WEBVTT
00:00.438 --> 00:15.438
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21.354 --> 00:24.226
درب ها باز میشوند
00:31.685 --> 00:33.950
درب ها بسته میشوند
00:38.800 --> 00:43.581
عمل جراحی پلک بالا و پایین
00:52.706 --> 00:57.105
عمل بینی - کانتورینگ
تزریق چربی به صورت و ژل لب
00:57.105 --> 00:58.923
امتیاز 75
01:16.194 --> 01:20.299
عمل جراحی پلک بالا و پایین
عمل بینی - کانتورینگ وی شکل
01:20.299 --> 01:24.026
[مدل چهره ای که کاملا پلاستیکیه
اما اون شخص ازش راضیه]
01:24.126 --> 01:25.984
70 امتیاز
01:31.668 --> 01:34.679
درب ها باز میشوند
01:39.437 --> 01:43.104
85 امتیاز
01:45.889 --> 01:48.727
68 امتیاز
69 امتیاز
01:49.427 --> 01:52.826
من با یه چهره متوسط هم راضی میشدم
01:53.454 --> 01:57.504
میتونم در حد 72 امتیاز بشم؟
01:59.389 --> 02:02.698
بذار حرفایی که با دکتر زدی رو تایید کنم
02:02.698 --> 02:06.233
عمل زیبایی پلک بالا و پایین
02:06.233 --> 02:09.819
عمل زیبایی بینی ، جراحی فک
کانتورینگ و تزریق چربی به کل صورت
02:09.819 --> 02:11.172
این چیزیه که تصمیم گرفتین
02:11.172 --> 02:14.270
83 امتیاز
02:28.151 --> 02:31.927
تورم و کبودی ها تا یک ماه باقی می مونه
02:31.927 --> 02:36.175
و اگه عوارضی مثل خونریزی و عفونت به ندرت رخ بده
02:36.175 --> 02:40.402
میتونیم بهش خون تزریق کنیم
02:40.402 --> 02:43.770
ولی این خونریزیا خیلی اتفاق نمیفته ، درسته؟
02:43.770 --> 02:47.254
نه ، خیلی بعیده
02:47.254 --> 02:51.394
اون قدرا هم اتفاق رایجی نیست ، پس نگران نباشین
عمل جراحی به خوبی پیش میره
02:51.394 --> 02:52.903
بله
02:59.024 --> 03:08.260
[رضایت نامه عمل جراحی برای بیمار زیر سن قانونی
مادر : نا اون شیم]
03:16.248 --> 03:18.920
نگران هزینه عمل نباش
03:19.691 --> 03:23.079
وقتی بهوش بیای دنیا رنگ و بوی دیگه ای برات داره
03:23.079 --> 03:25.121
باشه
03:27.255 --> 03:32.504
فکر کنم این آخرین باریه که صورت دخترمو میبینم
03:34.228 --> 03:40.956
وای مامان ، گریه نکن
03:42.910 --> 03:46.606
دوست دارم. خیلی دوست دارم
03:46.606 --> 03:49.662
منم دوست دارم -
خانوم؟ -
03:50.904 --> 03:52.641
برو داخـل
03:57.227 --> 03:59.587
نباید گریه کنی
03:59.587 --> 04:01.462
!از پسش برمیای کانگ میره
04:35.609 --> 04:37.751
کم کم بیهوش میشی
04:59.799 --> 05:02.568
هی! کانگ چاقالو
05:03.188 --> 05:06.787
اییی! کانگ چاقالووو
05:12.633 --> 05:16.405
کانگ چاقالو! کانگ خوکه
05:53.008 --> 05:57.594
[به چی نگاه میکنین؟؟]
06:03.038 --> 06:04.754
[بیسکوییت خوکه]
06:22.921 --> 06:25.868
"به چی نگاه میکنین؟
دارین به خوکه نگاه میکنین؟"
06:27.587 --> 06:32.974
بدنشو دیدین؟
واقعا عین یه خوک میمونه
06:50.034 --> 06:54.924
من دختر شجاعی بودم. فقط دست رو دست نذاشتم و نقش قربانی رو بازی نکردم
06:54.924 --> 07:00.928
...ولی هربار که مقابلشون وایمیسادم
اذیت کردناشون بدترم میشد
07:00.928 --> 07:06.157
!تو خر زوری! بزن درو بشکون
07:10.876 --> 07:13.515
!بخـور
07:21.339 --> 07:27.133
آرزوی قربانی ها این نیست که توی اون جنگ برنده بشن
07:29.008 --> 07:32.316
...اونا میخوان که توی اون جنگ نقشی نداشته باشن
07:33.698 --> 07:36.931
نه قربانی باشن ، نه حمله کنن
07:55.823 --> 08:00.078
!نمیخورم! نمیخوام بخورم
08:01.126 --> 08:05.544
حتی استخوناشم برات درآوردم
08:05.544 --> 08:08.313
!نمیشه که ، باید یه چیزی بخوری
08:08.313 --> 08:13.484
ولی تا اون موقع ، فکر میکردم
یه بلیط بخت آزمایی استفاده نشده ام
08:13.484 --> 08:15.714
شنیده بودم که بهترین عمل جراحی رژیم گرفتنه
08:15.714 --> 08:18.662
!هرچی کم کردی دوباره برمیگرده
08:27.161 --> 08:29.330
هرچی کم کرده بودم برنگشت
08:29.330 --> 08:32.598
چون کانگ میره اراده قوی ای داره
08:35.459 --> 08:38.260
شاگرد اول مدرسه تو کلاس ماست
08:38.260 --> 08:41.165
کانگ میره ؛ تبریگ میگم
08:45.821 --> 08:48.991
اذیت کردناشون واسه یه مدتی تموم شد
08:48.991 --> 08:52.116
واسه همین فکر کردم به یه آدم متوسط تبدیل شدم
09:09.180 --> 09:11.076
چی میخواستی بهم بگی؟
09:12.568 --> 09:15.613
این. اینا سوالای احتمالی امتحانمونه
09:15.613 --> 09:17.746
فقط دارم به تو میدمشون
09:18.525 --> 09:22.164
چرا؟ -
...من -
09:22.164 --> 09:24.453
ازت خوشم میاد
09:24.453 --> 09:27.798
چی؟ دیوونه شدی؟
09:28.650 --> 09:33.063
..چرا؟ مشکل چیه
09:40.178 --> 09:41.799
هی ، کانگ هالک
09:44.308 --> 09:48.178
دارم با تو حرف میزنما ، کانگ هالک
09:48.178 --> 09:50.543
حتی لقب خودتم نمیدونی؟؟
09:50.543 --> 09:53.797
لقبت گورا س ، مثل چندش
09:53.797 --> 09:56.212
..یونگ چول -
هی کانگ هالک -
09:56.212 --> 10:00.959
بهتره به کسی نگی از من خوشت میاد
به هیچ کس حرفی نمیزنی
10:09.274 --> 10:11.572
..من
10:12.472 --> 10:15.855
هیچوقت نتونستم مثل یه بلیط بخت آزمایی استفاده نشده زیبا باشم
10:28.687 --> 10:31.544
چشماتو رو همه چی ببند و باهاش برو سر قرار
10:31.544 --> 10:33.640
خودت برو سر قرار بیشعور
10:33.640 --> 10:36.985
هی هالک ، یونگ چول
میگه نظرش عوض شده
10:36.985 --> 10:39.218
هوی چی داری میگی؟؟
10:47.120 --> 10:52.781
خب دارم عکسو میگیرم
یک دو سه
10:52.781 --> 10:55.933
!خیلی خب! عالی شد
10:55.933 --> 10:59.217
گروه بعدی! ژست بگیرین
10:59.217 --> 11:02.540
خانوم زود باش بیا ، خوبه
11:02.540 --> 11:06.009
دارم میگیرم ، ژست بگیرین
خوبه ، لبخند بزنین
11:06.009 --> 11:07.999
!یک دو سه
11:07.999 --> 11:10.972
خیلی خب! یه لحظه وایسین
11:10.972 --> 11:15.584
خانوم ، باید صورتتو نشون بدی
11:15.584 --> 11:17.875
چه مرگشه؟
11:17.875 --> 11:20.538
احتمالا چون قیافش زشته اینجوری میکنه
11:20.538 --> 11:23.655
وای ، خیلی رو مخه -
خیلی خب ، دوباره میگیریم -
11:23.655 --> 11:26.735
آماده؟ لبخند بزنین
11:26.735 --> 11:30.190
یک دو سه
11:31.664 --> 11:33.872
..من هیچوقت
11:34.738 --> 11:37.655
نتونستم آدم عادی ای باشم
12:02.163 --> 12:05.520
هرگز نتونستم زندگی عادی ای داشته باشم
12:07.430 --> 12:09.246
..من
12:12.496 --> 12:14.605
یه هیـولـام
13:04.236 --> 13:07.192
اینجا حتما جای خوبیه
13:07.192 --> 13:09.145
مردمو ببین
13:19.466 --> 13:21.804
بیا دیگه نگران هیچی نباشیم
13:21.804 --> 13:25.658
و تا قبل از شروع دانشگاه
کامل خوب بشیم ، باشه؟
13:27.991 --> 13:33.308
میره ، فقط از هوای کوهستان پارانگ لذت ببر
13:33.308 --> 13:35.390
و منتظر زیبا شدن بمون
13:42.679 --> 13:50.738
بیا از هوای کوهستان پارانگ لذت ببریم
!و چشم انتظار میره زیبا باشیم
13:50.738 --> 13:55.317
درست مثل اون خرسی که 100 روز تو غـار بود
و بعدش به شکل یه زن بیرون اومد
13:55.317 --> 13:59.207
منم اینجا به یه زن زیبـا تبدیل شدم
13:59.207 --> 14:01.265
این کارت شناسایی جدیدتونه
14:01.265 --> 14:04.223
[اپیزود 1 - شروع زیبـای امروز]
@astro_fans : کاری از
14:05.995 --> 14:08.042
ممنونم
14:52.637 --> 14:55.150
عطر خاصی مد نظرتونه؟
14:55.857 --> 14:58.000
اینو میخوام ، پومِلو
14:58.000 --> 15:01.654
به نظرم با چهره زیباتون همخونی داره
15:03.923 --> 15:08.470
حتما امروز قرار داری -
بله؟ -
15:08.470 --> 15:10.502
..اینجوری نیست
15:13.154 --> 15:16.049
فردا مراسم معارفه دانشگاهه
15:20.464 --> 15:22.896
مـن زیبـا شـدم
15:22.896 --> 15:27.515
انقدر زیبا که باورم نمیشه
15:27.515 --> 15:29.401
..ولـی
15:30.819 --> 15:33.703
خیلی تابلوئه که عمل زیبایی داشتم
15:33.703 --> 15:36.586
79 امتیاز؟
15:42.312 --> 15:43.831
[جواز راننده تاکسی : کانگ تهشیک]
15:47.030 --> 15:49.557
منظره بیرون قشنگ نیست؟
15:49.557 --> 15:51.345
بله
15:54.098 --> 15:55.917
دخترتونه؟ -
آره -
15:55.917 --> 15:58.650
دپارتمان شیمی دانشگاه کره
امسال سال اولشه
15:58.650 --> 16:00.410
اوه حتما خیلی باهوشه
16:00.410 --> 16:03.014
ولی وقتی میگم آموزش خصوصی ندیده
16:03.014 --> 16:06.467
یا اینکه آموزشگاه نرفته ، مردم باورشون نمیشه
16:06.467 --> 16:10.271
شما هم باور نمیکنی مگه نه؟
بچه هایی که موقع درس خوندن بهشون سخت میگذره
16:10.271 --> 16:14.978
باید مشغول کار دیگه ای بشن
نباید خیلی به خودشون فشار بیارن
16:14.978 --> 16:19.568
دخترم خودش تنهایی درس خوند
ولی همیشه شاگرد اوله
16:19.568 --> 16:22.861
تو کلاسش نه ها ، تو مدرسه اشون
16:22.861 --> 16:25.514
فقط خودش تنهایی خیلی زیاد درس میخونه
16:25.514 --> 16:29.799
حتی بعد از امتحانش رفت فیلیپین درس خوند
16:32.679 --> 16:37.988
راستش من میخواستم دخترم مدل بشه
16:37.988 --> 16:40.504
چهره با طراوتی داره
16:41.393 --> 16:46.336
صورتش زیباترین نیست اما دختر بامزه ایه
16:46.336 --> 16:51.167
شبیه کیم گو اون نیستش؟
16:52.241 --> 16:54.770
کیم گو اون؟
16:54.770 --> 16:57.764
بقیه ممکنه فکر کنن دخترم زشته
16:57.764 --> 17:01.711
ولی به نظر من از کیم تههی هم خوشگل تره
17:03.167 --> 17:05.269
به نظر باهوش میاد
17:19.666 --> 17:23.200
یه قیافه جدید و یه زندگی جدید
17:23.200 --> 17:28.378
امیدوارم تو دانشگاه بهم خوش بگذره
17:32.105 --> 17:35.129
هی دانشجـو
17:35.691 --> 17:37.739
چیه دانشجو؟
17:37.739 --> 17:41.652
میخوای یه عکس یادگاری خفن باهم بگیریم؟
17:51.548 --> 17:53.442
بگیریم؟
17:54.278 --> 17:57.228
من حتی مونوپادمم آوردم
17:57.228 --> 17:59.185
آخ جون! بیا جلوتر
17:59.185 --> 18:02.973
!یک دو سه
18:02.973 --> 18:08.387
از راهنمایی تا حالا ، حتی یه دونه عکسم با بهترین دوستم هیون جونگ ننداختم
18:09.905 --> 18:11.817
یک دو سه
18:11.817 --> 18:16.363
نه بیا بشینیم اینجا
18:16.363 --> 18:21.168
چون قیافه های زشت تو عکس زشت ترم میفتن
18:21.168 --> 18:22.718
یک دو سه
18:22.718 --> 18:24.357
یک دو سه
18:24.357 --> 18:26.838
هی چیکار میکنی؟ درست ژست بگیر
18:26.838 --> 18:30.605
تو خوشگلی. ببین چقد خوشگلی؟
بیا دوباره بگیریم
18:30.605 --> 18:33.127
یک دو سه
18:35.315 --> 18:39.448
چیکار میکنی؟ زود باش. اینجارو ببین
18:43.829 --> 18:47.120
به نظرت مردم همشون به من زل نزدن؟
18:49.452 --> 18:52.487
به خاطر این نیست که هنوز زشتم ، مگه نه؟
18:52.487 --> 18:57.659
وای خدا ، یعنی واقعا باید بهت
بگم چون خیلی خوشگلی بهت زل میزنن؟؟
18:57.659 --> 18:58.959
ببخشید
18:58.959 --> 19:03.225
میخواستم ببینم میشه شمارتون رو داشته باشم؟
19:03.225 --> 19:06.489
شما واقعا شبیه تیپ مورد علاقه منین
19:08.077 --> 19:09.707
بفرمایین
19:11.922 --> 19:14.533
تو تیپ مورد علاقه منی
19:14.533 --> 19:16.852
تو تیپ مورد علاقه منی
19:18.476 --> 19:20.496
هی -
چیه؟ -
19:20.496 --> 19:23.687
چیکار میکنی؟ شمارتو میخواد
19:28.195 --> 19:31.391
..میدونم. اما
19:31.391 --> 19:35.196
گوشی من شماره نداره
19:36.341 --> 19:39.294
میتونی فقط بگی نمیخوای شمارتو بدی
19:39.294 --> 19:41.758
چقد تحقیرآمیز
19:41.758 --> 19:46.690
هی خنگول. کدوم گوشی ای شماره نداره آخه؟
19:46.690 --> 19:48.806
میدونم
19:49.440 --> 19:51.227
چی گفتم الان؟
19:51.227 --> 19:54.435
هی ، ولی میدونی الان چی شنیدی؟
19:54.435 --> 19:58.543
گفت تو خیلی شبیه تیپ مورد علاقشی
19:58.543 --> 20:01.842
مگه من چه مدلی ام؟ -
دیگه چی میخوای باشی؟ -
20:01.842 --> 20:04.669
تو خوشگلی
20:04.669 --> 20:08.459
خدایا ، یکم زمان لازم داری تا به زیباییت عادت کنی
20:08.459 --> 20:14.052
کانگ میره ، خودتو جمع و جور کن
و کار احمقانه ای انجام نده
20:15.054 --> 20:16.668
بریم
20:21.121 --> 20:23.776
هی ، داری میری شمارتو بهش بدی؟
20:27.746 --> 20:29.536
بجنب
20:33.130 --> 20:35.196
چرا برگشتی؟؟
20:40.391 --> 20:43.827
سلام ،من کانگ میره هستم
20:47.194 --> 20:49.034
ممنونم
20:54.658 --> 20:56.132
وای
20:56.132 --> 20:58.601
حق با من بود
20:58.601 --> 21:02.684
بذار ببینم ، یو اون؟
تو یو اونی درسته؟
21:02.684 --> 21:07.268
آره ، با من راحت صحبت کنین
21:07.268 --> 21:10.280
تو چی؟ -
..من -
21:10.280 --> 21:12.088
80 امتیاز
21:12.948 --> 21:16.207
اگه یکم تلاش کنه میتونه 85 هم بشه
21:16.207 --> 21:19.017
مگه نگفتم با من راحت باشین
21:19.017 --> 21:21.790
من چوی جونگبون ـم
21:21.790 --> 21:25.022
عه تو بودی؟ پس این چیه؟
21:25.022 --> 21:28.185
قیافت شبیه عکست نیست -
..نخیرم. من -
21:28.185 --> 21:32.111
70 امتیاز؟
قیافش کیوته
21:32.111 --> 21:33.582
واقعا که
21:33.582 --> 21:37.795
شبیه عکست نیستی اصلا
21:37.795 --> 21:42.152
90 امتیاز
تیپ خوشگل و محبوب
21:42.152 --> 21:44.015
چی؟
21:55.480 --> 21:58.909
سلام. من کانگ میره هستم
21:58.909 --> 22:01.286
تو کلاس شماره 18 هستی؟ -
بله -
22:01.286 --> 22:05.426
کانگ میره؟ آها تو همونی هستی که
کارت دانشجوییت عکس نداره؟
22:06.566 --> 22:10.945
بله -
نخیرم ، اون "ایکس-من" ـه -
22:10.945 --> 22:14.004
نونا ، تو ایکس منی مگه نه؟
22:14.004 --> 22:15.996
ایکس من؟ چی هست؟
22:15.996 --> 22:19.548
به ارشد هایی میگن که تظاهر میکنن سال اولی هستن
22:19.548 --> 22:21.325
حق با منه مگه نه؟
تو ایکس منی درسته؟
22:21.325 --> 22:24.084
نه من تو کلاس شماره 18 ام
( منظورش اینه سال اولیه )
22:24.084 --> 22:27.902
اگه راست میگی نماد سال تولدت چیه؟ یک دو سه -
خرگوش -
22:33.709 --> 22:37.570
[کانگ میره - متولد 1999]
(نماد سال 99 به چینی خرگوش هست )
22:37.570 --> 22:39.185
یا خدا ، متولد سال 99 ای
22:39.185 --> 22:42.295
حتما یکم بزرگتر از سنم نشون میدم
22:42.295 --> 22:44.732
نه به خاطر اون نیست. آخه خیلی خوشگلی
22:44.732 --> 22:47.820
دانشجوهای جدید انقد خوشگل یا رو فُرم نیستن
22:47.820 --> 22:50.226
مگه نه؟ -
آره واقعا -
22:50.226 --> 22:52.304
این دیگه چه جوِیه؟
22:52.304 --> 22:55.573
دارن منو از خودشون دور میکنن؟
سلام -
22:55.573 --> 22:58.269
اینجا دپارتمان شیمی ـه مگه نه؟
22:58.949 --> 23:01.246
من هیون سـوآ هستم
23:01.246 --> 23:05.468
چون خیلی بهتر از عکساتونین
نتونستم قیافه هاتون رو تشخیص بدم
23:06.774 --> 23:10.428
من جانگ وونهو عم -
من کیم سونگ وون کیوتم -
23:10.428 --> 23:13.161
من لی جیهیو عم -
منم چوی جونگبون -
23:13.161 --> 23:18.034
100 امتیاز
زیبایی اون طبیعی و خیلی کمیابه
23:18.643 --> 23:22.387
یه الهه واقعی ـه
23:23.612 --> 23:26.189
اوه ، تو کانگ میره هستی؟
23:26.189 --> 23:28.708
بله ، سلام
23:28.708 --> 23:32.083
از استایلت خوشم میاد
23:32.083 --> 23:34.612
بیا دوست بشیم
23:34.612 --> 23:37.505
بوی ظریف پودر بچه میده
23:37.505 --> 23:40.181
این عطر نیست
23:40.181 --> 23:44.987
خوشگله ، ولی کیوتم هست
23:44.987 --> 23:48.691
من دخترم ، چرا قلبم داره تند تند میزنه؟
23:48.691 --> 23:51.886
سلام -
سلام -
23:53.195 --> 23:56.656
بچه های جدید چطورن؟ -
یه نگاه بنداز -
23:56.656 --> 23:58.834
اون گروه دیوونگی محضه
23:58.834 --> 24:02.547
..اون دختره سمت راست و اون
24:03.332 --> 24:06.107
این پسره دیگه چی میگه؟
24:11.644 --> 24:14.487
بچه های کلاس 18 واقعا خوش قیافه ـن
24:16.127 --> 24:20.153
هی ، اسم اون دختره چیه؟ -
ببخشید؟ کی؟ -
24:20.153 --> 24:22.054
..آها اون
24:56.934 --> 25:00.700
سلام ، من اوم هونگ گیل هستم
25:00.700 --> 25:06.392
با دیدن شما یاد روزی افتادم که خودم وارد دانشگاه شدم
25:06.392 --> 25:13.025
مطمئنم که همتون با ورود به دانشگاه رویایی تو سر می پرورونین
25:13.025 --> 25:16.531
وقتی اوضاع سخت میشه قوی باشین و وا ندین
25:16.531 --> 25:22.323
و یادتون باشه با چه هدفی وارد این دانشگاه شدین
25:22.323 --> 25:28.700
!از ته دل ورودتون رو به این دانشگاه تبریک میگم. موفق باشین
25:28.700 --> 25:31.659
سلام. من لوک کی ـم
25:31.659 --> 25:36.476
من یه رستوران تو کره باز کردم
25:36.476 --> 25:41.666
اول از همه ، من گوینده هستم
و از بودن تو کره خیلی خوشحالم
25:41.666 --> 25:47.899
ولی همه اینا به خاطر اینه که من اومدم کره
و توی دانشگاه کره تحصیل کردم
25:47.899 --> 25:51.516
برای همتون شادی آرزومندم. موفق باشین.
25:56.617 --> 25:59.219
سلام ، من لی یونگآ هستم
25:59.219 --> 26:04.171
ورودتون به دانشگاه کره رو صمیمانه تبریک میگم
26:04.171 --> 26:10.982
دانشگاه جاییه که یفهمین واقعا میخواین چکار بکنین
26:10.982 --> 26:14.046
امیدوارم از بودن توی دانشگاه لذت ببرین
26:14.046 --> 26:19.567
و بفهمین چه چیزی شمارو خوشحال میکنه
26:19.567 --> 26:23.397
دوست دارم یکبار دیگه هم بهتون تبریک بگم
26:23.397 --> 26:26.589
و امیدوارم از بودن توی دانشگاه لذت ببرین
26:26.589 --> 26:29.325
یه بار دیگه بهتون تبریک میگم
26:33.717 --> 26:38.089
خیلی خب ، وقتشه که به
دپارتمان های مربوطه ـتون تقسیم بشین
26:38.089 --> 26:40.829
بیاین بریم
26:41.197 --> 26:43.921
تو واقعا رو فرمی. بهت حسودیم میشه
26:43.921 --> 26:48.223
تو هم رو فرمی. اگه یکمی چربی داشته باشی خوشگل ترم هست
26:48.223 --> 26:50.521
من شبیه دانش آموزای راهنمایی ـم
26:50.521 --> 26:52.230
تو چاق نمیشی؟
26:52.230 --> 26:55.457
نمیدونم. ولی غذا خوردن رو خیلی دوست دارم
26:55.457 --> 26:59.107
هی ، این میخواد یه چیزی بهت بگه
26:59.107 --> 27:03.152
میخوای جعبه رو برات بیارم؟
27:03.152 --> 27:05.653
مشکلی نیست. مرسی وونهو
27:05.653 --> 27:08.742
اسمم یادته؟ -
معلومه که هست. جانگ وونهو -
27:08.742 --> 27:12.319
از صدات خوشم اومد واسه همین یادم مونده
27:13.295 --> 27:15.842
تو اسم من یادت نیست؟؟
27:15.842 --> 27:18.825
البته که یادمه
27:18.825 --> 27:21.723
سـوآ. هیون سـوآ
27:21.723 --> 27:23.240
تو هم حافظه خوبی داری
27:23.240 --> 27:27.297
وقت تلف نکن
دخترایی مثل این استانداردشون خیلی بالاس
27:27.297 --> 27:29.739
من؟ اینجوری نیست ارشد
27:29.739 --> 27:31.937
همشون همینو میگن
27:31.937 --> 27:34.880
راست میگم. چرا اینجوری فکر میکنین؟؟
27:34.880 --> 27:36.761
بجنبین
27:40.017 --> 27:42.806
وای ، خیلی جذابه
27:42.806 --> 27:45.525
ازش خوشم میاد
27:45.525 --> 27:47.146
چی؟
27:47.146 --> 27:48.844
آره
27:52.573 --> 27:56.072
من سال دومی ـم ؛ گو یهنا
27:56.072 --> 28:00.169
...من از فیلم تمشا کردن خوشم میاد
28:00.941 --> 28:04.332
و هروقت خواستین غذا مهمونتون میکنم
پس بهم زنگ بزنین
28:04.332 --> 28:05.890
خیلی خب ، بعدی
28:06.651 --> 28:10.322
از آشناییتون خوشوقتم
من سال دومی هستم ، نو مینا
28:11.364 --> 28:14.737
از آشناییتون خوشوقتم
من سال دومی هستم ، سونگ جونگهو
28:16.679 --> 28:19.257
من کیم چانوو از کلاس 13 هستم
28:19.257 --> 28:22.575
ممکنه از شما کوچولوهای کلاس 18 یکمی بزرگ تر باشم
28:22.575 --> 28:25.566
ولی اگه چیزی اذیتتون میکنه
هروقت خواستین بیاین پیشم صحبت کنیم
28:25.566 --> 28:28.277
بعنوان ارشدتون بهتون راهنمایی میدم
28:31.160 --> 28:34.223
من نماینده کلاسم ؛ گو تهیونگ
28:34.223 --> 28:38.099
ورودتون به دپارتمان شیمی رو تبریک میگم
28:40.191 --> 28:43.588
حالا نوبت دانشجوهای جدیده که خودشون رو معرفی کنن
28:43.588 --> 28:45.044
لطفا بیاین جلو
28:45.044 --> 28:47.265
دیگه اینجاهاس که استرس میگیرم
28:47.265 --> 28:49.515
منم همینطور
28:59.277 --> 29:01.656
من دو کیونگسوک ـم
29:01.656 --> 29:03.342
دو کیونگسوک؟؟
29:05.678 --> 29:08.274
من از ورزش کردن و مشروب خوردن خوشم میاد
29:08.274 --> 29:11.236
پس بیاین گاهی بریم نوشیدنی بزنیم -
!تو خیلی جذابی -
29:11.236 --> 29:13.027
!خیلی خوش قیافه ای
29:16.103 --> 29:20.629
یعنی همون دو کیونگ سوکه؟
29:21.934 --> 29:24.334
!!هووو
29:26.256 --> 29:27.961
بس کن
29:27.961 --> 29:30.736
خیلی استرس دارم
29:30.736 --> 29:33.819
سلام من دانشجوی جدیدم
هیون سـوآ
29:33.819 --> 29:35.727
وای واقعا خوشگله
29:35.727 --> 29:38.931
این دختره زیادم بد نیستا
29:38.931 --> 29:42.102
ممکنه اینجا باشم که درس بخونم
29:42.102 --> 29:45.198
اما میخوام با خیلی ها آشنا بشم
29:45.198 --> 29:48.045
امیدوارم همگی بتونیم بهم نزدیک بشیم
29:48.045 --> 29:51.701
من بهت نزدیک میشم -
!بیا صمیمی بشیم -
29:51.701 --> 29:54.785
من یه سوال دارم
شما دوست پسر داری؟
29:54.785 --> 29:58.161
نه ندارم. راستش تا حالا با کسی قرار نذاشتم
29:58.161 --> 30:01.136
!باشه تو راس میگی
30:01.136 --> 30:04.538
!دیگه وقتشه قرار بذاری -
امکان نداره -
30:04.538 --> 30:10.441
نفر بعدی واقعا خوشگله
واسه همین من دیگه ادامه نمیدم
30:10.441 --> 30:12.721
میره ، نوبت توئه
30:12.721 --> 30:14.239
من؟؟
30:17.804 --> 30:20.374
دختر خوشگل بعدی ، خودتو معرفی کن
30:20.374 --> 30:22.082
دختر خوشگل بعدی؟
30:22.082 --> 30:25.570
یه جوری میگن انگار من با سوآ تو یه سطحم
30:29.783 --> 30:32.066
اولین باره که یه خوشگل گانگنام میبینم
30:32.066 --> 30:35.217
من با اینجور دخترام مشکلی ندارم
30:38.875 --> 30:40.708
استرس دارم
30:40.708 --> 30:44.197
سلام ، من کانگ میره هستم
30:49.582 --> 30:52.456
..منم میخوام با همه صمیمی بشم
30:52.456 --> 30:55.093
تو دوست پسر داری مگه نه؟ -
نـه -
30:55.093 --> 30:58.024
بیخیال -
راستشو بگو -
30:58.024 --> 31:02.517
راست میگم -
واقعا فکر میکنن اون خوشگله؟ -
31:04.294 --> 31:07.255
امیدوارم همگی باهم خوب کنار بیایم
31:12.938 --> 31:14.602
از دیدنت خوشوقتم
31:15.297 --> 31:18.957
خب ، دختر خوشگل بعدی کیه؟
31:21.784 --> 31:25.248
به سلامتی -
به سلامتی -
31:25.248 --> 31:28.179
سوآ کجای مرغ رو میخوای؟ رون؟
31:28.179 --> 31:30.857
بذار ببینم ، اینم رون
31:30.857 --> 31:33.426
بیا سوآ رون رو بخور -
نه مشکلی نیست -
31:33.426 --> 31:35.996
سوجو میخوری سوآ؟ -
بله میخورم -
31:35.996 --> 31:37.923
ارشد اجازه بدین براتون یه لیوان بریزم
31:37.923 --> 31:41.940
مرسی -
چیکار میکنی سوآ؟ -
31:42.528 --> 31:45.921
ارشد بذاری واسه شما هم بریزم -
وای مرسی -
31:45.921 --> 31:47.979
میتونی نونا صدام کنی
31:47.979 --> 31:50.195
لیوانتو بده. برات میریزم
31:50.195 --> 31:53.290
ممنونم -
شخصیتشم فوق العاده نیست؟ -
31:53.290 --> 31:55.877
آره. واقعا تاثیر خوبی میذاره
31:55.877 --> 31:58.006
به سلامتی -
31:58.006 --> 32:02.278
!بیاین بخوریم -
از دیدنتون خوشوقتم -
32:04.576 --> 32:07.134
بعد از امتحانا چیکار کردی؟ -
خوش گذروندم -
32:07.134 --> 32:10.213
با دوست دخترت؟ -
نـه -
32:11.254 --> 32:14.207
چرا؟ دوست دختر نداری؟ -
نـه -
32:14.207 --> 32:18.015
بهم زدی مگه نه؟
چند وقت میشه بهم زدی؟
32:18.688 --> 32:20.541
به اینجور بحثا علاقه ای ندارم
32:21.595 --> 32:25.412
خوب میتونی الکل بخوری؟ -
آره دوس دارم. تو چی؟ -
32:49.397 --> 32:53.738
درسته. خودشه
32:55.498 --> 32:58.091
کانگ میره. بهت حسودیم میشه
32:58.091 --> 33:01.939
چی؟ -
هم اسم خوشگلی داری هم صورت خوشگلی -
33:01.939 --> 33:04.875
ولی من باید همینجوری بخورم چون
این تنها کاریه که خوب انجام میدم
33:04.875 --> 33:08.536
چی بهش بگم؟ چی باید بهش جواب بدم؟
33:08.536 --> 33:10.930
نه بابا ، تو خوشگل تری
33:10.930 --> 33:14.092
هی ، حرفت اصلا باورکردنی نیست
33:14.092 --> 33:17.550
شبیه بازیگرایی. مگه نه؟
33:17.550 --> 33:20.272
یا یه گوینده
33:21.332 --> 33:24.742
بچه ها شما سوجو نمیزنین؟ بیاین ما هم بخوریم
33:24.742 --> 33:26.451
باشه
33:32.125 --> 33:36.487
چرا یه دانشجوی تازه وارد داره آب میخوره؟
33:36.487 --> 33:39.130
اگه نقش معصومارو بازی کنین پدرتونو درمیارم
33:39.130 --> 33:42.719
وای چقد با جذبه -
بیاین لیوانامونو پر کنیم -
33:42.719 --> 33:46.563
خالین. جونگبون بیا لیوانتو پر کنم
33:48.271 --> 33:49.920
میره توهم همینطور
33:51.450 --> 33:54.807
خب به سلامتی -
به سلامتی -
33:59.094 --> 34:02.496
میره ، تو واقعا دوست پسر نداری؟ -
بله؟ -
34:02.496 --> 34:04.075
ندارم
34:04.880 --> 34:07.191
پس من میتونم اون جای خالی رو پر کنم برات؟
34:07.191 --> 34:09.043
بله؟؟
34:10.468 --> 34:14.269
...لاو لاو لاو
34:14.269 --> 34:16.561
ارشد ، انرژیتونو از دست دادین
34:16.561 --> 34:19.903
بیاین لیوانامونو پر کنیم
34:19.903 --> 34:24.695
وقت سرگرمی های برنامه ریزی شدمونه
34:26.470 --> 34:28.430
!آماده؟ بخورین
34:29.680 --> 34:34.151
!کیم سونگ وون !کیم سونگ وون !کیم سونگ وون
34:34.151 --> 34:36.289
!کیم سونگ وون
34:44.001 --> 34:45.872
!تو میتونی
34:55.539 --> 35:00.733
حتی اگه دو کیونگ سوک باشه هم
نمیتونه منو بشناسه
35:07.035 --> 35:09.740
- MAMAMOO از "Starry Night."
- MAMAMOO از "Starry Night."
35:09.740 --> 35:12.633
!درسته ، چوی جونگ بون
35:15.700 --> 35:19.586
- Heizeاز "Don't Know You."
- Heize از "Don't Know You!"
35:19.586 --> 35:21.680
!!درسته
35:31.229 --> 35:35.240
- Sechs Kies از "Road Fighter."
- Sechs Kies از "Road Fighter."
35:36.767 --> 35:38.267
!درسته
35:38.267 --> 35:41.854
چی شد؟ چی شد؟ از کجا فهمیدی؟؟
35:43.282 --> 35:46.488
- MOMOLAND از "Bboom Bboom."
- MOMOLAND از "Bboom Bboom!"
35:46.488 --> 35:48.483
یه بار دیگه ؛ دقیق تر بگو
35:48.483 --> 35:51.834
- MOMOLAND از "Bboom Bboom!"
اشتباهه -
35:51.834 --> 35:53.706
- "Bboom Bboom!"
- "Bboom Bboom!"
35:53.706 --> 35:58.657
!!درسته! وقت رقصیدنه
36:08.153 --> 36:09.749
!درسته
36:09.749 --> 36:12.061
!درست حدس زدی
36:15.117 --> 36:18.128
!امتحانات نهایی -
!امتحانات نهایی! درسته -
36:20.432 --> 36:24.037
!آها ، یکی داره سرت داد میزنه -
!درسته -
36:25.334 --> 36:27.213
!بعدی
36:27.213 --> 36:30.030
!نه غلطه غلطه
36:31.162 --> 36:33.787
رفتم خودمو ببینم؟
36:36.584 --> 36:39.639
!یه کف مرتب به افتخار خودتون
36:46.081 --> 36:49.028
..خب مقام اول میرسه به
36:51.206 --> 36:54.655
گروه 1 و گروه 3
36:58.075 --> 37:03.070
مسابقه نهایی یه مسابقه استعدادیابی
بین نماینده های دو گروهه
37:06.072 --> 37:07.876
من؟ -
آره -
37:07.876 --> 37:12.075
یکم پیش همه آهنگارو درست حدس زدی
و رقصیدنت هم خیلی خوب بود
37:12.075 --> 37:17.434
واقعا؟ قبلا خیلی شیطونی میکردی مگه نه؟
37:18.146 --> 37:21.695
نماینده ما کانگ میره اس
37:21.695 --> 37:23.733
نهمن نمیتونم
37:23.733 --> 37:26.559
فقط انجامش بده -
راست میگه -
37:26.559 --> 37:30.608
کانگ میره! کانگ میره! کانگ میره
37:30.608 --> 37:34.233
چیکار کنم؟ ازم میخوان بعنوان نماینده گروه برقصم
37:34.233 --> 37:37.055
چه کاری از دستت برمیاد؟ برو اون بالا بترکون
37:37.055 --> 37:41.479
نه. آخه چرا من؟
37:41.479 --> 37:43.704
چون خیلی کارت درسته
37:43.704 --> 37:45.934
حتما دوباره استعدادت به چشمشون اومده
37:45.934 --> 37:49.329
از اونجایی که نماینده کل گروهت شدی
37:49.329 --> 37:51.068
بهتره تمام تلاشت رو بکنی
37:51.068 --> 37:54.673
اگه اونجا هیچ کاری نکنی محکومت میکنن خنگ بازی دراوردی
37:54.673 --> 37:58.729
با اون قیافت حتما شبیه این دختر خنگا میشی
میدونی که؟
37:59.666 --> 38:03.307
میخوام از اینجا فرار کنم
هی کانگ میره
38:03.307 --> 38:05.613
ضعیف نباش
38:05.613 --> 38:09.055
حتی اگه در بری هم هیچ چیز درست نمیشه
38:09.055 --> 38:12.157
فکر میکردم نمیخوای مثل گذشته ها زندگی کنی
38:12.157 --> 38:15.035
این فرصتیه که خودتو نشون بدی
38:15.035 --> 38:17.760
نشونشون بده کانگ میره
38:20.412 --> 38:22.322
..میتونم
38:24.470 --> 38:26.135
کارمو خوب انجام بدم؟
38:26.135 --> 38:28.463
البته که میتونی. تو دوست منی
38:28.463 --> 38:31.155
برو اون بالا و خوش بگذرون
38:31.155 --> 38:35.336
"این یعنی رقصیدن. این یعنی کانگ میره
من ملکه رقصیدنم"
38:35.336 --> 38:37.749
نشونشون بده
38:41.851 --> 38:45.231
خب دیگه من کم کم قطع کنم
38:45.231 --> 38:50.468
خب راستش ، منم قراره بعنوان نماینده گروهم رپ بخونم
38:50.468 --> 38:54.276
قطع میکنم. صلح
39:26.186 --> 39:28.209
هیون سوآ
39:28.209 --> 39:33.137
هیون سوآ! هیون سوآ! هیون سوآ
39:33.137 --> 39:36.383
هیون سوآ -
بس کن دیگه -
39:37.876 --> 39:43.601
چرا به چیزایی که تو داری حسودیم میشه؟
39:43.601 --> 39:48.916
چسبیدم به چیزایی که نمیتونم کنترلشون کنم
39:48.916 --> 39:54.535
چقدر بهتر از این میخوام باشم؟
39:54.535 --> 40:00.461
میدونم که ما در یه حدیم
آیا من خودخواهم؟
40:02.599 --> 40:04.947
یکی بره بالا کمکش کنه
40:06.302 --> 40:08.059
کیونگ سوک تو برو -
باشه -
40:08.059 --> 40:09.340
برو به سوآ کمک کن
40:09.340 --> 40:12.624
برو -
مشکلی نیست. برو بالا -
40:12.624 --> 40:19.220
نمیتونم دوست نداشته باشم
..فکر کنم واسه همینه که
40:28.814 --> 40:30.767
من این آهنگو بلد نیستم
40:34.144 --> 40:37.628
!وای خیلی جذابی -
!تو خیلی خوش قیافه ای -
40:44.222 --> 40:47.343
خیلی خب نوبت گروه 1 عه
42:34.389 --> 42:36.846
[ کانگ میره ]
42:55.067 --> 42:57.349
...میخواستم نشونشون بدم
42:58.201 --> 43:00.215
منم کارم خوبه
43:42.860 --> 43:45.126
Iمیخواستم نشونشون بدم
43:46.244 --> 43:48.304
..میخواستم که دوست داشته بشم
43:49.282 --> 43:51.788
مثل بقیه آدمـا
43:54.106 --> 43:56.532
میخواستم بقیه دوسم داشته باشن.
43:57.501 --> 44:00.034
مثل یه آدم عـادی
44:05.945 --> 44:08.927
!به افتخار میره -
به افتخار میره -
44:08.927 --> 44:11.213
وای میره خیلی خفنه
44:15.025 --> 44:18.164
میره واقعا خیلی خفنی. مثل آیدل ها میموندی
44:18.164 --> 44:20.625
قبلا تو یه گروه دنسر بودی> -
نـه -
44:20.625 --> 44:23.643
با تماشا کردن تلویزیون یاد گرفتم
44:24.793 --> 44:29.603
خب همینه دیگه. میره بیا یه شات عتشقانه بزنیم
44:33.141 --> 44:35.704
!شات عاشقانه! شات عاشقانه
44:35.704 --> 44:38.675
هی بیخیال
44:39.706 --> 44:43.137
شات عاشقانه! شات عاشقانه
44:43.137 --> 44:44.909
بیا. اینجوری
44:44.909 --> 44:48.760
!به افتخار دانشجوی دپارتمان شیمی میره
44:48.760 --> 44:50.257
!میره
44:50.898 --> 44:54.775
ارشد ، انگار میره یکمی معذبه
44:54.775 --> 44:57.396
ببخشید یه لحظه
44:58.686 --> 45:02.099
شات عاشقانه زدن با من چه سختی ای میتونه داشته باشه؟؟
45:02.099 --> 45:05.260
ارشد میخواین با من یه شات بزنین؟
45:32.262 --> 45:35.606
کاش انقدر مجبورم نمیکردن مشروب بخورم
45:57.268 --> 46:01.784
!کانگ میره !کانگ میره !کانگ میره !کانگ میره
46:01.784 --> 46:05.507
!کانگ میره !کانگ میره
46:32.654 --> 46:34.934
سلام مامان
46:34.934 --> 46:37.282
چیه اتفاقی افتاده؟؟
46:39.693 --> 46:41.722
..مامان
46:48.603 --> 46:50.360
نـه
46:51.096 --> 46:53.552
داره بهم خوش میگذره
46:54.311 --> 46:58.362
مردم دوسم دارن مامان :(
47:00.074 --> 47:03.684
ترسیدم فکر کردم اتفاقی افتاده
47:03.684 --> 47:05.536
واقعا؟
47:06.541 --> 47:09.789
خوشحالم که دخترم داره خوش میگذرونه
47:11.893 --> 47:14.326
پشت خطی دارم
47:14.326 --> 47:16.764
خوش بگذره. بعدا باهات تماس میگیرم. باشه؟
47:16.764 --> 47:18.436
باشه
47:36.427 --> 47:40.494
گریه کردن باعث میشه صورتم سرخ شه
47:59.257 --> 48:03.746
تحملت به الکل خیلی بالاس
دبیرستان بودی الکل میخوردی؟
48:06.788 --> 48:08.992
تو خیلی جذابی
48:10.782 --> 48:14.726
ولی اینجا یکمی گرم نیست؟
48:14.726 --> 48:18.213
بریم بیرون هوا بخوریم؟
48:18.213 --> 48:20.018
شما میتونی بری
48:27.695 --> 48:29.297
کجا داری میری؟؟
48:30.181 --> 48:32.181
هوا بخورم
48:35.641 --> 48:37.789
اون شیکه
48:47.005 --> 48:50.150
تو واقعا خیلی خوب مشروب میخوری
48:57.239 --> 49:01.413
ببخشید. حتما مستم
49:04.641 --> 49:07.224
مثل احمقا به نظر میام مگه نه؟
49:07.224 --> 49:10.376
فقط یکمی بیشتر خوردم
49:12.873 --> 49:14.791
ببخشید
49:18.257 --> 49:20.489
دارویی واسه هوشیار شدن دارین؟
49:21.105 --> 49:23.001
این داره بهش سخت میگذره
49:26.773 --> 49:30.324
!سوآ -
سوآ اینو بخور -
49:30.324 --> 49:32.983
سوآ اینو بگیر -
این کمکت میکنه -
49:32.983 --> 49:34.800
بیا
49:44.445 --> 49:47.481
با چه آهنگی رقصیدی؟ ردولوت؟
49:49.833 --> 49:53.079
سـای -
واقعا؟ -
49:54.693 --> 49:56.188
اوهوم
50:46.655 --> 50:48.552
سرده
50:48.552 --> 50:52.054
چیکار میکنی؟ -
اومدم بیرون -
50:52.054 --> 50:54.992
همش مجبورم میکنن مشروب بخورم
50:57.371 --> 50:59.601
دو کیونگسوک رو یادته؟
50:59.601 --> 51:01.320
..یه پسری هست
51:01.320 --> 51:03.206
یا ابلفضل
51:04.721 --> 51:06.367
الـو؟
51:15.387 --> 51:17.219
الـو؟
51:20.300 --> 51:22.668
الـووو؟
51:22.668 --> 51:25.061
این شماره دختر منه
51:25.061 --> 51:27.876
شما کی باشین؟
51:27.876 --> 51:30.106
اوه سلام
51:31.619 --> 51:35.023
من ارشد میره هستم
51:35.023 --> 51:37.864
آها متوجه شدم
51:37.864 --> 51:42.467
گوشیش چرا دست شماس؟ -
..راستش -
51:43.963 --> 51:47.443
در طول معارفه اجازه ندارن گوشی داشته باشن
51:47.443 --> 51:49.521
واسه همین ازشون گرفتیم
51:49.521 --> 51:52.001
آها متوجه شدم
51:52.001 --> 51:55.210
معذرت میخوام -
نـه -
51:55.875 --> 51:57.679
من معذرت میخوام
51:57.679 --> 52:00.380
مشکلی نیست. شب خوبی داشته باشین
52:04.322 --> 52:06.378
بـابـا
52:14.007 --> 52:17.909
زود اومدی خونه. شام خوردی؟
52:20.179 --> 52:23.076
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
52:23.076 --> 52:26.637
قطعا خود میره بود
52:27.375 --> 52:30.306
با میره صحبت کردی؟
52:30.306 --> 52:34.409
چشمای بزرگ و و صورت خوشگلی داره
52:34.409 --> 52:37.909
..حالا که بحثش پیش اومد
52:37.909 --> 52:41.326
میدونی که میره از دوران راهنماییش میخواست
52:41.326 --> 52:44.842
پلکش رو عمل کنه مگه نه؟ -
چی گفتی؟ -
52:44.842 --> 52:48.054
به خاطر صورتش خیلی بهش سخت میگذره
52:48.054 --> 52:50.148
دوباره بحثشو پیش نکش
52:50.148 --> 52:53.523
مگه صورت میره چشه که توهم هی پشتشو میگیری؟
52:53.523 --> 52:55.829
قبلا بهتون گفتم نه
52:55.829 --> 52:58.614
به خاطر اینکه دلتنگشم اینجوری فکر میکنم؟
52:58.614 --> 53:02.108
..ارشدش گوشی رو جواب داد
53:02.855 --> 53:05.873
ولی صداش دقیقا عین میره بود
53:05.873 --> 53:08.380
امکان نداره
53:08.380 --> 53:13.951
دختره چشم سفید چطوری بدون دیدن باباش گذاشت رفت؟
53:29.148 --> 53:31.333
حالت خوبه؟
53:31.333 --> 53:32.876
بله؟
53:34.978 --> 53:36.813
آره
53:38.335 --> 53:40.422
خوبم
53:40.422 --> 53:42.887
فقط حالم زیاد سرجاش نیست
53:44.900 --> 53:46.405
بیا آب بخور
53:49.112 --> 53:51.237
ممنونم
54:02.005 --> 54:04.532
میخوای یکمی استراحت کنی
54:04.532 --> 54:06.677
اگه برگردی باید بازم مشروب بخوری
54:06.677 --> 54:09.882
اونجا یه اتاق استراحت هست که توش کاناپه داره
54:10.637 --> 54:13.815
عه همچین جایی هم هست؟
54:13.815 --> 54:16.050
ممنون
54:27.016 --> 54:29.222
چیکار میکنی؟ بریم دیگه
55:24.255 --> 55:26.679
منم باید استراحت کنم
55:33.356 --> 55:35.884
چیکار میکنی؟ بشین دیگه
55:38.753 --> 55:40.603
باشه
55:56.384 --> 56:01.313
اون صندلیه معذب نیست؟ بیا بشین اینجا
56:01.313 --> 56:03.239
خوبه
56:04.693 --> 56:06.887
چرا؟ من معذبت میکنم؟
56:06.887 --> 56:09.047
خب پس جامونو عوض کنیم؟ من میشینم اینور
56:09.047 --> 56:11.436
نه مشکلی نیست
56:12.001 --> 56:14.043
پس من میشینم اینجا
56:38.744 --> 56:42.097
تو واقعا خوشگلی
56:46.362 --> 56:48.387
خوبی؟
56:48.387 --> 56:50.512
خوبم
56:53.070 --> 56:56.155
...داشتم فکر میکردم
56:56.155 --> 56:58.583
واقعا دوست پسر نداری؟
56:59.315 --> 57:02.601
نـه -
چرا نـه -
57:03.306 --> 57:07.097
ندارم دیگه
57:14.445 --> 57:16.925
پس اگه من ازت خوشم بیاد مسئله ای نیست؟
57:16.925 --> 57:19.523
وقتی داشتیم بازی میکردیم و داشتی میرقصیدی
57:19.523 --> 57:22.376
دلمو بردی
57:26.436 --> 57:30.190
داره بهم اعتراف میکنه؟
57:31.125 --> 57:34.422
ولی زیاد جدی هم نگیر
57:37.760 --> 57:39.855
داشت یادم میرفت
57:40.804 --> 57:45.096
اگه یه مدت طولانی ای تو جمع نباشیم بقیه دنبالمون میگردن
57:47.610 --> 57:49.679
کی مثلا؟
57:52.516 --> 57:56.496
فکر نمیکنم کسی به اندازه من بهت علاقمند باشه
58:04.239 --> 58:06.364
کی مثلا؟
58:09.413 --> 58:13.219
فکر نمیکنم کسی به اندازه من بهت علاقمند باشه
58:18.228 --> 58:21.438
همشون مشغول خوش گذروندنن
58:21.438 --> 58:23.447
نگرانشون نباش
58:36.204 --> 58:38.219
هـوی
58:38.219 --> 58:41.157
نمیخوای کمکم کنی بلند شم؟؟
58:48.458 --> 58:51.067
هوی ، چه غلطی داری میکنی؟
58:51.067 --> 58:53.001
خودت چه غلطی داری میکنی؟
58:55.690 --> 58:58.152
به تو چه ربطی داره؟؟
58:58.152 --> 59:02.284
دیدم داشتین از اینجا رد میشدین
خواستم ببینم چه خبره
59:03.190 --> 59:06.527
چه خبری باشه؟ هیچی. همینه که هست
59:06.527 --> 59:10.536
میخواست یکم استراحت کنه آوردمش اینجا
59:11.960 --> 59:15.239
ولی وقتی تکیه داده بودم به در هل دادی اومدی داخل
59:16.521 --> 59:19.079
خب پس سد راه شده بودی
59:22.829 --> 59:24.992
تو مستی؟
59:24.992 --> 59:27.521
با ارشدت اینجوری صحبت نکن
59:33.168 --> 59:36.029
تصور میکنم مستی و
این بار رو ازت میگذرم
59:41.351 --> 59:43.045
بریم میره
01:00:06.329 --> 01:00:07.862
خوبی؟
01:00:09.228 --> 01:00:13.083
آره خوبم
01:00:18.947 --> 01:00:22.855
اگه اومدی اینجا که استراحت کنی راحت باش
01:00:32.083 --> 01:00:33.726
کانگ میره
01:00:48.750 --> 01:00:50.605
..احیانا
01:00:51.867 --> 01:00:54.688
تو مدرسه راهنمایی جاریونگ نمیرفتی؟
01:01:05.119 --> 01:01:06.757
چی؟
01:01:19.429 --> 01:01:23.594
[My ID Is Gangnam Beauty]
01:01:23.594 --> 01:01:27.936
کیونگسوک یه جور خاصی باهات رفتار میکنه
شماها قرار میذارین؟؟
01:01:27.936 --> 01:01:30.070
همینجوریشم خیلی معروفه -
واقعا خیلی خوشگله -
01:01:30.070 --> 01:01:33.748
میره -
شما دوتا خیلی بهم میاین -
01:01:33.748 --> 01:01:37.275
خیلی بد شد -
من چیزی رو هماهنگ نکردم -
01:01:37.275 --> 01:01:39.451
میره هم همینطور
01:01:39.451 --> 01:01:41.951
خوش میگذره؟ -
شما هم دانشگاه کره درس میخونین؟
01:01:41.951 --> 01:01:43.978
بابا منم دخترت ،میره
01:01:43.978 --> 01:01:47.956
خدایا ؛ واقعا که -
چه کار اشتباهی کردم؟ -
01:01:47.956 --> 01:01:51.291
عشق دو کیونگسوک یک طرفه اس؟
01:01:51.291 --> 01:01:56.291
.:: @bollbolljan_com ::.