WEBVTT
00:00.954 --> 00:08.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26.226 --> 00:28.307
همون عطرو زدی
00:31.991 --> 00:34.669
قبلا ازش متنفر بودم
00:37.244 --> 00:39.119
(: اما الان.. دوسش دارم
01:09.201 --> 01:11.686
منم بوی تو رو دوس دارم
01:14.088 --> 01:16.023
من که عطر نزدم
01:16.023 --> 01:20.413
همیشه یه عطری ازت بلند میشه
01:30.952 --> 01:33.883
این چه بوییه میاد؟
01:34.639 --> 01:36.589
چه بویی؟
01:39.199 --> 01:40.993
چیکار کنیم؟
01:49.511 --> 01:50.776
چیکار کنیم؟
01:50.776 --> 01:54.282
گند زدیم. پُفش خوابید
01:56.597 --> 01:59.961
دست نزن. هنوز داغه
02:00.644 --> 02:02.979
من خودم جمع و جور میکنم
02:05.874 --> 02:07.975
بیا بعدش کیک بخوریم
02:10.028 --> 02:11.566
باشه
02:17.172 --> 02:20.645
چرا یه دونه شمع گرفتی؟ -
چون برای هردومون اولین باره -
02:23.357 --> 02:26.518
فوت کنیم؟ -
آره -
02:26.518 --> 02:29.447
یک دو سه
02:40.346 --> 02:43.379
برو بالا -
چی؟ -
02:43.379 --> 02:45.411
الکل نداره
02:57.757 --> 02:59.391
بفرما
03:00.121 --> 03:03.393
این چیه؟ -
واسه تو خریدمش -
03:11.078 --> 03:13.141
میخواستم ازت تشکر کنم
03:13.809 --> 03:17.256
که بعد از اینکه دوبار ردت کردم ، بازم منتظرم موندی
03:17.256 --> 03:18.899
بازش کن
03:29.922 --> 03:32.727
ممنونم -
قابل نداره -
03:49.371 --> 03:52.012
سلام هیونگ -
سلام ، کجایی؟ -
03:52.012 --> 03:56.032
چی؟ -
خوبی؟ با دختره چطور پیش رفت؟ -
03:56.032 --> 03:59.655
چرا انقد بلند حرف میزنی؟ -
آخه اینجا خیلی سر و صداس -
03:59.655 --> 04:03.054
چطور شد؟ خوب پیش نرفت؟
04:03.054 --> 04:06.804
..نـه ، خوب پیش
04:06.804 --> 04:09.552
رفت -
!!وای -
04:09.552 --> 04:14.126
هوی ، چرا به من نگفتی؟ دختره کیه؟
04:16.686 --> 04:19.833
بعدا بهت زنگ میزنم. دارم قطع میکنم
04:20.790 --> 04:22.691
...هوی
04:22.691 --> 04:26.749
چرا بهم نمیگه؟ یعنی کی میتونه باشه؟
04:29.330 --> 04:33.535
یوجین هیونگ بود. دفعه قبل که مست بودم همرام بود
04:33.535 --> 04:37.693
به نظرت اگه بفهمه ما با همیم چی میگه؟
04:37.693 --> 04:39.900
حرف خاصی نمیزنه
04:39.900 --> 04:42.318
احتمالا تبریک میگه
04:45.258 --> 04:47.643
نگران نباش. بهش نمیگم
04:49.218 --> 04:53.408
راستشو بخوای ، من نگرانم که کسی بویی ببره
04:53.408 --> 04:58.874
....اما خیلی ناراحت کننده اس که هربار
04:59.975 --> 05:02.354
مجبوریم اینجوری قایم بشیم و به کسی نگیم
05:02.354 --> 05:06.301
احساس بدی دارم که اینجوری دست و پاتو بستم
05:06.301 --> 05:08.465
مشکلی نیست
05:10.807 --> 05:13.239
میخوای به همشون بگیم؟
05:17.249 --> 05:19.314
میخوام بگم
05:19.314 --> 05:25.071
هیونجونگ ، ارشد وویونگ و رئیس نـا
همین الانشم هوامونو دارن
05:25.071 --> 05:28.939
این خیلی خوبه
05:28.939 --> 05:33.112
خودتو تحت فشار نذار. من با این قضیه مشکلی ندارم
05:33.739 --> 05:38.412
نـه. فکر کنم از پسش برمیام
05:48.216 --> 05:53.658
[اپیـزود 15 : دوسـت پـسـرِ مـن دو کـیـونـگسـوک ـه]
06:25.595 --> 06:29.116
کانگ میره ، تو میتونی
06:29.749 --> 06:31.612
فایتینگ
06:40.444 --> 06:43.806
چیکار میکنی؟ -
هـا؟ -
06:43.806 --> 06:45.874
هیچی
06:59.617 --> 07:03.580
عه شما دوتا با هم اومدین
دارن تو دلم رخت میشورن. بعدا میبینمتون
07:03.580 --> 07:05.254
..مـا
07:07.424 --> 07:11.388
فقط گفت با هم اومدیم. اگه بهش بگم باهم قرار
میذاریم ؛ ضایع ـس نه؟
07:11.388 --> 07:14.515
خودتو مجبور نکن. اگه کسی چیزی پرسید بهش بگو
07:14.515 --> 07:16.030
باشه
07:20.232 --> 07:22.732
ولی من حس میکنم کسی چیزی نمیپرسه
07:24.629 --> 07:29.525
فکر کنم اونقدرام که فکر میکردیم بهمون علاقه مند نیستن
07:33.700 --> 07:36.208
بریم؟ -
آره -
07:41.090 --> 07:43.991
سلام -
سلام -
07:44.802 --> 07:48.410
ایـون ، تو با سـوآ صمیمی ای؟
07:48.410 --> 07:51.330
بله؟ -
چه جور آدمیه؟ -
07:51.330 --> 07:52.842
چرا اینو میپرسین؟
07:52.842 --> 07:57.636
چند شب پیش با تـهیـانگ اوپـا دیدمش
07:57.636 --> 07:58.838
بله؟
07:58.838 --> 08:03.614
و دیروز جونگیوب و کیم چـانوو
سر سـوآ باهم دعوا کردن
08:03.614 --> 08:05.754
برگشته به همه میگه از دو کیونگسوک خوشش میاد
08:05.754 --> 08:07.759
اما بعدش پا میشه با هزارتا پسر میره بیرون
08:07.759 --> 08:10.018
به نظرت عجیب نیست؟
08:11.304 --> 08:14.280
نمیدونم
08:14.280 --> 08:17.419
بیا مستقیم از خودش بپرسیم
08:17.419 --> 08:20.943
به نظرت اگه بپرسیم بهمون راستشو میگه؟؟
08:20.943 --> 08:24.652
عجیبه ، تـهیانگ اوپا حتی جواب تماسامم نمیده
08:26.364 --> 08:29.585
سـوآ ؛ الان کجایی؟
08:38.779 --> 08:39.843
سـوآ
08:39.843 --> 08:41.994
حتی عکسایی یهوییت هم مثل فوتوشوت میمونه
08:41.994 --> 08:46.907
ولی من خوشم نمیاد که تو یهویی ازم عکس میگیری
08:46.907 --> 08:49.849
عکس گرفتن از دیگران بدون اجازه ـشون غیرقانونیه
08:49.849 --> 08:51.575
!به سلامت
09:06.095 --> 09:09.388
چی میخواستی بگی؟ -
تو هنوزم داری از من عکس میگیری؟ -
09:09.388 --> 09:11.908
چی؟ -
قبلا هم اینکارو کردی -
09:11.908 --> 09:14.854
تو عکسارو تو اینترنت آپلود کردی مگه نه؟
09:14.854 --> 09:16.980
...اینجوری نیست
09:18.450 --> 09:21.778
من فقط چندتا از عکسارو توی یه گروه
فرستادم واسه دوستام
09:23.945 --> 09:27.952
چطوره به پلیس گزارش بدم جناب مجرم؟
09:27.952 --> 09:32.657
مجرم؟ -
این کارو کردی تا ازم انتقام بگیری -
09:32.657 --> 09:36.368
میدونستم که بدبخت و بیچاره ای
اما نمیدونستم تا این حد بد باشی
09:36.368 --> 09:37.960
هی
09:39.609 --> 09:41.951
اتفاقی افتاده؟
09:41.951 --> 09:44.015
نـه
09:51.704 --> 09:55.700
همه عکسارو پاک کن
به نفعته کسی خبردار نشه
09:55.700 --> 09:57.460
چی؟
10:05.204 --> 10:07.984
...خدایا ، باورم نمیشه
10:35.452 --> 10:37.563
صبر کن ، سـوآ. سـوآ
10:38.829 --> 10:42.380
تو هیچوقت دو کیونگسوک رو دوست نداشتی ، مگه نه؟
10:42.380 --> 10:44.537
مگه نه؟
10:44.537 --> 10:46.792
چی داری میگی واسه خودت؟
10:46.792 --> 10:49.196
فکر کردی کی هستی؟
10:59.248 --> 11:02.955
تا الان ، شما سعی کردین رایحه مورد علاقتون رو پیدا کنین
11:02.955 --> 11:07.236
امروز ، قراره عطر دست ساز خودتون رو بسازین
11:07.236 --> 11:10.508
پس لطفا دست به کار بشین -
بله -
11:10.508 --> 11:15.441
زیادی فکر نکنین. فقط از رایحه مورد علاقتون استفاده کنین
11:17.596 --> 11:22.176
ولی من فکر نمیکنم زیاد به عطرها علاقمند باشم
11:22.176 --> 11:23.547
منظورت چیه؟
11:23.547 --> 11:26.778
به نظرم بوی طبیعی بدن به بوهای مصنوعی ارجحیت داره
11:26.778 --> 11:30.383
طبیعی همیشه بهتر از مصنوعیه
11:30.383 --> 11:33.114
خب همه ما سلایق متفاوتی داریم
11:33.114 --> 11:36.837
میتونین عطرهایی که امروز ساختین رو با خودتون ببرین خونه
11:36.837 --> 11:42.824
پیشنهاد میکنم 3 هفته نگهش دارین تا بوی قوی تری بده
11:49.659 --> 11:53.053
اگه دوست داشته باشین میتونین عطرهای کاپلی بسازین
11:53.053 --> 11:54.677
بله؟
12:01.263 --> 12:05.348
اشتباه میکنم؟ معذرت میخوام
اشتباه برداشت کردم
12:08.729 --> 12:10.370
نـه
12:12.055 --> 12:16.212
حق با شماست -
ایشون دوست دخترم هستن -
12:16.212 --> 12:20.407
آره؟ میدونستم
12:20.407 --> 12:22.449
عمرااا
12:35.635 --> 12:38.721
باورم نمیشه! از کی تا حالا؟
12:38.721 --> 12:41.248
مدت زیادی نیست
12:41.248 --> 12:44.864
عالیه. پس واسه همینم صبح با هم اومدین
12:44.864 --> 12:48.095
از کی شروع کردین؟ -
خیلی وقت نیست -
12:48.095 --> 12:53.216
شما دوتا همیشه چسبیدین به هم
وقتی من و یـونبیول رو دیدی ، با میره بودی نه؟
12:53.216 --> 12:54.550
آره
12:54.550 --> 12:58.853
چه خبره؟ میتونستی بهمون بگی با هم اومدین
الکی غافلگیر شدی
12:58.853 --> 13:02.672
حدس میزدم اینحوری بشه
خیلی بهم میاین
13:02.672 --> 13:04.591
بهم میایم؟
13:05.365 --> 13:07.003
حسودیم میشه
13:07.003 --> 13:09.921
منم حسودیم میشه
13:14.163 --> 13:16.931
نمیفهمم
13:16.931 --> 13:20.147
چطور ممکنه تو رو بیخیال شه و بره با میره؟
13:20.692 --> 13:24.071
بقیه واقعا فکر میکنن اون دوتا بهم میان؟
13:25.350 --> 13:28.451
باید قوه بیناییشون رو یه چکی بکنن
13:40.545 --> 13:43.172
الکی میترسیدم
13:43.172 --> 13:45.701
از چی میترسیدی؟
13:54.437 --> 13:57.047
خودت نگفتی ناهار بریم بیرون که
بتونیم وسط خیابون دستای همو بگیریم؟
13:57.047 --> 14:00.373
چی؟ آره
14:00.373 --> 14:02.754
دلیل دیگه ای داشت؟
14:02.754 --> 14:08.157
خب راستش ، فکر کردم اگه اونجا غذا بخوریم سـوآ معذب بشه
14:11.877 --> 14:14.595
چرا باید به اون اهمیت بدیم؟
14:14.595 --> 14:17.961
بازم -
..داشتم فکر میکردم -
14:17.961 --> 14:20.461
که کاش کمتر مهربون بودی
14:21.229 --> 14:23.995
من اونقدرام مهربون نیستم
14:23.995 --> 14:27.388
اگه از این بیشتر مهربون باشی دیگه احمقی -
چی؟ -
14:27.388 --> 14:30.585
هوی -
دیدی؟ درد نداشت -
14:31.637 --> 14:34.259
ببخشید. درد گرفت؟
14:34.259 --> 14:36.725
دیدی؟ اصلنم درد نداشت
14:40.812 --> 14:42.471
بس کن
14:42.471 --> 14:44.235
چی میخوای بخوریم؟
14:47.084 --> 14:51.013
بریم اونجا؟ -
بریم -
15:00.618 --> 15:03.123
حالت خوبه؟
15:03.123 --> 15:08.111
منظورت چیه؟ -
میخواستم ببینم خوب غذا میخوری یا نه -
15:08.111 --> 15:12.172
با کیونگسوک قرار نمیذاشتم که. خوبم
15:12.172 --> 15:15.105
درسته. خوبه
15:15.105 --> 15:18.195
سلیقه اش تو دخترا از چیزی که فکر میکردم بدتره
15:21.764 --> 15:25.488
چیه؟ -
نمیشه چرت و پرت گفتناتو بس کنی؟ -
15:33.464 --> 15:36.642
چقدرم پرروعه سرکار خانوم
15:36.642 --> 15:39.661
هرچقدر میگذره و بیشتر میشناسیمش
عجیب تر از قبل به نظر نمیاد؟
16:01.123 --> 16:03.789
واقعا اونقدرام سخت نبود
16:03.789 --> 16:05.964
ببخشید که این همه زحمتت دادم
16:05.964 --> 16:08.394
چه زحمتی
16:17.656 --> 16:21.239
چه خوشمزه ـس -
آره -
16:21.897 --> 16:24.691
چی میگی؟ داره غذامو کش میره
16:26.464 --> 16:28.191
چی؟
16:29.310 --> 16:31.550
...میگم
16:31.550 --> 16:35.801
فصل امتحاناس؟ بچه های دبیرستانی
این ساعت روز بیرونن
16:38.976 --> 16:42.734
قبلنا به همچین چیزایی حسودی میکردم
16:45.646 --> 16:51.163
وقتی میدیدم دخترا و پسرا بعد از مدرسه
میرن بیرون و باهم غذا میخورن
16:52.955 --> 16:57.407
نه که بخوام با پسرا بگردم
16:58.065 --> 17:01.508
فقط اینکه قبلا هیچوقت از این کارا نکردم
17:02.236 --> 17:04.464
هنوزم دیر نشده -
چی؟ -
17:04.464 --> 17:07.574
بیا انجامش بدیم. هنوز لباس فرمت رو داری؟
17:08.961 --> 17:11.782
انداختیش دور؟ -
نـه -
17:11.782 --> 17:15.505
ننداختمش دور ، شاید هنوز خونه باشه
چی شده اینو میگی؟
17:15.505 --> 17:18.712
فکر کنم منم هنوز داشته باشمش -
توئم میخوای بپوشیش؟ -
17:18.712 --> 17:20.655
نمیشه تنهایی بری که
17:32.967 --> 17:36.484
فکر کنم یه مسئله ای برای پدرت پیش اومده
17:36.484 --> 17:41.482
من حواسم به کیونگهی هست
توئم حواست به خودت باشه
17:41.482 --> 17:45.137
هر وقت دوست داشتی میتونی بیای خونه پیش من
17:55.927 --> 18:00.788
[...دختر شهردار دو سانگوون با کیف های برند خود فخر میفروشد]
18:07.269 --> 18:08.988
!اومد
18:11.436 --> 18:14.657
جناب شهردار الان تشریف ندارن. لطفا برگردین
18:14.657 --> 18:17.926
الان کجا هستن؟ -
درباره برنامه دخترشون خبر داشتن؟ -
18:17.926 --> 18:20.918
اون کیف های مارک دار رو ایشون خریدن
یا دخترشون خودشون خریدن؟
18:20.918 --> 18:24.765
لطفا پاسخگو باشین -
واقعا الان اینجا نیستن؟ -
18:24.765 --> 18:27.385
لطفا یه چیزی بگین -
لطفا -
18:38.188 --> 18:40.254
دیگه نمیتونم تحمل کنم
18:40.254 --> 18:42.733
میرم ازش میپرسم واسه چی رفته بود دیدن تـهیانگ اوپـا
18:42.733 --> 18:45.688
فایده ای نداره. حقیقت رو بهمون نمیگه
18:45.688 --> 18:47.891
چرا بگه؟
18:48.490 --> 18:51.623
تهش تو میشی مثل دختری که قالش گذاشتن
و داره عصبانیتش رو سر اون خالی میکنه
18:52.473 --> 18:57.067
بازم میخوام از بپرسم ببینم چه بهونه ای میخواد بیاره
18:58.292 --> 18:59.907
هی
19:34.526 --> 19:36.613
چیکار داره میکنه؟
19:50.746 --> 19:52.483
داره غذایی که خورده رو بالا میاره ، آره؟
19:52.483 --> 19:56.914
گفته بود هیچوقت چاق نمیشه
ولی داره غذاشو بالا میاره
19:56.914 --> 20:01.870
راستش اصلا با عقل جور درنمیومد. چطور
ممکنه بعد از خوردن اون همه غذا چاق نشی؟؟
20:01.870 --> 20:05.405
آره درسته. همیشه بعد از ناهار میرفت مسواک بزنه
20:05.405 --> 20:07.647
تمام این مدت داشته خودشو مجبور میکرده بالا بیاره
20:07.647 --> 20:10.146
باورنکردنیه
20:10.146 --> 20:14.984
فکر کنم براتون سوتفاهم شده
20:14.984 --> 20:17.779
منم یه بار قبلا دیدم سوآ داشت بالا میاورد
20:17.779 --> 20:20.905
و بهم گفت معده ـش خوب غذا رو هضم نمیکنه
20:20.905 --> 20:22.740
منم گاهی اینجوری میشم
20:22.740 --> 20:27.423
همیچن چیزی نیست. قبل از اینکه بالا بیاره
رفت دونه دونه دستشویی هارو چک کرد
20:27.423 --> 20:29.202
خودم دیدم
20:36.408 --> 20:38.052
یا خـدا
20:38.052 --> 20:42.026
قیافشُ دیدی؟ -
وحشتناکه -
20:48.764 --> 20:51.096
سـوآ ، صبر کن
20:55.760 --> 21:00.010
..اشکالی نداره. نگران نباش. کسی
21:01.694 --> 21:04.465
واقعا داری دیوونم میکنی
21:05.414 --> 21:07.727
داری بهم ترحم میکنی؟ -
..نه اینجوری -
21:07.727 --> 21:11.955
حتما فکر کردی حالا که داری با دو کیونگسوک
قرار میذاری ، واسه خودت آدم شدی
21:13.350 --> 21:15.428
فکر کردی برنده شدی؟
21:20.409 --> 21:22.256
خنده داره
21:24.583 --> 21:27.183
فکر میکنی اگه کل صورتت رو عمل نمیکردی
21:27.183 --> 21:28.896
الان داشتی با دو کیونگسوک قرار میذاشتی؟؟
21:28.896 --> 21:34.754
حتی اگه ازت خوشش میومد ، نمیتونستی باهاش بری بیرون
21:34.754 --> 21:40.166
تو تمام اجزای صورتت رو عمل کردی. چرا
تظاهر میکنی که ظاهر برات مهم نیست؟
21:40.166 --> 21:43.270
باید بیشتر از اینا با خودت روراست باشی
21:44.887 --> 21:47.696
لازم نکرده نگران من باشی
21:48.910 --> 21:50.811
من نگران تو نیستم
21:54.337 --> 21:58.551
و تو کی باشی که برام تعیین تکلیف کنی چقد کیونگسوک رو دوست دارم؟
21:59.350 --> 22:03.407
از کجا میدونی تسلیم میشدم یا نه؟
22:07.744 --> 22:09.553
اگه بدونم چی؟
22:26.540 --> 22:28.301
اومدی؟
22:32.617 --> 22:34.350
سـوآ
22:37.727 --> 22:40.675
حتما از اینکه موقع بالا آوردن مچشو گرفتیم خجالت زده شده ، نه؟
22:40.675 --> 22:42.608
منم بودم خجالت میکشیدم
22:42.608 --> 22:45.163
تو صمیمی ترین دوستشی. خبر نداشتی؟
22:45.163 --> 22:48.869
تمام این مدت بعد ناهار به زور غذاشو بالا میاورده
22:55.847 --> 22:57.590
سـوآ
22:58.379 --> 23:00.117
!هیون سـوآ
23:21.909 --> 23:24.071
وای واقعا که
23:24.901 --> 23:27.971
بهت هشدار داده بودم. پاکش کن -
چیو؟ -
23:27.971 --> 23:31.338
!پاکش کن -
چی داری میگی؟ -
23:34.617 --> 23:38.414
چون امروز آخرین روز پروژه اس ، با هم یه سلفی گرفتیم
23:43.439 --> 23:48.629
هیون سـوآ ، نکنه فکر کردی من هنوز عاشقتم و راه میفتم دنبالت؟
23:48.629 --> 23:52.034
من کلا ازت 3 تا عکس داشتم که پاکشون کردم
23:52.034 --> 23:54.579
گروه چت رو هم حذف کردم
23:54.579 --> 23:56.804
راضی شدی؟
23:56.804 --> 23:59.994
دو کیونگسوک واقعا خوب ذاتت رو شناخت
23:59.994 --> 24:03.163
خدارو شکر که عاقل بود و به جای تو داره با کانگ میره قرار میذاره
24:05.541 --> 24:07.557
چرا با وونهو اینجوری رفتار میکنی؟
24:07.557 --> 24:09.721
واقعا قبلا خیلی دوست داشت
24:09.721 --> 24:14.119
داری عصبانیتت از دو کیونگسوک رو سر اون خالی میکنی؟
24:21.034 --> 24:22.790
اشتباه میکردم؟
24:23.785 --> 24:25.824
آره خب
25:18.042 --> 25:20.247
عجیبه
25:21.035 --> 25:26.090
عمرا اگه اینجا باشه.. عه هست
25:41.416 --> 25:44.311
دیگه هیچوقت دلم نمیخواست اینو ببینم
25:46.558 --> 25:49.119
وای چقد گرمه. دارم عرق میریزم
26:02.444 --> 26:06.098
رفته بازم خریده. دمش گرم
26:08.101 --> 26:10.810
امروز خیلی غذا خوردم
26:12.657 --> 26:14.409
اومدی؟
26:15.273 --> 26:17.936
چرا انقد عرق کردی؟ داشتی ورزش میکردی؟
26:17.936 --> 26:21.821
آره. یکمی ورزش کششی کردم
26:21.821 --> 26:23.484
حس میکنم یکمی چاق شدم
26:23.484 --> 26:28.427
هوی ، با این قد درازت یکی
دو کیلو اضافه کنی اصلا به چشم نمیاد
26:28.427 --> 26:32.004
ولی واسه من 500 گرمم تابلوئه
27:11.321 --> 27:13.417
از اینورا؟
27:13.417 --> 27:15.947
اومدی ببینی تو چه لجنی دارم دست و پا میزنم؟
27:17.732 --> 27:21.737
مادرت انتقامشو گرفت
27:21.737 --> 27:26.673
اگه کیونگهی از خونه فرار نمیکرد و اون ماسک لعنتی رو برنمیداشت
27:26.673 --> 27:28.774
این اتفاق نمیفتاد
27:28.774 --> 27:32.573
من به کیونگهی گفتم بشینه سر درس و مشقش
27:32.573 --> 27:35.322
اما اون چپیده بود تو اتاقش و وقتشو با این مزخرفات هدر میداد
27:35.322 --> 27:38.270
دلم واسه کیونگهی میسوزه
27:38.270 --> 27:41.453
چی؟ -
و براش متاسفم -
27:43.279 --> 27:44.933
منظورت چیه؟
27:44.933 --> 27:50.561
اون به محبت و توجه ما نیاز داره
اما من نمیتونم هیچ کدوم رو بهش بدم
27:53.552 --> 27:55.677
مامان هیچ کار اشتباهی نکرده
27:55.677 --> 27:58.715
همه اینا تقصیر خودته بابا
28:01.980 --> 28:04.121
اگه اومدی مزخرف بگی برو بیرون
28:11.868 --> 28:13.654
خدانگهدار
28:26.395 --> 28:28.352
شام نخوردی؟ -
نه -
28:28.352 --> 28:30.694
هیچی نشده دعواتون شد؟
28:30.694 --> 28:33.840
نه بابا -
پس چرا باهم شام نخوردین؟ -
28:33.840 --> 28:38.244
کیونگسوک گفت امشب باید بره جایی
28:42.437 --> 28:46.890
راستی من به همه گفتم
28:46.890 --> 28:50.314
چیو؟ -
که داریم قرار میذاریم -
28:50.314 --> 28:53.775
واقعا؟ چی گفتن؟
28:53.775 --> 28:57.186
چیز خاصی تو روم نگفتن
28:57.186 --> 28:59.619
بهمون تبریک گفتن
28:59.619 --> 29:03.444
خدارو شکر. بالاخره خیالم راحت شد
29:06.859 --> 29:09.667
حی میکنم همیشه باعث نگرانیتم
29:09.667 --> 29:14.352
چی داری میگی؟ منم باعث میشم بهت سخت بگذره
29:14.352 --> 29:18.225
اون موقع که بهم ریاضی یاد میدادی -
آره -
29:18.225 --> 29:21.214
باید 3 تا سوال برات حل میکردم
29:21.214 --> 29:23.914
هی ، 2 تا بیشتر نبود
29:23.914 --> 29:28.802
یه بار که 5 تا سوال بود -
هی ، خیلی خوب میشه اگه درست یادت بمونه -
29:42.217 --> 29:44.342
آروم باش
29:45.487 --> 29:47.465
آروووم
29:56.782 --> 30:01.310
همه اینا به خاطر اینکه میخواستم یکی از آرزوهام براورده بشه
30:18.693 --> 30:23.571
وای ، شبیه این مدلای لباس فرم مدرسه شدی
30:23.571 --> 30:25.382
تو هم همینطور
30:26.566 --> 30:28.301
(: خوشگل شدی
30:31.905 --> 30:34.367
نمیدونستم همچین چیزایی هم میگی
30:36.935 --> 30:41.243
چرا انقد زود اومدی بیرون؟ -
نمیخواستم هیونجونگ منو اینجوری ببینه -
30:42.232 --> 30:44.226
ممکن بود دستم بندازه
30:46.114 --> 30:48.507
کجا داریم میریم؟
30:48.507 --> 30:51.350
میدونم که دیگه همه میدونن داریم قرار میذاریم
30:51.350 --> 30:55.646
ولی اگه با این سر و وضع به یه آشنا بربخوریم ضایع ـس
30:56.646 --> 30:59.569
بریم مدرسه ـمون؟ -
چی؟ -
30:59.569 --> 31:02.049
خیلی وقته میخواستم سر بزنم اونجا
31:02.675 --> 31:04.531
جدی؟
31:05.330 --> 31:08.637
اما من هیچ خاطره خوبی از اونجا ندارم
31:11.959 --> 31:14.165
ایده خوبی نبود؟
31:16.613 --> 31:18.636
دوست داری کجا بریم؟
31:18.636 --> 31:22.543
نه ، بیا بریم. میخوام برم
31:26.856 --> 31:28.482
بریم
31:35.484 --> 31:37.712
چقدر تغییر کرده
31:37.712 --> 31:42.924
آره. بعضی چیزا عوض شده ، بعضیا نه
31:45.155 --> 31:49.495
وقتی دانش آموز بودیم ، همدیگه رو تو خیابون دیده بودیم؟
31:49.495 --> 31:51.777
من خیلی این اطراف پیاده روی نمیکردم
31:51.777 --> 31:55.138
بعد از مدرسه بیشتر وقتمو تو اتاقم میگذروندم
31:56.191 --> 31:58.780
منم همینطور
32:04.911 --> 32:07.152
بیا به جاش امروز یه عالمه قدم بزنیم
32:08.793 --> 32:11.889
اشکال نداره وقتی لباس فرم تنمونه دستای همو بگیریم؟
32:11.889 --> 32:14.879
همه این فسقل دانش آموزا دستای همو میگیرن
32:14.879 --> 32:17.223
آره خب
32:23.538 --> 32:26.013
وای چقد جذابه
32:26.013 --> 32:27.671
لباس فرم کدوم مدرسه اس؟
32:27.671 --> 32:30.123
از محله ما نیست
32:30.792 --> 32:33.249
اون دختره از دبیرستان جاریونگ ـه
32:33.249 --> 32:37.521
به نظرت واقعا دانش آموزن؟ -
به نظرم آره هستن -
32:37.521 --> 32:41.080
چیه؟ کسی رو اینجا میشناسی؟
32:41.080 --> 32:45.060
نه. حتی اگه بشناسم هم اونا منو تشخیص نمیدن
32:48.098 --> 32:51.367
حتما دانش آموزای اینجا هم امتحاناشون تموم شده
32:51.367 --> 32:53.886
وگرنه این ساعت بیرون نبودن
32:59.910 --> 33:04.910
astrofans.blofga.com ^o^
33:10.982 --> 33:13.793
همبرگر دوس نداری؟ -
چرا دارم -
33:13.793 --> 33:16.017
پس چرا داری مثل جوجه نوک میزنی؟
33:19.116 --> 33:21.744
آخه خیلی ضخیمه
33:27.213 --> 33:29.446
من نگات نمیکنم ؛ درست بخور
33:30.482 --> 33:32.701
نگاه نمیکنم
33:35.837 --> 33:37.876
باشه
33:44.340 --> 33:46.444
گاز زدی؟
33:46.444 --> 33:48.108
اوهوم
33:57.992 --> 34:00.550
اون یه گازت بود؟؟
34:02.888 --> 34:04.504
(: چقد کیوتی
34:09.229 --> 34:12.546
شنیدم جونگیوب و تِی سر سـوآ دعوا کردن
34:13.247 --> 34:18.435
ای بابا ؛ شهرت هیون سـوآ داره به خطر میفته
خب دیگه قطع میکنم. خدافظ
34:19.810 --> 34:22.095
هیونگ -
ها؟ -
34:22.095 --> 34:24.644
شنیدم جونگیوب زده لهت کرده
34:24.644 --> 34:29.158
کی همچین چیزی گفته؟ جو جونگیوب عوضی اینو گفته؟
!منم زدم پدرشو دراوردم
34:29.158 --> 34:33.830
بابا همه میدونن با جونگیوب سر سـوآ تو برلین دعوا کردین
34:33.830 --> 34:35.901
وای واقعا که -
..ام -
34:35.901 --> 34:40.508
راستی سوآ چیکار کرد؟ شنیدم
بهم زدن تهیانگ هیونگ و تههی هم تقصیر اونه
34:40.508 --> 34:42.834
چی؟ جدا؟
34:42.834 --> 34:45.042
آره -
وای خیلی ناجور بود -
34:45.042 --> 34:47.776
شنیدم زدن کل لیوانارو شکستن -
34:47.776 --> 34:51.986
وای ؛ نمیدونستم با هزارتا پسر میره بیرون
34:51.986 --> 34:54.861
حالا به زور بالا آوردنش پیشکش -
به زور بالا آوردن؟ -
34:54.861 --> 34:58.805
آره ؛ به زور غذاشو بالا میاورده که تظاهر
کنه همیشه لاغره و چاق نمیشه
34:58.805 --> 35:02.468
هی ، فکر میکردم تو دوست صمیمیشی
چطور میتونی پشت سرش حرف بزنی؟
35:02.468 --> 35:08.428
دیگه رفته رو مخم. ممکنه به خاطر دوستی
با اون ، مردم فکر کنن منم عجیب غریبم
35:09.354 --> 35:11.568
عزیزم ، تو همینجوریشم تنهایی عجیب میزنی
35:11.568 --> 35:13.542
چی؟
35:27.193 --> 35:29.785
داره غذایی که خورده رو بالا میاره ، آره؟
35:29.785 --> 35:33.372
گفته بود هیچوقت چاق نمیشه
ولی داره غذاشو بالا میاره
35:33.372 --> 35:36.734
شنیدم جونگیوب و تِی سر سـوآ دعوا کردن
35:37.660 --> 35:40.571
ای بابا ؛ شهرت هیون سـوآ داره به خطر میفته
35:54.064 --> 35:56.075
[ایـون اونی]
36:23.394 --> 36:26.167
ایونم. چیکار میکنی؟
36:26.167 --> 36:27.553
چطور؟
36:27.553 --> 36:31.185
میخواستم ببینم میخوای بریم باهم غذا بخوریم
36:31.185 --> 36:34.879
نه. لطفا تنهام بذار
36:34.879 --> 36:40.080
لازم نیست حتما غذا بخوریم. بیا همو ببینیم
کجایی؟ خونه ای؟
36:41.053 --> 36:44.504
میخوای چی از زبونم بشنوی؟
36:44.504 --> 36:46.729
هیچی نمیخوام بشنوم
36:46.729 --> 36:49.995
ولی اگه بخوای حرف بزنی ، من سراپا گوشم
36:50.839 --> 36:55.484
حس میکنم اگه سراغتو نگیرم بعدا پشیمون میشم
36:55.484 --> 36:58.312
ببخشید اگه اذیت شدی
37:11.310 --> 37:14.981
داشتی اینجارو تمیز میکردی -
آره -
37:14.981 --> 37:17.104
همینجا بود که رفتارت برام سوتفاهم شد
37:17.104 --> 37:19.381
تقصیر من بود. تو براش دلیل داشتی
37:20.207 --> 37:25.017
به جز ایستگاه اتوبوس و اینجا
منو جای دیگه دیده بودی؟
37:25.017 --> 37:27.885
خیلی وقتا -
جدی؟ -
37:27.885 --> 37:32.470
تو همیشه تنها بودی. درست مثل خودم
37:35.017 --> 37:39.363
راستی چرا وقتی هیونجونگ رو داشتی
تو مدرسه تنها میگشتی؟
37:39.363 --> 37:41.345
احساس شرمندگی میکردم
37:42.709 --> 37:47.560
هیونجونگ به خاطر من تو مدرسه با خیلیا دعوا کرد
37:47.560 --> 37:52.691
به خاطر همین نمیخواستم تو مدرسه باهم باشیم
37:55.200 --> 37:59.008
معمولا تو خونه ما یا اونا پیش هم بودیم
37:59.008 --> 38:01.314
با هم درسم میخوندیم
38:03.111 --> 38:06.984
اون لحظات بود که واقعا احساس آرامش داشتم
38:08.370 --> 38:10.923
پس بهتره با هیونجونگ مهربون باشم
38:11.830 --> 38:14.352
چطوری مثلا؟
38:15.861 --> 38:18.977
غذا مهمونش میکنم
38:20.115 --> 38:24.950
الان رژیم گرفته که بتونه دوست پسر پیدا کنه
38:28.957 --> 38:31.443
کلاسا احتمالا الان خالین ، مگه نه؟
38:45.013 --> 38:46.731
یه ذره هم عوض نشده
38:47.756 --> 38:52.142
در عرض 6 سال چقدر ممکنه تغییر کرده باشه؟
39:00.251 --> 39:02.925
[ کانگ هالک ]
39:03.832 --> 39:06.133
واقعا خیلی تغییر نکرده
39:06.133 --> 39:10.189
اونجا همیشه زمین بسکتبال بوده؟ -
چی؟ -
39:13.339 --> 39:15.031
کجا؟
39:21.781 --> 39:24.796
اون کارم نمیتونستم بکنم
39:24.796 --> 39:26.470
چه کاری؟
39:27.950 --> 39:33.111
وقتی پسرا بسکتبال بازی میکردن
دخترا دور زمین میشستن و تشویقشون میکردن
39:33.111 --> 39:38.504
گاهی منم میخواستم بازی رو تماشا کنم
اما نمیتونستم
39:41.169 --> 39:44.437
پس بیا بریم -
چی؟ -
39:44.437 --> 39:47.964
بیا بریم. میتونی منو تشویق کنی
39:49.825 --> 39:52.376
میخوای بسکتبال بازی کنی؟
39:52.376 --> 39:54.345
همین الان؟
39:54.345 --> 39:56.912
!تو میتونی -
!تو میتونی -
39:59.305 --> 40:00.778
منم میتونم بازی کنم؟
40:00.778 --> 40:03.993
اون دیگه کیه؟ -
اهل این اطرافه؟ -
40:06.560 --> 40:09.450
واای -
چقد خوش قیافه اس -
40:09.450 --> 40:11.187
مشکلی نیست منم باهاتون بازی کنم؟
40:11.187 --> 40:14.198
میتونی -
پس دوتا تیم بشیم؟ -
40:14.198 --> 40:15.901
دو در برابر سه -
دو در برابر سه؟ -
40:15.901 --> 40:18.024
واقعا میخواست بازی کنه
40:24.267 --> 40:26.097
کارت درسته
40:27.633 --> 40:29.209
!جلوشو بگیر
40:30.504 --> 40:32.522
!عمرا
40:33.718 --> 40:35.245
!جلوشو بگیر
40:41.968 --> 40:44.477
!دو کیونگسوک
40:44.477 --> 40:48.155
!تو میتونی -
!خوبه -
40:50.555 --> 40:51.854
!جلوشو بگیر
40:51.854 --> 40:56.381
!دو کیونگسوک !دو کیونگسوک
40:59.939 --> 41:02.254
واقعا خیلی خوب بازی کردی
41:03.011 --> 41:05.691
توئم خیلی خوب تشویقم کردی
41:05.691 --> 41:07.530
آره مگه نه؟
41:07.530 --> 41:10.881
نمیدونستم بلدم خوب تشویق کنم
41:10.881 --> 41:15.696
راستی اونی ، ایشون دوست پسرته؟
41:15.696 --> 41:19.180
آره -
خیلی حسودیم میشه -
41:23.832 --> 41:26.002
دیگه بریم؟
41:33.309 --> 41:35.622
خداحافظ -
خداحافظ -
41:36.798 --> 41:41.982
یکم پیش صداش نزد دو کیونگسوک؟
41:41.982 --> 41:46.252
ها؟ فکر کنم منم شنیدم
41:46.252 --> 41:51.386
خودشه! همون پسر افسانه ای و جذاب مدرسمون
41:51.386 --> 41:54.792
وای امکان نداره
41:54.792 --> 41:56.970
الان چیکار کنیم؟
41:58.970 --> 42:02.343
شام بخوریم بعدش بریم سینما؟
42:02.343 --> 42:03.877
سینما؟
42:04.457 --> 42:07.310
خودت گفتی اگه هیونجونگ اینجوری ببینتت ممکنه مسخرت کنه
42:07.310 --> 42:11.095
باید دیر برگردی خونه ، وقتی خوابه
42:11.095 --> 42:13.122
آره
42:33.598 --> 42:35.363
سـوآ
42:43.627 --> 42:46.332
غذا خوردی؟ -
که چی بشه؟ -
42:46.332 --> 42:49.354
به هرحال که قراره همشو بالا بیارم
42:50.184 --> 42:53.421
الان دیگه همه فکر میکنن من روانیم
42:53.421 --> 42:58.075
اونی من حتی به تو هم دروغ گفتم
مادربزرگم زنده اس
42:58.075 --> 43:01.734
اوه ، راستی چون یه بار به کیونگسوک گفتم یه مادربزرگ دارم
43:01.734 --> 43:03.684
ممکنه خبر داشته باشی
43:03.684 --> 43:06.334
کیونگسوک از اون پسرا نیست که همچین حرفی بزنه
43:07.015 --> 43:11.191
حق با توئه. کوچکترین علاقه ای به من نداره
43:11.191 --> 43:13.569
فقط به کانگ میره اهمیت میده
43:15.839 --> 43:19.805
به خاطر کیونگسوک از میره متنفری؟
43:22.240 --> 43:25.133
فکر نمیکنم دلیلش این باشه
43:25.133 --> 43:29.863
از دید من انگار از همون روز اول از میره متنفر بودی
43:31.667 --> 43:35.247
درسته. همینطوره
43:35.984 --> 43:37.544
چـرا؟
43:37.544 --> 43:42.886
مردم فقط به خاطر خوشگل شدن عمل زیبایی نمیکنن
43:42.886 --> 43:45.930
عمل میکنن که بتونن از چهره زیباشون یه منفعتی ببرن
43:46.847 --> 43:51.004
سوم راهنمایی که بودم یه دوست صمیمی داشتم
43:51.004 --> 43:55.276
و اون واقعا باهام خوب بود. مثل یه خدمتکار
43:55.276 --> 43:57.714
قیافه خیلی عادی ای داشت
43:57.714 --> 44:02.948
و بعد از اینکه پلکش رو عمل کرد خیلی خوشگل شد
44:02.948 --> 44:08.193
و بعدش رفت با پسری قرار گذاشت که من از قبل دوسش داشتم
44:09.732 --> 44:11.743
و اون خبر داشت من اون پسر رو دوست دارم
44:11.743 --> 44:14.493
..ولی تو از همون اول از میره متنفر
44:14.493 --> 44:16.531
میره خوشگله
44:17.669 --> 44:20.669
فکر کنم از اینکه نتیجه عمل زیباییش انقدر خوب شده متنفر بودم
44:29.310 --> 44:36.386
هی ، تو عکس الهه زیبایی دانشگاه مارو جایی آپلود کردی؟
44:36.386 --> 44:40.193
نه. به چند نفر نشونش دادم اما جایی آپلود نکردم
44:40.193 --> 44:43.963
اوه ولی یه چندتایی عکس ازش تو اینترنت دیدم
44:43.963 --> 44:45.515
همون لباسا تنش بود
44:45.515 --> 44:48.209
چی داری میگی؟
45:01.573 --> 45:03.396
الـو؟
45:04.290 --> 45:06.665
سلام وونهو. چی شده؟
45:06.665 --> 45:11.089
یه چیزی باید بهتون بگم -
چی؟ -
45:12.450 --> 45:14.376
همین الان؟
45:34.845 --> 45:36.926
سلام -
سلام وونهو -
45:36.926 --> 45:38.704
اتفاقی افتاده؟
45:38.704 --> 45:41.368
بله ، فکر کنم
45:41.368 --> 45:44.602
چی شده؟ -
هیون سـوآ رو که میشناسین؟ -
45:44.602 --> 45:47.526
آره میشناسم. چطور؟
45:47.526 --> 45:52.562
دیروز یه حرف عجیبی بهم زد و من حسابی گیج شدم
45:55.801 --> 45:58.243
و امروز اینو تو اینترنت پیدا کردم
46:02.493 --> 46:03.680
این کیه؟
46:03.680 --> 46:07.778
چهره اش تو عکس نیست ، اما سـوآس. مطمئنم
46:07.778 --> 46:12.294
اون فکر میکرد کسی که عکسارو یواشکی میگرفته و آپلود میکرده منم
46:12.294 --> 46:14.763
من قبلا ازش عکس گرفته بودم
46:14.763 --> 46:17.664
اما اینا واقعا کار من نیست
46:19.310 --> 46:22.448
لطفا به سـوآ کمک کنین
46:30.736 --> 46:33.321
به محض تموم شدن فیلم باید بریم تا به آخرین اتوبوس برسیم
46:33.321 --> 46:36.242
همینکارو میکنیم -
باشه -
46:36.242 --> 46:39.966
این فسقل جوجه ها باهم قرار میذارن؟
46:55.655 --> 46:57.892
ولش کن
47:02.729 --> 47:07.021
با این وضعیت عمرا اگه پاشون به دانشگاه باز بشه
47:28.669 --> 47:33.223
نگاشون کن تورو خدا. امیدوارم دختر من کارش به همچین جایی نرسه
47:33.223 --> 47:35.252
ای خدا
47:37.180 --> 47:40.428
با کی دارین حرف میزنین؟؟
47:41.754 --> 47:47.557
داشتم با خودم حرف میزدم
48:03.886 --> 48:06.149
چقد عوض شدی کانگ میره
48:06.897 --> 48:11.656
قبلا که بهت گفته بودم. من از اون دخترا نیستم که بترسن
48:32.662 --> 48:35.372
فکر کردم از اون دخترایی نیستی که بترسن
48:38.727 --> 48:41.376
من که نترسیدم
48:52.707 --> 48:54.468
چرا تنهایی میخوری؟ منم میخوام
49:09.035 --> 49:12.684
ای چه چندش. هیون سوآ ، تو گدایی؟
49:12.684 --> 49:17.894
بچه ها بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
و بازنده سوآ رو ببوسه
49:17.894 --> 49:20.392
ممکنه ازش مریضی ای چیزی بگیریم
49:20.392 --> 49:22.930
شنیدم مامان باباش ولش کردن
49:22.930 --> 49:27.196
آخی ؛ دلم براش میسوزه -
چرا؟ -
49:27.196 --> 49:28.823
چون کثیفه؟ -
چون کثیفه؟ -
49:28.823 --> 49:30.848
!تلهپاتی -
همزمان گفتیم -
49:31.557 --> 49:34.749
خنده داره. حتی اگه منم جای والدینش بودم رهاش میکردم
49:34.749 --> 49:36.419
منم همینطور
50:05.664 --> 50:07.888
بدنتو نمیشوری؟
50:37.651 --> 50:40.339
بقیه مسائل رو نمیدونم ، اما حداقل خودتو تمیز کن
50:44.169 --> 50:46.535
میتونی تنهایی برگردی خونه دیگه؟
50:48.713 --> 50:50.560
قبل رفتن غذاتو تموم کن
50:51.845 --> 50:53.973
نـرو
50:54.669 --> 50:57.408
دوباره تنهام نذار
51:00.098 --> 51:02.088
نمیتونم
51:04.084 --> 51:05.912
چرا؟
51:08.463 --> 51:12.502
میدونم که دوستای زیادی نداری
اما امیدوارم خوب پیش بری
51:12.972 --> 51:14.810
مامان
51:15.426 --> 51:17.410
!مامان
51:26.484 --> 51:29.294
هی ، اون هیون سـوآس؟
51:29.294 --> 51:32.488
اون هیون سـوآس؟ امکان نداره
51:32.488 --> 51:34.606
خودشه
51:34.606 --> 51:36.925
همیشه انقد خوشگل بوده؟
51:36.925 --> 51:39.408
همینو بگو. چرا اونجوری میگشت؟
51:39.408 --> 51:41.345
من..خوشگلم؟
51:41.345 --> 51:43.952
چقد پوستت روشنه. آرایش کردی؟
51:43.952 --> 51:45.381
نـه
51:45.381 --> 51:48.566
به نظرت سـوآ خوشگل ترین دختر مدرسه نیست؟
51:48.566 --> 51:50.111
اینجوری نیست -
هست -
51:50.111 --> 51:52.636
هی هیون سـوآ! این ازت خوشش میاد
51:52.636 --> 51:55.122
چی داری میگی؟ -
چی؟ -
51:56.185 --> 51:59.033
دیدی چی شد؟ چقد قیافش کیوت بود
51:59.033 --> 52:01.131
آره؟ آره؟
52:01.131 --> 52:07.200
برای اینکه مردم دوسم داشته باشن ، باید خوشگل و کیوت باشم
52:07.200 --> 52:09.825
اما نباید به روی خودم بیارم که میدونم زیبا هستم
52:09.825 --> 52:14.669
باید خوش رفتاری کنم و زیاد باهوش نباشم
52:14.669 --> 52:18.544
باید همیشه لبخند بزنم و با دیگران موافقت کنم
52:18.544 --> 52:21.184
باید همیشه مهربون و دوستانه باشم
52:46.694 --> 52:49.805
اتوبوس. باید عجله کنیم
52:59.359 --> 53:01.287
دو دقیقه دیر کردیم
53:01.287 --> 53:04.165
چیکار کنیم؟
53:04.165 --> 53:07.867
تاکسی بگیریم؟ -
این همه راهو؟ -
53:07.867 --> 53:10.926
وایسا ببینم چقدر پول نقد دارم
53:13.600 --> 53:16.464
من 26 هزار وون دارم. تو چی؟
53:16.464 --> 53:19.481
اگه پول کم آوردیم ، میرم از خونه پول میارم
53:22.890 --> 53:24.732
الان تاکسی میگیرم
53:31.289 --> 53:34.568
[ ((: ..درحال جستجوی نزدیک ترین اسنپ به شما]
53:38.451 --> 53:40.434
[ ((: اسنپی اطراف شما یافت نشد ]
53:40.434 --> 53:44.127
میگه ماشین نیست -
پس چیکار کنیم؟ -
53:46.633 --> 53:50.627
میخوای بریم سونا همونجا بمونیم؟
53:50.627 --> 53:52.040
سونا؟
53:52.040 --> 53:55.769
بچه های زیر سن قانونی نمیتونن از ساعت 10 شب
تا 5 صبح از خدمات ما استفاده کنن
53:55.769 --> 54:00.586
راستش ما دانشجوییم
نمیشه کارت دانشجوییمون رو نشون بدیم؟
54:02.783 --> 54:06.459
من همیشه با مامانم میومدم. خبر نداشتم
54:07.147 --> 54:09.667
ماشین به مقصد سئول دارین؟
54:12.696 --> 54:14.435
باشه
54:18.923 --> 54:22.408
میخوای بریم خونه ما؟
54:24.996 --> 54:28.744
میخوای بریم خونه ما؟
54:30.582 --> 54:33.798
پیشنهاد خوبی نبود مگه نه؟ -
خودت برگرد خونه -
54:33.798 --> 54:36.608
پس تو چی؟ -
من بیرون منتظر میمونم -
54:36.608 --> 54:39.666
و با اولین اتوبوس برمیگردم -
پس منم باهات منتظر میمونم -
54:39.666 --> 54:43.626
برو خونه -
نه نمیخوام تنهایی منتظر بمونی -
54:45.534 --> 54:48.106
بیا بریم خونه ما
54:48.106 --> 54:50.823
چاره دیگه ای نداریم
54:53.662 --> 54:56.943
..خودت برو -
سلام مامان -
54:56.943 --> 54:59.682
هنوز نخوابیدین؟
55:02.771 --> 55:03.986
کجایین؟
55:03.986 --> 55:06.604
خونه مادربزرگتیم
55:06.604 --> 55:09.582
اما بابات خیلی مشروب خورده ؛ نمیتونه بشینه پشت فرمون
55:09.582 --> 55:12.035
کیه؟ -
میره -
55:12.035 --> 55:14.122
!دختر قشنگممم
55:14.122 --> 55:16.387
!میره
55:16.387 --> 55:19.820
انگار بابا خیلی مسته
55:19.820 --> 55:23.291
چیزی شده؟ -
نه همه چی روبراهه -
55:23.291 --> 55:27.168
میگم پس کی میاین...یعنی میرین خونه؟
55:27.168 --> 55:28.999
!میره ، میره
55:28.999 --> 55:31.381
کی با بابات یه سر میری کارائوکه؟
55:31.381 --> 55:34.485
برو تو. برو تو
55:34.485 --> 55:37.789
چرا این وقت شب زنگ زدی؟ واقعا همه چی روبراهه؟
55:37.789 --> 55:41.184
آره چیزی نیست
55:41.184 --> 55:46.535
باشه پس به سلامت بیاین.. یعنی
فردا به سلامت برگردین خونه
55:46.535 --> 55:50.338
مطمئن شو بابا کاملا هوشیار شده بعد راه بیفتین. خداحافظ
55:53.421 --> 55:57.195
مامان بابام خونه نیستن
56:09.227 --> 56:10.832
اینجاس
56:16.776 --> 56:18.689
قبلا هم همینجا زندگی میکردین؟
56:18.689 --> 56:22.325
آره. از وقتی دبستان میرفتم
56:25.834 --> 56:28.121
بریم داخل؟
56:54.825 --> 56:58.030
این خونمونه
57:03.843 --> 57:07.773
بشین -
باشه -
57:17.217 --> 57:20.727
برم یه چیزی بیارم بخوریم
57:20.727 --> 57:22.318
باشه
57:29.155 --> 57:30.834
[هشت پا]
57:32.334 --> 57:34.443
هشت پا
57:35.372 --> 57:37.769
ابنم که هشت پاس
57:38.990 --> 57:41.316
این گوشت خشک شده اس
57:42.162 --> 57:45.802
اینا چیه؟ اینا که همه اسنک همراه مشروبه
57:45.802 --> 57:47.892
چیپس نداریم؟
57:59.474 --> 58:01.207
سوجو
58:05.508 --> 58:09.376
سوجو میخوری؟
58:09.376 --> 58:10.963
آره
58:20.778 --> 58:23.166
زیاد خوراکی نداریم
58:23.166 --> 58:25.044
این همه آوردی که
58:26.372 --> 58:29.262
تو لباس فرم اذیت نیستی؟
58:29.262 --> 58:31.419
من خوبم
58:31.419 --> 58:33.782
انگار تو بیشتر معذبی تو این لباس
58:33.782 --> 58:36.041
برو یه چیز راحت بپوش
58:37.615 --> 58:39.979
پس یه لحظه
59:36.046 --> 59:37.698
!هوی
59:39.735 --> 59:42.305
هوی! نکن نکن
59:42.305 --> 59:44.541
دست نزن -
چرا؟ -
59:44.541 --> 59:47.188
!بدش به من -
من که میدونم قبلا چه شکلی بودی -
59:47.188 --> 59:50.291
چرا میخوای ببینیش؟ اینکارو نکن
59:50.291 --> 59:55.209
!بدش به من! بدش به من! بدش به من! بس کن
01:00:26.425 --> 01:00:28.314
از دستم عصبانی شدی؟
01:00:28.314 --> 01:00:31.063
آره عصبانیم
01:00:33.461 --> 01:00:34.950
): ببخشید
01:01:04.189 --> 01:01:07.976
درباره یه چیزی کنجکاوم
01:01:11.787 --> 01:01:16.876
چطور میتونی منو دوس داشته باشی
وقتی میدونی قبلا چه شکلی بودم؟
01:01:16.876 --> 01:01:20.593
...اگه همون قیافه رو داشتم
01:01:21.318 --> 01:01:24.452
اصلا از من خوشت میومد؟
01:01:30.530 --> 01:01:32.461
تــو فقط خودتـی
01:01:35.532 --> 01:01:37.842
این اهمیتی نداره
01:01:43.387 --> 01:01:45.173
...اما
01:01:47.276 --> 01:01:49.825
گاهی دلم میخواد قیافه قدیمیت رو ببینم
01:02:08.796 --> 01:02:11.499
پس فقط یه لحظه
01:02:12.858 --> 01:02:17.166
میذارم یه لحظه خیلی کوتاه ببینیش
01:02:18.796 --> 01:02:23.037
اشکالی نداره. اگه تو دوست نداری من نگاش نمیکنم
01:02:54.943 --> 01:02:59.169
فقط 3 ثانیه فرصت داری
01:02:59.169 --> 01:03:01.396
آماده؟
01:03:05.307 --> 01:03:08.599
..یک دو
01:03:08.599 --> 01:03:10.787
سـه
01:03:14.867 --> 01:03:16.691
وای
01:03:17.352 --> 01:03:20.847
اگه بعد دیدن این قیافه هنوزم دوسم داری
01:03:20.847 --> 01:03:25.302
یعنی واقعا دوسم داری
01:04:49.584 --> 01:04:59.584
.:: @bollbolljan_com ::.
01:05:05.348 --> 01:05:09.584
[My ID is Gangnam Beauty]
01:05:09.684 --> 01:05:12.273
اولین بوسه زندگیم بود -
اون کیه؟؟ -
01:05:12.273 --> 01:05:15.668
دوست پسر میره
!همون پسر خوشگلهههه
01:05:15.668 --> 01:05:19.626
گوشیش خاموشه. بهش دسترسی ندارم -
قطعا این عکسا بدون اطلاع خودش گرفته شدن -
01:05:19.626 --> 01:05:22.043
چرا نمیتونی پاکشون کنی؟ -
قربانی؟ -
01:05:22.043 --> 01:05:24.052
نمیخوام تو ذهن مردم همچین چیزی باشم
01:05:24.052 --> 01:05:27.384
فکر کنم کیونگسوک تورو بیشتر دوس داره مگه نه؟
01:05:27.384 --> 01:05:29.519
اینجا بهترین جاست واسه اینکه بعدا خواستگاری کنم
01:05:29.519 --> 01:05:33.067
!اول تو به من سلام کردی! اول تو لبخند زدی
میدونی این چیه؟
01:05:33.067 --> 01:05:36.932
امروز سـوآ رو ندیدی؟ -
تـو چه غلطی کردی؟ -