چرا باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم؟ تو دروغ می گی
" ... آنچه در معشوقه ها گذشت"
الان، این میشه یه مشکل
خداحافظ عشقم
من بهت میگم
جدا از یه بیماری مهلک و کشنده
زندگی لم عالیه
چرا اینجا تنهایی؟
بعد از یه مرحله بزرگ
چرا اینجا کسی پیشت نیست؟
... مردها زنها رو با موی باز دوست دارن
حداقل شوهر تو اینطوری دوست داره
فکر می کردم صحبت نمی کنیم
نه صحبت نمی کنیم
سلام
چند وقته به من زل زدی؟
حدود بیست دقیقه، یه خورده کمتر یا بیشتر
عجیبه؟
ماخیلی وقته دیگه از عجیب بودنمون گذشته
... پس تو این مورد، من دوست دارم
همینطوری بهت نگاه کنم
این واسه چی بود؟
من فقط .. من فقط می خواستم مطمئن شم که این اتفاق واقعیه
واقعیه؟
آره، و من کاملا مطمئنم
تو باید خودت رو وشگون می گرفتی
درسته
ببخشید
.. آره و دوما این یه
حس خیلی خوبیه، من نمی تونم باور کنم که این اتفاق افتاده
... یه جور وشگون یا
فکر نمی کنم که اشتباه به این بزرگی کرده باشم؟
نه، نه، نه، نه
این یه وشگون خوب بود
آره - خیلی خوب -
تو چی؟
... پشیمونی یا
آره، خیلی افتضاح بود
داری شوخی می کنی؟
خیلی بدجنسی
داری چی میگی؟
من نمیتونم صورتم رو ببینم
اما حس می کنم مثل یه احمق نیشم تا بناگوش بازه
همینطوری
اینطوری نیشم بازه؟
یه کوچولو
من منظورت رو می فهمم
هیچ وقت تو این یه میلیون سال که بشر شروع به زندگی کرده
من فکر نمی کردم که عاقبت ما به اینجا بکشه
و تو میگی الان به کجا رسیدیم؟
خوشحالی
‏.:: www.bolboljan.net ::.
©.:: معشوقه ها .::© ©.:: فصل سوم - قسمت چهارم .::©
چند بار باید این رو بگم؟
کالیستا رینز طراحی هاش رو
تو خرده فروشی های سطح پایین نمیذاره
خب، اون یه هنرمند به دنیا اومده
و می دونی چیه؟
دیگه مستقیما با اون تماس نگیرید
من مدیر هنری اون هستم، میایی پیش من اون به اندازه کافی سرش شلوغه
ببخشید که مجبور شدید این رو بشنوید
من الان باید ازت تشکر کنم؟
مشکل چیه؟
تو با اوا پترو خوابیدی . مشکل اینجاست
چی؟
آره و درست قبل از
بزرگترین راهرو نمایشی تو دوره حرفه ای من
حقیقت اینه که تو آدم حال به هم زنی هستی
یه دقیقه، صبر کن
من با اوا نخوابیدم
اینها رو از کجا در آوردی؟
از دهن کوچیک بو گندوی خودش
بی خیال
اگه بازم اینطوری به من لبخند بزنی
صورتت رو خرد می کنم
اون تو رو گذاشته سر کار، کال، اوکی اون بهت زخم زبون زده و نتیجه هم گرفته
و چرا اون یه همچین کاری کرده؟
برای اینکه اون یه بچه 80 پوندی هست
که جلوی بقیه مدل ها بهت اهانت کرده
اون بوده، آخر هفته تو هتل جی آوبرگ
بلوند بود
هلگا برنارد؟
اون برنامه ما رو تو نیویورک راه انداخت
من باهاش یه نوشیدنی خوردم
ما با نامزدش تو رستوران شام خوردیم
ببین .. من .. من این رو می فهمم، میدونی؟
اشتباه من تو گذشته
باعث شده که الان به من شک داشته باشی
و این تقصیر خودمه
اما من دارم سعی می کنم که این رو تغییر بدم
فردا دهمین سالگرد ازدواجمونه
فردا شب با من شام می خوری؟
برای اینکه من دوست دارم این رو با تو جشن بگیرم
من تو لوک جا رزرو کردم
جایی که اگه تو یادت باشه من جلوت زانو زدم
و بهت پیشنهاد ازدواج دادم
اگه این قرار هنوز برات معنا داره
خواهش می کنم بیا
من فقط می خواستم تو بدونی
که این هنوز برای من معنا داره
من الان نمی تونم حرف بزنم
من با مدیر جدید لوسی قرار ملاقات دارم
هنوز برای امشب برنامه مون باقیه؟
صبر کن جاس
من باید برم
شما باید اپریل باشید
ببخشید دیر کردم
مشکلی نیست .. این .. این خوبه
شما .. شما خوبید
خواهش می کنم بشینید. بذارید پرونده لوسی رو بیارم
اول من می خواستم عذرخواهی کنم
که عصرونه خوش آمدگویی شما رو از دست دادم
و من به اونیفرم جدید لوسی توجه کردم
و من همه رو انجام دادم
خوبه، اما برای این نیست که ازتون خواستم امروز بیایید اینجا
برای این نیست؟ - نه -
من ناراحتم که نمره لوسی به 2.8 کاهش پیدا کرده
چی؟
که اون رو برای کمک هزینه تحصیلی به خطر میندازه
اما اون همیشه نمراتش ای و بی هست
نه با توجه به گزارش نمرات اخیرش
که شما امضا کردید
این امضای من نیست
پس ما مشکل بزرگتری داریم
فهمیدم. این بده
اما لوسی دختر خوبیه
که الان زمان خیلی بدی رو داره می گذرونه
شما اخبار رو می بینید؟ - بله -
داستان اون مردی که مرگ خودش رو جعل کرده بود
و بعد توسط یه مافیا مواد کشته شد رو شنیدید؟
مرد فلوریدایی؟ - آره -
اون پدر لوسی بود
آره
من خیلی متاسفم
اون یه بار از دستش داد بعد فهمید که تمام این مدت زنده بوده
و بعد دوباره از دستش داد
خب، من هواش رو خواهم داشت
ممنونم
و اون برای این امضا به من جواب پس خواهد داد
فقط یه لحظه
شما می دونستید که لوسی
رو برای این آخر هفته به کمپ مهارت زندگی تو بیگ بیر بفرستید؟
اون به شما جزوه اش رو نداده
این طور که معلومه من باید از این به بعد کوله پشتیش رو چک کنم
این یه برنامه شخصیت سازی هست
من دوست دارم که همه بچه ها، یه خصوص اونهایی که
مشکل دارن می تونن از این فعالیت رقابتی اردویی استفاده ببرن
لوسی خیلی اهل در و بیرون نیست
دختر منم اینطوری نبود
اما وقتی که تو دوره دبیرستان یه ضربه سخت خورد
من و همسرم اون رو فرستادیم
خیلی مفید بود
آره، من .. در موردش فکر می کنم
خوبه
... رزومه تو
خیلی عالیه
من نمی تونم باور کنم که تو اون میخونه کار می کردی
چند وقت سیدنی بودی؟
نه به اندازه کافی
تو با اسپارکی کار می کردی؟
تو با اون کار کردی؟
من تو عروسیش ساقدوشش بودم
من سه ماه بود که باهاش رفیق شده بودم - خب، اون دیوونه اس -
ما تمام روز مدرسه رو می پیچوندیم و می رفتیم موج سواری
تو موج سواری می کردی؟ - آره -
.. ما باید
می خواستم بگم ما باید
بعضی وقتها تو ونیس یه تنی به آب بزنیم
اما بعد یادم افتاد که اومدم مصاحبه کاری
خب خیلی زوده - آره، مسائل کاریه -
من اول احتمالا باید ازت بخوام یه نوشیدنی برام درست کنی
می تونم این کار رو بکنم
شما ... اهل ویسکی هستی
البته
یه خورده ابسنیت
یه خورده ویسکی
گیلاس تلخ
- ترجمه نشده -
... آره، این
این خوبه. خیلی خوبه
یکی برای خودت درست کن
اگه شما راضی باشی، من راضیم
در واقع، این یه خورده سخته
وقتی که رئیس قاطی پاتی کردن، نیکو هم این رو امتحان کنه
... اگه اون خوشش بیاد
تو استخدامی
فکر می کنم رفیق جدید موج سواریت رو پیدا کردی
تو کار رو گرفتی رفیق - خیلی خب -
خوش اومدی
اوکی
ویویان، سلام
سلام
ببخشید که اینطوری مزاحم شدم
می تونیم یه دقیقه صحبت کنیم؟
البته
من نمی دونستم که به کی بگم
دوستهای دیگه من همه خیلی این موضوع رو گنده می کنن
و من نمی خوام که اونها گنده اش کنن
مگر اینکه واقعا بزرگ باشه
تو می تونی هر چی می خوای به من بگی
در مورد الک
.. اون
من حتی نمی تونم باور کنم که دارم این رو می گم
من فکر می کردم که اون تو یه رابطه عاشقانه اس
نه
اون عاشق توست
خب، یه مرد می تونه عاشق همسرش باشه و خیانت کنه
اگه کسی بتونه این کار رو بکنه، اون الک هست
در اون حد کمی که من میشناسمش
اصلا اهل این برنامه ها نیست
اون خیلی مواظب و نگران حال تو هست
اون همیشه مواظب هست به جز یه چند روز پیش
من بهش زنگ زدم و براش یه پیام گذاشتم
که اون تا پایان روز بهم جوابی نداد
و می دونی، ممکنه من فکر نکردم که چیزی شده
اما بعد به دفترش زنگ زدم
اون بیرون بود و اصلا اون روز دفتر نرفته بود
اون همه ملاقاتهاش رو کنسل کرده بود
اگه اون کار نمی کرد پس کجا بود؟
اون اینجا بود با من
من مرحله واگذاریم رو انجام داده بودم و اون اومده بود به من سر بزنه
و تمام روز رو موند؟
عوارض خیلی سخت تر از اونی بود که من انتظارش رو داشتم
و .. من تنها بودم
من از اون نخواسته بودم که بیاد
آره، من باید برم
... ویویان
من نمی تونم اینجا باشم
ویویان، خواهش می کنم
من از اون نخواسته بودم که بیاد
یا مریضهاش رو کنسل کنه یا حتی تمام روز رو بمونه
پس چرا باید حس بکنم که کار بدی کردم؟
تو کار بدی کردی؟
نه، به هیچ وجه. خیلی هم پاکدامن بود
خیلی پاکدامن؟
تماس فیزیکی داشتین؟
اون فشارم رو گرفت و وقتی داشتم استفراغ می کردم موهام رو نگه داشت
پس هم پاکدامن و هم حال به هم زن
چی؟
.. این فقط
چرا اون به ویویان نگفته؟
برای اینکه چیزی برای گفتن نبود
.. علاوه بر اون، اون خیلی حرف زدن نزد
تا زمانی که شروع کرد به از ویویان حرف زدن و بعد راه افتاد
من دارم بهت می گم، اپریل، اون مرد عاشق زنشه
خب، پس چرا نگرانی، اونها مشکلشون حل میشه
و اگه نشه چی؟
منظورت چیه؟
اگه اون روز احمقانه با من
ترکی تو زندگیشون ایجاد کنه چی؟
من از این زوجها دیدم که اومدن مشاوره
یه سر سوزن شک و تردید بدون توجه ضروری
می تونه یه جدایی واقعی رو در پی داشته باشه
این می تونه شرم آور باشه
اما من نمی فهمم تو چی کار می تونی بکنی
می تونم درستش کنم
کارن
من با هری خوابیدم
وای خدای من
تبریک بگیم؟
خوشحال باشیم؟
آره، باشیم
ما خوشحال به نظر نمیاییم
نه، نه، نه ما هیجان زده ایم
این ... این خوب بود، عالی بود
این بیشترین و شهوانی ترین سکسی بود که تا به حال داشتم
... به هم پیچیدگیه دلخواهمون
حداقل من فکر می کنم که دلخواه بود
آره
خب این چه معنی داره؟
دقیقاً ... دقیقا
سئوال خوبی پرسیدی
این چه معنی داره، اپریل؟
من نمی تونم چیزی رو که می دونم رو بگم
خب این برای تو چه معنی ای داره، عزیزم؟
این .. من کار رو تموم کردم
اون دیگه مال منه
اما من رسما ازش پرسیدم که ما در چه وضعیتی هستیم
و اون گفت ما خوشحالیم
ما خوشحالیم
این خوشحال چه معنی ای داره؟
از کی تا حالا خوشحال بودن بده؟
این بد نیست، کارن
می دونی ... این .. این چیزی نیست
ما یه ساله که داریم با هم سر و کله می زنیم
اون همچین لباساش رو درآورد انگار درجه گرفته
ازدواج من رو به هم زد، اقرار کرد که عاشقمه
ما بالاخره این کار رو کردیم، این بیشتر از حد انتظار بود
و من ازش پرسیدم در چه حالیم
و اون گفت ما خوشحالیم
اون شک داره. این چیزی هست که اتفاق افتاده
من نمی تونم باور کنم که اون شک داشته
!نه، شک نداشته! صبر کن
تو که این رو نمی دونی
ممکنه اون ترسیده که این رو معنا کنه
چرا باید بترسه؟
برای اینکه اون نمی خواد تو رو بترسونه
عزیزم، تو باید رضایت بدی
با سابقه ای که تو داری، تو آدم متعهدی نیستی
... و آخرین باری که تحت فشار قرار گرفتی
من از عروسی در رفتم
هری رابطه اش رو وقتی که کسی دیگه ای
نبود تموم کرده بود
پس اون نیاز به یه کم اطمینان مجدد داره
اوکی
اوکی، من می تونم این کار رو بکنم
ببخشید
شما بچه ها چتون شده؟
خب، من امضاش کردم. که چی؟
لوسی، تو می دونی که این کار اشتباهه
خب، می دونم
می تونم الان برم اتاقم؟
من نمی فهمم تو چرا بهم نگفتی
برای اینکه تو عصبانی می شدی
من دلواپس می شدم و برات یه معلم خصوصی می گرفتم
من نیاز به معلم خصوصی ندارم. من احمق نیستم
... البته که احمق نیستی . این چیزی نیست
ببخشید اگه یه چند تا نمره سی گرفتم بعد از اینکه بابام برای دفعه دوم مرد
اوکی، تو حق داری
تو خیلی با این مساله درگیر شدی
اونطوری که مدیر پترسون می گفت
.. و اون می خواد
تو در مورد بابا بهش گفتی؟
چرا همه باید این مساله رو بدونن؟
اون هیچی نمی گه عزیزم
من فکر می کنم این کمک می کنه
.لطفا دست از کمک کردن به من بردار تو اوضاع رو بدتر می کنی
کار رو گرفتم
از هری خوشم اومد
می تونیم بعدا در این مورد صحبت کنیم
اوکی، خب من روزولت رو
برای نهار ویراستارهای هفته آینده تائید کردم
و اونها گل ادریس رو برای نقطه مرکزی پیشنهاد دادن
اما من بهشون گفتم لیلیوم ارغوانی بذارن
برای کامل کردن خط جدید
نمی تونم
می تونیم گل ادریس بذاریم
... نه، این
لوکا
وای نه، اوکی
اون چی کار کرده؟
من رو به شام دعوت کرده
امروز دهمین سالگرد ازدواجمونه
خب، من باید تبریک بگم، اما ما ازش بدمون میاد
ما ازش بدمون نمیاد
اوکی. تو نمی خوای بری، درسته؟
اون با اون گنجشک کوچولو بهت خیانت کرده
یا این کار رو کرده؟
... یا من فقط
بیماری شک گرفتم؟
کالیستا، تو واقعا فکر می کنی بیماری شک گرفتی؟
نمی دونم. دیگه هیچی نمی دونم
اون چند بار به من خیانت کرده
که این باعث شده من به اینجا برسم
دارم دیوونه میشم - وایسا، باشه -
ببین .. این اهمیتی نداره
حتی اگه اون با اوا یا هر چی که اسمش هست نخوابیده
اون بازم یه حرومزاده دروغگو هست
که تو نقشه کشیدی با طلاقت تنبیهش کنی
فراموش نکن که چطوری من رو دیدی، خانم دوربین گنده
می دونم، می دونم
پس چرا داری فکر می کنی که باهاش بری شام؟
برای اینکه این تاهل منه، جاس
... این یه ازدواجه، این یه
این .. این یه تاریخچه ده ساله اس
و این انقدر بد نبود
یه .. یه جورایی بد
یعنی، یکی دو سال اول رویایی بود، جدا
اون عاشق من بود وقتی که من موهای وزوزی داشتم
و مثل یه احمق
تو زیرزمین مامانم اینا تو کویینز خیاطی می کردم
اون رفت و یه ماشین اسقاطی رو درست کرد
و پولش رو گذاشت تو شرکت
یعنی، ما هر دو مون آس و پاس و گدا گشنه بودیم
پس اینکه ما خودمون رو بسازیم خیلی سخت بود
وقتی که همه می گفتن نمی تونیم
و وقتی تونستیم همه سورپرایز شدن
و ما برای خودمون یه امپراطوری ساختیم
فهمیدم
اما، کالیتا، تو هنوز عاشقش هستی؟
فکر می کردم نیستم
... اما الان
نمی دونم
... دیوونه تر از اینم که، جاس، فکر می کنم
اون .. اون ممکنه هنوز عاشقم باشه
... اوکی
خب، برای شام چی می خوای بپوشی؟
ویویان، دوباره کارن هستم
من واقعا دوست دارم که شفاف سازی کنم
لطفا به من زنگ بزن
کارن
الک، سلام
پس برگشتی سر کار
بله در واقع
خوبه
.. تو یه
پلاستیک بهت چسبیده
ممنون
به هرحال، خوشحالم که حالت بهتره
تو خوب به نظر میایی
ممنون
ویسکی بوربون و زنجبیل بیشترین فروش رو داشته
این موهیتو نارگیل ما هست
هر کدوم 18 دلار
چی، اونها رو با رقص می برن؟
تو آدم خونگرمی نیستی، درسته؟
ما هنوز باز نکردیم
من اومدم هری رو ببینم
دیویس، یه دختره اینجاس
یه دختره اینجاس؟ - آره، من عذر می خوام -
سلام
سلام - تو اینجایی -
آره. داشتم فکر می کردم بیام اینجا و ببینمت
درست زمان تست چند تا خوردنی اومدی
این رو ببین
خوب به نظر میاد
.. پس تو
تو مارک رو دیدی؟
سلام مارک
سلام
وای وایسا ببینم. دایی مارک
خب، آره
من خیلی در مورد تو شنیدم
از آشنایی باهات خوشبختم
منم خوشبختم
می تونم برای دو تا مرغ عشق نوشیدنی بریزم؟
حتما. دو تا از اون دومینی سیرا مون
ممنون رفیق
ازش خوشم میاد. بامزه اس
آروم
اما تو سکسی هستی
آره؟ - خیلی سکسی -
تو از من خوشت میاد پس؟
.عاشقتم - منم عاشقتم -
آره؟
کاش مجبور نبودم امروز سر کار باشم
خب، من امشب می تونم بیام پیشت
تو می تونی، اما تا ساعت 2 صبح خونه نمی رم
... در مورد
نظرت راجع به صبحونه فردا تو تختخواب چیه؟
وای خدای من، دوست دارم
من .. من .. من دارم ترتیب یه مهمونی نهار رو باری کالیستا می دم
اما می تونیم این کار رو روز بعدش انجام بدیم؟
ممنون - ممنون، رفیق -
روز بعد، من فکر می کنم برم دنبال خونه بگردم
صبرکن، خونه؟
آره، حس می کنم که وقتشه یه خورده امکاناتم رو بالا ببرم
اما می دونی چیه؟ می تونم یه روز دیگه بگردم دنبال خونه
بیشتر ترجیح می دم که وقتم رو با تو بگذرونم
... یا
می تونم منم باهات بیام دنبال خونه
واقعا؟
من خیلی چیزها در این مورد می دونم
خونه - آره -
فکر می کردم تو یه دونه هم خونه نداری
خب، هنوز خونه ای ندارم
.. تو .. داری می گی
نمی دونم. فقط یه فکره
... من و تو باید
نه، یا اینکه فکر می کنی خیلی زوده؟
داری شوخی می کنی؟
این ممکن نیست
پس این یعنی آره؟ - آره -
بیا اینجا
من با شوهرت هیچ رابطه ای ندارم
می دونم که نداری
بیا تو
من رو ببخش
چرا عذرخواهی می کنی؟
برای اینکه تو هیچی به جز از خود گذشتگی نداری
و من مثل یه دیوونه تو خونه تو رفتار کردم
مهم نیست
من شرمنده ام - نباش -
من باید فقط ازت می پرسیدم که الک اون روز کجا بود
که بالاخره فهمیدم، به هرحال
و خیلی مستقیم گفتی که با تو بوده
اون گفت که هیچی نگفته
برای اینکه می دونسته من نمی خواستم که تو اذیت بشی
من اذیت نشده بودم
در واقع نیاز بود که من توضیح بدم
... فکر نمی کردم اما
دکترهای شما دارن من رو می کشن
تو از روی یه دیگ روغن داغ پریدی
قبل از اینکه نیاز به کمک داشته باشی
من روش کار می کنم
بشینیم؟
حتما
ببین، این ربطی به من نداره
اما چرا انقدر سریع فکر کردی که الک بهت خیانت کرده؟
اون این مدلی نیست، می دونم
... فقط
چطور بگم؟
من و الک سکس نداریم
آره
از کی؟
از زمانی که بیماری من رو تشخیص دادن
سه سال پیش؟
خب، شروعش هم بود و هم نبود
... اما تو این یه سال پیش
بیشتر نداشتین؟
مثل یه نور
و فکر می کنی برای چی بوده؟
من فکر می کنم اون الان من رو به چشم یه بیمار می بینه
می دونی، یکی که عشق ورزی بیش از اندازه داره و ... پرستاری می کنه
مثل یه ظرف چینی که می ترسه بشکنم
انگار اون فراموش کرده که تو چه حالتی من رو دیده
متاسفم که این رو می شنوم
و چطوری این می تونه یه قلب آهنی بشه؟ ما قبلا خرگوش بودیم
این یکی از دلایلی بود که ما منتظر بچه بودیم
سکس .. سکس چیزی بود که ما رو خیلی با هم بودیم
ما نمی خواستیم چیزی خراب بشه
بعد من مریض شدم و همه چی تغییر کرد
اما الان بهتری
... من سعی می کنم اما
الک واکنشی نشون نمی ده
تا به حال در مورد مشاوره فکر کردی؟
آخرین چیزی که می خوام الک می خواد
در موردش حرف بزنه زندگی جنسیمون هست
یعنی، اون می تونه خیلی واضح در مورد نهار حرف بزنه
بدون اینکه کندوی عسل رو بشکنه
تو و الک عاشق هم هستید
این خیلی واضحه
من این رو دیدم، حسش کردم این خاکستر هنوز آتیش داره
اگه الک برای درمان تو پافشاری می کنه
پس تو یه راه خلاقانه پیدا کن
که شعله های قدیمی رو مشتعل کنی
خلاقانه، چطور؟
کارن؟
الو؟
آقای دیویس، مشاور معاملات املاک شما هستم
مشاور املاک من خیلی سکسیه
خونه ای که برای خودمون پیدا کردیم هم سکسیه
... این رو گوش کن
فریمن کانیون، سه خوابه، دو تا حموم
با یه قیمت خوب زیر قیمت
این رو برای دو روز گذاشتن، اما من می تونم
فردا ساعت 4 باهاشون قرار بذارم
... من
نه، من فردا ساعت 4 نمی تونم، عزیزم
ما یه رزرو مهم داریم
و من دارم سعی می کنم که منو جدید بزنم
عزیزم، من مطمئنم که معشوقه تو
می تونه برای یه ساعتی آشپزخونه ات رو بچرخونه
ما سریع انجامش می دیم، می ریم و میاییم، قول میدم
من .. من فقط حس خیلی خوبی در این مورد دارم
... و با مشاور تماس گرفتم، پس
می تونی بذاری برای ساعت 3؟
الان آدرس رو برات مسیج می کنم
بزن بریم
ما تا چادرها رو نزنید شام نمی خوریم
خیلی خب؟
لوسی
لوسی - چیه؟ -
میشه اینجا به من کمک کنی؟
تو خودت خواستی بیایی اینجا، پس خودت چادر رو بزن
من خواستم بیام که با همدیگه وقت بگذرونیم
این وقت تلف کردن نیست
تو خواستی بیایی که من رو تنبیه کنی
خواهش می کنم اون لوازم آرایش رو بده به من
نه
آره
بیا بگیرش
... تو
آره، من فکر نکنم
من میرم چادر ایما
همه چی رو به راهه؟
آره، اون فقط، دارم این رو تنظیم می کنم
اگه کمک می خواید
من انجامش می دم
اوکی
وایسا، وایسا، اسمش رو دوباره بگو چی بود؟
چی؟ بی خیال! پیا کانتی
درسته
همیشه وقتی ما می رفتیم گند می زد
پیا کانتی نباشه
خدایا، من عاشق خنده ات هستم
بی خیال
شامپاین؟
بدش به من
نه، من خوبم - داریم جشن می گیریم -
نه، یه دقیقه. خیلی خب
یالا، دختر پایه من کجاست؟
لوکا
پیا کانتی نباش
آخرین باری که این کار رو کردیم کی بود؟
با هم شام خوردن؟
... بدون خریدار، بدون مشتری
یه سال
دو سال و نیم
من دلم تنگ شده بود
فقط گفتم
خب، من یه چیزی برات دارم
نه
چی .. من .. من هیچی برات نگرفتم
بسه. تو خودت اومدی
درسته
واقعا؟
جدی ؟ این گیج کننده اس
دوسش داری؟
دوسش دارم؟ من عاشقشم .. این .. این دیوونه کننده اس
هنرمندش خیلی باهوش بوده
کی .. کی این رو طراحی کرده
من
تو طراحی کردی؟ - آره -
و یکی دیگه هم هست
این یه پروژه جانبی هست که دارم روش کار می کنم
من نه تا تیکه کردمش
دستبند، گوشواره، دکمه سردست
... خب این
این یه طراحی دستی ازش هست
و این طراحیشه
مدرن هست و هیچ وقت هم قدیمی نمیشه
همه چی تو برند ما هسست
من با منبع سنگ های جواهر تو نامیبیا ارتباط گرفتم
البته بدون کشمکش
مشکل چیه؟
من خیلی احمقم
چی؟
این ربطی به سالگردمون نداره
این یه قرار کاریه
تو من رو آوردی اینجا، باهام مهربونی، بهم مشروب می دی
و بعد من یه امضا می ندازم پای خط تولید جواهرات تو
تحت برند خودم؟
بی خیال - درسته -
بشین، بی خیال. بشین
نه، نه، نه، واقعا خط تولید جواهرات لوکا؟
این یه هدیه بود
واقعا؟ - بله -
خب، اینم هدیه منه
.تو یه حردومزاده خودخواهی دنبال من نیا خونه
لوسی، آماده ای بری سربازخونه؟
سارا، تو لوسی رو ندیدی؟
اون با مشاور لارن و چند تا دیگه از بچه ها رفتن هیزم جمع کنن
اون رسما داره کارهایی می کنه که اطراف من نباشه
ببخشید؟
هیچی
می دونی از کدوم طرف رفتن؟
لوسی؟
سلام
کمک می خوای؟
آره، حتما
این یارو معاملات ملکیه می خواست نفسمون رو دربیاره یا چی؟
به هرحال، جای قشنگی بود
تو هم عاشق خونه شدی، درسته؟
نمی شه گفت عاشق
جدی؟ چه چیزی داشت که عاشقش نشی؟
اسکلت بندی عالی، نور فوق العاده
تو نمی تونی از جاش یا قیمتش ایراد بگیری
ولی می تونی از آشپزخونه اش ایراد بگیری
بی خیال، هر خونه ای یه چیزی داره
ما کابینت ها و قفسه ها رو عوض می کنیم
و گاز رو؟ و سینک رو؟
و ... و ... و به اضافه تمام طرح رو که همش اشتباهه
اما، هری، همه شاه کلید رو می خوان
اما می دونی، تو برای این چیزا داری پول می دی
به من اعتماد کن، این خونه خوبه
نمی دونم
ما .. ما تازه شروع به گشتن کردیم، درسته؟
آره؛ اما من نمی خوام که پشیمون بشیم
یعنی، امروز یه جات می بره اما فردا خوب میشه
خب، ممکنه این منظورت نباشه
ما یه چیزی پیدا می کنیم. نگران نباش
خب، خبر خوب اینه که فکر نمی کنم پات شکسته باشه
و خبر بد؟
امشب نمی تونی بیایی پیاده روی
همچین قصدی هم نداشتم
در واقع داشتم دنبال لوسی می گشتم
اون داره یه کاری می کنه که من از کمپ برم
من کم کم دارم فکر می کنم که نباید اینجا میومدم
چرا اومدی؟
شما گفتید که براش خوبه
به عنوان یه فرصت رشد
این یه سفر مادر دختری نیست
خدایا - چیزی نیست -
من فقط .. من .. فکر می کردم اگه با اون اینجا بیام
ممکنه اون یه خورده گادرش رو برای من پایین بیاره
و دیگه به عنوان دشمن به من نگاه نمی کنه
و دیگه من رو به عنوان دوستش ببینه
اگه من از حد خودم تجاوز کردم ... راحت باش و بهم بگو خفه شو
اما من فکر نمی کنم لوسی نیاز داشته باشه که الان دوستش باشی
حقیقت اینه که اون خرد شده
و نیاز داره که بدونه تو تحت کنترل هستی
اون بدجوری به من پشت کرده
البته که این کار رو کرده. اون یه نوجوونه
دوازده سال. به من حمله نکن
فهمیدم. باشه
والدین مجرد بودن کار سوسولی نیست
دختر من 18 سالشه و این هنوز برای من سخته
من فکر می کردم که شما متاهلید
همسرم فوت کرده
متاسفم
آره، پنج سال پیش
می دونم. با وجود این همه زمان هنوز حلقه دستمه
من هم خیلی وقت حلقه ام رو نگه داشتم
برام سخته که درش بیارم
برگردیم؟
حتما
این خیلی خوبه. تو روزم رو ساختی
ممنون. عالیه. خداحافظ
تو رو شانسی
فیبت و فلاور کنسلی داشته
برای همین من تونستم برای تو و الک برای امشب یه جا رزرو کنم
لباس چطوره؟
مطمئن نیستم
خب، بذار ببینم. خجالت نکش
ویویان
واقعا؟
تو داری می درخشی
دستهام
با یه کوچولو کرم پودر میشه حلش کرد
اگه این ضربان قلب الک رو بالا نبره
دیگه میشه گفت که اون انسان نیست
چی شده؟
نمی تونم این رو بپوشم. میشه برام بازش کنی؟
فقط .. خواهش می کنم
بله، البته
می تونی بهم بگی چی شده؟
.. حس می کنم خودم نیستم، من
یه لباس مبدل پوشیدم - این لباسی هست که تو گفتی -
برای خودت خریدی
سه سال پیش، شاید
فقط این نیست که الک دیگه از من خوشش نیاد
من خودمم دیگه از خودم خوشم نمیاد
تو فقط داری این رو برای خودت تکرار می کنی، همین
... ویویان
به من نگاه کن
تو سرزنده ترین زنی هستی که من تا به حال دیدم
جاذبه جنسی و شهوت انگیزی تو وجود توست
و ما می خوایم اون رو بیرون بکشیم
اون نمی تونه این رو نبینه
اوکی
چرا اینطوری بهم کمک می کنی؟
... منظورت چیه؟ من
مهم نیست. می دونی چیه؟
من به چیزی بیشتر از لباس نیاز دارم
که با وجود اون به کار خودم ادامه بدم
برگردیم خونه من؟
حتما
تو ساک من رو بستی؟
فکر می کنم تو خیلی داری گنده اش می کنی
.. از .. الان تو می تونی
... هر جا که می خوای شبها بخوابی، اما
دیگه نمیتونی اینجا زندگی کنی
ببین، من معذرت می خوام، کال، باشه؟
فکر می کنم تو ممکنه ایده من رو
برای احداث خط تولید جواهرات رومانتیک ندیده باشی
می دونی، من و تو با هم کار می کنیم
این چرنده. واقعا
این هیچ ربطی به رمانتیک بودن نداره
این چیزی هست که تو می خوای که یه نورافکن
برای خودت روشن کنی
نه، من .. من به نورافکن اهمیتی نمی دم
تزئینات لوکا
تزئینات لوکا .. خب دیگه چه اسمی باید براش می ذاشتم
من می رم بخوابم
از من فرار نکن. می خوام باهات حرف بزنم
کارلا
اینطوری من رو صدا نکن
کارلا، عزیزم
من دیگه اون نیستم
نمی ذارم که نباشی
تنهام بذار - برای اینکه اون دختری هست که عاشق منه -
کارلا
یالا
بسه
دیگه نخند
اوکی، اوکی، اوکی، اوکی، اوکی
اوکی
چرا صورتت رو اینطوری می کنی؟
دارم گونه ام رو بهت نشون می دم
من می خوام برات ریمل بزنم
چقدر این علف رو دوست داری؟
این معجزه اس
معجزه درجه یک
می تونم اینطوری بگم
عشق قدیمی من بیمار بود و از این برای دردهاش استفاده می کرد
خب، ما با هم استفاده می کردیم
و بعد کیف می کردیم
الک با من از اینا نمی زنه
من یه بار کیک زدم به صورتش
اون تیشرت من رو پاره کرد و کراواتش رو تمیز کرد
چقدر دیگه الک میاد خونه؟
حدود یه ساعت دیگه
پس بهتره دست به کار بشیم
این خیلی خجالت آوره
من خوبم، برو، آتیش رو روشن کن
خدا رو شکر. ما داشتیم دنبالتون می گشتیم
یه چیزی شده
چه خبره؟ - لوسی کجاست؟ -
ما نمی دونیم
اون و ایما از گروه جدا شدن و
رفتن برای پیاده روی
اونها گم شدن
منظورت چیه که گم شدن؟
به جنگلبانی زنگ بزن، الان
چیزی نیست. ما پیداش می کنیم
مشاورها، خیلی خب، ما میریم دنبالشون
شما از این طرف. شما هم اونطرف
سلام عزیزم. چه خبرا؟
می شه به هری بگی که دختره اینجاس
سلام جاس. من الان صداش می کنم
ممنون مارک
.. شعله اعجاب انگیز
سلام - سلام -
چی شده؟ همه چی روبه راهه؟
آره، آره، من فقط .. من می خواستم این رو نشونت بدم
این .. این یه خونه دیگه اس که پیدا کردم
چیه؟
.. خب، فقط
الان یه جورایی سرم شلوغه
یه جورایی الان سرت شلوغه؟ اوکی
.. جاس - حالا هرچی، هری -
جاس، صبر کن
نه، تو کار مهمتری داری
... جاس، جاس، جاس
جاس، صبر کن - چیه؟ -
... تو چی گفتی
تو در مورد کار مهمتر چی گفتی؟
در مورد اسباب کشی و در مورد من
جاسلین .. من عاشقتم
این چی بود؟
هیچی، هری
من فقط .. می دونی؛ من این کار رو برای این نکردم
تو چه کاری رو برای چی نکردی؟
خواهرم رو برای اینکه با تو باری به هر جهت باشم از دست ندادم
فقط .. این برای من واقعیه، هری - اوکی -
اوکی، این .. همینه پس این ربط به سوی داره -
نه - الان فهمیدم. این یه ضربه بود -
تو نخواستی که با هم زندگی کنیم
برای اینکه می خواستی با من باشی
.. نه، اینطور نیست .. من
تو فقط می خواستی به اون نشون بدی که این رابطه ارزش این کار رو داشته
لوسی .. وای خدای من
خدا رو شکر تو خوبی
اون و دوستش داشتن سیگار می کشیدن
تو محیطی که تحت پوشش نیست
چی؟ - این یه جرم فدرال هست -
اما برای اینکه مدیر پترسون
رابطه خوبی با خدمات پارک دارن
ما بهتون این بار رو فقط هشدار می دیم
ممنون، فرانک. من خودم ترتیبش رو میدم
نه، من این کار رو می کنم. تو چه فکری کردی؟
اونها سیگارهای من نبودن. زیاد هم مهم نیست
مهم نیست؟
تو می تونستی جنگل رو به آتیش بکشی
و من تو رو اینطوری بزرگ نکردم
که ریه کوچیک و مقدست رو که خدا بهت داده رو آلوده کنی
این یعنی الان می تونیم بریم خونه؟
نه، نمی تونیم دختر کوچولو
تو برای دو روز دیگه اینجا می مونی
و هرکاری که ازت می خوان رو انجام میدی
با عذرخواهی از همه هم شروع می کنی
برای اینکه این سفر رو خراب کردی
الان؟ - بعد از اینکه من حرفم تموم شه -
و برای یه ماه هم تلویزیون خبری نیست
چی؟
و تو باید آشغالهای حیاط مدرسه رو
هر روز برای مدت دو هفته تمیز کنی
چه آشغالی؟
آشغالهای محوطه - فهمیدی. آشغالهای محوطه -
باشه
.. و - ببخشید -
و ؟
ببخشید
آره
می تونم یه چیزی بگم؟
نه
خواهش می کنم هیچی نگو
تو استعداد خوبی تو خراب کردن لحظه های خوب داری
ببخشید
برای؟
ضعیف بودن و اینکه لیاقت تو رو ندارم
.. اگه بتونیم دوباره شروع کنیم
من دوست دارم دوباره شروع کنیم
فکر می کنم ما الان این کار رو کردیم
یه شات ویسکی، لطفا
خونه چی بود؟
بهتره دوبلش کنی
اوضاع بده، هان؟
یکی از کشتیهات غرق شده، آره؟
نه
من و جاس دعوامون شد
.. اون احساساتی بود و من
من یه جورایی دیوث بازی درآوردم
خب، تموم که نشد به هر حال
احتمالا نه. اما من باید بهش زنگ بزنم
.سرآشپز، گوشتهای سفارشی رسید اونها می خوان که شما امضا کنی
گوشت؟ الان .. الان میرم اونجا
سلام، باید حرف بزنیم
خیلی معذرت می خوام. میشه بیام اونجا؟
اون چه اس ام اسی داد؟
بیمار اورژانسی
اون مرد، درسته؟
عشق قدیمی تو
تام
بله، مرد
اون .. تنها بود؟
... خب، اون متاهل بود اما
مثل اون یکی عشق بزرگ زندگیم
اگرچه با پیتر، من نمی دونستم
اون استاد معلومات من تو دانشگاه بود
خدایا؛ من خیلی جوون بودم
وقتی که در مورد زنش فهمیدم، داغون شدم
حقیقت اینه که اون بهت اجازه داد عاشقش بشی
این خیلی اشتباه بود
خب، ممکنه اون من رو دیده بود و فکر کرده بود
"این از ایناس که میشه معشوقه باشه"
فقط فکر میکرد که من تواناییش رو دارم
به هرحال، تواناییش رو داشتم
تو ترسیدی که از شوهر من خوشت بیاد
درسته؟
چی؟
تو می خوای ما رو به سمت هم بکشی که خودت جدامون نکنی
خدایا
من یه چیزیم هست
فکر می کنم که خیلی داغون شدم
نه. نه
به من گوش کن
تو یه انسانی
و زیبایی و یه دوست واقعی و خوب هستی
و این اشتباهه منه که تو فکر کردی از الک خوشت میاد
برای همین هم اومدی سمت من؟
یعنی، واقعا برای همین پیشم هستی
اون اومد
.. اوکی
چطوریم؟ - محشر -
ویویان
کارن
سلام الک
من و ویویان داشتیم خداحافظی می کردیم
این .. اینا چیه؟
شما چیزی کشیدین؟
یه کوچولو
تو حالت بده؟
نه، من خوبم
مطمئنی؟ امروز قرصهات رو خوردی؟
الک، من رو ببین
دارم می بینمت
نه؛ نمی بینی
اون نمی بینه، درسته؟
نه
نرو
ویویان؟
خواهش می کنم
.:: @bollbolljan_com ::.