‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 6
جانگسان ، جونگ دونگ ، هیونده ،دونگ بک
بیداری یا داری تو خواب حرف میزنی؟
آقاهه تا حالا هیونده رفتی؟
البته
گیونگ پوده چی؟
البته ، اونجا هم رفتم
سوکچو چی؟
چرا اسم همه ی سواحل کره رو ردیف کردی؟
فکر کنم اونجا هم بودی
چرا یهویی این چیزها رو می پرسی؟
من هیچ وقت دریا رو ندیدم
بگیر بخواب
وقتی تابستون بیاد ، خودم میندازمت تو آب شور دریا
تابستون دیگه؟
قول میدی؟
اگه دروغ بگی ، باید سویا سس بخوریا
خیلی خوب ، قول میدم
تو بچه ی شکاکی هستی
بیا.
درست انجامش بده
وای خدا
وروجک فسقلی
.... با خوشحالی به اطلاع شما می رسانیم که
که به شما یه موقعیت عالی به عنوان محقق ارشد اعطا می شود
خوشحال می شویم که در دهم دسامبر به
اداره ی کل موسسات منابع طبیعی ملی کانادا تشریف بیاورید
و با ما قرارداد ببندید
من پتو میارم
گوم بی
هنوز با آقاهه حرف نزدی؟
گوم بی
دکتر ، داروهام خیلی گرونه؟
مثلا چقدر؟
حتی با بیمه
بیشتر از یه میلیون وون در ماه
دقیقا مطمئن نیستم
اما فکر نکنم آقاهه بتونه اینقدر پول دربیاره
حتی از خونه انداختنش بیرون
رفتارش باهات چطوره؟ باهات مهربونه؟
...واست سخت نیست که
ترکش کنی و بری پرورشگاه؟
....دوست ندارم ولی
باید برم
...به خاطر اونم که شده
باید برم
(مترجم آنلاین)
زیرنویس و ترجمه شیشین
هی بچه ، آخرین بار تو امتحان زبان چند گرفتی؟
بله؟
کی میری ونکوور؟
وقتی یه جایگزین برای پستم بفرستن
بهت حسودیم میشه
هی وقتی بری کانادا
فکر کنم باید با اون مرده که باهاش زندگی می کنی بهم بزنی
مهم نیست نه؟
باید همه ی چیزهای کهنه رو
بریزی دور و یه زندگی نو داشته باشی
از کجا می دونی؟
از کجا می دونی کهنه است یا میدرخشه؟
طرف اونو میگیری؟
پس چی؟ می خوای با خودت ببریش؟
آره ، درسته؟
آقاهه
کجا بودی؟ باید زود بیای خونه
چی شده؟
چی؟ رو پیشونیت نوشته
من خیلی نگران بودم
خانم کوچولو چیه؟
تو دردسر افتادیم
چی؟
کانگ هی می خواد بره یه جای خیلی خیلی دور
ناراحتی کانگ هی بره اون سر دنیا ، درسته؟
چی؟ تو خوشحالی؟
اگه بره باید تو چادر بخوابیم
یعنی فقط به خاطر خونه ناراحتی؟
خوب خیلی چیزها هست
مثلا چه چیزهایی؟
چرا اینقدر سوال می پرسی؟
فقط می خواستم بدونی که
بعدا گریه نکنی بگی نمی دونستی
گریه کردن چه فایده ای داره؟
اگه ناراحتی ، باید جلوش رو بگیری
چی؟
وای خدا
بی فایده است
این نمی تونه منصرفش کنه
به من اعتماد کن
کبریت خریدی؟
اوه ، راستی ، یادم رفت
(کانگ هی)
وای خدای من
...من نمی خواستم این کارو بکنم چون خیلی بچه بازی بود اما
من عاشق بچه بازیم
دقیقا ، می دونستم خوشت میاد
آقاهه می خواد یه چیزی بگه
نــــــــه
می خوای یه چیزی بگی
من که می دونم
خوب بگو
خوب نمی خواستم فضولی کنم
...خوب منظورم اینه که
....میشه نری
اینها چی؟
تو کی هستی؟
تو چی هستی؟
شوهرشی؟ جون پیل
لعنت به تو
هی
فکر کنم سوء تفاهم شده
ما هیچ رلبطه ای با هم نداریم
نگاش کن ، تو نگاه اول میشه فهمید که اون یه شیاده
یه جوری رفتار می کنی انگار خـــــــــیلی باهوشی
با همچین آشغالی قرار میزاری
آقاهه دیگه کلاه برداری نمی کنه
دیدی؟ میگن حرف راست رو از بچه بشنو
احتمالا کل زندگیت رو می دونه
حتما یه جایی راجبه جون هی شنیدن و
اومدن تلکه ات کنن
بیا بعدا راجبش حرف بزنیم
هی ، بس کن
بس کن گوم بی
گوم بی ، بیا اینجا
حس بهتری بهت دست میده ، وقتی از این بچه مراقبت می کنی ، نه ؟
مطمئنم می خوای گذشته رو فراموش کنی
بیدار شو
اونها فقط دارن ازت استفاده می کنن
اگه همه ی دارو ندارت رو ببرن
مقصرش جون هیه؟
ببخشید دخالت نکن
باشه.
بیا بگیم حق با توئه
که چی؟
کجاش بده که ازم استفاده بشه؟
زندگی سختر از این حرفاس
مشکلش چیه؟
اگه بعدش احساس آرامش کنم
نگران نباش
حتی اگه همه چیزمو از دست بدم
سهم تو سرجاشه
چی داری میگی؟ لطفا
از جلوی چشمام گم شو
فقط امروز
...فقط واسه امروز
از جلوی چشمم گم شو ، لطفا
حتما وحشت کردی
ببخشید
حتما پدر مادرت خیلی سرت غر میزدن
ها؟
نقاشی می کشی ، بادبادک هوا می کنی
و حتی اوریگامی درست می کنی (اوریگامی : هنر ژاپنی ساختن گل و حیوانات کاغذی)
حتما به خاطر اینکه درس نمی خوندی سرت غر میزدن
وقتی یه عالمه وقت آزاد داشته باشی و کسی دوروبرت نباشه
آخرش یه عالمه سرگرمی برای خودت جور میکنی
هیچ دوستی نداشتی؟
بچه ها معمولا بعد از تاریک شدن هوا میرن خونه
مگر اینکه تو یامیونگ جو داشته باشی
خانواده چی؟
تک فرزند بودم
وقتی بچه بودم مادرم مرد
بابام هم همیشه سرش شلوغ بود
بابام هم خیلی زود مرد
وقتی دبیرستانی بودم
...من
دارم میرم یه جای دور
می دونم
نمی خوای چیزی بهم بگی؟
نه
واقعا؟
اگه بگی خوشحال میشم
بهت یه میلیون وون میدم
به خاطر غذا و برق و
خیلی چیزهای دیگه
یکم پول درآوردم
و کلاه کسی رو هم برنداشتم
کانگ هی بله؟
کانگ هی
بله؟
کانگ هی
بـــــــله؟
میدونی چیه؟
چیه؟
اگه بری یه جای دور
منم کنار دریا منتظرت میمونم و
هر روز بادبادک هوا می کنم
ها؟
وقتی از سرما مریض شدم
قبل اینکه بمیرم از اقاهه یه درخواستی می کنم
تو نباید همچین چیزی بگی
ازش می خوام جای من هر روز بیاد کنار دریا و
بادبادک هوا کنه تا برگردی
ازش می خوام نخش رو ببنده به سنگ قبرم
گوم بی وقتی برگشتی
از پشیمونی گریه می کنی، نه؟
نمی خوام این کار و بکنم
اگه دوست نداری پس باید ازدواج کنی
من اوه این هی هستم
وکیل می خوایم چیکار؟
حرف یه قرون دو زار که نیست
حتما تو مدرسه دانش آموز زرنگی بودی
خوشگلم هستی
تو چیزهای دیگه خوب نیستم
اوه ، اومد
از دیدنتون خوشبختم
شنیدم کلکسیون بی نظیری دارین
...اما این هم شنیدم که
عتیقه ها پیش خودتون نیستن
بله درسته
کانگهی ، آشغال
کانگ هی؟
عتیقه ها تو خونه ی خواهر کوچکترمه.
هر وقت بخوام میتونم بگیرمشون
روز معامله پولو میدین دیگه؟
بله حتما وقتی گرفتیمشون
حتما این کارو می کنیم
وقتی این معامله تموم شد
چرا بازم باهم همکاری نداشته باشیم؟
خوب به نظر میاد
دیوونه شدی؟
منطقی باش
مشکلش چیه
واسه من مثل اب خوردنه
اون زنه کانگ هی ما رو میشناسه
حالا می خوای از برادرش کلاه برداری کنی؟
وای ، داداشش که مارو نمیشناسه
گذشته از این ، خیلی ساده لوح به نظر میاد
ندیدی چطوری بود؟
از چشماش معلوم بود هر جور شده می خواد ارثیه اش رو بفروشه
وااااااا ، خیلی کله خری
اگه می خوای چیزی بگی بیا جلوتر اکر هم نه ، گم شو
اون هیچی نمی خوره
چیه؟
هی چول رو دیدی؟
هی چول؟
مو هی چول؟
فکر کنم دنبالت می گشت
چرا باید دنبالم بگرده؟
چرا که نه؟
شما دوتا یه زمان دیوونه ی هم بودین
هیچول دیوونه ی من بود
....یه دلیلی داره که هم خونه ی سابقت
دنبالت می گشته
ببخشید ، کیمچی بیشتر لطفا
حتما
رابطتون هنوز تموم نشده
.....بعد از اینکه ولش کردی خسته نشدی؟
از اینکه همش دنبال هیچول باشی خسته نشدی؟
...از این زندگی که
همیشه می خوای همه چیز هی چول رو بدزدی خسته نشدی؟
خفه شو ، گوش کن
تو گوش کن
نمی خوای ببینی که زندگی خودتو
خراب می کنی نه هیچول؟
به خاطر هی چول اومدی پیشم نه
تو منو ازون ندزدیدی
من کسی هم که باهات بازی کردم و ولت کردم
پول غذا رو بده
تازگی رفتی دیدن مادرت؟
خیلی وقته ندیدیش نه؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
سرت تو کار خودت باشه
آشغال عوضی
(یانگ یوک اون)
(وکیل ما سانگ سو)
میفهمم چی می خوای بگی
هنزم چندتا سوال دیگه دام
مو هیچول ازتخوب مراقبت میکنه؟
بله؟ ...منظورم اینه که
بهت غذا نمیده
یا میزنتت؟
نه اون این جوری نیست
خوب
که این طور
لطفا بشین
باید کدوم پرورشگاه برم؟
مطمئن نیستم باید یه جایی باشه که
زیاد از مدرست دور نباشه
نه
می خوام تا جایی که میشه از اینجا دور باشم
چرا؟
(پرورشگاه یوول)
اون کی خوب میشه؟
به زودی ، ولی بازم به مراقبت احتیاج داره
کی مرخص میشه؟
یکم دیگه باید اینجا بمونه
الو؟
بله ، یو گوم بی ، درسته
کجا؟
گوم بی ازم خواهش کرد که
به کسی چیزی نگم
راجب چی؟
تو واقعا قیم گوم بی هستی؟
بله من قیمشم
....واقعا نمیفهمم که
چرا اون اینقدر تو رو دوست داره
طبق قانون نظام پزشکی
ما نباید اسرار بیمار رو فاش کنیم
چی شده؟
با وجودیکه یه ریسکه ، ولی بهت میگم
خوب گوش کن
و مثل قیمش رفتار کن
به کسی نمیگم بگو چی شده
گوم بی
مریضه
دوباره چیه
نیمن پیک
نیمن چی؟
خوب
چه اتفاقی براش میوفته؟
....خوب
این یه بیماری ژنتیکیه به اسم ان پی سی
زمانی رخ میده که ژنها درست عمل نمی کنن
اون موقع ، کلسترول به طرز غیر عادی بالا میره
تا جایی که هیچ آنزیمی چربی ها رو نمیشکنه
و توی کبد ، طحال و حتی مغزش
چربی ساخته میشه
بعدش چی میشه؟
وقتی مریضی پیش روی کنه
دچار گرفتگی و کشیدگی عضله یاناهماهنگی عضله میشه
راه رفتن براش سخت میشه
تلفظ براش سخت میشه و
قدرت تکلمش رو از دست میده
ماهیچه هاش به سرعت ضعیف میشن
ممکنه بهش شوک وارد بشه
توانایی تفکرش به تدریج کم میشه و
آلزایمر می گیره
چی چی؟
فراموشی؟
راجب چی حرف میزنین؟
اون فقط ده سالشه
خیلی باهوشه و حافظه ی خوبی داره
حتما اشتباه میکنین
بیاین بگیم حق با شماست
حالا چی میشه؟
اگه خردسالی رو رد کنه
قبل از دبستان میمیره
....اگه اون سن هم رد کنه تو نوجوونی میمیره
یعنی چی ، چی دارین میگین؟
یعنی میگین که اون
قبل از بیست سالگی میمیره
بله
این مریضی بدتر از
تصورش رو بکنی
حتی اگه دختر خودت باشه
خیلی موقعیت سختیه می خوای رهاش کنی؟
آقای مو!
فکرتون رو جمع و جور کنین و
یه جواب صادقانه بهم بدین
چی؟
از پسش بر میاین
می تونین مسئولیت گوم بی رو تا آخر بپذیرین؟
چی کار میکنی؟
چت شده؟
چرا عجیب شدی؟
منظورت چیه؟
خط اول ایستگاه مترو رو بگو
بلند بگو
کدوم طرف رو ؟
یادت رفته؟
اولین بار کجا باهم شام خوردیم؟
تو رستوران هتل
اسمم
اسمم چیه؟
مو هی چول
صاحب این خونه کیه؟ اسمش چیه؟
چیه ؟ نمی دونی؟ یادت نمیاد
نه؟
اسمش گو کانگ هی
چرا مسواکت رو گذاشتی تو ماکروفر؟
باید هر چند وقت استرلیزش کنی
می دونی چقدر جرم رو مسواکمون جمع میشه؟
ولی بازم نمیشه بزاریش تو ماکروفر ، ذوب میشه
فقط واسه یه دقیقه میذاری توش
حتی اینم نمی دونی
مسواکت رو بیار
مطمئنم مسواکت کثیف ترین مسواک شهره
بستنی داریم؟
چه جوری تاش می کنی
خودمم نمی دونم
خیلی چیزها هست که مجبوری تاشون کنی بدون اینکه بفهمی چی هستن
چطوری درستش میکنی؟
یادم بده
اینو؟
بچه های احمق نمیتونن این کار بکنن
مخصوصا زشتها
اما تو که درست می کنی
کانگ هی
جایی میری؟
میرم پول دربیارم
بیا
گفتم که بهت یه میلیون وون میدم
فکر نکنم بهش احتیاج داشته باشم
یه کم دیگه ابنجا میمونیم
اگه بیشتر کار کنم ، میتونم یه اتاق اجاره کنم
برات خوشحالم جزئیات نمی دونم اما
می خوای بری خارج درس بخونی و برگردی تا مفید باشی؟
نه دقیقا
وقتی فرصت داری باید بری
نمی خوام بعدا پشیمون بشی
همین کارو می کنم
به هر حال
نمی خوام خونه رو بدم دست غریبه
می خوام شما اینجا باشین و از خونه مراقبت کنین
فکر کنم خیلی دلت برام می سوزه
اگه کسی اینجا نباشه ، خونه ازبین میره
ترجیح میدم تو و گوم بی اینجا زندگی کنین
. از خونه مراقبت کنین
لازم نیست اجاره بدین
چی میگی، قبوله؟
تو موقعیتی نیستم که رد کنم
با خوشحالی قبول می کنم
چس تصویب شد
بپیچ چپ
بله؟ گفتم دور بزن
بله حتما
یه چرت بزنین رسیدیم خونه
خفه شو ، راتو برو
چند سالته؟
بله؟ پرسیدم چندسالته؟
باشه
بفرمایین افرین
کلیدام کو
آفرین
ببخشید ده دلار کمه
ها؟
ببخشید؟ چیه؟
به خاطر مسافت طولانی تر ده دلار دیگه باید بدین
چرا مزخرف می گی
فکر کردی احمقم؟
چطور جرئت می کنی منو گول بزنی؟
کی گفته می خوام گولت بزنم
گم شو عوضی
ده دلار دیگه بدین
گفتم ده دلارم رو بدین
هی ده دلارم رو بده
ولم کن
من کمربند مشکی دارما
بابای گوم بی رفته زندان
باباش برشکست شده؟
اومد اینجاست
شنیدن بابات رفته بوده زندان
بابای تو هم ممکنه یه روز بره ، بهش بگو خوب رفتار کنه
هی
هی ، چرا اینقدر بی ادبی؟
می دونم تو کلاس از همه بهتر بودم
هی هی
بچه ها الکی نفستون رو حروم نکنین
اگه ادامه بین ، آخرش مثل اون میشین
شیلا
دیشب خوب خوابیدی؟
چی؟ صبحونه خوردی؟
خداحافظ بچه ها
خوب بخورین و خوب بخوابید مواظب خودنون باشید
به حرف خانم معلم هم گوش کنین
هی هی
نمی ری کلاس خصوصی؟
نمیرم
مریضی؟
نه
نبای این کارو بکنی؟ ها؟
شیلا حواسش بهت هست
که چی
باید باهاش بهتر باشی
جایی می خوای بری؟
می رم خونه
می خوای از اینجا بری؟
کجا می ری؟
هنوز نمی دونم
امیدوارم جایی برم که بتونم دریا رو ببینم
چرا؟
اخه هیچ وقت دریا رو ندیدم
متشکرم خداحافظ
(مرکز اطلاعات ژنتیک کره)
این چیه بهش زل زدی
هیچی
مامانت دعوات نمی کنه؟
فکر کنم
خیلی شجاعی
نه نیستم ، میترسم سرم داد بزنه
با وجود این بازم منو آوردی اینجا
به این میگن شجاعت
کی میری؟
به زودی
نمیشه نری؟
مجبورم برم
نرو
چی؟
نرو
تو اینجا یه عالمه دوست داری
یه عالمه دختر هست که خیلی تو رو دوست دارن
بهشون احتیاجی ندارم
این که خیلی چیز خوبیه ، احمق جون
من فقط به یه نفراحتیاج دارم
....فکر کنم نمی دونی که
پس این حسیه که داری
آره این حسیه که دارم
قبلا اینقدر الکل نمی خوردی
الان وضع مناسبی ندارم
خیلی شیرینه
باید زودتر بهم می گفتی
من قخوه ی آمریکایی دوست دارم
اگه جون هی بزرگ شده بود
کدوم قهوه رو دوست داشت؟
قرار شد اسمش رو نبری
اگه شبیه تو میشد ، حتما از الکل بیشتر خوشش میومد
چی کشوندتت اینجا؟
عتیققه ها رو بفروش و
قرضات رو صاف کن
اگه خواستی یه چیزی هم به من بده
اگر هم نمی خوای
همش مال خودت
خونه چی؟
هنوز نمی تونم بفروشمش
اگه بعدها نظرم عوض شد
بهت میگم
آون آشغال اون اونجوری نیست ، نگران نباش
واقعا؟
کجا میری؟
اون سر دنیا
چقدر اونجا میمونی؟
هنوز نمی دونم
از قهوه ی تلخ خوشش میومد
مثل تو
اونم از الکل بدش میومد
درست مثل بابا
درسته؟
همش تقصیر من بود
توفقط 15 سالت بود
به اندازه ی کافی بزرگ بودم که مراقب خوار شیش سالم باشم
اون دختر کوچولو
به جای جون هی ازش مراقبت می کنی؟
این کارو نکن
این اشتباهه که توقع داشته باشی
جای خواهر مردت رو پر کنه
اگه این حوری نباشه چی؟
اما هست
ممکنه اولش این جوری بوده باشه
اما اگه فقط بخوام
کنارش باشم چی؟
تو که داری میری اون سر دنیا
از 17 سالگیم تا حالا
خنده ات رو ندیده بودم
از وقتی 17 سالم بود
خودت و گول نزن و مراقب باش
با خنده فقط خودت رو گول میزنی
تو هم باید خندیدن رو یاد بگیری
سفرت سلامت
ممکنه دیگه نبینمت
فکر کنم ایستگاه رو اشتباهی پیاده شدیم
فکر نمی کنم
مطمئنم
حالا چیکار کنیم؟
یه بار دیگه چک کن
کار نمی کنه
نباید به خونه زنگ بزنیم؟
تو باید زنگ بزنی
تو چی؟
چرا نه؟
باید ناراحتشون کنم تا از من بدشون بیاد
ها؟
زود به مامانت زنگ بزن
الو؟
گوم بی پیش توئه؟
مگه خونه نیست؟
باید خونه باشه
کسی خونه نیست
اون دختر کجا رفته؟
بله
بله ، اون ده سالشه و کلاس سومه
یو گوم بی
خیلی ممنون
هنوز برنگشته؟
نه هنوز
میرم مدرسش رو چک کنم
گوم بی
وروجک
گوم بی
پدر سوخته ، ، چی شده؟
چی شده؟
عمدی بود؟
عمدا این کار رو کردی نه؟
چرا داد میزنی آقاهه؟
واقعا نمی دونی چرا داد میزنم؟
میدونی ساعت چنده؟ نه زنگ میزنی ، نه تلفنت رو جواب میدی
عمدا این کارو می کنی نه؟
می خوای منو عصبانی کنی؟
این جوری نیست
داری میترسونیش
فکر کردی خیلی خنده داره؟
فکر کردی ناراحت کردن مردم خیلی بامزه است؟
باید قبل از این که عصبانی بشی به حرفاش گوش بدی
گوم بی ، کجا بودی؟
تا حد مرگ نگران بودیم
چطور جرئت می کنی به من بگی آقاهه ؟
من پدرتم
میتونم بهت بگم بابا؟
این چه جور سوالیه؟ البته که می تونی
واقعا؟
اگه یه بار دیگه بگی آقاهه
دهنت رو می دوزم
کی بهت اجازه داده گریه کنی؟
گریه می کنم چون متاسفم
فکر کردی با گریه همه چی حل میشه؟
اگه می خوای گریه کنی ، درست گریه کن
این چه وضع گریه کردنه؟
بگیر بخواب
وقتی این جوری بهم خیره شدی چطوری بخوابم؟
بخواب
تا کی می خوای اینجا بشینی؟
چرا؟ برم بیرون؟
نه
تا کی بشینم؟
تا وقتی خوابم ببره
خیلی خوب ، پس بگیر بخواب
اگه خوابم نیاد که خوابم نمیبره
پس من باید کل شب رو اینجا بشینم؟
اره
کارت خیلی خودخواهانه اس
بهم وقت بده
مطمئنا قبل از طلوع خورشید خوابم میبره
پدرسوخته ی زشت
تو زشتری
یه راه پیش روته
اما نمی دونی کجا میبرتت
قلبت بهت میگه برو
اما پاهات میلرزه
خودت نمی خوای بری
یا یه چیزی جلوت رو گرفته
اگه بری یه چیز با ارزش رو از دست میدی
اگه بمونی ، می تونی شاد باشی و بخندی
(پاسخ)
بابا
سلام
اینجا چیکار می کنی؟
معلوم نیست؟
سلام عرض می کنم
سلام
چی می خواستی بگی؟
می دونی که کانگ هی می خواد بره ، درسته؟
نمیشه بمونه؟
براش بهتره که بره
چرا؟
اونجا خیلی چیزها یاد میگیره
که چی بشه؟
یه عالمه تجربه کسب میکنه
بهش میگم نره
این کارو نکن
تو هم نمی خوای بره درسته؟
اخرین بار تو بیمارستان
خودت گفتی نگهبانی میدی تا من فرار کنم
چرا اون کارو کردی؟
به خاطر اینکه نمی خواستی با من زندگی کنی این کارو کردی؟
نه
این هم همون جوریه
دستت رو بده
(مرکز اطلاعات ژنتیک کره)
(به ؛ آقای مو هی چول)
چی کار می کنی؟
حالا دیگه با اتیش بازی می کنی؟
نه این کار و نمی کنم
پس داری گل بازی می کنی؟
یه لحظه نمیشه ازت چشم برداشت
اون جوری نیست که فکر میکنی یه چیزیه که حتما باید بسوزونمش
خوب فقط پارش کن و بندازش دور
مدرک محرمانه ای چیزیه؟
خودم تمیزش می کنم
واقعا نمیشه بهت اعتماد کرد
چطوری می تونم خونمو بدم دست تو
حرفم رو پس میگیرم ، تو خونه نگه دار نیستی
...خوب
خوب به جمالت
ادم قابل اعتمادی پیدا نمی کنم که خونم رو بدم دستش
پس نمی تونم کره رو ترک کنم
به یه سال نکشیده خونه رو میفرستی هوا
ها؟
....من
من درسم رو ول کردم و
مثل یه گدا بی پولم
چه احمق
می دونم احمقم
من یه کلاه بردار سابقه دارم
چرا نمی خوای بفهمی؟
نه همیشه اما یه وقت هایی می درخشی
کی؟
به عنوان بابای گوم بی
(خانم کانگ هی عزیز)
تمام داراییم را بعد از مرگم
برای نوه ی دختریم یو گوم بی به ارث می گذارم
تا 18 سالگی بچه
هیچ کس نه میتونه
اونها رو بفروشه و نه به کسی انتقال بده
گوم بی قبل از مرگش شنیده بود که
یه نوه ی دختری داره ، به خاطر همین وصیت رو عوض کرد
قبل از تغییر وصیت نامه
همه چی به من میرسید؟
نه می خواست اموالش رو
به خیریه ببخشه
حالا اونقدراهم نداره
ارزششون چه قدره؟
تمتم داراییش شامل پس انداز و اموالش
حدودا 1.5 میلیون دلار
همون طور که گفتم ، بدوناجازه ی قیم قانونیش
ارثیه اش نمی تونه فروخته یا واگذار بشه
قیم قانونیش کیه؟
منم
چطوری می تونم راضیتون کنم
راضی نمیشم
(یو گوم بی)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(فرشته خانم من)
چرا این کارو باهاش کردی؟
من یه دلیل خوب واسه وام گرفتن دارم
حتی با حقوق کارمندی هم از پس مخارجش برنمیای
قیمت داروهاش بیشتر از 1000 دلار در ماهه
مطمئنین ؟ 1.5 میلیون؟
اونها رو برای یوگم بی به ارث گذاشته نه شما
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
یه مادر واسه دیدن دخترش احتیاج به دلیل داره؟
مزخرف نگو
با خودم میبرمش
چی؟
مامانت
چی شد یاد اون افتادی؟
اون نمرده
ازت نخواستم پیداش کنی
تو نمی تونی این کارو بکنی
اگه بزرگتر بشه دیگه نمیشناستش
اگه اون بچه قبل از دیدن مادرش بمیره
خیلی افسوس می خورم