هر شب برای اسکاتی داستان میخونه
هر روز میبردش مدرسه
برادرت مسئولیت پذیر شده
مسئولیت پذیر بود
وقتی دو هفته پیش دوباره مست کرد؟
آنچه در معشوقه ها گذشت
اون نمیدونه که من مریضم.
- اگر بهش نگی نمی بخشدت. - بهش میگم.
بعد از جشن فردا.
این جایزه به اندازه دنیا براش ارزش داره
من شوهرم رو به تنهایی کشتم
جاسلین کارور ربطی به این جریان نداره
کارور
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوی خداجون..کارن..جاس آزاد شد
باورم نمیشه
بهم بزنگ..بای
به گوشم خورد. خبر خیلی خوبیه
آره..همینطوره
می خوای راجع بهش حرف بزنی؟
نچ
فقط یه چیز رو به من بگو
- داخل خونه مشروب خوردی؟ - نه
وقتی بچه ها رو با ماشین میبردی بیرون گردش؟
معلومه که نه ..هیچ وقت این کار رو نمیکنم
وقتی اون شب بردیشون برای تماشای نقاشی دیواری به شانتی تاون؟
قسم می خورم اپریل..به هیچ وجه نزدیک بچه ها نبود
اسکاتی داخل شهر نبود
تو رستوران هری شب رو گذروندم
اون ..فقط دو روز بود
یه خطا بود ..خطای چهل و هشت ساعته
ولی من هنوزم با پشتیبام هستم(کسی که معتادین به الکل یا مواد رو کنترل میکنه . هر روز ملاقاتش می کنم
اکی
"اکی" این معنیش چیه؟
چه معنی می خوای داشته باشه ..مارک؟
ببین ..من متاسفم که ناراحت شدی
ولی چرا متعجب شدی؟
تو بهتر از هر کسی میدونی که تلاش برای هوشیاری و مست نبودن
که یه نبرد دائمیه
نه ..من نمیدونم هوشیاری چیه..یادته؟
تجربه من زندگی با آدمهاییه که
میگن مشکلی ندارن در صورتیکه دارند
من ..من نمی فهمم
چی شروعش کرد؟
همه چیز خوب به نطر میرسید..تو خوب به نظر میرسیدی
حالا هر چی
مهم نیست
همونطور که گفتی این فقط یه اشتباه بود
آره
اشتباه من بود ..نه تو
من نمی فهمم تو چرا اینو به خودت میگیری
من می خوام اونجا باشم
لطفا الک..میشیه بشینی تا با هم صحبت بکنیم؟
- سلام بچه ها. - چی شده؟
ویویان به هوش اومده و وضعیتش ثابته
کبدش از کار افتاده...به همین دلیل از هوش رفت
اوضاع شاخص گلیکول احتمالا بدتر میشه
صبر کن..چی ..راجع به چی داری حرف میزنی؟
- الک - اون کاملا پیوند سلول های بنیادی رو پس زده
چطور یهو این اتفاق براش افتاده؟ پس زده؟
هفته پیش ویزیتش کردی
چطور متوجه این نشدی؟
دکتر دو روز پیش بهش گفت که تو مرحله یکه
نمی دونستیم اینقدر سریع پیشرفت میکنه
متاسفم دکتر جنکینز..میشه یه لحظه مارو ببخشید؟
البته
خیلی متاسفم الک
ولی اون التماسم کرد که بهت نگم
اون می خواست فردا صبح خودش رو بستری بکنه
گمشو برو بیرون کارن
- سلام - سلام
خوبی؟
شوخی میکنی؟
این بهترین لحظه زندگیمه
خب ..میدونی
با دربسته دستشویی رفتن (یعنی تو زندان با در باز میرفته)
واقعا عالیه
- آره..میدونم - اوه
مبایل توئه یا من؟
- مهم نیست..مهم نیست - نه.
میدونم ولی من با کارن و اپریل تا الان صحبت نکرده ام
یه لحظه صبر کن
اوه
مال توئه
یه پیام از آری
"آر دی اس می خواد باهات ملاقات بکنه"
آر دی اس کیه؟
روکو دیسپیریتو
اوه ..گفته بودی
چی ..برای چی؟
اوه ..یه مصاحبه س برای نوشتن کتاب آشپزیش
و شرکت در برنامه های اینترنتیش
چی؟
این عالیه عزیزم
واقعا؟
- هری - چیه؟
جدا .. عالی میشه
تو رو تبدیل به ستاره می کنه
فک نمیکنم برنامه های اینترنتی تا به حال کسی رو معروف کرده باشه..نه؟
خب ..نه ..ولی اون
می تونه از دست اون
یارو ..چی بود ..الیس نجاتت بده
اوه ..بهمین خاطر نبود که آری رو استخدام کردی؟
اوکی ..گوش کن
برنامه فردا این طوریه
اوکی..مصاحبه رو کامل با هم تمرین میکنیم
می خوام آماده ت بکنم و بهت اعتماد به نفس بدم و بعدش..
- میشه یه لطفی بهم بکنی؟ - بله
برنامه ریز کن ..ولی میتونی
میشه بیای این پایین ؟
اوه
- انجامش بده - بله.
هیجان زده شدم
آره..میبینم
اوه خدا ...من
اوه عزیزم فکر کنم بعد از همه چیزهایی که اتفاق افتاده
من ..من واقعا می خوام به زندگی هجوم ببرم
- می دونی؟ - آره
می خوای راجع به اتفاقی که افتاده حرف بزنی؟
نه نمیخوام
تو که منو میشناسی هری..من خیلی آدم خودخوری هستم
و فکر می کنم اگر از شر اون کابوس خلاص بشم
گیر می کنم..من توانایی توقف کردن رو ندارم..پس
میشه فقط ..فقط رفیق باشیم؟
من واقعا
دلم میخواد فقط به آینده فکر بکنم
زندگیمون و خونه جدیدمون
دلم نمی خواد حتی یه لحظه ارزشمندم رو هدر بکنم
با حرف زدن در مورد کال....
نمی خوام اسمش رو ببرم ..اوکی؟
- مجبور نیستی - اکی
هی رینز..وکیل جدیدت اومده تا ببیندت
امروز نه ..بفرستش بره
ازم می خوای که
می خوام ردش کنی بره
فهمیدی؟
با این گیرت میندازن...برات بد میشه
می دونم دارم چکار می کنم
کی قراره این کار رو بکنه؟
تو قراره این کار رو بکنی؟
می دونی من نمیتونم
من از اینجا انجامش میدم
اوه خدا... شماها خیلی ضعیفین
آبجیا ..من بهتون میگم
به سلامتی
نه اقا ..این خصوصیه
ممنونم
به سلامتی خانومای خودم
نه به سلامتی تو
به سلامتی آزادیت
ممنون بچه ها به خاطر تمام توجهاتتون
و نامه هایی که هر روز میومد
نمی دونید که چقدر خوبه که(زبان قاصره
اینجا کنار شما ایستادم
من قبلا فکر می کردم که دوستتون دارم
ولی وقتی فکر میکنی که چیزی رو دیگه هیچ وقت نخواهی داشت
تو..می دونی
می دونم
اوه خدای من..صبر کن ..بسه..
باشه..بسه.
اوکی
پس ..میشه بگی چه اتفاقی افتاد؟
دیوید توضیح داد که کالیستا چرا اعترا ف کرده؟
یه هو وجدانش بیدار شد؟
نه ..نه ..اون زن هیچ وقت
تو زندگیش از خودگذشتگی نمیکنه مگر اینکه برنامه ای داشته باشه
ولی ..جدا ..بیشتر از این چیزی نمی خوام بگم
- اوکی؟ - اوکی
عزیزم..چی شده؟
عزیزم ..ببخشید که این کار رو باید بکنم
ولی مجبورم که برم
چرا؟چی شده؟
ویویان تو بیمارستانه
اوه ..نه
و فکر می کنم ممکنه که اون..
چی؟
کارن..نه
الک نمیذاره من برم بیمارستان
منم روی اون دکتر حساب کردم
که هر خبر تازه ای شد بهم پیام بده
این ..باید بری..باید باهاش باشی
آره ..می خوای برسونیمت؟
نه نه نه ..لطفا ببینید و به جشن ادامه بدید
عاشفتونم بچه ها
به خونه خوش اومدی
خب ..مشکلات من به نظر پیش پا افتاده ان
در مقایسه با مرگ و حبس..شاید
ولی بهم بگو چی شده؟
مارک و من با هم دعوا داشتیم
چند هفته قبل دوباره مست کرده
بذار حدس بزنم..تو اینو به خودت گرفتی و ناراحت شدی؟
همینطوره..نمی دونم چرا..یعنی ...اون جلوی خودش رو گرفت
و به جلسات درمانیش برگشت
روی من و بچه ها هیچ اثری نداشت
ولی هیچ چی راجع به این موضوع بهم نگفت
منظورم اینه ما با هم زندگی می کنیم
مارک و من داریم تو بزرگ کردن بچه ها با هم همکاری می کنیم
چرا به من نگفت که داره زجر میکشه؟
بعد از همه چیزایی که باهاش در میون گذاشتم؟
یه سری چیزای بد رو از گذشته م باهاش در میون گذاشتم
چیزایی که به هیچکس نگفته بودم
به دل نگیر
اوه..اصلا به دل نگرفتم
فک کردم بیشتر از اینا بهم نزدیکیم
ولی
اون برام ارزش داره خیلی بیشتر از ارزشی که من برای اون دارم
سلام سلام
- از دیدنتون خوشبختم. - ممنونم.
قراره اونجا آشپزی بکنید؟
آری بهم نگفت که آشپزی میکنیم
ولی ..اون ...اشکالی نداره
آره ..آره ..اول حرف میزنیم بعد میریم سراغ آشپزی
بفرمایید بنشینید
قهوه ای چیزی میخواهید؟
- نه ..ممنون - خیلی خوب.
- میشه یادم بیارید..شما؟ - هری دیویس
- از ..رستوران واندربار..درسته؟ - بله.همینه.
چرا می خواهید با من کار بکنید؟
می دونی ..یه جواب هست که دیروز به ذهنم رسید
و یکی هم هست که که همین دو دقیقه پیش به ذهنم خطور کرد
چرا جواب های دیروز رو بهم نمیگی؟
وقتی با خود اون "آدم" مواجه شدم
شما همیشه تو کارتون محکم و مقاوم هستید
و اگر موقعیتتون یه روز به چالش کشیده بشه
میگی ..بره به درک ..من پرواز خواهم کرد
شما یه برند به اسم خودتون درست کرده اید
و یه زندگی با شرایط خاص خودت ساختی
جواب امروزت چیه؟
خب ..میدونی
مامانم دو تا شغل داشت و پدرم موافق نبود
و همیشه سعی می کرد تا قبل از برگشتن مادرم خواب باشه
و برادر و خواهرهای بزرگترم
خب یه جورایی ناسازگار بودند و هیچ وقت واقعا خونه نبودن
خب از سن شش سالگی
شروع کردم به شام درست کردن برای خودم
و فک کنم نسبتا خوشمزه بودند
چونکه تمام خونواده م
شروع می کردن به وول خوردن توی آشپزخونه
هر شب سر یه ساعت خاص
و منتظر غذای من بودند
و همچنین منتظر مادرم که بیاد خونه
این توئی؟ توی عکس؟ درسته؟
درسته
در هرحال..می دونی ..برنامه فورا شروع میشه
آره..میدونم
پس ما تو اروپا سفر می کنیم
و غذاهای محلی رو میچشیم
غذا میپزیم
و مجموعه دستورهای غذایی رو جمع آوری میکنیم
ببخشید که حرفتونو قطع میکنم
روکو..این برنامه های اینترنتی تو اروپا فیلم برداری میشن؟
برنامه اینترنتی؟
رفیق ..این شبکه غذا ست
13 قسمت..10 کشور..12 ماه فیلم برداری
اوه خدا جون ..چطور پیش رفت؟
اوه آره..این ..این خوب بود
یعنی ..اون مرد خیلی خوبیه
ما..صحبت کردیم و من غذا پختم
و اون خیلی از غذای من خوشش اومد ..
عالیه
پس کار رو میگیری
زیاد روش حساب نمی کنم جاس
اون می خواد آشپزهای دیگه ای رو هم ببینه
خب آره..ولی هنوزم امیدی هست..درسته؟
آره
پس ..دست برندار
می دونی الان بیشتر از هر کاری دوست دارم چه کار بکنم؟
خونه رو با تو ببینم
می خوای بیای اونجا هم رو ببینیم ؟
اوه عزیزم ..دارم میام
خداحافظ280
اوه خدای من
نگران نباش ..اون اینجا نیست..در امانی
بهت گفت؟
وقتی اینجا ندیدمت فهمیدم مجبورت کرده که بری
نباید تو رو تو این موقعیت قرار میدادم..کارن
می تونم از پسش بر بیام
می دونم
باید میدیدی چطور سرم داد میزد
نه بابا
نه
در واقع چند ساعته که ندیدمش
واقعا؟ کجا رفته؟
نمی دونم..رفته به محله کره ایها تا یه اهدا کننده جدید پیدا بکنه
احتمالا تو دفترشه
راجع به ازمایشات صحبت می کنه .
الک رو میشناسی که
من چکار میتونم بکنم؟ می خوای به خونواده زنگ بزنم؟
خواهرم فردا پرواز داره
والدینم سفر بوداپستشون رو رها کرده ان و دارن میان
خیلی سریع داره اتفاق میفته کارن
چه احساسی داری مامان آینده؟
سینه ها ت درد میکنن؟
شنیدم سینه ها دردناک میشن
یه کم بزرگ تر و حساس تر شده اند
می تونم به شکمت دست بزنم
هنوز هیچ برآمدگیه نیست
دلمو خوش می کنی؟
بیا
ولی تو اینو خیلی دوس داری
میخوام که مال تو باشه
و میتونیم هر روز حرف بزنیم ...با فیس تایم
مامانم برام تلفن نمیخره
خب ..میتونی مال من رو استفاده بکنی
یالا عزیزم..ران تو ماشین منتظره
دلم برات خیلی تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
هی
بیا اینجا رفیق.
الان..آماده ای که بری به لاس وگاس؟
بهم بگو که خوشحالی
برای دیدنتون میام اونجا
و با هم همه جاهای باحال رو میگردیم
تو نمیای با ما زندگی بکنی؟
نه
چون تو و مادرت میرین خونه ران و
وگاس خونه من نیست
اینجا خونه توئه؟
اوکی ..به ترافیک میخوریم
بیا بریم
دوستت دارم رفیق خودت میدونی
منم دوستت دارم
هی عزیز دلم
هر وقت خواستی بیا به دیدنمون..اوکی؟
دارم میرم سر کار
ساک هاتون رو میذارم توی ماشین
کمک می کنم
حس می کنم باید
به خاطر همه چیز ازت تشکر بکنم
خواهش می کنم
از دست مارک عصبانی نباش
اون به خاطر آب زیر کاه بازی نبود که مست کردنش رو ازت مخفی کرد
اون فقط دوست نداشت در موردش بد فکر بکنی
فکر نمیکنم اصلا اهمیتی به فکر من بده.
خب ..معلومه که اهمیت میده
اون عاشق توئه اپریل.
چطور متوجه نشدی؟
- چی می خوای؟ قرار منع-
- برعلیه کی؟کالیستا؟ - بله ..کالیستا
اوه بی خیال جاس ..اون تو زندانه
مطمئنی؟
چون من رنج روورش رو امروز تو خیابون سن ویسنت دیدم
و یکی هم تو خیابون الیو دیدم ...فقط یه چند تایی از اون ماشین هست
جاس..اون تو زندانه
اون پشت میله هاست ..نمیتونه از اونجا تو رو اذیت بکنه.
اون داره منو تحریک می کنه ..دیوید..اون سعی میکنه بره تو مخم
و من واقعا ..سعی میکنم به کار و زندگیم برسم..اکی؟
- با یه قاضی در این مورد صحبت می کنم؟
امروز یه سبد فرستاده..فردا یه خرگوش آب پز(برای ترسوندن
جاس..گفتم نگران نباش..ترتیبشو میدم
اوکی
هی ..داری میری بیرون؟
آره..میرم جاس رو ببینم
باید خیلی خوشحال باشی که برگشته
اوه رفیق ..نمیدونی چقدر
هی ..گوش کن ..قبل از اینکه بری
یه سوالی ازت دارم؟
چقدر طول می کشه تا یه نفر رو بیاری به جای من؟
چی؟ داری استعفا میدی؟
اوه
چی شده؟کار بهتری پیدا کرده ای؟
نه این نیست
فک کنم بودن من تو لس انجلس
خیلی چیز جالبی از آب درنیومده
فک کنم باید برم ماچو پیچو
یه خورده از اینجا دور بشم
اپریل ردت کرد؟
فک کنم من در نظرش خار و خفیف شدم
در مورد مستی من خبردار شد
و جوری که نگاهم میکنه؟
نگاهی که
به من امید میداد که شاید یه روزی
احساس منو داشته باشه؟
خب ..اون ..دوست من ..از بین رفته
پس تو داری فرار میکنی؟
زندگی من اینجا چیه هری؟واقعا؟
زندگی توی یه ماشین و کار تو یه آشپزخونه
من حتی نمیخوام یه روزی سر آشپز بشم
منظورم اینه ..بغیر دوستی تو..
که خیلی برام ارزشمنده..
چیز دیگه ای اینجا ندارم
بغیر از زنی که عاشقشی ..درسته؟
به خاطر همه چیز ازت متشکرم پسر
برای منم یه دونه نامه گذاشته
سلام عزیزم
خوبی؟
خوبم..منظورم اینه که
می دونستم وقتی اسکاتی بره..اون هم خواهد رفت
ولی ما همیشه دوست میمونیم
اون گفت برای همیشه تو زندگیش میمونیم
می خوای با من بیای سر کار
یا یه کسی رو پیدا کنم که مراقبت باشه
الان دیگه میتونم تنها باشم مامان
حق با توئه..دیگه بزرگ شدی
هی ..میتونم نامه رو ببینم؟
معلومه
ممنونم
ببین..به همین خاطره که دلم نمی خواست بهت بگم
هری..لطفا..بهش رسیدگی میشه
بهت قول میدم که اون دیگه با من تماس نمیگیره
راجع به مصاحبه ت بهم بگو
من ..نمی فهمم
اون چه جوری لوازم التحریر (سر برگ شرکتش) رو تو زندان گیر میاره؟
خب..با پول و اراده هر چیزی رو میتونی بدست بیاری
که اون هر دوش رو داره
لطفا راجع به روکو بهم بگو..با جزئیات
دیوید به این رسیدگی میکنه..درسته؟
لازمه که دوباره بهش زنگ بزنم؟
نه..اینجا.عزیزم بذار فقط روی چیزهای مهم تمرکز بکنیم
من ..اینجا
فقط راجع به مصاحبه ت بهم بگو
وحشتناک بود
- وحشتناک؟ - و عالی.
اوکی
اول از همه..این یه برنامه کوچک اینترنتی نیست
یه برنامه کامل تلوزیونیه ..13 قسمت
یا اسطوخودوس
200 هزار دلار پیش میگیرم و بقیه هم درصد سود کتاب
چی؟ و اون ازت خوشش اومد؟
آره..فکر میکنم
پس..چرا خوشحال نیستی؟
چون حتی اگر این کار رو بگیرم
و این یه "اگر" بزرگه
امکان نداره که این کار و قبول بکنم
چرا؟
12 ماه باید خارج باشم جاس
یک سال سفر دور اروپا
اوه خدای من
اوکی
هر ی بی خیال.
من عاشقتم ..ولی احمق نباش
معلومه که باید قبولش بکنی
شنیدی که الان چی گفتم؟
خودت شنیدی که چی گفتی؟
یه سال تو اروپا با روکو
باورنکردنیه
آره ..باورنکردنیه..بغیر از
هری بیا اینجا
نه ..بیا اینجا
عزیزم
من تا ابد مال توام
یک سال چیزی رو تغییر نمیده
می دونم میدونم
نمی فهمی که این چه معنایی برای تو داره؟
این می تونه قدرت زیادی به تو بده
تا زندگیت رو جوری بسازی که می خوای
زندگیمون رو اونجور که می خوایم بسازیم
جاس
تلافی میکنم
می دونم ..ولی
هواپیما ها ..قطارها و ماشین ها..عزیزم
زیاد میام دیدنت...
اگر نتونم ..با اسکایپ با هم حرف میزنیم
پیام سکسی
نامه عاشقانه بنویسیم؟
می تونیم نامه عاشقانه بنویسیم
نامه های کوچولوی عاشقانه
نامه های کوچک عاشقانه از اروپا(اه حالم بد شد بابا
با لکه های پاستا روی اونها
اوکی..زنگ بزن.زنگ بزن
- واقعا؟ - اره..به اسرائیلیه(آری نماینده ش) زنگ بزن
بهش بگو برای این کار فشار بیاره
- عاشقتم خیلی زیاد - منم همینطور
سلام ..من هری دیویسم..اون اونجاست؟
ویویان؟
ویویان
به یه دکتر نیاز داریم
ویویان
دکتر آدامز رو صدا کنید ..سریع
کارن ...بیرون بایست
ما مراقبشیم..اکی؟
اره..فهمیدم
به گوش باش
لعنتی الک ..بردار
باید منتظر الک باشیم؟
فقط بهم بگو
خب خوب اینه که اون خیلی خوب مبارزه کرده
خبر بد اینکه
خیلی سریعتر از اون چیزی که فکر میکردیم داره حالش بدتر میشه
عفونت حالش رو اینقدر بد کرده
باکتری در جریان خونش
باعث شده که ریه هاش از مایع پر بشن
فشار خونش افتاده
زیر ماسک میذاریمش
بعد چی میشه؟
اعضای بدنش یکی پس از دیگری از کار میفتند
بعد از شش ها نوبت قلبه
و این آخرین چیزیه که از کار میفته
عزیزانش الان باید بیان و حرف آخرشون رو بزنن
می تونم ببینمش؟
یه خورده..در حال حاضر قرنطینه س
- فقط آماده بود بهت میگم اوکی؟ - اوکی
دکتر الک آدامز..لطفا پیام بگذارید
یالا
پس ..تو می خوای تو خونه تنها زندگی بکنی؟
چی؟
اگر هری بره به اروپا..تو می خوای
تو اون خونه تنها زندگی بکنی؟
آره..نمی دونم
همینطوره...درسته؟
هنوزم خونه مونه
این خونه ای که اون باید برگرده همونجا..پس آره..همینطوره
خب..اگر تو اون خونه بزرگ و قدیمی تنها موندی
می دونی هر وقت خواستی بیای پیشم بمونی
خدا شاهده ..خونه م خالیه
اسکاتی رفته؟
بله..همینطور مارک
چی؟کی؟
چکار باید میکرد؟ بعنوان خونه شاگرد باهام زندگی م یکرد؟
خوبی؟
آره ..من
فقط بهش عادت کرده بودم ..که وقتی میام خونه اون باشه..فک میکنم
نصفه شبا دیدنش
- وقتی بی خوابی میزد به سرمون. - درسته
منو بهتر از هرکس دیگه ای میخندوند
خیلی بامزه بود
و طوری ازم مراقبت میکرد
که روحمم خبردار نمیشد..میدونی؟
بدون اینکه احساس کوچکی بکنم
یا اینکه حس کنم نمیتونم از خودم مراقبت بکنم
مث یک..یه دوست خاص و واقعی..اپریل
که قابل ستایش هم بود..میدونی؟
فهمیدی الان چی گفتی؟
آره فهمیدم
صدام رو نشناختم
این صدای زنیه که
که کاملا عاشق مارکه
اوه ..
کی این اتفاق افتاد؟
چطور از دستش دادم؟ چطور خودم رو ندیدم؟
اوه خدا..باید بهش زنگ بزنم
بله ..فورا زنگ بزن
سرخ شدی
اوه خدایا
- پیامگیرش پره. - چی؟
در حال حاضر این شماره پیام دیگری رو نمیتونه ضبط بکنه
یه جورایی مشتاق واندربار(رستورانی که مارک توش کار میکرد) هستم
می خوای بری اونجا؟
آفرین دختر..بله
اکی ..یه کاری اون پشت دارم
اوکی
اوه خدا جون
اپریل ..اونجا میبینمت
الک؟
من پای تلفن بودم داشتم با بیمارستان دانشگاه کارولینسکا در استکهلم حرف میزدم
گوش رو بذار الک
اونا به تازگی همچین موردی رو درمان کرده اند
با سلول های بنیادی
بله ..نه ..هنوز گوش دستمه
ویویان طبقه پایین می خوادت
این خودشه کارن..حسش میکنم
بده تلفنو به من
چی کار داری میکنی؟
الک ..وقتش رسیده
اون داره میمیره و تو داری از دستش میدی
می خوای این بالا باشی و دنبال معجزه باشی
یا اینکه با همسرت خداحافظی کنی؟
نمی تونم
تو میتونی
نمیتونم تحملش کنم کارن
یه کاری باید بکنم ..کارن
می تونی کنارش باشی
سلام
خوشحالم اینجایی
فکر کردم تو
زودتر بیای ولی اشکالی نداره
کالستا ..طولش نده
چی کار داری
تو داری اینجا راه میری
خیلی خوب و خوش و بی گناه؟
من ..من میدونم تو چی کار کردی
من احمق نیستم..فهمیدم..اوکی؟
تو فهمیدی که هیچ شانسی تو دادگاه نداری
برای همین اعتراف کردی
این..این واقعا هوشمندانه بود ..می دونی؟
ممکنه قاضی یه حکم سبکتر بهت بده..این
چون همه میدونن که تو گناهکاری
یعنی ..به خاطر خدا..حتی پتی هم میدونه تو گناهکاری
نمی فهمم چرا اینجایی؟
می خوام از پیام دادن به من دست برداری
می خوام دیگه برام چیزی نفرستی
باهام اصلا هیچ تماسی نگیری
من باهات تماس نمیگیرم
من میشناسمت کالیستا
نه ..نمیشناسیم
اون دستخط مزخرف تو بود
نمیدونم تو چت شده
ولی بهت اطمینان میدم ..به من هیچ ربطی نداره
نمیدونم
شاید هر کس که لوکا رو کشته اومده دنبال تو
پس..تو داری میگی که قاتل اون بیرونه و داره سر به سرم میذاره؟
اون..چرا یه نفر باید این کار رو بکنه کالیستا؟
نمیدونم
نمی دونم چرا یکی باید این کار رو بکنه,
ولی میدونم تو چرا اون بیرون آزادی
این یعنی دوستی
امیدوارم خوب باشی
واقعا دوس دارم
پتی دکلر
سلام پتی ..جاسلین کارور هستم
چی می خوای؟
می دونم من آخرین نفری هستم که
می خوای باهاش حرف بزنی..اکی؟
ولی من فقط
می خواستم بدونم که میتونی بهم بگی
چرا کالیستا اعتراف کرد؟
چرا برات مهمه؟..تو آزادی
لطفا پتی..تو بهش پیشنهاد یه جور معامله
یا یه حکم سبکتر دادی
که اون اعتراف کرد؟
به هیچ وجه
در واقع تنها راهی که اون میتونست معامله رو بگیره این بود که
تو رو بندازه زیر اتوبوس(بفروشدت)
چیزی که من تشویقش میکردم که بکنه
- پس..چرا. - چرا.واقعا
چون اون بهت اهمیت میداد
و من فک میکنم اون نمیتونست بذاره تو نابود بشی
برای چیزی که میدونست تو انجام نداده ای
همین بود؟من باید برم
پس ..تو داری بهم میگی
اون سبد برای اذیت کردن من فرستاده نشده؟
اون درواقع فقط یه "خوشامدگویی" بوده؟
چه سبدی؟
کالیستا دیروز برام یه سبد هدیه فرستاد
ممکن نیست..اون تو زندانه
هر دومون میدونیم که اون هرچیزی رو میتونه از بیرون بدست بیاره
اون مجله و شکلات رو تو سه سوت اونجا گیر آورد
اون زن دسترسی داره به همه چی
اوه..اون از طریق من دسترسی داره,
ولی اون منو اخراج کرده..یادت میاد؟
پس اون الان کسی رو نداره
استعفا داد؟
به همین راحتی؟
سعی کردم نگهش دارم
ولی ..ذهنش
کاملا به هم ریخته بود
خب..میدونی کجا رفت؟
سعی کردم زنگ بزنم..
پس..اون نیومد قبل از رفتنش تو رو ببینه؟
رفت؟
کجا رفت؟
خب..دقیقا نمیدونم
گفت یه جایی مثل ماچو پیچو
تا برای یه مدت از اینجا دور بشه
چی؟
آره..به نظر میرسید یه کم نیاز داره که از اینجا دور باشه
منظورم اینه ..شخصا..من فکر میکنم اون باید می موند و
می دونی
با مسائل روبرو میشد
آره..
مواجهه با مسائل به نفعش بود
ببین اپریل ..اون ..اون ممکنه به من زنگ بزنه
اگر زد..بهش میگم که تو داشتی دنبالش میگشتی
می دونم که خیلی از شنیدنش خوشحال میشه
اوکی
اوه متاسفم..اپریل..میشه منو یه لحظه ببخشی؟
وسایلت رو جمع کن عزیزم
تو در قاره (اروپا) آشپزی خواهی کرد
- نه بابا - تبریک..پس..؟
به روکو بگم که قبول کردی؟
بله..من قبول میکنم..بله
- یه لحظه صبرکن. - صبر؟
یه چیز رو باید برام جور کنی
سلام.. یه مرد بلند قد رو دیده ای..اون اینجاست
ممنونم
- عزیزم - سلام
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا اینجا دارم می بینمت؟ فک کردم سر کار بودی
بودم ..ولی ..آه
برنامه رو گرفتم
- گرفتی؟
اوه خدای من..بهت افتخار می کنم
اوه ..صبرکن ..فقط یه مشکل دیگه مونده
فردا قراره حرکت بکنیم
روکو می خواد به آخر جشن نویانتری برسه
فستیوال غذا در رم
فردا قراره حرکت کنید؟
آره
می خوای با من بیای یا نه؟
چی داری..چی؟
به آری گفتم من برنامه رو قبول نمیکنم
مگر اینکه عشقم هم همراهم باشه
اسم تو هم تو قرارداده عزیز...خب چی میگی؟
اوه خداجون
- داری سر به سرم میذاری؟ - نه!
اوه خدا یا
دلم برات خیلی تنگ میشد
می دونم..میدونم
میدونم
- بیا جشن بگیریم - بله
اون دو تا نوشیدنی رو میتونی بیاری رفیق؟
ممنونم
تو خوبی؟
- آره آره. - آره؟
فقط ..من عالی ام
- اوه خدای من
ایناهاش
سلام عشقم
حتما وحشتناک به نظر می رسم ؟
عالی هستی عزیز
دروغ میگی
کارن؟
بیا بنشین
بهتر نیست ماسکت رو بزنی عزیزم؟
یه لحظه دیگه میزنمش
میشه تلفنت رو بدی به من؟
می خوای به یکی زنگ بزنی؟
فقط بدش ..الی.
این ضبط میکنه؟
اوه نه رفیق..باید این تو(فیلم) باشی
همینطور تو کارن
حتما
سلام..عزیز.
من ویویانم
و این دو تا خوشگل دو طرفم
مادر
و پدرت هستند
و من هر دوتاشون رو دوس دارم
من نمیتونم تو رو ببینم
که خیلی بده
چون میدونم که تو
بهترین چیزی بودی که تو زندگی من اتفاق افتاده
و خدا شاهده که زندگی من مملو از
چیزهای خوب بوده
حالا
یه چیزایی هست که باید بدونی
بله..میدونم که این مثل..کارآگاه..اوکی؟
ولی این سبد از طرف کالیستا نیومده..پس
درسته ..پس..چی..شما اعترافتون رو گرفته اید
و الان حقیقت ربطی به شما نداره..یا
آره..خب..شما راضی بودید
برای مدت طولانی فکر میکردید که من این کار رو کرده ام
و من بیگناه بودم..پس چیزی که دارم میگم
چیزی که دارم میگم اینه که
فک میکنم قاتل واقعی هنوز بیرونه
متاسفم
یه لحظه صبر کنید لطفا
هر ..سلام
گوش کن قبل از اینکه چیزی بگی
از تلفن زدنم داره فیلم برداری میشه
صبر کن ..اوه ..خدای من..اونا الان اونجان؟
آره.گریز و من الان داریم میایم که سوارت بکنیم
گریز..فیلم بردامونه
آره من یه فیلم بردار دارم
هر ...من ..من هنوز آماده نیستم
من ..هنوز لباس هم نپوشیده ام
و نمیدونم پاسپورتم کجاست
- چی؟ - چیزی نیست..نه نگران نباش
این..یه جایی همین دوروبرا باید باشه..اونجا می بینمت اوکی؟
جاس...آه
جاس نباید دیر بکنی
ساعت ششه
می دونم میدونم دیر نمیکنم
عاشقتم
قول میدم..اکی؟بای
کارآگاه وایتهد؟
اوه لعنتی
سلام..جاسلین کارور هستم
دیروز یه سبد از شما به دستم رسید
ولی یه سر برگ شخصی روش بود
چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟
اون(زن) شخصا آوردش
به همراه شرابهای خودش از خونه
یه لحظه..کی اینو آورد؟
زنی که سبدتون رو آورد
اسمش یا قیافه ش رو یادتون میاد؟
ماریتزا نبود؟
یادم نمیاد..پول نقد هم پرداخت ..پس
خیلی خوب..اوکی
ویو؟
میشنوی من چی میگم؟
داشتم فکر میکردم
همه چیزهایی که باهاشون تو زندگیم مواجه شدم
منو خیلی کم غافلگیر کردن
ولی تو
منو سورپرایز کردی
منو غافگیر کردی
و من ازت سپاسگذارم
وقتی برای اولین بار ملاقاتت کردم
خیلی سردرگم بودم
یادته؟
فکر کردم نجات تو میتونه به زندگیم معنا بده
ولی الان
اینجا نشسته م ..
می دونم دوست دارم
دوست شیرین و
با زیبای من
ویویان؟
اره ..ولی من از وب سایتتون سر در نمیارم
به همین خاطر بهتون زنگ زده ام
از این صفحه ای که توش هستم
نمیتونم بفهمم پرواز به ماچو پیچو کی بوده
هر وقت روش کلیک میکنم خراب میشه
خب ..میشه بهم بگین چطور میتونم از سوار شدن یه نفر به
هواپیما جلوگیری بکنم؟
برید به فرودگاه
خیلی کمک کردی واقعا!
من ماشین ار وی رو فروختم
واقعا؟
فکر کردم دیگه وقتشه که یه جا رو انتخاب بکنم و
شروع کنم به جاگیر شدن
ببین من لس انجلس رو خیلی دوست ندارم
منظورم اینه..میفهمم چرا کسانی که اینجا بدنیا اومدن همینجا می مونن
ولی نمی فهمم چرا مردم اینجا رو انتخاب می کنن؟
پس یه سری آدم ها رو
تو خیابون انتخاب کردم
آره؟
چی گفتن؟
مردم به دو دلیل میان اینجا
برای کار
و برای عشق
هر دومون میدونیم که من حرفه ای بلد نیستم.
حتی یه شغل هم ندارم
ولی فکر کنم عاشقم
خب ..در واقع ..میدونم
اپریل عاشقتم
و واضحه که موقع رفتن به جایی مزاحمت شدم
پس..میذارم بری
لازم نیست برم جایی
چرا نه؟
داشتم میومدم که تو رو پیدا بکنم
ماریتزا..سلام ..دوباره منم جاس
نمی فهمم چرا گوشی رو بر نمیداری؟
لطفا من باید باهات حرف بزنم
میشه به محض گرفتن این پیام بهم زنگ بزنی؟
لعنتی
اون کجاست؟
نمی دونم..می خوام بازم بهش زنگ بزنم
هی هری اینو ببین
این برنامه مونه..ما از اینجا شروع میکنیم
در رم کارمون به پایان میرسه
درست به موقع برای این فستیوال غذای باورنکردنی
خب
این مال منه
اکی ..پس
زیر بالشتت
آهای
لعنتی..جاس کجایی؟برای پرواز اماده ن
اون میتونه پرواز بعدی رو بگیره
دو ساعت از ما عقب تر خواهد بود
عاشقتم
باید برم
پرواز بعدی رو بگیر اوکی؟
ماریتزا؟
کسی اینجاست؟
ماریتزا؟
آهای؟
کسی اونجاست؟
اوه خدایا کالیستا؟
ویلسون؟
کجا میری عزیزم؟؟؟
.:: @bollbolljan_com ::.