا کنیم؟
سمی ها میتونن هرجایی باشن
Decon showers are always nearby.
هی
Why'd you grab my ass?
چی؟ من اینکارو نکردم
خودش که خودشو نبرده
تو حتی به سلیقه من نمیخوری پسر
من با سلیقه همه جورم
این یه نفرینه
میدونستی عوضی ای اره؟
هی
ادامای جذاب هم احساسات سرشون میشه ها
خانواده ات و امن امان نگه دار
حکم جک هنوزم سرجاشه؟
من بودم الان نگران این نبودم
چون یه حکم مرگ برای زنم هم هست؟
بهت گفته بودم که چقدر بیشعوری؟
چی بگم؟
خانواده ات تو بلک نگه ام داشتن
مرسی
اصلا میدونی دنبال چیه؟
فکر میکنی اگه میدونستم الان اینجا پیش تو بودم؟
ببین تنها راهی که بتونیم پیداش کنیم
is if you open the hells up.
I feel pretty open
وقتی به این فکر میکنم که گذاشتی یه عوضی بزنتم
فکر کنم خودشه
...یادت باشه اگه تو
بارونی بوش بو گندو؟
اینجا خیلی جای مزخرفیه
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
اون دیگه چه کوفتیه؟
Some kind of high-tech bird bath?
فکر کنم یه ایستگاه اب و هوایی باشه
از کجا میدونی؟
نمیدونم از کجا ولی میدونم یه جوری
حدست به اندازه حدس من حدس خوبیه
بهتره
حدس من بهتر از مال توعه
تورین راست میگه این چیزا خیلی قدیمین
محدوده اش زیاد نیس
اگه داره اطلاعات و از راه دور ردیابی میکنه
حتما در شعاع 700متریمونه
اینم میگه همینجا
باید دنبال یه دریچه باشیم
اره میتونیم اینکارو کنیم
...یا
میتونیم کاری کنیم بیاد پیشمون
دوباره نه بعدا با اون سر و کله میزنم
طرح کار و دوباره بیار
میخوای رانندگی کنی؟
شاید کارت هم خوب انجام بدی همونجوری که
که زخمم و بخیه زدی
درسته دیدیش مگه نه؟
اره عالیه
چه زنایی جیب اضافی نمیخوان؟
الان دیگه هیچوقت کلیدامو گم نمیکنم
و تو صدام میکنی شاهزاده
این چیه؟ راهی پیدا کردی بریم داخل؟
...اره اما
یه مشکلی هست یه مشکل بزرگ
اشتباه میکردم - درباره؟ -
جابجایی محل زندگی یه چیز بزرگی به اندازه کره ماه
یه چیزیه که به طور عادی انتظار داری به موقعش با زمان زمین شناسی اتفاق بیوفته
Even terraforming, we're talking generations
قبل اینکه بتونی به نقطه اوج برسی
...وقتی که زندگی بومی دیگه نمیتونست وجود داشته باشه اما
...این لیدی شما
زف
چقدر وقت داریم؟
بیست و هفت روز
برای 27روز هوای قابل تنفس مونده
کارخونه های زیادی هست
امکان نداره بتونیم به موقع همشونو از کار بندازیم
نه اما ممکنه راهی باشه که یکم روند کارشو کند کنیم
اینارو میبینی؟
دارن یه محموله شیمیایی متفاوت میگیرن
قدرت بیشتری گیر میارن
فکر میکنم هرکدومشون ممکنه مرکزش باشن
حتی اگه بتونیم یه دونه اشونو از کمیسیون بندازیم بیرون
ممکنه بتونیم کندش کنیم
دوباره طرح کار و بکش بالا
اگه بتونیم چاشنی های بمب و بزاریم اینجا اینجا، اونجا، اونجا، اینجا
و شاید اونجا
این کار یه زن نیس
خب خوبه که دو نفریم
بد شد که فقط یه نفرمون میتونه راه بره
نکته خوبی بود
خب باید بری اون بالا و گیرنده منو درست کنی
نمیتونم بدون اون اتصال حواسم باشه بهت و مثل چشم و گوش‌ـت باشم
باشه اما هنوزم پشتیبانی نیاز دارم زف
هی یادته درباره اینکه چجوری میتونی مردم و بیدار کنی حرف میزدی؟
با یه مهارکننده پروتئینی؟
اون فقط یه حرف بود
اگه ممکن باشه چی؟
چون نیروی جدید نیاز داریم
و منم نمیتونم برم اون بیرون همه رو تو اتاقشون زندانی کنم
جایی که اسباب بازی های موردعلاقه بچگیشون هست
به هرحال
برام ارزوی موفقیت کن
خب این کاریه که یه کیل جوی میکنه؟
میشینن یه گوشه نودل میخورن؟
It's called a stakeout.
فکر میکنی از این بهترم بتونی؟
بدتر از این مگه دیگه چه شکلی میتونه باشه؟
میدونی من قبلا هم ادمایی مثل زنت و دیدم
این یه سخرانی انگیزه بخش دیگه اس؟
فکر میکنی چیکار کنه وقتی پیداش کنیم؟
فکر کنم بخاطر اینکه بار و بستم سرم داد بزنه
We make serious bank on the weekends.
She's going to run.
واقعا چقدر دربارش میدونی؟
ما ازدواج کردیم نکردیم؟
تا حالا خاطره ای از بچگیش گفته؟
عکسی بهت نشون داده؟
وقتی ازدواج کردین خانواده اش اونجا بودن؟
اسم باباش چیه؟
منظورت از این حرفا چیه؟
همه ی اون سوالایی که میخوای ازش بپرسی
مطمئنی میخوای جواباشونو بدونی؟
مزخرفه
من یالا رو میشناسم
همه چیز و دربارش میدونم
I know how she likes her Hokk.
چه شامپویی استفاده میکنه
اینکه دوست داره دندوناشو مسواک بزنه همین که از خواب بلند میشه
ما یه پسر داریم
چه شیرین
اون وجه تروریستی اش چی؟
چیزی درباره این بهت گفته؟
اگه همه چیز و دربارش میدونی چجوریه که هنوز پیداش نکردی؟
کجا داری میری؟
فکر کنم بدون تو راحت تر باشم
اخراجی
تو که منو استخدام نکرده بودی - مهم نیس واسم -
به هرحال اخراجی
باید تا الان دیگه پیداش میکردم
چی رو دارم جا میندازم؟
یه نوشیدنی دیگه؟ - اره چرا که نه -
چون حرفه ایه فکر میکنه میتونه
تو زندگی مشترک عالی من دخالت کنه همش
یادت باشه اگه دستبند زنگ خورد
وقتشه
Head to the nearest decon shower immediately. به سمت نزدیکترین دوش
لعنتی
نباید به یه دریچه 700 متری فکر میکردم
باید به فکر یه مکعب 700متری میرسید
خب یالا جانی
زنت اون پایینه
تو عاشق این زنی تو این زن و میشناسی
منظورم اینه که یه جورایی میشناسیش
زف؟
کجایی؟ اون مهارکننده پروتئینی چی شد؟
دارم روش کار میکنم
خب یکم سریعتر
یه راه پیدا کردم که چند تا نیروی جدید بگیریم
اما اولش باید بیدارشون کنیم
یه زن که دقیقا میدونه چی میخواد
خیلی جذابه
هی سفینه
چند وقته اینجام؟
ببخشید قربان
نمیدونستم باید
رد جای تقریبی ات و بگیرم
اوه معلومه که نه چرا باید میکردی اخه؟
تو فقط یه سفینه خنگی
کوچه پشت سرم
وروردی دیگه ای داره؟
سفینه
نشون میده که غرایزتون درست میگه قربان
دورش حصار کشیده شده اما یه وروردی دیگه داره
و فکر نکردی باید بهم بگی؟
ببخشید به ذهنم خطور نرسید
نه که یه سفینه خنگم و اینا
یال؟
اینجایی؟
اوه
حرفمو پس میگیرم
واقعا واقعا این زن و نمیشناسم
سلام سرباز
فکر میکردم تو باشی اینجا چیکار میکنی؟
منم همین سوالو ازت دارم
...فقط
Science. With a side of ass-kicking.
اما میدونی دقیقا چیکار میخوام بکنم؟
گرگم به هوا بازی کنم You're it.
Remember, you're never far from a decon shower. یادت باشه هیچوقت از یه دوش دکون دور نبودی
وقت بزار دوش های نزدیک بهت و پیدا کن
بهم شلیک نمیکنی
چجوری انقدر مطمئنی؟
میشناسمت
نمیتونی
ببین نمیدونم چی بهت گفتن درباره اینکه من چجور ادمی ام
اما من فقط سعی میکنم کار درست و اینجا بکنم
چطور بود؟
خوب نبود
تو یه کیل جوی‌ـی
من یه مسئول بار ام
ما همدیگه رو نمیشناسیم
اما تو احساس میکنی که میشناسیم همو، چرا؟
از اونجور ادمایی که همچین حسی نسبت بهش میشه داشت
دور و برت و ببین
از خودت بپرس چرا همه چیز انقدر اشتباه بنظر میاد
اینجا همون موقعیه که سعی میکنی مبادله ام کنی؟
اگه میتونستم میکردم
اما اونقدرا هم اسون نیس
نمیخوام تنهایی اینکارو کنم
دستبندت واس چیه؟
وقتی به گذشته فکر میکنی چقدر یادت میاد؟
چرا هر شب دقیقا همین موقع بارون میاد؟
جلو بیای زدمت
از خودت بپرس چرا
داوین
چرا نمیتونی انجامش بدی؟
من برات کی هستم؟
از این پوست جدید خوشم میاد
اون یکی بدن مشکلی داشت؟
میخوای درباره من بدونی
میخوام درباره دختر گمشدت بدونم
معامله کنیم؟ - اون دختر من نیست -
مثل دخترت میدونیش
تو تو سرش بودی
چی بهت بگم که همین الانشم نمیدونی؟
بهم بگو کجاس
بهم بگو چرا منو از گرین اوردی بیرون
کلاین
تو دستگیری
و تو کسی هستی که ازم یه چیزی میخوای
فکر میکنی میتونی بفهمی این قضیه رو
مگه نه؟
عاشق اعتماد به نفستم
بنظرم این چیزه جذابیه تو خصوصیت های انسان ها
Confidence born of generations of ignorance. اعتماد به نفس بخاطر نسل ها بی اعتنایی بوجود اومده
چرا میخوایش؟
اون چه معنی ای برات داره؟
سوالی که باید از خودت بپرسی
چه ارزشی برام داری اگه بچه بدنیا نیاری؟
مرده فکر کنم
خوبه اونقدرا که فکر میکردم خنگ نیستی
زف؟
بله
پیدامون کردن باید بزنیم به چاک
کی؟ - شوهرت -
نمیدونم چجوری جامونو پیدا کرده
یا اینکه چجوری میدونی با هم کار میکنیم اما اون اینجا بود
و داشت وسایمو میگشت
احساس کردم بهم توهین شده
تازه یکی از سنگ هامو هم دزدیده
مهارکننده ی پروتئینت
چقدر دیگه مونده؟
اماده اس
فقط باید تستش کنیم
انتظار نداشتم برگردی
حق با تو بود
واقعا؟
ما 16ساله ازدواج کردیم
و من حتی نمیدونم زنم کی هست
دنبال تکنولوژی دوستش افتاد برای سوراخ موشش
اون پایین مثل یه جرم واقعی میمونه
یه تروریست واقعی
باعث میشه فکر کنم که جفتشون چقدر دیوونن
اون دیوونه نیس
منظورت چیه؟
من حتی نمیدونم تروریست هست یا نه
پیداش کردم
جاشو پیدا کرده بودما
در اصل اون جای منو پیدا کرده بود
بهم اینو داد
...برنامه ی یه جور
کارخونه شیمیایی
بارونی پوش بوگندو داشت رد محموله به سمت
همین کارخونه رو میگرفت
خیلی اسونه
She's gotta be setting you up, right?
نه اگه ما اول برسیم اونجا
ما؟
خب من یه قولی دادم میدونی؟
بزن بریم زنت و پیدا کنیم
راستی میگیرم میکشمت اگه گند بزنی
اخطار منصفانه ای بود
فهمیدم
فقط باید دقیقا بین ستون مهره هام بگیریش
عالیه
مطمئنی اماده ای اینکارو کنی؟
اره
حتی اگه اشتباهی پیش بیاد نا کارم نمیکنه
نه زیاد
علمی حرف نمیزنم
میدونم
فقط بهم بگو
وقتی خودم بودم چه شکلی بودم؟
خوشحال بودم؟
ازم خوشت میومد؟
همه خوششون میومد
...اما بعضی از خاطره های واقعیت، زف
قراره دردناک باشن
ادمایی رو بخاطر من از دست دادی
اشکالی نداره
باید هم چیزای خوب هم بد و بدونم
اماده ای؟ - نه -
اره هرچه بادا باد
...فقط
وقتی گفتم شروع کن
دکمه اش رو بزن
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
خب شروع کن
همو اون وسطا میبینیم
پیپ
پیپین
نمیخوام دوباره از دستش بدم
میدونم ببخشید زف ببخشید
همش تقصیر منه
ببخشید
نه نیس
تقصیر اونه
چی میخوای؟
که این عوضی تقاص کارشو بده
هر روز یه دوش گرفتن باعث میشه سموم از بین برن
همه کارگران باید از الودگی مبرا بشن قبل و بعد هر شیفت
وایسا
یالا برو بیرون
من یه کیل جوی سطح شش ام
من حکم اوردن یه تروریست شناخته شده رو دارم
اره اره اما ببین هنوزم صلاحت باید داشته باشی
سلام
لعنتی
قرار نیس بهت اسیبی برسونم
اما میخوام که باهام بیای
میام قول میدم
اما الان نه
سلام
نمیدونم کسی متوجه شده یا نه اما من دقیقا همینجا وایستادم
چیکار داری میکنی، یالا؟
دارم با شوهرم خداحافظی میکنم
دیگه خسته شدم
فقط میخوام زنم برگرده
نمیتونم اینکارو کنم برات ببخشید
اما بهت قول میدم
تا یه دقیقه دیگه
دیگه همه اینا بی اهمیت میشه
خیلی خب زف
روشنش کن
Cuing up charge now.
اگه اینکار جواب نده باید از اونجا بزنی بیرون داچ
جواب میده زف
من زیاد به بقیه ایمان ندارم
اما به تو دارم
داچ؟
تویی؟
باید بریم
مزه دهنم خیلی بده
چجوریه؟ پنیری؟
جک کجاس؟ پیداش کردیم
پیش دلسیاس حالش خوبه
انیلا چی؟
...اما یادمه که ما
گرین و نابود کردیم
هنوزم گم شدیم
لیدی در رفت و ما هم زیاد وقت نداریم
ببین همه چیز و بعدا برات توضیح میدم
but right now, we're in one of her terraforming factories. اما الان توی یدونه از کارخونه های
I'm sorry, did you say terraforming? چی نشنیدم گفتی
جانی باید زف و به سیستم امنیتی وصل کنم
وقتی که داخل شد میتونه میکروفن هامونو وصل کنه
و بعدش میتونه حواسش به اینا باشه
وقتی که ما بار و جابجا میکنیم و اون جای کوفتی رو اتیش میزنیم
باحاله
تو قبلا اینجا کار میکردی
یادته پردازنده مرکزی کجا بود؟
اره اونوره
باشه
Not to get super emo here,
اما شماها واقعا ازدواج کرده بودین؟
چیزی که بین یه زن و شوهر اتفاق میوفته به تو هیچ ربطی نداره
...خب اگه زنش دوست دختر من باشه
من دوست دخترتم؟
...خب
نیستی؟
خیلی بچگونه اس
میدونی من با چنگال هم ادم کشتم
خب این وضعیت یکم خجالت اوره
قبلا این حرفا رو نزده بودین با هم؟
نه چون ما دیگه برا اینکارا بزرگ شدیم
بالغ واقعا؟
Because you're the one that kept hitting on my fake wife, hoss. اخه تو اون کسی بودی
While under the influence of an evil extraterrestrial being. وقتی که یه ادم فضایی شیطان نفوذ کرده بود
فقط دارم میگم که اینجوری شخصیتت و بد جلوه میده
ببین ما 17دقیقه وقت داریم
تا گشت بعدی
الان فقط راه بیفت بعدا عوضی بازی در بیار
هیچوقت تو درگیری ها کارش خوب نیس - اوه -
یادت باشه
در مواقع اظطراری همیشه اول دوش بگیر
قبل از کمک کردن به دیگران
زف؟ تا الان باید دیگه به
سیستم امنیتی وصل میشدی
وصل شدم الان میکروفن هارو وصل میکنم
خوش برگشتین پسرا
بیاین اینو تمومش کنیم که من بتونم دوش بگیرم
خب پسرا
Holster your inner bros. It's go time.
یه نفر داره از شمال بهتون نزدیک میشه
لعنت بهش پری‌ـه؟
چجوری ردمونو گرفته؟
خب بیاین از هم جدا بشیم
تو اول برو ما حواسمون به پری هست
باشه این چاشنی ها رو بگیرین
همدیگه رو نکشین وقت من نیستم
پنج دقیقه تا تغییر مکان مونده
میدونی اینجا اونجور که فکر میکردم نیس
چی در مقایسه با کل
alien terraforming factories you've seen? کارخونه های فضایی دیدی؟
یه ویژگی خوب
یکم بدجنسیه ولی معتبره
چپ یا راست؟
چپ بعدشم چپ
یکی دیگه هم از جلو داره نزدیک میشه
منو تعقیب میکنی؟
ذهن های باهوش مثل هم فکر میکنن
فکر کردم طرف همدیگه ایم
اره هستیم استخونی
فقط خودم میدونم وقتی که دارم به سمت راه باغ کشیده میشم
ما با هم کار کردیم
میتونم کمکت کنم بری بالا
Put in a good word with Interstellar.
باش حتما
That offer come with a lap dance?
من اول دنبالش بودم
اره بعدش گمش کردی
حرکت نکن
دلم نمیخواد یه مشت کاغذ رو میزم باشه فردا
هی دیوونه
...حروم
خیلی طول دادی
من کسی نبودم که باید سرجاش میشوندش
کمکم میکنی ببرمش؟
تو داداش بزرگه ای
فکر کنم منظورت بزرگ از نظر جسمی باشه
سایز از فامیل به ارث میرسه
فقط میخوام اون یکی رو ول کنم اویزون بمونه
هی داچ
کجایی؟
تو کی هستی؟
یه ثانیه بهم وقت بدین پسرا
دارم با یکم حواس پرتی سر و کله میزنم
سر ها بالا
تکون نخورین
Inside that bomb is a gyroscopic trigger. داخل اون بمب یه ماشه
اگه تکون بخورین یا حتی نفس بکشین
...یا پلک بزنین
از رو زمین محوتون میکنن
روز خوبی داشته باشین
زف؟
داری اینو میبینی؟
میبینم
این چیه؟
و اون چه کوفتیه؟
...خب اینا
فکر میکنی اونا بچه هاشن؟
جاسوس هاش که هستن دیگه اونشو نمیدونم
Then there's gotta be a reason she's terraforming Westerley. خب پس باید یه دلیلی وجود داشته باشه که میخواد وسترلی رو
شاید اینا دلیلشن
داره براشون خونه میسازه؟
If you're gonna terraform a whole moon, I guess you want company. اگه بخوای کل ماه و
یه شرکت عجیب غریب
ببخشید؟
میشه بهم بگین دستشویی کجاس؟
خوبی؟
خوبم
Look, Zeph, if The Lady is using Westerley ببین زف اگه لیدی داره از وسترلی استفاده میکنه
به عنوان یه لونه گرم و نرم برای این چیزا
خب پس جایگاه ما این وسط چیه؟
خیلی چیزا ممکنه
...شاید کارگر برای گشتن دنبال
غذا؟
ممکنه اره
مثل یه پیکنیک‌ـه که نمیخوام برم
ببین نمیتونیم مطمئن باشیم که این انفجار ها
برای محافظت از ایناس
so John, D'av, finish laying the charges to secure our exit. پس جان، داو، زودتر بار ها رو دفن کنین تا بتونیم با امنیت بزنیم بیرون
...وقتی که من دارم با
قرار شاممون سر و کله میزنم؟
اصلا خنده دار نیس جانی
بهتر عجله کنی، تا گشت بعدی 6دقیقه مونده
Thanks for all your help with Snoozy Sparkles here.
باعث افتخاره
سلام کله عنی
یادته وقتی اومدی تو سفینه ام و
سعی کردی بهم شلیک کنی؟
یادم نبود داداشمی
پس حساب نمیشه
دلم واسه جانی تقلبی تنگ شده
منم دلم واست تنگ شده عوضی
Come to Mommy, you slimy ass-wipes. بیا بغل مامان
نه
اون چی بود؟
داچ تو بودی؟
شاید اره
چی؟
بچه ها اونجایین؟
بچه ها
زف؟
میشه کمکمون کنی اون در پایین و باز کنیم؟
داچ زود بیا این پایین
زف
لعنتی
لعنت بهش
داچ اونجایی؟
لعنتی
خیلی خب خودم باید برم بیرون
خیلی طول دادی
راه حلی برای باز کردن در پیدا کردی؟
نه هنوز قبل اینکه یه غول بیاد این پایین پدرمونو در بیاره
زف اونجایی؟
خب
خب زف خودتو جمع و جور کن
نه
تکون بخور تکون بخور
سرت و بیار پایین، الان روی زمین
بخواب زمین بخواب زمین
لعنتی
خدا لعنتش کنه
خب این یکم عجیبه
چی شد؟
خبرای خوب دارم پیداش کردیم
تو هیچوقت قلبشو نمیشکونی
میدونم
به اتاق انتقال خون ببرینش
چیکار داری میکنی؟
She won't break for me, but she will for you.
اون میفهمه که کار من نبوده
از دستش میدی و هیچوقت جک و پیدا نمیکنی
بس کن
That's what you're after, isn't it?
جک
بخاطر همینه که طرف یالا میخوای باشی
بخاطر همینه با خاطراتشون بازی میکنی
فکر میکنی اونا میدونن اون کجاس
نکنه میخوای یه معامله بکنی کلاین؟
اره
پس با دقت انتخاب کن چون فقط یه نفر و میتونی نجات بدی
دخترت یا نوه ات
خودت میدونی کی رو انتخاب میکنم
.:: @bollbolljan_com ::.