من واقعا فکر مي کنم تو داري موضوع اسکات
رو بيش از حد بزرگش مي کني
چيزي که بهش گفتي اونو ترسوند
اون گفت که هنوزم دوسم داره و سعي کرد منو ببوسه
آنچه در معشوقه ها گذشت:
مي خوام برگردي مارک
اين حرفه موسيقي تمام چيزهايي که دارم رو ازم ميگيره
مطمئني هنوزم مي خواي با من ازدواج بکني؟
هميشه مي خواسته ام
ولي بهتره بدوني خودت رو داري تو چه هچلي ميندازي
امروز تموم حرفه م نابود شد
جواب درستي بود..ممنون
گمشو از خونه من بيرون
من به زيبائيت نياز داشتم
تا کسي که هيچ وقت با من حرف نميزد
بخواد واقعا باهام حرف بزنه
مي دوني چقدر خطرناکه؟
امروز خيلي عوضي بازي در آوردم آدام
مهم نيست چطور همو ديديم..لطفا بيا اينجا
بايد باهات صادق باشم
فک کنم داريم تو اين کار اوستا ميشيم
اينطوريه؟
خب مي دوني چي ميگن..ميگن تمرين زياد تو رو اوستا مي کنه
هي ..چي شده؟
همه چيز روبراهه؟
آره ..خوبه
از طرف ليديا ست
از وقتي اخراجش کردم اولين باره تماس مي گيره
- داره تهديدت مي کنه؟ - نه ..داره معذرت خواهي مي کنه
تو که جوابشو نميدي ..نه؟
نه..نمي خوام بهش رو بدم
اگر محلش ندم..خودش مي فهمه که نمي خوام باهاش در ارتباط باشم
اره ..بهترين کاره
بايد لباس بپوشم
هي مي خواستم يه چيزي ازت بپرسم
شايد يه کم عجيب به نظر برسه..چون ما تازه با هم آشنا شده ايم
و تازه راجع به سکس حرف زديم..پس مي توني بگي نه
خب ..تا وقتي نپرسي چيزي نمي تونم بگم
پدر و مادرم براي چند روز دارن ميان به شهر
و مي خوايم که تو ساحل نهار بخوريم
مي خواي باهاشون ملاقات داشته باشي؟
دوس دارم
اوکي عاليه
چون اونا از تمام دوستاي قبلي من متنفر بودن..که اين شامل اوني که باهاش نامزد بودم هم هست
که معلوم شد..حق داشتن ازش متنفر باشن
پس تو مثل يه شروع تازه اي
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کاملا مطمئنم بهترين خوابي بود که
- تو اين يه سال داشتم ...مي دوني؟
خب ..بدون کمک گرفتن از دارو
از اين بابت خوشحالم
آره ..منم همينطور
- ممنون عزيزم. - آره
فقط مي خواستم بدوني که من
مي خوام با يه نفر مشورت بکنم
خيلي دوستت دارم ولي
تو دکتر من نمي توني باشي
خب ...خوبه..چون واضحه ..دکتر بدي مي شدم
خب
خب ..چي؟
حالا که روانشناسي نمي کني..مي خواي با زندگيت چکار کني؟
مي دوني چيه؟راستش.. اصلا نمي دونم
از وقتي که از اروپا برگشتم
يه رستوران تو ساحل داشتم ..يه هتل
يه رستوران ..يه برنامه تلويزيوني...خيلي خسته کننده بود
خودت مي دوني که واقعا هيچ کدوم از اونار و نداشتي ..درسته؟ همينطوري گفتم
خستگي ذهني ..جاسلين..خستگي ذهني
در هر حال..مي دوني چيه؟ فک کنم بايد بريم تعطيلات
مي دوني ..زندگي در لحظه
مي تونيم بعدا نگران کار باشيم
خب..متاسفانه..مجبورم الان نگران کار باشم
که اصلا هم دوست ندارم..ولي مي تونيم چند هفته ديگه به فکر تعطيلات باشم
- آره؟ - آره
خيلي خوب ميشد اگر مي تونستيم دور بشيم
آره.
و شايد مي تونستيم از اون فرصت استفاده بکنيم و روي خودمون کار بکنيم
قطعا فکر خوبيه
واقعا مي خوام اعتمادت رو دوباره جلب بکنم
- ديگه هيچ رازي بينمون نباشه - قبوله..ديگه رازي نيست
نه.
بايد دوش بگيرم
- واقعا? - بله.
مي دوني چيه؟ منم مي خوام دوش بگيرم
- داشتي چي نگاه مي کردي؟ - هيچي مامان
اگر جيزي نبود
هيچ وقت اونطوري کامپيوترت رو نمي بستي
داشتي چيزاي بد نگاه مي کردي؟
چون مي دوني که مي تونم چکش کنم
بهم اعتماد کن ..چيز بدي نبود
و چيزي نيست که بخواي ببيني
اوکي
آره..مي خوام ببينم
- اون بله
مارک و سوفيا يه ويدئو گذاشتن
و کلي هم استقبال شده
ولي اگر نخواي نگاهش نمي کنم..اوکي؟
لازم نيست اينو ازم مخفي بکني
مي دونم مارک برات مهمه ..براي منم همينطور
هنوزم دلم مي خواد موفق بشه
واقعا ؟ جدي ميگي؟
معلومه
عاليه
چون اونا امشب تو رستوران برنامه دارن
و منم واقعا دوست دارم برم
و نمي دونم ميشه نوئل و من رو ببري اونجا
اگر واقعا مشکلي با اين موضوع نداري
اوکي ..مي برمت
ولي مامان نوئل هم بايد با اين قضيه موافق باشه
-و تا ديروقت هم نمي توني بموني. - اوه خداي من ..مرسي
بذار آشغالا رو ببرم بيرون.
اوه نه ..خودم مي برم
نمي دوني چقدر بلا دوست داشت اين کار رو بکنه
ولي ذات الريه گرفت
اوکي اوکي
ممنون سندي ..ببخشيد باي
-هي - هي
انرزي رو هدر ميدي؟
آره..بايد برم خريد
راجع به چي حرف مي زدي؟
اوه ..مشتري جديدم بيماري سو تغذيه داره
که مجبور شدم دروغ بگم که ذات الريه داره
و يواشکي ببرمش بازپروري
هر چي مشتريام زيادتر ميشن
مجبورم کارهاي احمقانه تري
براشون انجام بدم
سلام
- من برگشتم. - بله... مي بينيم
سفرت چطور بود؟
خودت رو پيدا کردي؟
فک کنم آره ..يه خورده
يه کم تو اين معبد شهر اجايي (شهري در کاليفرنيا) وقت گذروندم
و به شهود رسيدم!!!!
همينطور خيلي عرق کردم و بالا آوردم
ولي بيشتر به شهود و روشني رسيدم
پس الان فکر ميکني ..روشن شدي؟
اره
قطعا لازم بود يه کم از اين جريانات
و انرزي هاي بد دور بشم
خب ..خوشحالم ..که بهتري کيت
- بايد برم سر کار عزيزم. - اوکي
بايد يه سري مسائل رو باهاش حل کني
خشمت رو کنار بذار
اره ..همين کار رو مي کنم
فقط مي خوام مطمئن بشم که اوضاعمون روبراهه
اره ..روبراهيم
فقط نمي تونم توي خونه اي زندگي بکنم که
که خواهرم و نامزد با هم قهر هستن
موافقم..به همين خاطر يه جاي جديد پيدا کرده ام
يه چيزي که اونجا ياد گرفتم
اينه که بايد مسئول زندگي خودم باشم
هر روز جوري زندگي کنم که انگار روز آخرمه
چون ..يه روز ..روز آخر مي رسه
و چطوري از پس مخارجش بر مياي؟
يه هم اتاقي دارم..و کارم رو با اپريل ادامه ميدم
و وبسايت عکاسيم هم که درست شده و کار مي کنه
در واقع فکر مي کنم يه هدف پيدا کرده ام
اوکي
کاملا موافقم و مطمئنم جاس هم موافقه
خب من نمي دونم براي رد شدن از مشکلاتت چي لازم داري
ولي شروع کن ..اوکي؟
واضحه که هر کدوممون يه مشکلي داريم
مي دوني ..تنها و با هم ديگه
ولي ..
اين فرق مي کنه
ولي بازم همونه
و انگار هري مي خواد همون هري قبل بشه
و منم همون جاس قبلي
- مي دوني منظورم چيه؟ - آره..فکر مي کنم
اين هم متفاوته و هم فرق مي کنه
و تو جاس هستي و اونم هريه
- شوخي مي کنم - حالا هر چي.
همه نمي تونن يه رابطه عشقي بي نقص داشته باشن
- مثل تو و آدام. - بي نقص؟..همم...
ميشه اينو براي من امتحان بکنين؟
تو فکر تغيير غذاها هستم
اوه ..اين يادم مياره..
هيچکدومتون دوست داريد براي شام امشب بياين؟
هري يه چيزي داره درست مي کنه که نمي تونم اسمش رو تلفظ بکنم
و احتياج داره يکي غذاش رو بچشه
اوه..دوس داشتم بيام..ولي با آدام برنامه دارم
بعد از نهار با والدينش
که اومدن به شهر
چي..؟والدينش؟
شوخي مي کني؟ خيلي عاليه
همينطوره ..يه خورده ترسيدم
واقعا از آدام خوشم مياد
واقعا
ولي من يه مادر تنها هستم
و کي مي دونه نظرشون راجع به اين موضوع چيه
و بعدش ..اگر اونا کتاب منو خونده باشن چي؟
اون مي تونه رابطه رو به هم بزنه
اوکي ..من مطمئنم طوري نميشه
فقط بهشون نگو کجا همو پيدا کرديد
و دلربا باش..اونا عاشقت ميشن..ميدوني؟
تو چي؟
- تو امشب چه برنامه اي داري؟ - منم در واقع نمي تونم
دارم لوسي و مي برم برنامه مارک رو ببينه
واقعا؟
اوه ..دوباره با هم آشتي کرديد؟
نه
ولي من حامله ام
- حامله؟ - آره
- کي فهميدي؟ - ديروز
- چه حسي داري؟ - خوبم.
صد در صد مطمئني؟
تست حاملگي دادم
آره مطمئنم
- مال مارکه؟ - بله
- و مي خواي نگهش داري؟ - معلومه که مي خوام
مارک مي دونه؟
هنوز نه
خيلي نگرانم.
- که اون عصبي بشه؟ - نه برعکس
وقتي بفهمه ..حتما مي خواد که برگرده پيشم
- خب؟ - خب..
من مي خوام اون خودش بخواد که بگرده
نه اينکه فکر کنه مجبوره
مي دونم بايد به زودي بهش بگم
ولي تا زماني که يه راهي براش پيدا کنم
مي خوام ..ازش دوري بکنم
جز امشب که مي خواي براي نمايشش بري
اون منو نخواهد ديد..عقب مي شينم
به هيچ کس نبايد بگين
هنوز به لوسي هم چيزي نگفته ام
البته
اين عاليه
بچه هامون دوستاي خوبي براي هم ميشن
اوه بايد جشن بگيريم
شامپاين داري؟
يا ببخشيد..آب سيب
نه؟ هيچي؟
عزيزم ..تبريک ميگم
سلام..پس بلا مياد به کلينيک
فردا ساعت پنج با يه اسم جعلي
پنهوني بايد انجام بشه
اين شغل واقعا سرگرم کننده س
يعني ..اميدوارم اون بهتر بشه
معلومه که چيزي که اهميت داره همينه
درسته
مي دوني..اين روزها
اين مسائل خيلي برام سرگرم کننده نيستن
جدا؟ خوش گذرونيهاش چي؟
امشب دعوت شدي به جشن تولد مارک جيکوب تو ساحل غربي
امشب؟ نه ..فکر نکنم برم
چرا نميري؟
- جدا؟
قبلا دوس داشتي بري به اين مراسم
حتي اگر به قصد رابطه برقرار کردن بود
الان حتي برات اهميت هم نداره
نه ..
اولويت هاي زندگيم عوض شده..کايل
ما در حال حاضر کلي مشتري داريم
که مهموني رفتن در واقع برامون کار کردن محسوب ميشه
به علاوه ..امشب مي خوام با هري باشم
پس تو بيشتر از من وقت داري.
الان بايد زنگ بزنم..پس برو
مونا؟
سلام ..من جاسلين کارور هستم
خيلي خوشحالم که مياي با من زندگي بکني
سريال "تريز کمپاني" برنامه مورد علاقه من بود(سريالي که دو تا دختر مجرد با يه مرد همخونه ميشن
در هر حال وقتي کار عکاسيم روبراه شد
مي تونم تو اجاره کمکت بکنم.
من بهترين هم خونه اي ميشم..حالا مي بيني
جز اينکه ..من آشپزي نمي کنم
تميز کاري هم نمي کنم
من هر دوش رو انجام ميدم..خوب با هم جوريم
و هري مشکلي با اين قضيه نداره؟
راضيه
ازم ميخواد که با جاس آشتي بکنم
ولي هنوز نمي تونم اين کار رو بکنم
مي دونم مهم نيست ولي
اوکي
نمي خوام اشتباه برداشت کني ولي
تو بايد به راهت ادامه بدي
اين گناه جاس نيست
يادت باشه اون تمام شانس منو
در رابطه با اسکات نابود کرد
اون(اسکات) مي تونست هموني باشه که من مي خوام..چيزي که جاس بهش گفت متقاعدش کرد
که ديگه هيچ وقت بهم زنگ نزنه
هي ..ببين..اگر مي خواي به اين متهم کردنت ادامه بدي
منو داخل اين بازي نکن
اوه حرف بازي شد..هر پنج شنبه شب بازي داريم
(بازي پيکشنريت) چطوره؟(نقاشي کلمات
وحشتناکه..حتي يه دونه چوب نمي تونم بکشم
عاليه ..تو مال تيم رقيبي
- چي؟ - بايد بريم کمکش؟
نه
تازگيا زياد مياد اينجا
اطراف رو مي گرده و ميره
کاراي مهم تري دارم تا اينکه وقتم رو
با مشتري هايي که چيزي نمي خرن تلف بکنم
اوه ..چه نازه
ممنون ..استفاني
يعني ..مي دونم که مجبوريد اينطور بگيد..ولي در هر حال ممنونم
شايد ما هم يه زماني نوه دار شديم
شما که دو تا نوه داريد..نه؟
بچه هاي خواهرت؟
دو تا بچه شر
جرات داري يه بار ديگه بگو
ببخشيد ..الان ..بر مي کردم
بريم سر اصل مطلب
ببين ..ما هيچ وقت آدام رو اينقدر خوشحال نديده بوديم
خيلي خوبه که اونو با کسي مي بينيم که هم
دکتره و هم مادره و هم يک نويسنده
اوه پس مي دونيد
کتاب زماني منتشر شد که من تو شرايط بدي بودم
من اونو ننوشتم که
لازم نيست از خودت دفاع کني زن جوان
اوه نه ..ما عاشقش بوديم
ولي به آدام نگو..نه
وقتي ما از سکس صحبت مي کنيم اون عصبي ميشه
مي دونم که شما بايد والدين خيلي خوبي بوده باشيد
چون اون خيلي شيرينه
اوه ببخشيد ..بايد پرستار باشه
همه چيز روبراهه؟
- آره. - عاليه.
ديگه نزديک بود راجع به دستگيريت به خاطر
برهنه شنا کردن بهش بگيم
اوه
بالاخره!
ببخشيد ..ترافيک وحشتناک بود
فکر نکردي که نميام ..؟
نه ..معلومه که نه
ببين..فقط مي خوام مطمئن بشم که ما باهم مشکلي نداريم
مي دوني ..چون کليد رو برگردوندم
و هنزو راجع بهش با هم حرف نزديم
نه ..ما ..مشکلي نداريم مارک
راستش اينجوري بهتره
بايد روي موزيک تمرکز بکنيم
به جاي رابطه ناسالمي که توش بوديم
نماينده هاي ضبط موزيک امشب ميان نه؟
اره آره
ولي اونا يه کمپاني کوچک هستن براي شروع کار
و فقط با پنج هنرمند قرارداد مي بندن
تا کارشون رو شروع کنن
بالاخره بايد از يه جايي شروع کني
فقط مي خواستم مطمئن بشم که دنبال کار هستي
چرا نبايد باشم؟
بين تو و اپريل چه اتفاقي افتاد؟
همه چيز مثل قبله
چيزي عوض نشده
من خوبم
- آره؟ - آره
بريم يه برنامه حسابي داشه باشيم
اوکي
ممنون خانوم مالوي
مامان من به باحالي شما نيست
تمام وقت که نمي خواي کنار ما بشيني؟
مي خواستم از همه شما تشکر کنم که امشب اومدين
مي دوني چيه؟ من بيرون منتظر مي مونم
تلفنتون رو روشن نگه داريد
يک دو سه
اوه
اون کباب دنده ها عالي بودن
حس مي کنم حتي اون گاوي هم که دنده ش رو پختي تورو مي بخشه(از بس خوشمزه بوده لابد
آره ..خب ..سه ساعت آروم پختمش
حالا که بيکارم
مي تونم دستورهاي غذايي جديد رو امتحان بکنم
در واقع ..مي خواستم راجع به همين باهات حرف بزنم
همم؟
آره
مونا رو يادت مياد؟
باهاش تو معاملات ملکي کار مي کردم
- مونا - آره.
يه کم رو مخ بود..بيش از حد سکسي
اوه آره مونا
چش شده؟
امروز بهش زنگ زدم و ازش خواستم که چک کنه
ببينه چيزي براي فروش
نزديک همون ساحلي که مي خواستي رستوران بزني هست يا نه
و اينو ببين
همون جاي اصلي مون هنوز هست
- اوکي. - آره ..خب ..نمي دونم
گويا اوني که خريده ش پولش ته کشيده
يا سرمايه گذاريش شکست خورده يا همچين چيزي..خب
- خب؟ - خب ..عزيزم
مي توني اين افتضاح جوناتان رو فراموش کني
مي تونيم پيشنهاد خريد بديم..و بعدش مي توني
کاري رو که از اول دوس داشتي بکني
متاسفانه..اون افتضاح جوناتان
نصف پس اندازم و کار بعديم رو گرفت
به نظر وقت مناسبي براي شروع يه کار جديد نيست
بي خيال..دو برابر کار مي کنم وقتي داري کارها رو رو براه مي کني
مشکلي نيست.
- جاسلين... - هري.
واقعا ..اولا تو بهم گفتي
که کارت چقدر اعصاب خورد کنه
نمي خوام دو برابر اون کار رو بکني
ما قرار بود وقت بيشتري با هم بگذرونيم
نه کمتر.
و دوما
اين باز ميشه مثل سرمايه ساوانا(خواهر جاس
من ازت پول نمي گيرم
اوکي ..خب ..من ساوي نيستم
مثل اون نميشه
مي دوني چيه جاس؟ ازت به خاطر اين پيشنهاد ممنونم
- عاشقتم. - مم!
ولي اصلا راحت نيستم
يعني..وقتي مسئله پول اومد وسط ..ببين چه بلايي سر
رابطه مارک و اپريل اومد
اپريل هنوز مشکل داره
خب ..اپريل به حد کافي اين روزا نگراني داره
چرا؟ اپريل نگران چيه؟
اوه ..فقط ..مي دوني
فروشگاه و لوسي و
کارهاي هميشگي معمولي
مگه قرار نذاشتيم
که ديگه چيزي رو از هم مخفي نکنيم؟
هم؟
راز بي راز..درسته؟
يالا
باشه
اپريل حامله س ..ولي نميتوني به کسي بگي ..گوش گن
مخصوصا به مارک..هنوز بهش نگفته
و نمي دونه کي قراره که بگه
خيلي اوضاع رو پيچيده مي کنه..نه؟
حامله
شششش.
ببخشيد ..آره ..نه
حامله ..حامله
دهنم قرصه
ممنون از اومدنتون ..شب خوبي داشته باشيد
خيلي متشکرم
- نظرت چيه؟ بيا بغلم - اوه خداي من ..عالي بود
- هي ..از ديدنت خوشحالم پسر - چي شده ..پسر؟
از ديدنت خوشحالم ..از برنامه لذت بردي؟
- آره .خيلي دوسش داشتم. - بله..شماها عالي بوديد
- خداحافظ - ممنون بچه ها.
- از ديدنت خوشحالم. - باشه ..باشه.
نمي دونستم تو هم اينجا بودي.
لوسي و نوئل رو ديدم
ولي فکر کردم فقط رسونديشون و رفتي
خب ..راستش
شماها اينقدر خوب بوديد که نتونستم برم
واقعا
شما دو تا خيلي به هم مياين ..مطمئنم
خب ..بايد بدوني..ما اونجوري با هم نيستيم
فقط تو کار موزيک با هميم
خب ..موزيکت عالي بود
و يه کم زيادي خوب بود
چون ديدم نوئل و لوسي
آخرش همو يه کم بوسيدن
خفه شون نکردي؟
اوه
خيلي بزرگ شده اي
خنده دار بود
خب ..فک کنم بايد با هم حرف بزنيم
الان که نميشه
شايد فردا يه قهوه اي با هم بخوريم
آره..آره ..مطمئنا..خوبه..
مارک ..نماينده هاي ضبط مي خوان همين الان ببيننت
يالا
باشه
چطور بود؟
خوب بود.
- بهش گفتي؟ - نه ..سوفيا اونجا بود
خب چي؟ اونا هنوز با همن؟
خوبه
اون گفت که با هم نيستن..ولي مطمئن نيستم
به نظر خيلي با هم راحت بودن
اون دختره بازوش رو مي ماليد
اون ..به نظر صميمانه نمي رسه
به نظر عجيب مي رسه
حالاهر چي ..بهتره زودتر بهش بگي
چون نمي دونم هري تا کي مي تونه حرفي نزنه
به هري گفتي؟
آره ..ببخشيد.
ما تازه باهم رابطه مون خوب شده
و قرار گذاشتيم که هيچ رازي رو از هم مخفي نکنيم
رازهاي تو ..نه مال من
ممنونم
در هر حال..با هم قرار قهوه داريم
اگر خوب پيش بره ..شايد بهش بگم
بعدا بهت زنگ مي زنم
خداحافظ
خيلي ممنون..که ديشب ما رو برديد
معلومه که مي بردم
ميشه راجع به بوسه حرف بزنيم؟
مامان
مطمئنم اون اخرين چيزيه
که بايد راجع بهش حرف بزنيم
مگر اينکه بخواي بدجور ضايع بشي
خب ..اگر نظرت عوض شد بهم خبر بده
به محض اينکه احساس کردي راحتي
مي توني شروع بکني
واقعا با مريض هات اينجوري حرف مي زني؟
انگار مي خواي ماساژ بدي
خب ..يه جورائي..روان درماني مثل ماساژ مي مونه
داري راجع به چي حرف ميزني؟
- فراموشش کن. - نه
اوکي ..خب ..حرف از ماساژ ذهني شد
مي تونم اون ليست روان شناس ها رو
که توصيه کردي داشته باشم؟
معلومه که مي توني
يه سوال هم ازت داشتم دکتر کيم
پارسال وقتي تصميم گرفتي از کارت بياي بيرون چه حسي داشتي؟
مي خواي کارت رو ترک بکني؟
فعلا نمي دونم..فقط
مي دونم اين دقيقا اون کاري نيست که
از زمان بچگي دلم مي خواسته بکنم ..مي دوني؟
درسته
خب ..پشيموني؟ دلت تنگ شده؟
هم اره و هم نه
حس غريبيه..نمي دوني بعدش چي ميشه
ولي من به گذشته نگاه نمي کنم
ولي راستش ..کار درستي بود
چون الان من يه بچه دارم..يه کتاب..و يه دفتر جديد
نمي دونم تا چه حد جدي هستي
ولي هيچ وقت نمي وني صد در صد مطمئن باشي
از همين هم مي ترسم
خب بعضي وقتها بايد چشم هات رو ببندي و بپري
و فکر کني يه راه نجاتي هست
و اگر مبود؟
خب ..شايد روي يه کاميون
پر شده از پر فرود بياي
مردم براي اين اراجيف پول ميدن؟
خب ..اونايي که پول ميدن توصيه هاي بهتري مي شنون
اوکي
شايد بهتره يکي ديگه هم بخورم
خب ..خل نشو
تو که نمي خواي شکمت باد کنه
وقتي به ملاقات اپريل ميري..درسته؟
يعني ..خب ..در هر حال
خب ..برنامه ت چيه؟ در مورد پخت و پز؟
فک کنم کلمه مناسب مبحث آشپزي باشه
و من نمي دونم واقعا
مي دوني ..مي تونستم با سوسيس درست کردن
تو يه مکاني مثل اينجا خوشحال باشم
نه
هري ديويس قديمي آره
ولي هري جديد مي خواست مغازه خودش رو باز کنه
و تاثير گذار باشه ..از منظر آشپزي
و هنوزم ميتوني اين کار رو بکني
الان ديگه مثل جاس شدي
مي خواد حمايتم بکنه
که همون کاري که داري پيشنهادش رو ميدي بکنم
خب ..من نمي خوام حمايتت بکنم
لااقل از نظر مالي..ولي عيبش چيه پسر؟
دهه 1950 که نيست
زنها تو همه چيز مشارکت دارن
نمي دونم داري راجع به چي حرف ميزني
ولي هر چي که هست..فکر خوبي نيست
بهم اعتماد بکن
باشه باشه ..کله شق
مثل همه استراليائي ها
چيز يکه من ميگم ايه ..تو خيلي منتظر بودي
و بعدش ..کي مي دونه؟
اوه..اپريله؟
نه سوفيا
پس ..شما دوتا هنوز
نه
خب ..اين
.. خوبه چون
بعد از اينکه اپريل ديشب اومد به ديدنت
خدا مي دونه امشب چي پيش مياد؟
آره اوکي
مي دوني ..واقعا بايد برم
بايد به يه کاري برسم
به جاي اين رفتاراي عجيب غريبت يه کاري بکن
موفق باشي
کارن؟ لطفا ..از دست من عصباني نباش
فقط بايد باهات حرف بزنم..تو جواب تماس هام رو نمي دادي
- چطوري تونستي بياي داخل؟ - کسي بيرون نبود.
ببين..من بايد ..بايد برات توضيح بدم
که من آدم وحشتناکي نيستم
همه اين جريان ..از کنترلم خارج شد
و من هيچ وقت فکر نمي کردم تو و آدام
در مورد آدام حرف نزن
متاسفم کارن
بايد بدونم که يه روزي منو مي بخشي.
من نتونستم بخوابم
رابطه ما تموم شده
بايد اينو بفهمي ليديا
و اگر بازم باهام تماس بگيري
يه فکر اساسي مي کنم
يالا ..جاس ..
تصميمت رو گرفتي؟
بله بله..چيني ..کوفته قلقلي ميخوام
خب ..باشه.
اوه و همينطور تصميم گرفتم شرکت رو بفروشم
چي؟
آره..شرکتم رو مي فروشم
تروي بيکر ليست مشتري هام رو مي خواد
پس روي قرارداد نهايي کار مي کنيم
اين ديگه از کجا اومد؟
بعد از همه چيزهايي که پارسال به سرم اومد
ديگه نمي خوام زمان بيشتري رو
روي کاري صرف کنم که نسبت بهش شور و اشتياقي ندارم
فايده اش چيه؟ فردا روزي همه مي ميريم
حتما..اره ..مي فهمم
ولي اين تصميم بزرگيه جاس
مطمئني؟
بله مطمئنم
حس مي کنم درسته
مي دوني.همونطور که گفتي..زندگي در لحظه
و فهميدم به چي علاقه دارم
اوه؟
تو
پس برنامه اينه
- اوه برنامه اي هم هست. - بله
ما زمين رو مي خريم..و رستوران روياهامون رو مي سازيم
پنجاه-پنجاه..ساختش با تو و تجارتش با من
گوش کن..گوش کن
قبل از اينکه بگي نه يادت بياد که
نصف پول کار کوچک من رو
براي ساخت و راه اندازيش تو دادي
پس نصف سهم فروش مال تو.
من ترتيب يه ملاقات رو با مالک داده ام..بحثي نباشه
اوکي
سخنرانيم اينقدر خوب بود؟
آره
آره..من پايه ام
- داري دروغ ميگي؟ - نه ..اره ..من پايه ام
- چي؟ - هي هي
جاس جاس اين خيلي خطرناکه!
- اين هيجان انگيزه! - مواطب باش
خب ..اون نمي خواد راجع بهش حرفي بزنه
منطقيه ..تو مادرشي
واقعا لازمه ماجراي اون بوسه رو بشنوي ؟
نکته خوبي بود
خيلي شيرين و معصومانه بود
يعني اگر دو ثانيه ديگه طول مي کشيد
من جداشون مي کردم
خب..يه جورايي باعث افتخارمه که موزيک من باعث اون کار شد
خب ..همونطور که گفتم شماها عالي بوديد
در اون مورد
يه خبري دارم
نماينده هاي ضبط موسيقي مي خوان که ما از شرکتشون بازديد کنيم
- اوه واقعا؟ - آره.
- عاليه. - آره.
براي تقريبا يه ماه.
بيشتر آشنايي با عوامل کاره
ولي اگر همه چيز خوب پيش بره..کار رو گسترش مي ديم
- مثل يه بازديد واقعيه. - بهت افتخار مي کنم
حس مي کنم کارها بالاخره داره رو روال ميفته
ممنون
ولي لازم نيست الان درباره ش حرف بزنيم
تو چي مي خواستي بگي؟
شوخي مي کني؟
من فقط مي خوام راجع به بازديد بدونم
خب فکر مي کنم کار عکاسي پيشرفت زيادي نداشته
نه هنوز
ولي به زودي درست ميشه
قول ميدم
ديشب خوش گذشت ..درسته؟
معلومه..مثل گشت و گذار
با خواهر دوقلوي گمشده استرالياييم بود
واقعا مي خوام ازت تشکر بکنم رندي
زندگي با تو واقعا بهم کمک کرد که راهمو پيدا کنم و ادامه بدم
مثل يه زندگي جديده
به نظر مياد بالاخره تونستي تن لشت رو جمع و جور بکني
به دل نگير
اوه
- مي تونم کمکي بکنم؟ - فکر کنم.
من جن فلدمن هستم ..همسر اسکات
تو اسکات رو مي شناسي..همون مرد متاهلي که باهاش سکس داشتي؟
من نمي دونم....چي مي دوني
فقط مي خواستم ببينم چه جور زني ازدواج منو نابود کرد
من ازدواجت رو نابود نکردم
اوه..پس وقتي بهم گفت که عاشق کس ديگه اي شده
و منو دوس نداره..مقصر تو نبودي؟
من مدت هاست اسکات رو نديده ام
اوکي ..بس کن دروغهات رو..همين هفته پيش بهم گفت
و بعدش عکسهاي تو رو تو گوشيش پيدا کردم
موفق باشي
ايشالا به پاي هم پير بشين
همه ش ارزوني خودت
تو که نمي خواي اين جريان روي زندگي جديدت اثر بذاره..نه؟
والدينم عاشقت شدن.
فک کنم از منم بيشتر دوستت دارن
حس مي کنم اينو گفتي که ناراحت نشم
خب ..اشتباه مي کني..نه تنها دوستت دارن
بلکه ازمون مي خوان که باهاشون به سفر بريم
معلومه بهشون گفتم نه..وحشتناک بود
اوه خدا رو شکر
آره ..يه خورده زياده روي بود
ليديا ست
گويا منظورم رو واضح نفهميده
بايد شماره ت رو عوض بکني.
شايد
مي دونم..مي دونم نبايد زنگ ميزدم ...کارن
ولي متاسفم که اومدم به دفترت
کار احمقانه اي بود
ولي ديگه لازم نيست نگران اين موضوع باشي
قول ميدم ديگه چيزي ازم نشنوي(مزاحمت نميشم
اميدوارم تو و آدام در کنار هم خوشبخت بشيد
لياقتش رو داري
مثل اون يارو تو فيلم "ذهن زيبا" شدي
شايد
مي دوني ..من با فرانک حرف زدم
مالک زمين..و من فقط
فک نميکنم بتونيم از پس هزينه ش بر بيايم عزيزم
حساب ها رو دارم بالا و پايين مي کنم ولي چيزي اضافه نميشه
فهميدم
ولي
يه فکري
چطوره اين خونه رو بفروشيم؟
چي؟چرا بايد اين کار رو بکنيم؟ ما تازه خريديمش.
مي دونم..ولي اگر مي خوايم از نو شروع بکنيم..بذار واقعا اين کار رو بکنيم
جاي به اين بزرگي رو مي خوايم چکار؟ بذار بفروشيمش
جامون رو کوچيک کنيم ..با پول اين به علاوه سود شرکتت
رستوران رو مي خريم
- جدا؟ - آره
يعني ..ما مي خوايم بيشتر وقتمون رو
تو رستوران جديد بگذرونيم ..درسته؟
- ..باحاله - خب ..اوکي
- ولي اين يه طرحه ..عزيزم - يه طرحه
يه طرحه
اوکي ..به فرانک زنگ مي زنم.
باشه
صبر کن عزيزم
از طرح من خوشت نيومد؟
واقعا خوبه
عاليه.
فکراي خوبت منو جذب نکرده
اينطوريه؟
خب ..فک کنم بعدا به فرانک زنگ بزنم
اوکي
بايد برم خونه ..لباس عوض بکنم
مگر اينکه بخواي يکي بهم قرض بدي
اوه ببخشيد
همه چيز روبراهه؟
بهترينم رو برات رو کردم
چيزي در ازاش به دست نياوردم
چي شده؟
نگرانم که نکنه نسبت به ليديا خيلي سخت گيري کرده باشم
معلومه که ناراحته
و فکر کنم بايد کمکش کنم
منظورم اينه
عليرغم احساس شخصيم نسبت به اين قضيه
اين کار منه
مي خوام باهاش حرف بزنم
فکر مي کني ايده بديه ..درسته؟
در واقع فکر مي کنم بايد بري
تو به مردم اهميت ميدي..به همين خاطر عاشقت شدم
همين الان گفتي عاشقمي؟
بله
خوبه ..چون منم عاشقتم
اوکي..خب .. نمي دونم چه مدت نيستم
پس ويويان رو سر راهم ميذارم پيش الک
سلام
کارن ..احمق نشو..من ازش مراقبت مي کنم
ما ديگه با هم دوست شديم
مطمئني؟
آره..مشکلي نيست
با ادام دوست باش
نترسونش
اوکي؟
يادت باشه ..مامان دوستت داره
کيت؟
چيزي شده؟
اوکي ..مي دونم نبايد راجع به اين باهات حرف بزنم
ولي همسر سابق اسکات اينجا بود
بهم گفت اون(اسکات) هنوزم دوستم داره..باورت ميشه؟
اوکي ..آروم باش و دقيقا بهم بگو راجع به چي حرف مي زني
فکر کردم ديگه با اسکات کاري نداري
کاري نداشتم تا وقتي اين جريان پيش اومد
اون اومد اينجا تا زني رو ببينه
که اسکات هنوزم عاشقشه
و گفت که مخصوصا اون زن تو هستي؟
خب..اون گفت هنوزم عکس هاي من تو گوشيشه
واضحه ديگه
اوکي ..نمي دونم چه جوري بايد بگم
پس ..فقط ميگم که
اسکات عاشق تو نيست
حتي اگر درست باشه ..که نيست
تو از کجا مي دوني؟
اين روزها با اسکات حرف زده اي؟
خودش بهت گفت؟
نه جاس گفت
اگر بفهمه من بهت گفتم منو مي کشه
جاس چه ربطي به اين جريان داره؟
وقتي اسکات رفت جاس رو ببينه.. بهش گفت
که هنوزم دوسش داره..مي خواد که دوباره باهاش باشه
و بعدش خواست که ببوسدش
- صبر کن چي؟ - ولي جاس پرتش کرد بيرون
و به همين دليل جاس بهش گفت که تو رو تنها بذاره
اون مرد فقط داشت ازت سو استفاده مي کرد
متاسفم کيت..فکر کردم بايد بدوني
جاس فقط مي خواست احساساتت جريحه دار نشه
که اين چيزها رو بهت نگفت
واقعا براش مهمي
ليديا؟ اينجايي؟
ليديا
ليديا؟
ليديا
چي کار کردي ليديا؟
چيزي نيست ليديا..برات کمک ميارم
فقط برو ..کمک لازم ندارم
مي خوام برات يه ليوان آب بيارم
اگر به 911 زنگ بزني.. به خدا قسم مي پرم پايين
مي دونم يهوئي شد..ولي ازمون خواستن که سريع کار رو شروع کنيم .
- شانس زندگيمه. - البته
خب موفق باشي
خوش بگذره. مي دونم شما دو تا عالي هستيد
ممنون لوسي.و هي ..وقتي من نيستم کسي رو نبوسي
اوه خدا.
خوبي؟ چي شده؟
من فقط برات هيجان زده م.
مي دونم براي رسيدن به اين موفقيت چقد رسخت کار کرده اي
شايد اين يه استراحتي برات باشه
ممنون
اوکي
- باي. - اوکي
- من جاسلين هستم. - چطوري؟
- و ايشون هري ديويس هستند. - خوشبختم
ممنون که اومدين
يه چيزي رو سريع بگم
يه تغييراتي به وجود اومده
- چه جور تغييراتي؟ - چندين پيشنهاد براي زمين اومده
چند تاشون قيمت بالايي دادن
درسته
خب ..مي تونم همين الان بهت بگم فرانک
که ما نمي تونيم رقم بالاتري نسبت به بقيه پيشنهاد ها بديم
نمي تونيم بالاتر از قيمت شما پيشنهاد بديم
ولي به همون قيمت مي تونيم بديم
من نمي دونم بقيه مي خوان با اينجا چکار بکنن
ولي فرانک..ما مي خوايم آرزوهامون رو اينجا بنا کنيم
رستوران کوچک خودمون رو که بقيه عمرمون رو باهاش سپري کنيمO
و اين مکان ..براي ما يه جورايي مخصوصه چون اينجا نامزد کرديم
- واقعا؟ - آره..دقيقا اونجا
خب ..من مشتاق داستان ها خوشم..چند وقته ازدواج کردين؟
خب هنوز ازدواج نکرديم
هر چند مي خواستيم تو لاس وگاس ازدواج کنيم ..توسط چارو(يه هنرپيشه
ما هنوز نامزديم
خب ..اگر قيمت براتون مناسبه
مي تونيم به يه جايي برسيم..بشينين.
و هر موقع خواستيد ازدواج کنيد
اگر کسي رو براي ثبت نياز داشتين..مي تونين يه زنگ بهم بزنيد
من چارو نيستم ...ولي قبلا قاضي بودم
تو هم به همون چيزي که من فکر مي کنم داري فکر مي کني؟
فک کنم همينطوره
ولي فک نمي کني داريم عجله مي کنيم..يا
نه نه عجله نمي کنيم
در واقع فکر مي کنم زمين و زمان
داره بهمون ميگه که الان وقتشه
درسته ..آره..منتظر چي هستيم؟
??
دوستان..آشنايان..مردم ساحل
باهام حرف بزن ليديا
مي تونم تا هر وقت که بخواي اينجا بمونم
اصلا مهم نيست..درسته؟
هيچکس حتي دلش برام تنگ نميشه
درست نيست
خونواده ت چي؟
انا ازم قطع اميد کردن
حلقه داريد؟
نه نه نه
ما آماده نبوديم..اشکالي نداره
مي دوني چيه؟
- صبر کن. - مي تونم از حلقه نامزديم استفاده بکنم
نه صبر کن
- چي کار مي کني؟ - فقط
ديوونه س
- نه - بله
- يعني چي؟ - اونا سعي کردن بهم کمک کنن
از وقتي هشت سالم بود شروع به معالجه م کردن
ولي وقتي اومدم اينجا .اونا ازم دست کشيدن
من خجالت زده شون کردم
مي خواي چند کلمه حرف بزني؟
حتما
درسته.
- جاس - بله.
در جايي ايستاده ايم که چند ماه پيش ازت خواستگاري کردم
صادقانه بگم..بيشتر از هميشه دوستت دارم
و قول ميدم که هميشه همراهت باشم
هر جا و هر وقت که بهم نياز داشتي..اوکي؟
چون ما به اينجا تعلق داريم..با همديگه
انگشت کوچيکه رو امتحان کن..هر کدوم بود فرقي نداره
- عاليه
من يه دانشجوي انصرافي بدون آينده هستم
اوکي ..حالا يه چيز خوب بگو
اوه اوکي
خب
مي دوني ..عزيزم..که هر چيزي که اتفاق ميفته يه دليلي داره
و واقعا فک ميکنم که سال گذشته
ما رو قوي تر کرد
عليرغم مشکلاتي که باهاش روبرو بوديم
و سختي هاي که سر راهمون بودن
تنها چيزي که برام واضحه اينه که
سرنوشتمون اين بود که با هم باشيم
ليديا..نه
شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
مي تونين هم رو ببوسين و تا آخر عمرتون با هم باشيد
.:: @bollbolljan_com ::.