‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون صفحه اي که علامت زدم رو باز کن
بگو چي مي بيني
يه ليست از ترکيبات هست
واسه ي ساختن همون سم مرگبار
.همون سمي که تو "لودوويکو" رو ازش نجات دادي
.همون سمي که واسه کشتن کاترينا دکرمونا استفاده شد
اوه، فکر مي کني خنده داره؟
به نظرم مسخره است
مسموم کردنش رو انکار مي کني؟
آره
پس چرا همون پادزهري که به "ايل مورو" دادي رو بهش ندادي؟
مواد لازم رو نداشتم
.بگو موادش چيه و ما استوديوت رو مي گرديم
اگر که واقعا نداشته باشيشون
مي تونه يه مدرک معتبر برا داستانت باشه
اسم هاشون يادم نيست
.لئوناردو، هر شاهدي که تاحالا باهاش صحبت کردم فکر ميکنه که تو گناهکاري
مي ‌خواي اعدام بشي؟
.تو بهم گفتي که چه قدر کاترينا دکرمونا برات عزيز بود
.من بهت گفتم که اون عشق بود
.و با اين وجود متهم به قتلشي
.فقط به خاطر اين که چندتا از کارهات رو سوزوند
.اين موثق‌ترين تيکه ي اتهامه
...اينکه تو خود عشق رو کشتي
واسه ي از بين بردن جوهر رو کاغذ؟
يه خورده رنگ که رو چوب ماليده شده؟
تو شک داري که من واسه ي هنرم خون مي ريزم
ولي من همين الانش هم اينکارو کردم
و حالا آقايون.سخنران بعديمون دررابطه با اين موضوع
لئوناردو داوينچي
شريف ترين کوششي که
بشريت مي تواند به آن بپردازد چيست؟
.بعضي ها به مطالعه ي گياهان پرداخته اند
.طراحي و مهندسي سازه هاي ساخت بشر
.درک کردن ماشين هاي پيچيده
.از مدل هايي که جهانيان تا به حال نديده اند
.خيلي خوبه بانوي من يه فشار ديگه لطفا
من پيشتم عزيزم. من اينجام
منو ترک نکن. ترکم نکن
ولي تنها يک کوشش تمامي اين رشته ها را تلفيق مي کند
تا چيزي جادويي
.بسازد
تنها هنر
مي تواند رنج و درد زندگي هايمان را
.به زيبايي تبديل کند
مشکل چيه؟
!يه کاري بکن، لعنت بهت
زيبايي
زيبايي عظيم سد زماني را مي شکند و در طول قرن ها طنين انداز مي شود
.به هنرمند و حاميانش جاودانگي مي بخشد
و اين آقايون
.دليل اينه که چرا هنر شريفترين مجاهدت است
استاد
زود بيا چي شده؟
فقط بيا
سرورم
بله بيا بيا
...اون
.بچه مرده
...ولي همسرم
بايد برش گردوني
.همونطوري که منو از مرگ برگردوندي
اعلي حضرت
.سم موقتاً قلبتون رو از کار انداخته بود
معجون يا دارويي
وجود نداره
.که بتونه زندگي رو بعد از اينکه گرفته شده، برگردونه
نه
اين اتفاق نمي‌تونه بيافته
.يه کاري بکن
بهتون اطمينان ميدم اعلي حضرت ...اگر گاري بود ک مي تونستم انجام بده
...هرکاري
...من
ديگه وقتش بود
لئوناردو
چي شده؟
لئوناردو؟
چيه؟
برنز برنز چي شده؟
.دارند همه اش رو مي برند. همه ي برنزي که واسه اسب مي خواستيم
دارند مي برند؟ آره
معني اين کارا چيه؟
ميگه که تمام اينا ضبط و توقيف شده
به دستور کي؟ .دوک
.اين برنز واسه همون مجسمه اي هست که دستورش رو داده بود
.ديگه نيست متاسفم لئوناردو
.فرانسوي ها دارند شهرهاي اطراف رو تهديد مي کنند
.بايد توپ جنگي بسازيم که از خودمون دفاع کنيم
نه نه خواهش مي کنم .بهشون بگو دست نگه دارند
.حداقل تا زماني که با "ايل مورو" صحبت بکنم
اين يعني اينکه تمام کارهايي که کرديم به فنا ميره
شايد بايد اون موقعي که برنز رو داشتي ازش استفاده مي کردي
به جا اتلاف وقت
دوک کجاست؟
.ايل مورو" داره عزاداري مي کنه"
و بهت پيشنهاد مي کنم که مزاحمش نشي
کجاست؟
لئوناردو
اون تمام شب رو اينجا بوده
اعلي حضرت
شرمنده که مزاحمتون ميشم
.سنسورينو" داره تمام برنز رو مي بره"
بله ميدونم
ولي اون نمي تونه اينکارو بکنه
نمي تونه؟
.اون برا من کار ميکنه
...مي خواي بگي
من نمي تونم؟
اين مجسمه واسه اداي احترام به خانواده تون هست
من خيلي وقته که دارم روش کار مي کنم
و فکر مي کني که من نمي دونم؟
!تو به عزاداري من تعدي مي کني
توي چشم هام نگاه کن لئوناردو
چي مي بيني؟
درد مي بينم
.من ديگه هيچ وقت صداي شيرين همسرم رو نمي شنوم
.لطافت دست هاش رو حس نمي کنم
تا حالا همچين فقداني رو متحمل شدي؟
مي دوني چه حسي داره که با همچين زخمي زندگي کني؟
من به خانواده ام اداي احترام مي کنم
.ولي جور ديگه اي
.بيا
.کل اين صومعه قراره که آرامگاه بئاتريس عزيزم بشه
.برامانته" گنبد و گذرگاه رو بازسازي ميکنه"
...و تو
.اينو نقاشي مي کني
چي؟
يه نقاشي ديواري (نقاشي اي که با آبرنگ بر روي گچي که هنوز خشک نشده مي کشند)
.شب آخر سرورمان با حواريون
قبل از اينکه مرگ به سراغش بياد
...اعلي حضرت
.من نمي دونم که چطوري نقاشي رو ديوار بکشم
.پس ياد ميگيري
.ممنون که اومديد پدر روحاني
.اون طبقه بالا داخل اتاقشه
.روزهاست نه غذا خورده نه با کسي حرف زده
.نااميدي اش رو درک مي کنم
.ولي نقاشي ديواري حتي يه مسئوليت مهم تره
.خب اون داره از قبول کردنش خودداري ميکنه
اگر که اين قرارداد رو قبول نکنه
اين فقط مجسمه اش نيست که از دست ميره
.مقام اش توي اين شهر هم هست
.و همين طور جايگاه ما
.ميدوني که فقط منافع اون درخطر نيست
.بيا داخل
.استاد، من " لوکا پاچولي" راهب دربار هستم
.من دونم کي هستيد پدر لوکا
.کتاب هاتون درباره ي رياضيات رو خونده ام الهام بخش اند.
.دوست هاتون فکر مي کنند که به يه راهنمايي معنوي احتياج داريد
.من ديگه از دلداري دادن و اينا گذشتم
.هيچ کس از عشق مسيح نگذشته
.من خودم رو وقف انجام دادن يه حماقت کردم
.و حالا هم بهم دستور دادند که يکي ديگه رو شروع کنم ...من
من يه بازيچه ام
.واسه لذت اعلي حضرت
.شبيه زندگي تو جهنم ميمونه
نمي توني حقيقت يا زيبايي در
داستان شام آخر پيدا کني؟
.تو سخنرانيم رو شنيدي
.بسيار متقاعدکننده بود
.من علاقه اي ندارم که داخل ابن موضوع به جستجوي حقيقت بپردازم
پس داخل خودت بايد پيداش کني
حقيقت تو چيه لئوناردو؟
حقيقت من؟
.به عنوان يه انسان، نه يه هنرمند
اون ريسماني که پرده ي زندگيت
رو دوخته چيه؟
.خيانت
خيانت توسط کي؟
.مادرم، پدرم، وقتي که بچه بودم
!بابا! بابا
.توسط مردي که که وقتي اومدم ميلان بهش اعتماد کردم
."و حالا هم "ايل مورو
فکر مي کني که مسيح هم خيانت نشد بهش؟
.الان مي بينتتون
ممنون
.به "جوليو" بگو واسه داربست ها چوب سفارش بده
.و ميخوام"مارکو" هم رنگ ها رو
.از صومعه ي "سن جوستو اله مورا" بگيره
پس ميريم سراغ کار؟
.به اندازه ي کافي وقت تلف کرديم اينطور فکر نمي کني؟
کجا ميري؟ .تحقيق کنم
کجا؟ .بازار
حواريون به چهره احتياج دارند، مگه نه؟
کاتريناي عزيز"
من اين نامه رو به فلورانس مي فرستم بي خبر از اينکه آيا به دست تو مي رسد
.يا اينکه اگر برسد تو آن را ميخواني يا نه
مشتاقم احوال تو را بدانم
نبايد اجازه ميدادم درحالي که عصباني بودي بروي
.غيبت تو زخمي در قلب من ايجاد کرده که التيام‌پذير نيست
.به خاطر همين در کارم به دنبال تسلي هستم
روزها در بازار مي گذرانم
.در جستجوي حقيقت در چهره ي کساني که که آنجا مي بينم
.فرصتي نهايي به من براي خلق شاهکاري داده شده
.بعد از تمامي فرصت هايي که از دست داده ام بايد اين رو دريابم
انتظار ندارم که درک کني
.ولي اميدوارم که با گذشت زمان مرا ببخشي
".ارادتمند لئوناردو
.اينجوري نبايد يه نقاشي ديواري رو کشيد
از کجا ميدوني؟ .وروکيو" هيچ وقت به ما تکنيکش رو آموزش نداد"
دقيقا
.من مثل تو کارهاي سرعتي نمي تونم انجام بدم
.ولي اين تنها روشيه که ميشه باهاش نقاشي ديواري کشيد
.تنها روش بود، تا الان
.واسه نقاشي ديواري، گچ بايد نم‌دار باشه
که يعني ما هر روز فقط مي تونيم يه بخش کوچيک رو نقاشي کنيم،
.قبل از اينکه کار تموم بشه و گچ خشک بشه
آره خب .خب اين يه مدل جديد از نقاشي ديواريه
.که بهمون زمان بيشتري ميده
...لئوناردو
مردم صدها ساله که همين مدلي ديوار رو نقاشي مي کنند
.اين غيرممکنه
!اوه، اينقدر نگو غيرممکنه
خيلي خب
گوش کنم من متاسفم
اين روش نه تنها بهمون اين امکان رو ميده که با دقت بيشتر کار کنيم
.بلکه باعث ميشه رنگ هاي واقعي واسه مدت زمان بيشتري دووم بيارند
.عالي به نظر مياد
.الهام بخشه .آره هست
اون وقت اين روش چيه؟
.خب ما...ما يه رنگ لعاب خاص رو به ديوار خشک مي زنيم
.بعد از اينکه خشک شد مي تونيم يه لايه ي ديگه روش رنگ بزنيم
.و لايه ي بعدي و بعدي .مي تونيم اينکار رو پنج يا شش بار انجام بديم
.اينکاريه که به روش سنتي نمي تونستيم انجام بديم
باشه هرچي تو بگي
ولي هرچي من بگم نيست، مگه نه؟
.احتياج دارم که همتون از مغزتون استفاده کنيد که مطمئن بشيم اين روش جواب ميده
...ميدوني
.وفاداري اين نيست که فقط باهاش موافقت کني
.بعضي وقت ها يعني اينکه بهش حقيقتي رو بگي که کس ديگه اي نميگه
هميشه افسرده کننده اي مگه نه؟
تو فقط لبخند ميزني و سرت رو تکون ميدي؟
.انگار که هميشه همه چيز خوب ميشه
بهتر از اينه که ترس هات رو بريزي رو کوله بار سنگيني
.که همين الانش هم رو دوش هاشه
.دخترا گوش کنيد
بيست تا لباس سبز ديگه درست کنيد و 12 تا زرد.
.خوبه. زودباشيد
.التماس مي کنم بهتون قربان. من به يه شغل احتياج دارم
.شغلي نيست. تمام کارکناني که ميخوايم رو داريم
ولي مطمئنم جا واسه يه نفر ديگه هم داريد؟ نه
.داري وقتم رو تلف مي کني
لطفا
...خواهش مي کنم
.به نصف قيمت کار مي کنم
.لطفا قربان
مارکو" ميگه که رنگ ها فرستاده شدند به"
."صومعه ي "سن جوستو اله مورا
ممنون
هنوز هم داري صورت ميکشي؟
همونطور که يه نفر بازيگراني که بايد بازي کنند رو انتخاب ميکنه
.بايد چهره هاي مناسب رو برگزيد
.تا بتونند خلق و خوي هريک از حواريون رو به خوبي بيان کنند
مطمئني که زياد از حد وسواس به خرج نميدي؟
منظورت چيه؟
خب تو بهم گفتي که نقاشي "ستايش مريم" موفق نبود
.چون سعي کردي ايده هاي زيادي رو تو يه نقاشي پياده کني
مطمئني که دوباره همون اشتباه رو اجرا نمي کني؟
نه
.نه مطمئن نيستم
.به همه بگو که کار رو تو صومعه از فردا شروع مي کنيم
البته
!سکه هام
.تو کيفم نيستند
سلاي"؟"
عه اونا مال تو بودند؟
.رو زمين پيداشون کردم
.گذاشتمشون تو جيبم که جاشون امن باشه
!بايد حواست بيشتر جمع باشه پسر
بذار ببينم
يک، دو، سه. چيز ديگه بود؟ نه
. سلاي" يه کلام حرف"
.تو بااستعدادي
.مي توني يه هنرمند عالي بشي
ولي اگر دوباره دزدي کني
مي ندازمت تو همون خيابون هايي که ازش اومدي، فهميدي؟
.مثه اينه که از يه ماهي بخواي شنا نکنه
ميشه يه جاي ديگه واسه اين راهب ها پيدا کني که غذا بخورند؟
البته
راهب ها لطفا
تو بارداري؟
.حواست به کار خودت باشه
.اين نقطه ي افق نقاشي هست
انتهايي ترين نقطه ي اتاق
.جايي که مسيح و حواريون نشسته اند
ديوارهاي اتاق
از اينجا ادامه پيدا مي کنند به بيرون
..مردم وارد مي شن وبالا رو نگاه مي کنند
.و به نظر ميرسه که که اين اتاق ادامه پيدا مي کنه به اون يکي
.که يعني هرجفتشون يه اتاق اند
.انگار که ما با مسيح داخل يه اتاقيم
.همونطور که مشغول خوردن غذاش بود قبل از اينکه به صليب کشيده بشه
.که باعث ميشه ما هم جزو حواريون اش بشيم
بالاتر
صاف تر
مردم چه فکري مي کنند درباره جوري که نشستند؟
خب طرز نشستن حواريون متناسب با
.رابطه شون با مسيح هست
.همزمان حالات چهره شون بيانگر احساستشون هست
چه احساساتي؟
...داره راجع به اينکه چطور نون به جزئي از بدنش تبديل ميشه صحبت ميکنه
.نه نه اين يه تيکه ديگه از انجيل يوحناست
اگر که اين سه تا رو ببينيد
.مي بينيم که جان از مسيح فاصله گرفته و به سمت پيتر خم شده
.که داره در گوشش نجوا مي کنه
.در حالي که يهودا اينجا عقب رفته
آمين آمين، به شما مي گويم"
".که يکي از شما به من خيانت خواهد کرد
من کليسا مي رفتم
.هرازچندگاهي
.اميدوارم ظروف نقره کليسا رو تو صندوق قايم کرده باشند
.لحظه اي که مسيح آشکار ميکنه بهش خيانت ميشه. دقيقا
..خيانت؟ مطمئنم "ايل مورو" دستور اين رو داده که ما شام آخر سرورمان رو تجليل کنيم
اگر که دوک ميخواد که تجليل کنيم
.بيايد اين کارو بکنيم با يادآوري اينکه مسيح هم يه انسان بود
.با احساسات و علايق
همونطور که حواريون بودند.
لئوناردو بيا
چيه؟
خودت ميبيني. بيا
.مطمئن نيستم اين چيزي باشه که دوک انتظارش رو داره
.فکر کنم که دوک انتظار اين رو داره که لئوناردو از سطح انتظاراتش فراتر بره
چه قدر از رنگ ها رو آماده کردند؟ .همشون رو
.زيباست
يادتونه چطور زل مي زديم به کمد کيمياگر
که پشت کارگاه "وروکيو" بود؟
.اون موقع خيلي غيرقابل دسترس به نظر مي اومد
.ديگه اينطور نيست
.حالا همه چي داريم
کاتريناي عزيز"
.فقط ما نبوديم که جشن گرفته بوديم
.ايل مورو" در نبردش با فرانسوي ها پيروز شد"
.به نظر ميرسه اون توپ هاي جنگي رو که از برنز ساخت به خوبي استفاده کرد
ولي ديروز موقع گذشتن از بازار
.چيزي ديدم که لرزه به وجودم انداخت
برخلاف پيروزيش
.تسلط "لودوويکو" به تخت سلطنت اونقدر هم که به نظر ميرسه زياد نيست
.دروازه ها رو باز کنيد .لودوويکو اسفورزا" ميخواد خارج بشه"
!بريم
!مرگ بر ستمگر
دوتا از طرفدارهاي فرانسوي ها
.يه اقدام شجاعانه واسه قتلش تو روز روشن انجام دادند
!بريد دنبالش
".يکي از مردها فرار کرد. اون مستقيم به چشمام نگاه کرد
يکم شراب ميخواي؟
نه
.ترجيح ميدم بخوابم
.تو هم بايد همين کارو کني
رنگ ها کجاست؟
.ديروز همين جا بودند
.اينجا کليساست، فکر کرديم جاشون امنه
کجان؟
تو که فکر نمي کني من برشون داشتم؟
کي ديگه ميتونه برداشته باشه؟ .همه ميدونند تو دزدي
.لئوناردو تو ميدوني من هيچ وقت همچين کاري نمي کنم
.کارمون تمومه
.بايد جايگزين شون کنيم با چي؟
هيچ ميدوني اين رنگ ها چه قدر قيمت داشتنند؟
.نه اين هفته ها طول ميکشه
.شايد هم ماه ها
لئوناردو ميخواي چيکار کني؟
.تمامي کارکنان بايد دست نگه دارند
.کار متوقف ميشه تا زماني که بتونيم اينا رو جايگزين کنيم
به به پسر خوشگله
.داشتم فکر مي کردم که ديگه نميبينيمت
.من قطعا اميدوار بودم که ديگه شما رو نبينم
.زياد مهربانانه نبود
.بعد از اينهمه پولي که برات جور کردم
."منظورت پول هاييه که من برات جور کردم، "فيليپو
يه مقدار رنگ ديشب دزديده شده
."از کليساي "سانتا ماريا دل گراتزيه
.آره يه چيزايي شنيدم راجع بهش
.هرکي اونا رو دزديده بالاخره به دست تو ميرسونه
چه قدر واسشون ميخواي؟
چه قدر حاضري پرداخت کني؟
.قيمتت رو بگو
خداي من. تو خيلي مشتاقي، مگه نه؟
.احتمالش هست که بتونم اون رنگ ها رو بهت برگردونم
.ولي بايد در ازاش برام کار کني
.من ديگه کار نمي کنم
نمي کني؟
.من الان يه هنرمندم
.يه هنرمند
اين فکريه که مي کني؟
اگر اون رنگ ها رو ميخواي
.دقيقا اون کاري که من ميگم رو مي کني
هان؟
سرکار ميخوابي؟
...اوه
.بله. احتمالا از هوش رفته ام
.توي کليساي کوچک داشتم دعا مي کردم
.فهميدم که رنگ هات رو دزديده اند
يه عقب نشيني موقتي توي کاره
.تو دربار شايعه پيچيده که از توان خودت فراتر رفتي
.بعضي ها دارند شرط مي بندند
سر چي؟
.سر اينکه تو هيچ وقت نمي توني اين کار رو تموم کني
ترسوندمت؟
خب
.يکم ترس واسه هنرمند خوبه
من روي تو خيلي حساب بازکردم لئوناردو
و تو در ازاش خيلي کم
.به من خدمت کردي
.جونتون رو نجات دادم
.مواقعي هست که فکر مي کنم آيا تابه حال از اينکارت پشيمون نشدي
واسه چي اينو ميگيد؟
.تو برنزي که واسه ساختن مجسمه بود رو ماه ها داشتي
.خب کسي تا حالا مجسمه اي به اون ابعاد درست نکرده
.سعي داشتم چالش هاي فيزيکيش رو حل کنم
شايد
.شايد هم ديگه مشتاق نبودي که برا من افتخارآفرين بشي
.بعد از مرگ برادرزاده ام
.و جدايي ناگهاني دوستت
.کاتريناي دوست داشتني
من کاملا به شما وفادار ميمونم اعلي حضرت
.پس ثابتش کن
لئوناردو سريع بيا
زودباش چيه؟
اينا رو چطوري گرفتي؟
.فقط بايد بدوني از کيا بپرسي
!همه چيز اينجاست
بله
.به افراد بگو که فردا صبح برميگرديم سرکار
.چشم
کاتريناي عزيز"
حس مي کنم بدون تو دارم غرق ميشم
من بايد نقاشي ديواري رو تمام کنم
.هفته هاست که درست نخوابيده ام
".کوچکترين اشتباهات موجب خشم و فرياد من شده است
!نه نه نه نه !جوليو" نه"
!نه از دست ها شروع نکن. از لباس شروع کن
.احساس مي کنم که همه زندگي ام در هواست"
.ذهنم توسط افکار و نفوس بد اشغال شده
پسر خوب
احساس مي کنم که اشتباه وحشتناکي مرتکب شده ام
".و امروز فهميدم که شدم
صبر کن. همگي دست نگه داريد
اشتباهه
چي اشتباهه؟
.سقف زيادي کوتاهه
.ولي اين سقفيه که تو کشيدي
.ميدونم که من کشيدمش. ولي اشتباه کشيدمش
.زيادي کوتاهه. اگر که حواريون بايستند سرشون ميخوره به سقف
.لئوناردو سقف شايد کوتاه باشه ولي اين يه نقاشيه
...هيچ کدومشون نمي ايستند. اين
.اين خوب به نظر ميرسه
فکر مي کني اين کاريه که داريم اينجا انجام ميديم؟
کاري کنيم که چيزها خوب به نظر برسند؟ که مناسب باشند؟
.هيچ کس متوجه نميشه
!من ميشم
.هربار که نگاهش مي کنم زجر مي کشم
!حالا که متوجهش شدم ديگه نمي تونم ناديده بگيرمش
هيچ کدومتون متوجه اين نشده بود؟
نه؟ هيچ کس؟
هيچ کدومتون اهميت نمي ديد؟
".به شما مي گويم، يکي از شما به من خيانت خواهد کرد"
کاتريناي عزيز"
.ديگر نمي توانم با ديگران رودر رو شوم
.حس مي کنم که به درون يک سياهچاله افتاده ام
.بدترين ترس هايم به واقعيت پيوسته اند
.نقاشي ديواري هم مانند اسب يک کار احمقانه بود
".دوست دارم از سطح روزگار محو شوم
خب؟
.همه جا رو گشتيم. هيچکس نديدتش
.نميشه که همينطوري ناپديد بشه
افراد دارن مي پرسند که فردا چيکار کنيم؟
چطوري پيدام کرديد؟
.رازي در ميلان وجود نداره
حداقل نه واسه من
.متاسفم سرورم. هنوز نقاشي ديواري رو تکميل نکرده ام
.تو ترسيدي
.شما گفتيد ترس واسه هنرمند خوبه
.گفتم يکم ترس خوبه
.يه اشتباه مرتکب شدم
.اگر بخوام درستش کنم هفته ها طول ميکشه
همش همين؟
مي دوني انسان هاي عظيم چندين بار شکست ميخورند قبل از اينکه موفق بشن؟
.راجع به سخنرانيت شنيدم
چطوري هنر، هنرمند و حاميانش رو
.جاودانه ميکنه
.هنر عالي. بله
.منم چيزي غير از عالي ازت نميخوام
براي همسر عزيزم
.و خودم
.تو زمان زيادي نداري
راجع به چي حرف مي زنيد؟
...قدرت من
.به مو بنده
...ولي پيروزي اي که داشتيد
.شما فرانسوي ها رو شکست داديد
ماليات هايي که واسه جنگيدن و پيروز شدن از مردم گرفتيم
.باعث شده که اونا برعليه من بشن
.در همين حين فرانسوي ها با ونيز متحد شدند
فقط مسئله ي زمانه
.قبل از اينکه دوباره حمله کنند
بقيه کجان؟
.لئوناردو. اونا رفتند
.يه پيام بفرستيد. همه رو برگردونيد
.همين الان
.دوباره شروع مي کنيم
!اوه خداي من
!خداي من
.جوليو" بيا و به من کمک کن"
.شما نبايد اينجا باشيد
نظرت چيه؟
!لئوناردو! لئوناردو
.گلوش رو بريدند
کي اينکارو کرده؟ شورشي هاي فرانسوي
..اين يه پيامه. ميخوان وفاداران "اسفورزا" رو بترسونند
.جرئت ندارند که لئوناردو رو بکشند
.ولي واسه ي بقيه ي شما يه تهديده
.ما اينجا امن نيستيم
.چرا امن خواهيم بود
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
.سلاي" به "سنسورينو" بگو به نگهبان هايي احتياج داريم که بيرون از صومعه باشند"
همين الان
...لئوناردو، ما بايد .کار ادامه پيدا ميکنه
هيچ کس اينجا رو ترک نميکنه. فهميديد؟
کار ادامه پيدا مي کنه.
.اينجا نيست
.پس داخل صومعه است
لئوناردو داوينچي؟
بله
.لودويکوي ستمگر فرار کرده
.و الان ميلان تحت سلطه ي لوئيس دوازدهم هست
به من دستور داده که اين نقاشي رو از ديوار بکَنم
.و براش ببرم فرانسه
.اگر اينکارو بکني اين نقاشي رو نابود مي کني
گفتم که به من دستور داده
.نگفتم که قصد دارم اجراشون کنم
."تو اينجا با افرادت بمون "راميرو
مطمئن شو که استاد لئوناردو
.بدون هيچ مزاحمتي کارش رو تموم کنه
چرا داري اينکارو مي کني؟
.به خاطر اينکه ميخوام بدوني مديون کي هستي
.من "چزاري بورجا" هستم
خب لئوناردو
.بالاخره نقاشيت در امانه
.اينطور به نظر ميرسه
.و اين يعني اينکه من مي تونم برم
توماسو"؟"
کاترينا عاقل تر از هممون بود
.که تو رو گذاشت و رفت
راجع به چي حرف ميزني؟
تو زندگي ما رو به خاطر انداختي
واسه چي؟ واسه چي؟
واسه يه نقاشي رو ديوار
.مارکو" به خاطر تو مرده"
.توماسو" اين انصاف نيست"
.البته که تو ازش دفاع مي کني
.دوستش
هنرمند عالي. خودش گفت
.و اين خيلي بيشتر از هر حرفيه که تا به حال به من زده
.گفتي که ميخواي يه اثرخارق‌العاده درست کني ...حالا ببين
يه شاهکار؟
.برات خبر جديد دارم لئوناردو
اين نقاشي فرسوده ميشه و از بين ميره
.شاهکارت جون سالم ببه در نميبره
اينم از جاودانه شدنش
...توماسو" ميفهمم که ناراحتي ولي به من گوش کن"
.تو از خيانت حرف ميزني
.در حالي که خودت خيانتکاري
.تو خودت يهودايي
تو هم مياي؟
.بريم
.حرف هاي "توماسو" تو رو درهم شکست
.چون حرف هاش راست بودند
.تو براي هنرت آدم مي کشتي
.ولي کاترينا رو نکشتم
از کشيدن "شام آخر" پشيموني؟
.از فداکاري هايي که طلب کردم پشيمونم
.درد و رنجي که به بقيه وارد کردم
ولي از خود نقاشي؟
تا اونجا يه پياده روي کوتاهه،
.تو به من بگو که جواب سوالت رو چي بدم
.:: @bollbolljan_com ::.