‏.:: www.bolboljan.net ::.
! پنج، شش، هفت، هشت
[به فستيوال فرنچ کوارتر نيواورلئانز خوش آمديد]
هي، جو. ميخوام راه برم
باشه
! جورج
جورج؟
جورج - چيه؟ -
لطفاً پيش ما بمون
زود باش
گفتي که ميتونم دسر بخورم
! نميخوام برم خونه
قبلاً بستني خوردي. يادته؟ - گفتي ميتونم بعدش دسر بخورم -
اون همه شکر مريضت ميکنه
مريض نيستم - ...گوش -
هي، منو نگاه کن ! هي، باشه
توي چشمام نگاه کن
راست ميگي؟ - آره -
پس راست ميگي و دروغ نيست؟ - نه -
تب و لرزي نداري؟ - نه -
دردي نداري؟ - نه -
زبونتو بده بيرون
"آره، بگو "اه
آره، تاييد ميشه
اون يک بچه سالمه متاسفم
يک ساعت طول ميکشه تا به پارک رسيد
يک ساعت طول ميکشه تا به پارک رسيد؟
نه - نه -
اون بچه سريعيه بَبره
ببر نيستي؟ ببرها چي ميگن؟
! واي
ببر همينو ميگه
باشه. يخلي خب
اَني؟ سلام
سلام - سلام -
ننسي برو" هستم"
سلام
چطوري؟
اوضاع چطوره؟
آره، خوبه
من با "استووي" اينجام توي عروسيت باهاش آشنا شدي
! جو. ببخشيد - آره. آره -
! جو - اون جلو هم رو ميبينيم. باشه؟ -
بيست دقيقه ديگه - !جو! صبر کن -
! خيلي بامزه ان
بذار حلقه ات رو ببينم
محشره - آره، گمونم -
وقتي جـو از "نيو هيون" با يک نامزد ،و بچه برگشت
"با خودم گفتم : "چـــي؟
اصلاً نميدونستيم که با کسي رابطه داره
آره، گمونم سريع اتفاق افتاد
و تو خيلي متفاوتي
چي؟
ببخشيد
! جو
! جورج! جورج! جورج
! هي
چي شده؟ تو خوبي؟
منو نگاه کن
بيا اينجا
چيزي نيست
باشه. باشه. باشه
خدا رو شکر. چي شد؟
کجا رفتي؟
من خيلي... داشتم همه جا رو ميگشتم
بهت نگفت چه اتفاقي افتاده؟ اَني؟
نه
شما پدرش هستي؟ - بله -
پدر ناتني ـش
...فقط گفت ميخواد به دستشويي بره
و بعد چي ؟ - هيچي... دوباره فرار کرد -
واقعاً منو ترسوندي، پسر
نگفت چي شده ؟ - يک کلمه هم نگفته -
هي عزيزم
بگو
توي دردسري نيستي
عزيزم، زود باش
يکي دنبالم ميکرد
کي؟ کي دنبالت ميکرد؟
يک هيولا
...او چي
هيولاهه چي شکلي بود؟
چشم هاي سياه
سعي کرد منو بخوره
اين ترسناکه، بچه
...مطمئني - آره -
که واقعاً اين اتفاق افتاده؟
آدم دنبالت نبود؟
بياين - نه، مطمئنم -
.بذار من برات انجامش بدم. مرسي
ميتوني اينکارو با مچت انجام بدي؟
اينجوري. درد داره؟
يکم - باشه -
باشه بذار برات ببندمش
خوبه؟
تو يک ببر شجاع کوچولويي مگه نه؟
يک دقيقه
اوه، هي
ماشين منتظره - هي -
مُچش رگ به رگ شده، جو
ميدونم. ميدونم ! داستانيه
چه اتفاقي واسش افتاد؟
تا به حال نديدم اينقدر شوکه باشه
هي، باهاش صحبت ميکنم
اول، بيا خوبش کنيم
باشه؟
بيا
هي عزيزم
به تقاطع خيابون دوم و "پرزبترين" ميريم
بيمارستان کودکان
نيـواورلئــانـز، لوئـيـزيـانـا
چهارده سال بعد
خيلي معذرت ميخوام
ده مثل يک کابوس بود
هيس
چه خبره؟ - يکي اينجاست -
منظورت چيه يکي اينجاست؟
نميدونم صداهاي از اون پشت شنيدم
يکي اونجاست
خيلي خب گوشيمو بيار
کي اونجاست؟
! سورپرايز
خوب بود
! تبريک ميگم
تو رو ببين - دير کردي -
نيم ساعت کنار پنجره منتظرت بودم
کي اونجاست؟
! خفه شو
! شامپاين
ميتوني بچرخونيش؟
بفرما ميوه ها جلو
چه خوشگل
استووي بهم ميگه که پروژه‌ي جديدي داري
تو يکي ديگه شروع نکن
من دوست دارم به مردم کمک کنم - تو توريستي -
توي لاشه‌هاي زندگي بقيه مسافرت ميري
و تشويقشون ميکنم که رشد کنن
مثل نهال
کدوم يکيه؟ - اون يکي که کنار نوشيدني هاست -
توي يک ماهي‌فروشي که استووي دوست داره پيشخدمت بود
به نظرم افتضاحه اما گذاشتم منو ببره اونجا
اما يک خبرايي هست "چونکه روي روپوشش نوشته شده بود "جنيفر
اما شنيدم که مدير رستوران "توني" صداش زد
سلام سلام
سلام - سلام، جنيفر. درسته؟ -
آره
جنيفر براي مدرسه به نيواورلئانز اومده
آره
ميخوام دستيار دندانشک بشم
منظورم دستيدار دندانپزشکه
دستيار دندانپزشک
اين خونه‌ي "اني" هست
واي، خيلي قشنگه - ممنونم. ممنونم -
خب، وقتي با "اني" آشنا شدم فرق چُس رو از گوز تشخيص نميداد
و حالا ببينش
خونه و ماشين هاي خودت رو داري ...و شوهرت
اين خيليه - باشه -
بس کن. منظورم اينه که خيلي پيشرفت کردي
فقط همين مايه الهامي
بهش بگو
بهش بگو - باشه -
وقتي از خونه رفتم، پونزده سالم بود
پدرم الکلي بود
و با در شيشه‌ي کِشويي به مادرم آسيب زد
تقريباً کل داستان همينه
از حضورتون عذر ميخوام بايد به مارتا سر بزنم
مطمئن بشم که همه‌ي پيش غذاهارو تموم نکنه لذت ببريد
بيا اينجا
جورجي - سلام -
خداي من، مامانت گفت که توي مدرسه گير افتادي
به خاطر رفتار خوبم بهم مرخصي دادن
برو "جو" رو پيدا کن
بهش بگو جورجي اومده خونه - پيداش ميکنم -
هنوز اينجا رو نسوزوندين
دلمون برات تنگ شده بود
چرا بايد اين همه راه تا کاليفرنيا بري؟
هنوز دوست‌دختر نداري؟ - چرا، چرا، پنج شش تايي دارم -
پنج شش تا؟
سندرم ايزن منگر داشتم
مادر و پدرم منو به مرکز درماني "آکشنر" بُردن
و در اونجا با دکتر کـِلـِر و تيم فوق‌العادشون آشنا شديم
تونستم يک قلب جديد و فرصت جديدي براي زندگي پيدا کنم
الان يک دبيرستاني طبيعيم
و حتي توي تيم بسکتبال مدرسه هم بازي ميکنم
! واي
...جو
بابت همه‌ي کارهايي که براي بچه‌هايي مثل من انجام ميدي، ممنونم
و بابت دريافت جايزه‌ي "کي‌هارت" براي تحقيق پزشکي بهت تبريک ميگم
کس ديگه‌اي به ذهنم نمياد که از تو بيشتر شايسته‌ي اين جايزه باشه
البته - زندگيمو نجات دادي -
خجالت ميکشم
خيلي ممنونم
ممنونم عزيزم
عالي بود
...خيلي قشنگ بود
اسم...اسم من "فرنک وايت" هست
...اوه
! يا بـِرين يا از توالت برو
! برو
ببخشيد...ميشناسمت، فرنک؟
يادم نمياد کجا هم رو ديديم
قبلاً هم رو نديديم
اما خواهرم در مورد جايزه اي که بُردين، بهم گفت
نميدونستم که جشني در کاره
خواهرم رو يادته؟
جولي وايت؟
اون تو رو يادشه
ببخشيد يادم نمياد
ببخشيد. اين يک مراسم خصوصيه
که براي تقدير از شوهرم تدارک ديده شده
...پس اگه اسمتون توي ليست مهمون ها نيست
گمونم وقتش باشه که بره
آره
ببخشيد. اوه
براي همينم نبايد مواد مصرف کني
هي، اين چيزه روشنه؟
جو، تو مرد خوبي هستي
اما بهتره از خواهر من يکي دور بموني
نه، شوخي ميکنم شوخي ميکنم
...بابت جايزه تبريک ميگم - ...صبر کن -
! هي، باشه
! برو بيرون
! بذارين برم
بذارين برم - خوبي؟ -
آره، خوبم
خوبم - همه چيز روبراهه -
واي
...الان
! الان وقت جشنه
باشه
ميشه موسيقي پخش کنيم؟
ممنونم مارتا
بايد طرف رو هم ميديدي
خوبم
مهمونايي داريم که بايد خودشون ببينن خوبي يا نه
بابت اين بعد از ظهر عالي منونم - ممنونم -
اينو ببر خونه - ممنون -
تبريک ميگم
آره - تو هم همينطور. با مراقبت رانندگي کني. باشه؟ -
عه تو کجا ميري؟
به بـار "تريسي" ميرم تا "کلي" رو ببينم
امشب خونه‌ي اون ميموني؟
يک سوال تصادفي: حافظه در کدوم قسمت دستگاه کناره‌اي هست؟
هيپوتالاموس؟
... چه جور
براي اون مدرسه مسخره چقدر پول ميديم؟
هنوزم ميتونيم درسه ات رو عوض کني
من الانش هم گياهخوارم
پيرمرد
باشه. فردا براي صبحونه مياي. باشه؟
قبل پرواز پياده‌روي ميريم
باشه. حتما خداحافظ
من خودمو قوي کردم پس لازم نيست در موردش حرف بزني
پس...جولي وايت
پزشک‌يار بود
در آکشنر؟
...آره، 13-14 سال پيش
هميشه فکر ميکردم که با هم شريکيم
و با بقيه ازدواج ها فرق ميکنه
...شايد چون کم حرف ميزديم - حرف ميزديم. حرف ميزنيم -
...اما
اون فکر ميکرد عاشق هميم
و....نميدونم پيش خودم چه فکري ميکردم
يک فکري ميکردي
...آره
اما وقتي خودمو اصلاح کردم که
ديگه هيئت مديره خبردار شده بود و همه ميخواستن اين قضيه رو لاپوشوني کنن
قضيه من و اون - اونو اخراج کردن -
يک بازسازي استراتژيک بود
به اون کارم افتخار نميکنم - نه -
چرا بايد بکني؟
...ميدوني، مردهاي همه جاي دنيا
...مرد هاي خوب...همشون نه
اما بعضياشون ...براي کمتر از اين حرفا ضربه ميزنن
و من ميتونستم جلوي ضربه رو بگيرم
چي؟
فکر کردم تو...ناراحت نيستي؟
...آره، معلومه که يکم شوکه ام - ...ميفهمي که -
...آخه يک رابطه نامشروع بود - لازم نيست بگي -
بايد همون موقع بهم ميگفتي
نه ده سال بعدش
...بعد از اون همه چيز که از خودم مايه گذاشتم - ...خب گفتنش آسونه -
ميخواي باهام کَل کَل کني، جو؟ - ...نه، اما هنوز اون موقع -
در اوايل رابطه بوديم
...و علاوه بر اون همه قضايايي که سر "جورج" داشتيم
ما رو نابود مي‌کرد - کدوم قضايايي که سر جورج داشتيم؟ -
کابوس هاش و نخوابيدنش
گريه ميکرد و ميگفت شب ها هيولاهايي ميان
اون ماه ها نخوابيد
فکر ميکرد کل اون جا توسط ارواح تسخير شده
تو هم نزديک بود رواني بشي
باشه
قراره زمان پرواز بدجور خسته و کوفته باشم
جدي؟
وسايلتو جمع کردي؟
نه. نه هنوز
خب، بهتره انجامش بدي
بايد وقتي اون جايزه رو بهت ميدن، خوش لباس باشي و خواب آلود نباشي
همش همين بود؟
نميدونم والا. نظر تو چيه؟
براي من، آره
آره، اون موقع نهايت تلاشتو کردي
...پس
بيخيالش شو
جشن خوبي بود
آره
شب بخير
آره، شب بخير
الو؟
سلام، جورج هستم، پيام بذاريد
و در اسرع وقت باهاتون تماس ميگيرم
سلام، مامانم
دارم وسايلمو براي نيويورک جمع ميکنم
ميخوام بدونم کجايي
برات بليت توريستي لحظه آخري گرفتم
و بزودي ميريم
پس وقتشه بياي
سريع بود
سلام نَنس
تلويزيونت رو امروز روشن کردي؟
...نه، من - ...گمونم بايد روشن کني -
من...من...نميفهمم چي ميگي
...اني، گمونم بايد اخبار رو ببيني
امروز اخبار رو نديدم نه
استووي گفت بهش زنگ نزني ...اما خواستم از من بشنوي
استووي چي گفت؟
ببخشيد، اَني
چه خبره؟ ...از کل نيو اورلئانز
داشتن باهام تماس ميگرفتن
خداي من! قضيه چيه؟
بيخيال گمونم بهتر باشه "اني" رو صدا کنيم
ديشب زني به اسم جولي وايت
ويدئويي توي اکانت تويترش آپلود کرد
باشه
محتواي ويدئو نوعاً حساس بود
اشکالي نداره ما ديشب در موردش حرف زديم
...آره، زماني جو
با دکتر ديگه اي رابطه داشت
اون ويدئو ساخته؟ - جولي وايت 19 سالشه -
در دانشگاه نيويورک تئاتر ميخونه
گمونم يکم گيج شدم
،از موقعي که ديشب ويدئو پخش شد
چندين زن ديگه هم اعتراف کردند
و گفته شده افراد بيشتري هم در راهنن
ببخشيد. دو تا جولي وايت وجود داره؟
در جهان، ممکنه
اين يکي مريض جو بوده
امروز صبح به ليست بيمارستان نگاه انداختم
اکثر اتهامات ديگه شامل قانون مرور زمان نميشن
به جز يکي
يازده هست
يازده چي؟
يازده سال
خب، اين به خاطر جايزه هست
آره، متاسفانه امروز صبح بنياد "کي‌هارت" تماس گرفت
جايزه رو لغو کردن - بدون مدرک؟ -
اَني، خواهش ميکنم - نه، متاسفم -
...کيت، من - هضمش سخته. اشکالي نداره -
بايد منو ببخشي اما من هم همسرم و هم مادر يک پسرم
چرا اينکارو ميکنن؟ پول؟
ممکنه دنبال تاوان باشن آره
پروانه پزشکيش رو از دست ميده؟
اون جون آدم هارو نجات داده
و ميدونم گفتنش به مذاق بعضيا خوش نمياد
...اما يک مرد چطور ميتونه در زندگي پيشرفت کنه
بدون اينکه الکي بهش اتهام نزنن؟
...مشکل اينه که
اتهامات معمولاً به جا هستند
به جز اينجا، البته
و ميتونيم جوابشون رو بديم
جو؟
،وقتي ديشب بهم گفتي که ما شريکيم
جدي گفتي؟ - آره . البته -
اوه عزيزم. بيا اينجا
ميدونم که حقيقت نداره حرفتو باور ميکنم
چيزي نيست باهاش مقابله ميکنيم
اوه
...اَني
من به کمک نياز دارم
تو...چي؟
اونا بچه ان، جو
من مريضم
مرد بديم
...جراح و پزشک کودکان
و استاد دانشکده پزشکي لوئيزيانا ...جو کـلـر
...متهم به تجاوز جنسي
به بيمار سابق کودکش -جولي وايت- شده
...از زمان انتشار ويدئوي خانم وايت
...در رسانه‌هاي اجتماعي
بيش از 40 بيمار زن ديگه ...پا پيش گذاشتند
...و اين پرونده رو تبديل به يکي از
بزرگترين پرونده‌هاي آزار جنسي در تاريخ پزشکي کردند
...وقتي دکتر کلر
به من تجاوز جنسي کرد، هشت سالم بود
...اون پزشک معتمدي بود
که زندگيمو نجات داد تا دوباره نابودش کنه
اون از اعتمادم سوءاستفاده کرد
من و عزيزانم رو گول زد
...همه چيز...رابطه ام با مادر و پدرم
و دوستام تحت تاثير اين واقعه قرار گرفتند
...خانواده رو نابود کرده
نه دکتر "کلر" و نه وکيل شخصي او
پاسخي نداده اند
خدا رو شکر، نَنسي
دارم ديوونه ميشم - خوبي؟ -
هيچ ميدونستي همچين خبري هست؟
نه - ...چونکه وقتي باهاش آشنا شديم -
جو با ما خيلي خوب بود
اون واقعاً ما رو از وضعيت بدي نجات داد
از لحاظ مالي...و با خودم فکر ميکنم که
"اون فستيوال "فرنچ کوارتر
درست بعد از ازدواجمون رو يادته؟
يادته بهم چي گفتي؟
گفتي که متفاوتم - ...اَني -
...چرا؟ چونکه خجالتي بودم يا چونکه
...فقير بودم - ...اني -
...يا اينقدر ساده بودم که
نديدم اون چه جوريه؟
آخه چطور نتونستم ببينم؟
سلام، جورج هستم
پيام بذاريد و در اسرع وقت باهاتون تماس ميگيرم
سلام عزيزم
باز منم
خبري ازت نشنيدم
...و
هنوز خونه‌ي "کلي" هستي؟
باهام تماس بگير
[متجاوز]
تو اينو پرت کردي؟
اين منطقه‌ي مسکونيه
ميتونم به جرم ايجاد مزاحمت بگم بيان دستگيرت کنن
...وقتي دکتر کلر بهم تجاوز جنسي کرد
هشت سالم بود
...بهم تجاوز جنسي کرد
...هشت سالم بود
وقتي دکتر کلر بهم تجاوز جنسي کرد
...زندگيمو نجات تا نابود
هشت سالم بود
...وقتي دکتر کلر بهم تجاوز جنسي کرد
...دکتر معتمد
...از اعتماد سواستفاده کرد
...من و عزيزانم رو گول زد
...همه چيز... رابطه ام با مادر و پدرم و دوستام
جورج؟
باز منم
...فقط...خبري ازت نشنيدم و
ميخوام مطمئن بشم که همه چيز توي خونه‌ي "کلي" روبراهه
من کار وحشتناکي انجام دادم
مامان؟
پيام هات رو دريافت کردم
ببخشيد که کمي طول کشيد تا بيام اينجا
...يادته
وقتي بچه بودي؟
مامان؟
يکي ديشب اينجا بود
کي؟ - پنجره رو شکست -
...آره، خب
جو" دست کشيش‌هاي کودک‌آزار رو" از پشت بسته
مردم عصبانين - نه، مردم عادي نبودن -
يک انسان نبود
...اون
اون هيولا رو يادته؟
،وقتي بچه بودي
نميتونستي بخوابي کابوس ميديدي
هميشه از هيولا ميترسيدي
آره. آره
...تو رو پيش اون زن بردم - روانپزشک رو ميگي؟ -
آره، يادمه
و...؟
...و
بچه‌گونه بود - ...نه، ما -
،ما وقتي بزرگتر ميشيم ...يک سري چيزهارو از عمد کنار ميذاريم
چون راحت تره
...و حقايق
شايد يادت رفته که چي واقعيه
...تو
...داري ازم ميپرسي که
من چيزي رو يادم نرفته
توي پيامت گفتي که کار وحشتناکي کردي
...خيلي گيج شدم. فقط
خيلي متاسفم، جورج
...نميتوني بدوني که چقدر
براي چي متاسفي؟
...تو بچه بودي
و من حرفتو باور نکردم
...نتونستم
...وقتي بهم گفتي...چونکه
...حقيقت
خيلي سنگين بود
وزن و هضمش...ميفهمي؟
اون واقعيه؟
اون؟
هيولا
تو...؟
چيزي مصرف کردي؟
چي؟ - مواد يا مشروب خوردي؟ -
...نه،نه! ميدوني که - ميدونم که هضمش سخته -
...من هيچوقت - حرفات با عقل جور در نمياد -
فقط يکم گيج شدم اما بهم گوش کن . باشه؟
يا...ببين. بهت نشون ميدم
مامان خواهش ميکنم. در نرو - ميبيني؟ -
مدرک. مدرک - ...فقط بشين تا بتونيم -
اينجا بود
اين يکي و پنجره طبقه بالا رو شکوند - ...بشين تا بتونيم -
و انباري و قفل
...و دندوناش مثل - ! بشين -
فقط يک دقيقه بهم فرصت بده
...تو چيکار - ...فقط -
ميخوام در مورد اتفاقي که افتاد صحبت کنم
زمان رژه
در فستيوال فرنچ کوارتر
درست بعد از اينکه ما... پيش جو اومديم
باشه
ميخواستي چيزي بگي؟
نميدونم چي بگم
خيلي وقت پيش بود - خداي من -
مامان، ميخواي مجبورم کني تا اينکارو کنم؟
تو مادري - چيکار کني؟ -
...جورج - زمان رژه -
...اون دخترا..اونايي که جو
منم بودم
ميفهمي چي ميگم؟
جو" به من آزار رسوند"
...زمان رژه و
گمونم بايد در موردش صحبت کنيم
مگه مُچت آسيب نديد؟ - آره -
به خاطر فرار کردنم بود
پس هيولاهه چي؟
چي؟ - ...زمان رژه گفتي که -
داشت تعقيبت ميکرد
چشماش سياه بود - ...مامان -
...ميخواست تو رو بخوره - ...نه،مامان، ازت ميخوام که طفره نري -
اون يک دروغ بود - رنگت پريده بود -
...شوکه بودي - تو حقيقتو باور نميکردي -
هيولاهه واقعيت نداشت اون هيولا "جو" بود
ميخواي با جزئيات برات تعريف کنم؟
...ما به رژه رفتيم - !نه -
! نه - ! مامان -
! کافيه
! آخ
بايد حرف بزنيم
وايستا لطفاً صبر کن
نميتونم. نميتونم - نه. صبرکردن بسه. الان وقتشه-
...به رژه رفتيم
...و من دسر ميخواستم...بستني
يا...يادم نمياد چي بود اما رفتيم
من و جو...و به دستشويي رفتيم
و منو توي توالت بُرد - ...عزيزم -
! عزيزم - ! و اون موقع بود که...نه، بهم گوش کن -
اين اتفاق نيفتاده - ...من توي جمعيت پيدات کردم -
و بهت گفتم
چطور ميتوني جوري رفتار کني که اين اتفاق نيفتاده؟
...من اونقدر وقت صرف اين کردم که
دليلش رو بفهمم - من دوستت دارم -
...سعي کنم تا با عقلم جور در بيارمش - دوستت دارم اما ما هيچي نداشتيم -
دستمزدم حداقل بود و بالشت هاي مبل رو جابجا ميکردم
و دنبال پول خُرد ميگشتم
و الان چيزي نيست که لازم داشته باشي و نداشته باشي
UCA پول و...دانشگاه
من دارم ميفتم
تک تک کلاسام رو دارم ميفتم مشروط شدم
اينو دارم بهت ميگم
مانعيه که نميتونم ازش رد بشم
...من
ميخوام بگي که ميدونستي
اما نميدونستم
يادم نمياد
احساس خجالت يا گناه نميکني يا...؟
اون همه دختر رو ببين
براي همين باهات ازدواج کرد
يک خدمتکار هتل فقير که توي سفر کاري باهاش آشنا شده بود؟
يک مادر مجرد مايوس که دنبال کمک مالي بود
و ميدونست که تو دهنتو بسته نگه ميداري
با اين خونه‌ي بزرگ و لباس ها بهت باج داد
"تا بگي "ساکت باش، جورج
"اين قضيه رو به کسي نميگيم، جورج"
من يادم نمياد - يادت مياد چونکه من هنوز همون آدمم -
بچه اي که ترسيده و توي زيرزمين چمباتمه زده
و قايم شده و دعا ميکنه که
سر و کله‌ي ناپدريش وسط شب پيدا نشه
...آخه، مگه نميتوني ببيني، مامان؟ من
من دارم غرق ميشم
فرصته آخره
براي چي؟
جورج؟
! جــورج
جورج؟
[متن روي کلاه: شاخ‌هاي شيطان]
.:: @bollbolljan ::.