‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به يون يونگ نگفتم
پس از کجا فهميده بود
گفت از شايعه ها دستگيرش شده بود شماها توي يه بانک کار ميکنين
يه گندي زدي که هنوز شايعه هاش داغه ديگه خيلي خجالت کشيدم
اگه از اول اونکارو نکرده بودي
منم اون گندو بالا نمياوردم حالا که اون گندو و زدي که همه مچمونو بگيرن
ديگه چرا اينقدر ازارم ميدي ؟
من تو رو انتخاب کردم تو يه مدت ساکت بودي .حالا اينطوري شدي؟
آرامش قبل از طوفان بود؟
تقصير تو نيست همش تقصير منه
حالا ميخواي چه بازي راه بندازي؟
نميتوني کلماتت با دقت انتخاب کني؟
منظورت از بازي راه انداختن چيه جلوي خونوادت سکه ي پول شدم
فکر مي کني توي شرايطي هستم که روي حرفام فکر کنم؟
حالا چجوري با خونوادت روبرو بشم؟
مامانت همينجوريشم توي همه ي کارامون دخالت مي کرد
مي دونم حالا ميخواد چيکار کنه
توي همچين موقعيتم باز فقط به فکر خودتي ؟
نميتوني به منم فکر کني ؟ نميتوني خودتو جاي منم بذاري؟
حرف منم همينه
چرا هر وقت درباره ي ازدواجمون حرف ميشه بايد من خودمو بذارم جاي تو؟
باشه.بس کن
اعصاب منو خورد کردي حالا ميگي بسه هميشه همينطوري هستي
گفتم که تقصير منه. من
واسه همين ميخوام تويي که به پاي من سوختي رو ول کنم
تا از اول شروع کنيم
تو اصلا بلد نيستي يه دليل واسه طلاق بياري
اصلا با عقل جور در مياد ؟
چي تو رو اينقدر عوض کرده ؟
چرا چيزي که من مي گمو نميگيري و همش درباره ي يه چيز ديگه حرف ميزني ؟
اصلا به حرف من گوش ميدي ؟
ما قبلا اينطوري نبوديم
قبلا همينکه توي چشم هم نگاه مي کرديم افکار همو مي خونديم
مظلوم بازي در نيار
جوري رفتار نکن انگار توي اين ازدواج فقط تو صدمه ديدي
ازدواج بر پايه ي فداکاري زن و مرد استواره فکر کردي فقط تو دلت ميخواد از هم جدا شيم ؟
منم ميخوام پس همينکارو مي کنيم
بيا جدا بشيم
من به خونوادم ميگم که تقصير تو نبوده که از هم جدا شديم
خيلي ملاحظه کار شدي
جدي مي گم تقصير منه
من همه جور گندي زدم تا تورو نگه دارم
و تنها نتيجه اي که از کارم گرفتم همين بود واسه همين من لياقت تورو ندارم
خيلي داري خودتو اذيت مي کني
کاري کردي ؟ با کسي رابطه داري ؟
چي؟
مي گم با کسي رابطه داري ؟
چطوره ؟توام ميتوني اين حس وحشتناکو درک کني نه ؟
هربار من همين حس الان تورو دارم
نميدونم چجوري بعد از يه اشتباه به همچين عوضي اي تبديل شدم
تا حرف خيانت رو ميشنوم حالم بد ميشه
من به تصميمت احترام ميذارم .ولي بيا يه بار ديگه همديگه رو ببينيم
شما اينجا چيکار مي کنين؟
اگع بگم داشتم رد ميشدم حرفمو باور مي کني ؟
اينجا محلمونه خيليا منو ميشناسن
وقتي شنيدم اينورا قدم ميزني خودمو سپردم به سونوشت
من به سرنوشت و اين چيزا اعتقاد ندارم
يه وقتي بود که معتقد بودم سرنوشت اينه که توي زندگيم فقط عاشق يه مرد باشم
توي زندگيم ياد گرفتم سرنوشت چيزيه که آدماي تخيلي ساختنش
در نهايت انتخابهاي شخص زندگي رو ميسازن
من حالا دکمه ي ريست زندگيمو فشار دادم
با اينکه دکمه ي ريست رو زدم
اين دکمه کار نميکرده و من تا الان اينو نمي دونستم
يک حرف محبت آميز
يون جين
اوني
با اينکه توي يه آپارتمان زندگي مي کنيم بازم ديدن تو خيلي سخته
عزاداري آبرومندانه برپا شد ؟ ببخش واسه پرسيدنش يه کم ديره
عيبي نداره امروز که مياي کلاس آشپزي ؟
آره پس بعدا ميبينمت
ميبينمت
درباره ي تنبيه تيمي چيزي شنيدي ؟ اگه يه نفر اشتباه کنه ،کل تيم تنبيه ميشن
چت شده ؟
هيچي
مامان مگه نگفتي ميخواي بري خونه ؟
داشتم ميرفتم ،ولي خيلي وقت بود فريزرو تميز نکرده بودم . وايسادم تميزش کردم
اتفاقي افتاده ؟
نه
يعني چي نه رنگ به رخت نمونده
گفتم چيزي نيست
چيکار مي کني ؟
کاري نمي کنم
اون چيه ؟
چيزي نيست
چرا اينکارارو مي کني ؟اون چيه ؟
چيزي نيست که
تو همش داري همه چيو از مادرت مخفي مي کني
اگه مشکلي با شوهرت داري بايد با من حرف بزني
چرا اينقدرتوي خودت ميريزي که عاقبت مريض شي ؟ مريض ؟چه مريضي ؟
خب افسردگي گرفتي ديگه
چون همه چيو ريختي توي خودت افسردگي گرفتي و اينطوري رفتار مي کني
بيا با هم بريم بيمارستان . بخش اعصاب و روان
مامان نمي توني با من درددل کني نه ؟
پس برو پيش يه دکتر و حرف بزن
مي دوني چقدر خطرناکه احساساتتو توي قلبت حبس کني ؟
نمي دوني کي مي ترکي . عين بمب ساعتي شدي
چون اينکارارو مي کنين نمي تونم درباره ش باهاتون حرف بزنم
خودم تصميم ميگيرم برم بيمارستان يا طلاق بگيرم
باشه . بگير طلاق بگير
هرکاري ميخواي بکني تا جووني تصميم بگير
توام بهم نميگفتي خودم به فکرش بودم شايد به نظر بياد شوخي مي کنم
ولي من توي خونواده موفق ترين آدم هستم پس ديگه چيزي نگو
با مامان حرف ميزنم ببينم ميخواد کجا زندگي کنه
اگه بخواد بياد سئول ،ميارمش اينجا
اگه بخواد اونجا بمونه هم که ميمونه
با داداش بزرگترت بد حرف ميزنيا
يادت نره در نبود پدر من واسه خونواده تصميم ميگيرم
باشه
جوانترين مدير تيم اچ آر کيم سونگ سو
ببينشا
اشکمو داره در مياره
مادر زن
پسره از قصد جواب تلفن منو نميده
يون جين چطوره ؟
چطور بايد باشه اينقدر ناراحته که روش نميشه توي چشم آدم نيگاه کنه
حالا همه چي معلوم شد
که چرا اين اواخر اينقدر ناراحت به نظر ميومد
تو چيکار کردي ؟
آب از کل سقف و آشپزخونه چکه مي کرد
بياد يه برآوردي بکنيم . هزينه ي تعميرات زياد ميشه
بايد اون آپارتمانو زود ميفروختيم نفروختيمو کلي مشکل به بار اورد
فکر کنم بايد کرايه رو بياريم پايين
چرا کار و بارشون رو به راه نيست
از اين شکايت مي کردن که در امدشون خيلي کمه
خب اگه بخوايم به همه ي شکايتاشون گوش کنيم چطوري سود کنيم ؟ مردم ميگن ما که اينهمه خونه داريم بايد نونمون توي روغن باشه
نمي دونن به هيچ کاريمون نمياد
خب لااقل از گشنگي هم که نميميريم
خوبم نيست مستاجرمون توي دردسر بيوفته و مجبور شه بره
اونام که تنبل نيستم خيلي کار مي کنن
پس 100 دلار بيار پايين
اينهمه ؟
خودت مي گي کرايه رو بياريم پايين
من تو فکر 50 دلار بودم
هر کاري ميخواي بکن
باشه پس 100 دلار کمکش مي کنيم
هميشه حق با توئه
سونگ سوي حرومزاده
حالا چرا بهش فحش ميدي ؟
مرتيکه آشغال
حس مي کنم اونهمه جيسينگ قرمز و گياه طبي چيوندم توي حلقش فقط پولمو دور ريختم
فکراي خوب بکن
ميخوام باهاش بيرون قرار بذارم و سر شو بکوبم به ديوار
بابا همه چي گذشته اينقدر اين موضوعو پيش نکش
هنوز هيچي تموم نشده
انگار باز داره خيانت مي کنه يون جين عجيب غريب شده
راداراي من دارن تکون ميخورن
اينقدر نگران اونا نباش اونا خودشون مشکلشونو حل مي کنن
بايد بفهمم چي تو مغز اين سونگ سو ميگذره
اي خدا
همش توو سرش فکراي عجيب غريبه
ترشي انبه کجاست ؟
توي يخچاله به خدمتکار ميگفتين بهتون بده
بهش گفتم ولي گفت چيزي نمونده
از هيچي اين خونه خبر نداره
اون چيه ؟
اين ؟
لابد پسرم برات خريده
من خيلي زندگي کردم
ولي تو ساده ترين و شاد ترين زندگي رو داري که تا حالا ديدم
بايد خوشحال باشي
زود بيا اين ترشيه رو پيدا کن
خودش همه رو خورده .دهنش بيکار نميمونه
نيستش ؟
فکر کنم تموم شده
حواست به اونم نميتونه باشه ؟
من که زياد چيزي نمي خورم دوتا گاز ميزنم اشتهام کور ميشه
پس تا گشنم ميشه بايد بخورم چون به موقع نخورم ديگه ميلم نميکشه
من که امروز برم کلاس آشپزي ميخرم ميارم
اينترنتي نميفروشنش .بايد برم مغازه بخرم
زياد نمي تونم بخرم چون مواد نگهدارنده نداره و زود فاسد ميشه
الان بايد ترشي انبه داشتيم ديگه
چطوره با ترشي ليمو بخورين ؟
ترشي ليمو ترشي ليموئه و ترشي انبه ترشي انبه ست
اگه اينو بشه جايگزينش کرد ديگه خودشو ميخوام چيکار ؟
چه اسميم دارن
تلفظ ترشي امبه عين جمله ست که ميگه عين خوک انبه بخور
واسه چي اينقدر خوشمزه ست ؟
ايندفعه حتما ميخرم و حواسم هست کي داره تموم ميشه
کي ميخواي کارا رو طبق انتظار من پيش ببري ؟
ببخشيد
نايون جين
امروز اومدين . ماشينتونو نياوردين؟
اينروزا دوست ندارم رانندگي کنم واسه همين نياوردمش
باهام خودموني حرف بزني
فکر مي کنم فقط با من رسمي حرف ميزني
واقعا ؟
اينطوري بهش فکر نکرده بودم
فکر مي کردم از من متنفري بريم داخل
کوينولا جزو حبوبات نيست ،خودش دونه ست
خيلي از پروتئيني که توي سبزيجات هست رو داره
اسيد آمينه و اسيدهاي چرب . مادر حبوباته
از کجا ميشه کوينولا بخرم ؟
اگه سوال نکني که نا يون جين نيستي
بخش مواد غذايي فروشگاها ميفروشنش
همه ي فروشگاها نمي فروشنش . يه جاي خاصي از اينا داره
تو نبايد بياي کلاس آشپزي به جاش بايد درس ميدادي
اينطور نيست بايد به درساي من گوش بده و نقش شاگرد زرنگا رو توي کلاس بازي کنه
اوني
بعدا وقت داري ؟
وقت دارم . چطور ؟
يه شماره بگيرين و اينجا بشينين
وقتي شمارتونو اعلام کردن بريد اونجا
چجوري اينقدر خوش قيافه اي ؟
به خاطر تو بايد اينجا رو بانک اصلي خودم بکنم
ممنونم
حالتون خوبه ؟
بايد بخونينش
ساعت 12 روز شنبه رستوران گوشت خوک در چومو لطفا بياين اونجا
جواب نميدين؟
من نميتونم مشتريا رو بعد از ساعت اداري ببينم
کي گفته ؟مديرتون ؟
من ميرم باهاش حرف ميزنم
اينکارا چيه
چيه؟ميخوام مشکل شمارو حل کنم يون يونگ خانم
من نا يون يونگم
فکر کنم يون يونگ رو کسايي مي تونن استفاده کنن که بهم نزديکن و باهام رابطه دارن
عجب شخصيت محکمي دارين عين خودش ميمونين
اگه به خاطر اينکارا ادامه بدين شکايتتونو به پليس مي کنم چرا ؟
حالا چون مشتري هستين اين آزار جنسي محسوب نميشه ؟
من کي ...؟
بابا اينطور نيست چيکار مي کني مرتيکه
اجوشي آجوشي
چيکار مي کني ؟
روز اولته نمي دوني بايد چيکار کني
بايد زود بياي و حواست به اينجور موقعيتا باشه
موضوع چيه ؟
من نميدونم
يون يونگ ديوونه شده
چرا هر روز مياي 30 دلار ميريزي به حسابت ؟
به خاطر ديدن من اينکارو مي کني نه ؟
اشکالي داره ؟
درسته که به خاطر ديدن شما ميام
شما با مادر مرحوم من مو نميزني
هروقت دلم براي مادرم تنگ ميشه ميام اينجا
دروغ نگو . اين ديگه چه خالي بندي تابلوئيه
تو بچه داري . خجالت نمي کشي ؟
هر چقدرم دنيا شير تو شير باشه ما بايد با اخلاق باشيم
نخير اينطور نيست
اينو ببينين
دروغ ميگه نه ؟
راست ميگه چي ؟
دامن کوتاه خيلي بهشون مياد
بله . ولي با بابام که ازدواج کرد زندگيش خراب شد
بايد ازشون معذرت بخواين
براي چي ؟
شما بهشون بي ادبي کردين
نميخواد بچه هاي من نتونستن مادربزرگشونو ببينن
ميخواستم بهشون نشون بدم . فکر کنم پررويي کردم
ميخواستم ببينن مامانم اون وقتا چقدر خوشگل بوده
ببخشيد
نه ،من بايد معذرت بخوام
لبخند بزن،لبخند
هر اتفاقيم که بي افته بايد لبخند روي لبم باشه
مشتري پادشاهه نگهبانم پادشاهه
حالا که همه شاهن من کدوم خريم ؟
نگهبان شاه نيست
! اون سربازه
بازم تشريف بيارين
فکر کنم عمر طولاني و با عزتي داشته باشي
شنيدم خيلي پسر خوش رفتاري هستي
مجبور بودي اونکارو بکني ؟
نميدونم شما براي چي عصباني هستي ولي
جالبه که نمي دوني من به خاطر توئه که اينقدر عصبانيم
من اشتباه کردم ولي اشتباهم يه دليلي داشت
اون مرده چند ماه هرروز ميومد ديدنم
چشمک زدنشو نمي تونستم تحمل کنم . چرا چشمک ميزد ؟ چندشم ميشد
چرا ميخندي ؟
اگه فکر ميکردي اون منو دوست داره بد ميشد ؟
نخير
به هر حال ما هر دومون اينجا کار مي کنيم اگر چه تو کارت موقتيه
بازم بايد پشت همديگه باشيم
بله
اونموقع مجبور بودي بگي من اشتباه کردم و بايد معذرت بخوام ؟
بايد قضيه رو اينقدر شور مي کردي ؟
بله
بله ؟
توي اين چندماه که مشتري هرروز ميومد ديدنت يه بار ازش پرسدي چرا مياد ببينت؟
اينکه شما فکر مي کني خوشگلي رو من نميتونم کاريش کنم
اينقدر به اين موضوع فکر کردي که به خودتم مشتبه شد که اون دوست داره و آدم ظالميه
شما درابره ش قضاوت کردين و با افکار خودتون متهمش کردين درست نميگم
درسته
با همون فکراي خرابت يه روزو انتخاب کردي که امروز باشه و اونو رسما ضايع کردي
نخيري درست نيست . ديگه نتونستم تحمل کنم و از کوره در رفتم
نميخواستم رسما ضايعش کنم
پس درستش اين بود که معذرت بخواي
وقتي فکراتو به زبون مياري بايد مسئوليت حرفي رو که زدي هم به عهده بگيري . مگه نه ؟
درسته
خوشحالم که تونستيم مکالمه ي مفيدي با هم داشته باشيم
من سونگ مين سو هستم و از امروز کارمو شروع کردم هواي منو داشته باشين
الان منو مسخره کردي ؟
بله
از کدوم مدرسه اومدي ؟خوب بلدي دليل و برهان بياري
من از مدرسه اي اومدم که احتمالا تا حالا اسمشو نشنيدي فعلا
حالا ديگه بايد با نگهبانا هم با احترام برخورد کنم
امروز من بايد زود برم
امروز بايد معلم خصوصي پسرمو عوض کنم
چرا بچه ي دبستاني رو مجبور مي کني اينقدر درس بخونه ؟
همشون تا قبل از اينکه برن راهنمايي سر به هوا هستن
براي همين مدرسه ي راهنمايي که دارم خُل ميشم
اونا هيچ هدفي ندارن بي هدف دور هم جمع ميشن
و همه ي کاراي بدي که ميشه کردو توي نوجوني مي کنن
همينطوره
توي دبيرستانه که به فکر هدفشون يعني دانشگاه ميوفتن
تو گفتي پسرتو فرستادي آمريکا نه ؟
آره هر دوشونو بزرگتره توي مدرسه ي فيليپس اندرو و کوچيکه مدرسه ي پي درس مي خونه
رسيدن به همچين جايي خيلي سخته
مي گن اونجا درس خوندن واسه خود بچه هاي آمريکايي هم سخته رازتو به منم بگو
رازي وجود نداره بچه ها خودشون خوب بودن
مثل اينه که بگي من فقط کتاب تستارو خوندم لي حالا دارم توي دنشگاه سئول درس مي خونم
ببخشيد
بعدا حرف ميزنيم
مشکل ما راهنماييه . راهنمايي
بفرستمشون خارج ؟مي تونن اونجا مدرسه راهنماييو تموم کنن فکر مي کني مدرسه ي راهنمايي بين المللي
فکر مي کني راحته ؟
به زودي نوبت توام ميشه يه جوري حرف ميزنين انگار به شماها ربطي نداره
من رفتم . خداحافظ
وايسا با هم بريم . گفتي يه کوزه ميخواي بهم بدي
خداحافظ
فکر کنم اونا که همش ميزنن سر و کله ي همديگه دوستاي نزديکين
شخصيت جي هي اينطوريه انگار با همه جور سليقه اي جور در مياد
ولي هر چند وقت يه بار يه نيشي به ديگرون ميزنه که مطمئن شه حسابش مي کنن
يونگ گيونگم هميشه ميخواد شاه باشه واسه همين خوب هم کنار ميان
راستي
اين پول واسه تسليته که برات جمع کرديم
اينکارا لازم نبود
من شده عروسي نرم ولي حتما واسه مراسم خاکسپاري ميرم
ايندفعه نشد بگيرش
ولي لازم نبود
ممنونم . پس قبولش مي کنم
اوني
ميخوام کيونولا بخرم . ميشه باهام بياي ؟
چون قيافه ي خيلي ساده دلم ميخواد بگم نه
شوهرت بايد خيلي خوش شانس باشه
چرا ؟
تو توي همه کاري واردي
اموزش بچه ها ،کاراي خونه رابطه با فاميل شوهر
من هيچوقت نگفتم خيلي خوبم لازم نيست بگي که
من همينکه نيگات کنم مي تونم بفهمم تو با پولت اصلا پز نميدي
کسايي که توي کانگنام زندگي مي کنن مگه ميشه فقير باشن ؟
خونه اي که ما خريديم 100 ميليون سرش بدهي داريم
تمام اين مدت درباره ي يه چيز خيلي کنجکاو بودم
ميتونم بپرسم؟
بله هر چي ميخواي بپرس
چرا دلت ميخواد اين چيزا رو به من بگي ؟
چون فکر مي کردم از من متنفري
طبق نظر مامانم ،چيزي که الان بيشتر از همه بهش احتياج دارم کسيه که بتونم باهاش حرف بزنم
فکر ميکنم بهترين آدمي که ميشه باهاش حرف زد کسيه که از ادم متنفره
چه فکراي جالبي داري
معمولا با کسي که بهش نزديکي درد دل نميکني ؟
دلم نميخواد کسايي که بهشون نزديکم ازم نا اميد بشن
از اون آدمايي هستم که واسم مهمه ديگرون دربارم چي فکر مي کنن
چطور کسي که نظر ديگران اينقدر براش مهمه
همچنين کاري مي کنه ؟
منظورت از همچين کاري چيه ؟
شنيدم وقتي شوهرت بهت خيانت کرد
هم شوهرت هم اون زنه رو
توي يه کافه جلوي مردم کتک زدي
اينارو از کجا مي دوني ؟
دفه ي پيش يکي بهم گفت
همه خبر دارن ،فقط وانمود ميکنن چيزي نميدونن
فکر ميکنم اينکار باعث تحقيرت بشه
براي همين من دارم بهت ميگم
ممنونم
ولي اونا از کجا خبردار شدن؟
انگار توي دنيا هيچ رازي وجود نداره
معلومه که يه رازايي هست
هر چي که رفته بالاخره بر ميگرده
ميگن اگه تو نقاص اشتباهتو پس ندي ،بچه ت پس ميده
وحشتناک نيست؟
همچين چيزي نيست
چيزايي که ميرن ممکنه تصادفي برگردن طرف خودت
هرجوري دوست داري مي توني باور داشته باشي
داد کشيدن سر اون دختره خوب نبود ؟
حالتو بهتر نکرد؟
نه
الان اگه همچين اتفاقي بي افته فکر کنم فقط شوهرمو بزنم
زدن اون دختر کمکي به بهبود رابطت با شوهرت نمي کنه
اصلا نبايد طرفو ببيني
چون قيافش همش مياد توي نظرت
...کارايي که اون در حق من کرد
..کارايي که من در حقش کردم
تو نميتوني بفهمي
هيچوقت نميتوني فراموشش کني
...درسي که تو از تجربه ي خودت گرفتي
فقط به کار خودت مياد
اينجا بايد بپيچم به راست نه؟
اون گوشه ي فروشگاه دارن
من ميرم دستشويي و بر ميگردم
باشه
! هي
مي دوني نونوايي ايلجين کجاست ؟
..مستقيم بريد بعد بپيچيد سمت راست
نميخواد . دنبال من بياين خودم نشونتون ميدم
واقعا ؟
بله . با اينکه مامان بزرگم گفته دنبال غريبه ها راه نيوفتم
من که دنبال شما نميام
چون شما دنبال من مياين
پس عيبي نداره
چي شده ؟
جاييت درد مي کنه ؟
فکر مي کنم همه دارن جاسوسيه منو مي کنن
از جاهاي شلوغ ترس داري ؟
نه
فکر کنم سرما خوردم
....چيزي که همه توي زندگي تجربه ش مي کنن
خيانت سرما خوردگي نيست ،سرطانه
حتي ممکنه بکشتت
بله مامان
يون جونگ زنگ زده؟
نه
بايد خونه ي شما باشه ديگه
هنوز نيومده . به دوستاشم زنگ زدم ولي اونجا نبود
چي شده ؟
چيزي از تنبيه تيمي شنيدي ؟
برو پليس و گزارش بده
مگه چند ساعت گذشته که بخوايم گم شدنشو گزارش کنيم ؟
واسه همين ميگم گزارش بده
من بايد برم
من ميرم
..اگه تو تقاص اشتباهتو پس ندي
بچه ت تقاصشو ميده
وحشتناک نيست ؟
..لطفا نذار اتفاقي براش بي افته
..خواهش مي کنم من مقصرم
براي چه کاري تشريف اورده بودين؟
چند وقت پيش اومدم که حساب پس انداز باز کنم
تو بودي ؟
صداي خودت نبود
اومدم حساب پس انداز باز کنم
چرا اومدي ؟
ميخواستم توي يونيفورم ببينمت
حالا که ديدي بايد بري
نميشه يه دقيقه بمونم ؟
الان وقت تعطيليه يه کم صبر کن . بعدش تمام وقتمو ميدم به تو
اگه همين الان نباشه ديگه نميخوام
امروز همش ياد مامان مي افتادم
من خيلي از مادرت ميترسيدم
وقتي بابا گفت تورو مياره خونه
بعد اينکه رابطه شو با مادرت قطع کرد
فکر مي کردم مادرم اينو قبول نميکنه
..چون مامان ازش متنفر بود
عشق و نفرت عين دو رو يه سکه ميمونن
..اگه مامان بابا رو ول مي کرد و ميذاشت بره
..يا قبولش ميکرد و ازش حمايت مي کرد
شايد اينهمه بدبختي سرمون نميومد
اونوقت فکر مي کنم زندگي منم عوض ميشد
چون توي جوونيم يه الگوي نادرست ديده بودم
الان شعار زندگيم اينه که نبايد با شوهرم دعوا کنم
حالا حس مي کنم بايد همه چيو تحمل کنم
وگرنه شايد همه چيمو عين پدرم از دست بدم
ولي تو که از تولدت خجالت نميکشي
الان داريم مسابقه ميديم ببينيم کدوممون بدبخت تره؟
تو بچه ي زوجي هستي که رسما با هم ازدواج کرده بودن
تو پشتوانه اي داري که اسمش خانواده ست
اتفاقاييه که براي اونا مي افته فقط بين خود خانواده ميمونه
مي تونستي رازتو از دنيا مخفي نگه داري
من وقتي بچه بودم
همچين پشتوانه اي نداشتم
..پسر يه معشوقه
وجود من به همه آسيب ميزد
من سر اين حرفاي بي خود و باز کردم
نه . ما بايد درباره ي اين چيزا خيلي حرف بزنيم
به خاطر دردي که توي بچگي کشيديم الان داريم ضربه ميخوريم
ممنونم
مي دوني بيشتر از همه از چه کلمه اي بدم مياد؟
آسيب
من خوشحالم که تو داداشمي
شوهرتو دوست داري ؟
آره . اون همه چيز منه
با اينکه به خاطر خونوادش با من ازدواج کرد
ولي من خودم خواهان اين ازدواج بودم
اون واسه من مرد با ارزشيه
براي اينکه ازش محافظت کنم
هر کاري مي کنم
فکر مي کنم بچمو دزديدن
تا الان بايد از مدرسه برگشته باشه ولي هنوز نيومده
کي ؟
اون وقتي که بايد ميرسيد نيومده
خب دارم ميپرسم کي بايد ميومده
سه ساعت پيش
شوخيتون گرفته
اينهمه کار سرم ريخته
مي دونم بچتون خيلي واستون عزيزه ولي جاي يه روز تا بچتون 3 ساعت دير کرده ميگين دزديدنش ؟
يعني ميگين نمي خواين تحقيق کنين ؟
به خاطر 3 ساعت نميتونيم بيشتر دنبالش بگردين
با کسي خصومتي چيزي دارين ؟
چي؟
کسيو اذيت کردين که تهديدتون کرده باشه يا بچه تون توي مدرسه دوست و رفيقي نداره ؟
نخير
مامان
يون جونگ برگشته ميگه اينور و اونور ميچرخيده
انگار بچه هاي اين دوره زود بزرگ ميشن و نوجونانه رفتار مي کنن
يون جونگ کجاست ؟
من اينجام
چيکار مي کني چرا ميزنيش ؟
مامان بزرگ
تو که هيچوقت از اين کارا نمي کردي
..تو
اگه يه بار ديگه بري اينور و اونور و چيزي بهمون نگي و نگرانمون کني ....ميزنمت
کجا رفته بودي ؟
ميخواستم بدونم برات مهم هستم يا نه
چرا ؟
همينطوري ميخواستم بدونم
واسه همين هي چرخيدم توي خيابون
همينطوري الکي
ولي زمان خيلي دير ميگذشت
مرسي که کتکم زدي
پس واقعا دوسم داري . ميخواستم از اين مطمئن بشم
اي خدا
بريم
کجا ؟
بخورين بعد برين
يه موبايل برات ميخرم
واقعا ؟
گفته بودي رفتم کلاس سوم برام ميخري
نظرم عوض شد
روي گوشيتم جي پي اس نصب مي کنم
از حالا به بعد کاري که امروز کرديو تکرار نکنيا
باعث افتخاره منه که در خدمت بانک شين چون هستم
اين شرکت دارايي هاي مشروعش رو داره
در حاليکه بقيه ي بانکها با بودجه ي عمومي کار مي کنن
و با مديريت بد ماليات مارو هدر ميدن ولي بانک شين چون فرق داره
به عنوان آخرين کلام چيزي ميگم که شمارو در جا جذب مي کنه
شين چون از بانکهاي ديگه به شما بيشتر پول ميده
عزيزم چرا تلفنتو جواب نميدي ؟
اتفاقي که نيوفتاده نه ؟
مواظب باش .آهسته برون
واسه چي نگران من شده ؟
مطمئنا تو خونواده ي مني
امروز اومدم مدرسه اي که با هم ميرفيتم . پرفسور مين رو ديدم
درباره ي توام حرف زديم . يادته که اون مراسم ازدواجمونو انجام داد ياد گذشته ها افتادم
زود بر مي گردم
فکر منو نخون
فکرتو نميخونم
چون گفتي با بابا زندگي مي کني اينکارارو مي کني
آره ولي نميخوام فکرتو بخونم
...نگران بودم نکنه اذيتت کرده باشم
آخه خيلي متاسفم
نه
من خوشحالم تو بابا رو انتخاب کردي
واقعا ؟
آره دليلت قشنگه
تو کسيو که از نظرت ضعيف تر بود و انتخاب کردي
من اين شخصيتو دوست دارم اين خوش قلبيتو دوست دارم
پس بيا با هم زندگي کنيم . من فقط بايد نظرتو عوض کنم نميشه اينکارو بکنيم؟
اميدوار بودم اگه نظرمو عوض کنم همه چي حل بشه
من نميخوام بچه ي بدبخت يه مادر پدر طلاق گرفته باشم
تو خوشت مياد من بچه ي بدبختي باشم ؟
شوهر خواهر
بله
هنوز کارت تموم نشده؟
زود تموم ميشه
اولين روزت چطور بود ؟
سعي کردم نشون ندم بالا دستيا منو گذاشتن سر کار هيچوقت لطفتو فراموش نميکنم و تمام سعيمو مي کنم
اين رفتار کاملا درسته
فکر کنم ميخواي يه لبي تر کني
از کجا فهميدي ؟
مگه ممکنه ندونم چي توو فکر تو ميگذره ؟
تا وقتي جون در بدن دارم خدمتتو مي کنم
جونتو نميخواد واسه مشروب بذاري ،جاش سر يه کار ديگه جونتو پيشکش کن
شوهر خواهر
تا کي بايد ادامه بديم ؟
هنوز کلي راه مونده
بسه ديگه
بيا يه کم ديگه بريم
خودت گفتي جونتو پاي خدمت ميدي
ديگه دست از سر جمله هاي سريال قديميا بردار بچسب به سريال جديدا
اگه ميخواي مشروب بخوري خب برو بخور اين کارا چيه ؟
وقتي فکرت پريشون اگه مشروب بخوري
به نفست صدمه ميزنه من اينکارو نميکنم
بعد از اينکه شيطان نفسمونو کشتيم مشروب ميخوريم
شراب الکل نداره ،فقط يه نوشيدنيه
بعد از يه سال بيا شرکت خودمون
من واسه کاراي شرکتي مناسب نيستم نميخوام باري روي دوشت باشم
تو خودتو خوب نميشناسي خيليم اينجور کارا بهت مياد
ميخوام نودل فروشي بزنم
ميخوام خودم يه کاري بکنم . اينطوري دوست دارم
به خاطر اين مدت خيلي ممنونم
عين غريبه ها حرف ميزني
اگه از خواهرم جدا شي با هم غريبه ميشيم
چرا اينقدر جدي گرفتي ؟
داري شوخي شوخي حرفاتو بهم ميزني ؟
وقتي پاي خواهرم وسط باشه شوخي در کار نيست
اگه در حق خواهرت اشتباهي بکنم فوري مي توني بگيري بزنيم
لطفا نذار همچين اتفاقي بي افته
يعني چي ؟
يعني مي گي واقعا ميگيري ميزنيم ؟
من واقعا دوست دارم . اميدوارم رابطمون همينطوري ادامه پيدا کنه
يعني داري ميگي رابطه اي که من با تو دارم بسته به ازدواج منه
پس نگران نباش
امکان نداره من اول بخوام اين رابطه رو قطع کنم
يه ليوان ديگه هم بخوريم
نميخواد الانشم مستي
ميدونم اومدي زير زبون منو بکشي
مادر زن قبل اينکه بفرستت اينجا چي بهت گفت
اينطوري نيست
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم
بي خيال برو درست بهش گزارش بده
خواهرم چرا واسه چيزي که گذشته اين کارارو مي کنه ؟
بهتون نگفته بودم ولي اون اينقدر اذيتم کرده که مي تونم 12 کتاب درباره ش بنويسم
اون فقط زيادي به اصول اخلاقي پايبنده
من فقط يه اشتباه کردم تو که يادته ؟ وقتي يون جونگو به دنيا اورد چه جوري شده بود
مادر هون اينطوري نشده بود که
همه که افسردگيه بعد زايمان نميگيرن بعضيا طوريشون نميشه
خب اون چرا بايد مي گرفت ؟
اصلا نميذاشت بهش دست بزنم همش از دستم عصباني بود
خودش تصميم گرفت از کارش استعفا بده .. مگه من مجبورش کردم ؟
از هيشکي کمک نخواست . کمک مادرمم قبول نکرد چون ميخواست خودش همه ي کارارو بکنه اينطوري شد
الانم داره منو به خاطر از دست دادن شغلش سرزنش مي کنه
هر دقيقه گريه مي کرد هر کار مي کردم به جونم غر ميزد
از خونه رفتن بدم اومده
مي دوني چقدر برام سخته اونطوري رفتار کنم ؟
...زنا فکر مي کنن
خيانت مردا هيچ دليلي نداره
ولي اين فکر اشتباهه
چرا ما بايد الکي بريم دنبال يه رابطه ي ديگه ؟
اين جامعه چقدر از يه مرد انتظار داره ؟
اگه تحت فشار يه اشتباهي بکنيم ديگه باهامون عين آدم رفتار نميکنن
من با کلي استرس داشتم زندگي مي کردم
زنمم که درکم نمي کرد
من خودم نميتونم از پولي که در ميارم استفاده کنم
بيست ميليون از بانک وام گرفتمو باهاش سهام خريدم
اگه مچمو بگيرن کارم تمومه
ما هر چي پول در مياريم بهشون و خودمون هيچي گيرمون نمياد بعد چرا اونا جوري رفتار ميکنن انگار فقط خودشون فداکاري ميکنن؟
..عوضيا
اصلا برو دنبالش خواهر ديگه چه صيغه ايه
خيل با نمکي
فقط تو منو درک مي کني
هيونگ آره
من اومدم
مردتو سپردم دستت
بيا تو
فکر مي کني طلاق به اين راحتيه ؟
اگه يه مردو به خاطر گذشته ش ازار بدي گناه الانش ديگه به چشم نمياد
من يه کم اغراق کردم و طرفشو گرفتم
ناراحت نشيا
برو توي اتاق بخواب
پاشو برو دست و صورتتو بشور
چي شده؟
..بابا
بابا
من پسر خوبي نبودم بابا
بابا
...ميدوني
توي دنيا
تو تنها زني هستي که وقتي پيشمي
ميتونم بدون نگراني گريه کنم
بابام تا آخر اينو با خودش داشت
..پيرمرد
وقتي ميرفتم ديدنش منو هيچي حساب نمي کرد
ولي انگار چون پسرش بودم بهم توجه مي کرد
داشتن پسري عين من به چه درد ميخوره؟
بفرستش درس بخونه ،بفرستش دانشگاه
آخرش کار پيدا ميکنه و زن ميگيره
و سالي يکي دوبار مياد ديدنت
سعي کردم هر کاري ميتونم برات بکنم
باباي من با تو راحت نبود
ازت متنفر نبود
تو با دنياي اون فرق داشتي
..وقتي با تو ازدواج کردم
بهم گفت حالا که عاشق يه دختر سئولي شدم ديگه بابا ننه ي خودم نميشناسم
من دوست داشتم
بدجور ميخواست
حتي فکر ميکردم حالا که تورو دارم به همه ي خواسته هام رسيدم
منم وقتي باهات ازدواج کردم فکر کردم به هر چي خواستم رسيدم
نميدونستم ازدواج فصل تازه اي توي زندگي آدمه
من نميخوام جدا بشيم
وقتي به گذشته فکر ميکنم ميبينم اصلا انصاف نيست
کم اذيتم کردي ؟
...وقتي نشده گذشته رو فراموش کني
تا کي بايد با فکر گذشته آيندمونو خراب کنيم ؟
حالا که حقيقتو ميدوني بايد تصميمتو عوض کني
تصميم منم عوض شده
بيا فعلا طلاقو بذاريم واسه بعد
واسه بعد ؟
يعني از فکرش منصرف نشدي ؟
شايد به خاطر من توي خطر بي افتي
تا وقتي نفهمم اون کيه نميتونم طلاق بگيرم
هنوز يه نيمچه احساس وظيفه اي نسبت بهت مي کنم
همه ي عمر و جوونيمو پات گذاشتم
with you.
قبلا نميتونستم مطمئن باشم چه اتفاق برامون مي افته
ولي نميخوام همه ي پلاي پشت سرمو خراب کنم
توام همين کارو بکن
توام ميتوني تقاضاي طلاق بدي
امکان نداره
تا وقتي بميرم واست همه چيو جبران ميکنم
برو بخواب
اگه بدون اجازت اينکارو بکنم چي ميشه ؟
اونوقت حس خيل بدي پيدا ميکني
..واقعا که
استاد به هم زدن خوشي آدم هستي
حالا که دارم سعي ميکنم چه فايده داره تو اينکارارو بکني؟
ببخشيد
نميخواد الکي معذرت بخواي
اگه متاسفي بايد در مقابل اين احساس يه واکنش نشون بدي
چرا نميتوني ؟تا کي ميخواي بهم نه بگي؟
تا کي ميخواي دست رد به سينه م بزني؟
ببخشيد
اگه هنوز توي قلبت ازم عصباني هستي
ميتوني با بدنت شروع کني
اگه همچين چيزي ممکن بود ديگه مشکلي وجود داشت ؟
بريم بخوابيم
بگي بخواب بايد بخوابم بگي حرف بزن بايد حرف بزنم
مرداي بدبخت چي ميکشن
چطور شمادوتا با هم اومدين خونه؟
با هم رفته بوديم سر قرار
فکر کنم توام مستي
عضو سازمان جاسوسي هستي
شوخي مي کني
الان برگشتي ؟
اره
چرا بعد از اينهمه کار کردن نمياي خونه استراحت کني ؟
چرا با کسي که مي توني توي خونه ببينيش ميري بيرون؟
برادر زن من ناقل خوشحاليه
يه ذره استرس داشتم که حالا ديگه همش از بين رفته
تو ديگه بايد ازدواج کني
ديگه کارم که داري
ممنون که نگران من هستين
بايد يه زن درست حسابي بگيري . اگه زن بد گيرت بياد نسل سوم خونوادتو خراب کردي
هر چند تو که پدر مادر نداري ،اين ميشه آخرين نسل خونوادگيت
مادر بريم توي اتاق خيلي وقته ميخوام يه چيزي بهتون بگم
حرفي که بهت زدمو آويزه ي گوشت کن
چشم
حرفاشو به دل نگير
اولين بارش که نيست اين تندي کردن توي خودش
خودت که ديگه ميشناسيش
اين يه سوپ پائيزيه که با يه نوع گل درست ميشه
خوشمزه ست
فقط مي توني بگي خوشمزه ست ؟
فکر ميکنم اينروزا همش ميخواي احساسات منو تست کني
خب خوشت نمياد ؟
خوشم نمياد
اگه يکي ببينمتون چي؟
اگه کسي ديدمون و مشکلي پيش اومد بعدا درباره ش حرف ميزنيم
از اول که نميشه نگران اتفاق نيوفتاده بود
سر نترسي داري
اينروزا دوست دارم کارم بکنم که
با انجامش بهم خوش بگذره
ما فقط اغلب همو ميبينيم و با هم غذا ميخوريم و حرف ميزنيم
تو با هر کسي ميتوني غذا بخوري و حرف بزني
مگه کاري کرديم ؟
هنوز که کاري نکرديم
هنوز؟
يعني انتظار داري بعدا يه اتفاقايي بيوفته
منم منتظرم
مايع پاک کننده ساز
الو
من شوهر شونم صحبت کنين لطفا
الو
يعني چي؟
ميخواي پاک کننده بخري ؟
واسه چي اين ساعت بهت زنگ ميزنن؟
براي چي گوشي منو جواب دادي ؟
با اين زنايي که اين چرت و پرتارو ميفروشن نچرخ
از اينکارا متنفرم
حالا اگه ازشون بخواي يه قرون بذارن کف دستت از پسش بر نميان
چرا اين بيروني ؟چرا اينقدر خيس شدي ؟
فکر ميکردم هيچي حس نميکنم
فکر ميکردم به شوهرم افتخار ميکنم
از وقتي شوهرم بهم خيانت کرده
باز همونطوره
...ولي هر چي بيشتر عاشقت ميشم
دلم بيشتر براي شوهرم ميسوزه
اين چه احساسيه ؟
چون اون همسرته
..همسر بودن يه چيز معمول نيست
چون اون خانواده ي توئه
کي واسه ما همه چي تموم ميشه؟
...هيچ پاياني وجود نداره
اگه حريص نباشيم
بگو با هميم عزيزم بگو که با هميم
بهت نياز دارم
هميشه بهت نياز دارم عزيزم من و تو
اين چيه عزيزم؟
اينو از کجا پيدا کردي؟
وقتي داشتم اتاق مطالعه تو تميز مي کردم
نکنه ميخواستي غافلگيرم کني و من همه چيو خراب کردم؟
هديه ي سالگرد ازدواجمونه؟
نکنه ميخواي بديش به يکي ديگه؟
فکر کنم خيل گرون باشه
فکر کنم اينجور چيزا رو آدم فقط ميتونه به عشقش بده. تو عشقي چيزي داري؟
داري چرت و پرت ميگي
پس براي من خريديش نه؟ آره
همينطوري خشک و خالي داري مشروب ميخوري ؟
خوبه
معده درد ميگيري يه کم برات کيک پنيري درست ميکنم
نميخواد
نه فيه هديه ي گرون گرفتم بايد در عوضش يه کم خدمات ارائه بدم ديگه
بهت گفتم لازم نيست
چرا بايد همه چيو با هم داشته باشي تا راضي بشي ؟
اگه چيزي ناقصه خب به عنوان يه چيز ناقص ازش لذت ببر
اگه از چيزهاي ناقص لذت ميبردم
فکر ميکني خونوادمون پا بر جا ميموند ؟
مادر پدرت اجازه ميدادن چيزي ناقص باشه ؟
چون تو زيادي تلاش مي کني
از حالا به بعد نميخواد اينطوري باشي . اينقدر جدي نگير
ديگه نميخورم
بعد از اينکه تو و بابا طلاق گرفتين
دلم نميخواد يه بچه ي بدبخت بشم
تو خوشت مياد من بچه ي بدبختي بشم ؟
من تمام قراراي قبل از ساعت 12 رو کنسل کردم
At 3...
نا يون جين
الو
امروز وقت داري ؟ميخوام ببينمت
خوشبختانه امروز وقتم خاليه . ميخواي با هم ناهار بخوريم ؟
بيا يه فنجون چاي بخوريم
باشه . کجا ؟
ساعت 3 بايد براي بازرسي کارخونه
ماشينو حاضر کن . بر ميگردم
بله ؟
..اوه گوشيتون
نميدونين کي برمي گرده "؟
نخير . يهو بدون اينکه چيزي بگن رفتن
باشه بريد به کارتون برسيد
اينقدر عجله اي رفتن که موبايلشونم جا گذاشتن
تماس دريافتي از نا يون جين
نا يون جين
سونگ مي کيونگ
بله اوني
ميتوني الان حرف بزني ؟
اره ميتونم
بعدا بهت زنگ ميزنم
کسي که باهاش قرار داشتم رسيد
نميدونستم بازم اينطوري همديگه رو ميبينيم
من بازم باهات تماس گرفتم
حالت خوبه ؟
توام تهديد شدي ؟
تهديد ؟
واسه من نامه ي تهديد اومده
فقط توي نامه تهديد نشدم
توي زندگي واقعيمم تهديد شدم
نميفهمم چي داري ميگي
يکي که از رابطه ي ما خبر داره
نه تنها به من ،به خونوادمم ميخواد آسيب بزنه
من فکر ميکنم يکي از طرف تو باشه
اگه نه چرا فقط بايد منو تهديد کنن؟
امکان نداره
نکنه زنت خبر داره؟
نه اگه ميدونست
نميتونست به تو صدمه اي بزنه . فقط ميشست گريه ميکرد
پس کي ميتونه باشه ؟من بايد بدونم کار کيه
خيلي ميترسم يکي که ميشناسمش مدام تعقيبم کنه
اگه فقط پاي خودم وسط بود تحمل ميکردم ولي
خونوادم نه
ته توشو در ميارم
پشيمونم به خاطر همچين چيزي دوباره اومدم ديدنت
فقط به خاطر همين خواستي منو ببيني ؟
آره
من ديگه ميرم
الو
ببخش اونموقع اونطوري قطع کردم
کارت تموم شد ؟
آره چي شده بهم زنگ زدي ؟
چون ميخوام يه چيزي بهت بگم
خب بگو
بايد رو در رو باهات حرف بزنم
بيا همو ببينيم
يکي که از رابطه مون خبر داره
نه تنها به من ،به خونوادمم ميخواد اسيب بزنه
تو کي هستي در باز کن
وايسا ! درو باز کن
.:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
I didn't expect someone looking so normal like you to do it.
- I guess something good happened to you. - Something good?
I want to die.
Why are you saying that to me?
I did wrong.
In all my life, I have never heard of a person who cheats once.
I am not a trash to that extent.
We lost romance as we got married.
That looks natural.
Why do you have to remain married if you don't love?
I want to confirm your love today.
In the beginning, I was curious about what kind of woman my husband likes.
Usually these kind of tracking device is used for affairs
or digging into privacies.
Who could that be?
Who is following us?
Don't eat the food I make.
Do you know what I am afraid of now?
Letting it be known and my family getting hurt.
I guess I can't help but hate you b*tch even if I try to look at it in a good way.
I hope we don't meet again.
Who are you?
What is the reason for chasing me?