ميخواي بخوابي شنيدي چي گفتم؟
مثل مرده‌ها بخواب.
مالکوم، ازت ميخوام . تا يه چيزي رو بياد بياري
بابا
ما هم مثل هم هستيم
خسته به نظر مياي
اذيت هاي خواب شب اين کارو ميکنه؟
چيز هاي جديدي ديدم
مثل ضمير ناخودآگاهمه ميخواد يه چيزي رو بهم نشون بده
مثلا چي؟ . خاطرات گم‌شده
وسايل پدرت خصوصي هستن
مالکوم اخرين شبي که تونستي شب رو بخوابي کي بود؟
راجع به دختر تو جعبه بهم بگو
هيچ دختري نبود . هيچ دختري تو جعبه نبود
کابوس‌ها واقعي نيستند اونم همينور
‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو؟
تو خوبي؟
هي
! هي، من به کمک احتياج دارم! هي
. هي، داداش از ماشين من دور شو
! گفتم برو کنار
. ببخشيد... من فقط، آه
... من فقط
به خواب نياز دارم.
. صبح بخير
به مادرت دروغ نگو خسته به نظر مياي
مجبور بشم ميبرمت بيمارستان
تمام روز تو سرم ميچرخه
تو اين کارو نمي‌کني. بايد نگران من باشي.
چرا اينقدر سرت شلوغه؟
درگير جلساتم براي کاره‌اي خيريه‌اي که انجام دادم.
داشتم فکر مي‌کردم. که شايد حق با تو باشه
غير ممکنه.
با کمک هاي من نبايد دور از چشم باشم
بنياد خانواده من ي زماني نيرو خوبي بود
من تلفن زدم به يه سري کاره‌اي عجيب و غريب
واقعا سود خوبي از من گير مياد
پول؟
دقيقا
بهم بگو
در مورد چي؟
هميشه به مسائل من گوش کردي
. من مي خوام به خاطر تو اينجا باشم
... اين کابوس‌ها، تو
خاطرات …
دارن بدتر ميشن؟
اره اونا دارن واضح تر ميشن
چند روزيه نخوابيدم
خب چيزي که معلوومه يه چرته حسابي نياز داري
نظرت چيه؟ مسکن مصرف کني؟
شخصا، من ي بادبزن هستم.
فقط ي چيز به نظر مي‌رسه که به من کمک ميکنه.
هوم
من به يه قتل نياز دارم
من نمي‌تونم کمکت کنم، برايت.
. زود باش بايد يه چيزي باشه چيزي که نياز به يه پروفايل داشته باشه
بدون قتل ، بدون لگدکشي ، بدون جوش خرگوشي ، اصلاً هيچ چيز انحرافي نيست؟
اينجا نيويورکه
تو خوبي؟
من فوق‌العاده هستم. برتر از جهان . چون تو شبيه جهنم شدي
و اون - نمودار خارج از جدول کاراي احمقانه اي انجام بدي؟
نمودار نيست. سلام رئيس
سواري ميخواي؟ من به او ن مي‌رسم.
. هي به نظر وحشتناک مياي
ميدونم، مگه نه؟ دارن کجا ميرن؟
براي تو نيست تو که اينو نمي‌دوني.
من با انواع چيزها هستم
اين يه جور مواد مخدر - ه دو قتل.
و من به يک پروفايل نيازي ندارم ميشنوم چي ميگي
ولي باور مي‌کني که اون قتله
به نظر ميرسه تنها چيزي باشه که منو عاقل نگه ميداره؟
حلشو انجام ندادن
من به اين احتياج دارم.
اينجا چي کار مي‌کنه؟
! هي "کارآگاه" تارمل اون بازي ديشب چطور بود ؟
چيزاي هيجان‌انگيز کدوم بازي؟
اوه ميدوني بازي با بازيکنا
. فراموشش کن خودم با بدن اشنا ميشم
نه، اين کارو نمي‌کني.
چي شده؟ تو که اين رو نمي‌بيني؟
اجازه بده
هاه." يه مشروب‌فروشي قاچاقچي
باحاله
اينجا چيکار مي‌کني؟
. تو محله بودم
چي داريم؟
دو قرباني، از اينجا شروع مي‌کنيم با اين … بيا صادق باشيم
بادي گارد مزخرف
گلوي اونو بريدن و رئيسش هم بلاي بدي سرش اومده
برف انساني ما(اينو درک نمي‌کنم شايد توفيلم مشخص باشه) ژاک دسير، ?? ساله
تبار هائيتي ،
، ي دلال مالي ، يه سري مواد مخدر ديگه
و آره کوکائين.
فروشندگانه هائيتي تو نيويورک رو کنترل ميکرد
بي‌رحم اما قابل احترام.
اجازه بده
بي رحمانه
. يکي زبونش رو قطع کرده
و تو گفتي به من احتياج نداري
پاول توصيح بده
دسير اکثر فلتبوش رو کنترل کرد،
ولي به بخشي تو خيابون ديتماس هست
که ترينيتاريو ها در تلاشن
واسه دومنيکنا بگيرنش
ي گاوه تو پشرفته
ترينيتاريو ها از کسي دستور مي‌گيرن؟
سائولو ريس
اگر دومنيکنا مسئول اين اتفاق باشن
سائولو در جريانه
ممکنه افراد دسير بخوان حمله‌ي سنگيني بکنن
اگر مثل بقيه عجله نکنيم
. ما خودمون رو درگير جنگ کرديم
مطمئني که اين در مورد مواده؟
اون به معناي واقعي مواد مخدر رو پوشش ميده.
آره، اين رو فراموش کن يه لحظه.. خيلي سريع اتفاق افتاده
حتي وقت نداشته از صندليش بلند بشه
حتما تعجب کرده بود.
خب پول رو ردوبدل کردن اما پول مورد نظرش نبوده
هر کي اين کارو کرده دسير گذاشته نزديک بشه
تو فکر مي‌کني قاتل ما يه دوست بوده؟
ممکن ه.... حداقل دسير بهشون اعتماد کرده
داداش، اين يه اعدام بود
چرا زبونش رو قطع کردن؟
جنگ رواني
کارتل‌ها ازش استفاده کردن از دهه ??
اما اين کارتل نيست
تو خودت گفتي که اين يه دعواي خيابوني، ه
چقدر کوکائين هست؟
شايد يک کيلو؟ به نظر تراشيده به نظر مي رسه
بيست کيلو بده يا بردار تو بخش مواد مخدر کار کردي
برو سر اصل مطلب
اگر مواده تجارته خفنيه
پس چرا قاتل ول کرده که ????? دلار ارزش محصول داره
روي يه مرده؟
به نظر تجارت بدي مياد
نه اين طرفش قاطي کرده
مثله انتقامه قتل هوم
دسير رو به جاش محکم بستن احتمالا در مورد محصوله
اوه ، من متخصص نيستم که تو هستي...
اوه ، نگاه کن
بالاخره در مورد چيزي توافق داريم.
اشتباه مي‌کني
با دومينيکن. يه نشستي احتياج داريم
من تماس مي گيرم
ممنون
چي گفتم؟
. پروفايل دني رو کنار بزار
همه خيلي علاقه مند نيستند براي دوباره رفتن به گذشته شون.
چرا ما اينجاييم؟
بعد از دهه ?? باند ها و پليس معامله کردن
کليساها فضاهاي امن دارند.
پليس‌ها دارن با "گيل" مذاکره مي کنن بين اونها قرار بگيره
جون خيلي‌ها رو نجات داد
سائولو
ستوان آروايو.
من فقط مي تونم تصور کنم که ما اينجا هستيم
به دسير اداي احترام کنيم
تو اين کار رو کردي؟
اگه دستور قتل "دسير" رو داده باشي اونا دنبال تو ميان
شما مردا محصولتون رو از دست ميدين . بذار جلوشون رو بگيرم
من مشروع و قانوني هستم . "تاجر،" گيل
... محض اطلاع، با وجود اينکه
... هيچ کدوم از افراد من ما مسئول هستيم
تو استيم رو مي خواي
اون دروغ مي‌گه.
"خاوير استيم" در اردوگاه دسير بود.
با هم دوست بودند.
تو اين کار دوستا يه شبه دشمن ميشن
اون خشن ه . ميدوني، مثل تو
استيم حتي تو انتقال محصول نيست
نميدونم اين دختر کيه
اما اون بي خبر ار اطلاعات کار ميکنه
استيم شماره دو دسير بود
با يه گلوله
حالا اون شماره يکه
اين حقيقت نداره.
اگه تو اون ضربه رو سفارش ندادي، کي اين کار رو کرده؟
فقط يه اسم بهمون بده پاول.
نافرمانيه خطرناکه
يه نفر حرفي واسه گفتن داره، و همشون دارن فکر ميکنن
که بتونن نظر بدن
بيخيالش.
گيجت ميکنه بيخيالش.
کل پروژه رو خراب کرده
من و تو سبک رهبري متفاوت.
اي کاش مي تونستم کمک کنم چون حق با توئه.
اين جنگ است.
اما جنگ من نيست
اين قضيه بين دسير و استيم. هست
. ببخشيد. ببخشيد
. فکر مي‌کردم يه حشره ديدم
. از حشرات متنفرم
اين کيه؟
اقاي برايت نماينده ماست
دسير زبونش بريده شده بود
چرا يکي بايد همچين کاري بکنه؟
مردم خرافاتي هستند.
ولي تو نه تو مرد مذهبي هستي
کاتوليک. تو خودت رو تقديس کردي، قبل از اينکه بشيني.
برخي فرهنگ‌ها اعتقاد دارن که يه قسمت از بدن رو بعد از مرگ جدا مي‌کني،
روح رو تا ابد داخلش گير مي‌ندازي. به عذابِ راه‌رفتن روي زمين دچارشون مي‌کني
اين چيزيه که تو مي‌دوني که من هيچ ربطي به اين قضيه نداره.
من به يه مشت روح احتياج ندارم. منو تعقيب کنن.
تو و من هر دو
داري روي چي کار مي‌کني؟
. پروفايل منه
ساولو قاتل ه. اينو مي‌بيني، مگه نه؟
. البته که هست
اما اون قاتل دسير نيست.
استيم هم نيست
.....پس
اگه فکر مي‌کني که با پروفايل تو جور در مياد
عقب بکش
. بهم بگو چرا
پروفايل ها ساخته شدن به خاطر اطلاعات.
و در حال حاضر اطلاعات ما به استيم اشاره مي‌کنه
اما من او نو نمي‌شناسم. مثل تو.
يا انجام داده
اين کارو نکن
چي؟
پروفايل من
ميخوام کمکت کنم
اما من نميتونم اين کار رو بکنم. . تا وقتي که بهم کمک کني بفهمم
استيم رو نميشناسم
. تو مي دوني
گزارش ادريسا هست
باروت روي بدن کوکائين نبود
مخلوطي از مواد شيمياييه
هاه. قارچ‌ها و سرمستي.
انگار يه ترکيبه مخصوص و جنجاليه
چيزي اون تو هست که در واقع به ما کمک ميکنه
قاتل رو بگيريم؟
دسير و محافظين با همون تيزي کشته شدن
اما الگوي ترشح غير معمول بوده ، محافظ از خون پوشيده شده بود
اما سينه دسير پاک بود، مثل اين بود که لباس پوشيده بود
يه جور لايه خارجي.
باشه
يه چيز ديگه هم هست
. باديگارد دوم کشته شده
آه، انتقال دي. ان. اي اين رو ثابت مي‌کنه
قاتل درگير امنيت نبود
دسير ميشناختش
مثل يه دوست
بايد با استمي صحبت کنيم.
باشه
. بذار انجامش بدم
تو خيلي به اين نزديک شدي
... ببين، من فکر مي‌کنم که اين چيز خوبيه.
تو اشتباه مي‌کني.
. يه حکم انجام بده
تا قاضي اوکي بده
ما با هم ميريم. تا اون موقع حرکتي نباشه
همه متوجه شدند؟
باشه
. کيمبرلي
بايد لوئي زا همه اين‌ها رو تميز کنه
همش رو؟ هنوز وقت داريم. اگه کسي دير کرده باشه
بيا خودمونو گول نزنيم.
چهار تا مهمون، چهار تا نمايش بدون برنامه همه ما مي دونيم اين چيه
هيچ‌کس کاري با جراح براي انجام دادن نداره
با اين که اين پول منه نه اون.
. ميتونم پي‌گيري کنم
لازم نيست
متاسفم ، خانم ويتلي
بريزي يکي ميخورم
و تو کي هستي؟
ايو بلانچارد من براي پول شما اينجا هستم
خانم بلانچارد ...
اوه تو اون ليست پيدام نميکني
همينطوري وارد خونه شدم
امنيت خوبي نداري
من وکيلم.
از بنيادتون ي چيزايي شنيدم
يه دليل خوب براي سرمايه‌گذاري
اميدوارم اين کار رو نکني.
من يه روش شخصي رو ترجيح ميدم
تو وکيلي؟
يکمي با تمرکز خاص
من با قاچاق انسان مبارزه مي‌کنم
پيدا کردن بودجه کار ساده‌اي نيست
ميدوني شوهر سابقم کيه؟
ميدونم
اميدوارم در مورد من قضاوت نکني با دوست پسراي سابقم.
دنبال يه شريک باهوش مي‌گردم. با جيب‌هاي پر.
و اگر واقعاً علاقه داري در ايجاد يک تأثير ملموس
در مقياس جهاني من اون نوشيدني رو قبول مي‌کنم
يخ؟
بدونه يخ
و مثل اين ميمونه که
داره مياد بالا، آره
"حبس شدن، چون"
داشتم نگاه مي‌کردم.
اگر لو برم چي
به ما سر بزن؟ گوش کن ، من نيستم -
لعنتي ، برايت ، اينجا چيکار ميکني؟
نميتونم بخوابم بهونه تو چيه؟
اينجا باشگاه استميه
ميخوام يکم بيشتر با استيم جورشم
که ?? نفر اسلحه گرفتن به طرفش
خب، تو از گيل سرپيچي نمي‌کني. مگر اينکه مجبور باشي
پس چرا مجبوري؟
جواب اون سوالي که اول پرسيدي "آره"ست
بله، اغلب اينجا ميام.
. حداقل قبلا اينکارو مي‌کردم
تو فقط تو واحد مواد مخدر نبودي تو مامور مخفي بودي
دو سال.
معذرت ميخوام
آقاي "استمي" دوست داره با هر دوي شما صحبت کنه
توي خون منه.
مطمئني اون يارو خطرناک نيست؟
چون تجربه من اينه که مردمي که تو کمين نشسته باشن
پشت پنجره‌هاي بزرگ تو کلوب‌هاي شبانه به هيچ وجه خوب نيست.
داري يه پنجره رو امضا مي‌کني؟
اين پنجره خيلي بده.
تريني ميتوني بري
دخترا بريم
تو اون جعبه موادو خيلي چيزا هست باشه
زمانه کمي گذشته
....ببين
بهتر از آخرين باري بود که . تو رو ديدم
اون پليسه؟
ما در مورد دسير اينجاييم.
کي کشتش؟
اهميتي داره؟
. همه فکر ميکنن کار من بوده
همه درست ميگن؟
شنيدم دسته راستش
ادامش با کار زنا بوده
به اونا گفتم استمي که من ميشناسم اينطور نيست
. بيخيال دختر زيباي من کجاست؟
. هموني که قبلا مهموني گرفته بود
من هيچ ارتباطي با اون نداشتم.
آدما عوض ميشن براي بهتر و بدتر.شدن
فراموش کردي من برات چيکار کردم؟
چرا فکر مي‌کني من اينجام؟
سعي مي‌کنم به تو کمک کنم
اما اگر اينطور نيست حقيقت رو به من بگو،
پليس بايد همه چيه شمارو يادش باشه
سخت گرفتي
بزرگ شدم
مجبور بودم
من کلي سوال دارم
و من به اونا جواب ميدم . همه اونا براي دني ه.
تو از کجا اين يارو رو مي‌شناسي و چه اتفاقي بين شما افتاده؟
چه کار مي کني؟ موافقت با شما
اون به استرس واکنش نشون ميده
ي پروفايل از فضا جواب ميده
هي، برام مهم نيست. که داري باه‌اش بازي مي‌کني
من نمي‌ترسم. … و من کسي رو نکشتم
دسير "؟" . مي دونم
داري ادا در مياري وانمو به سخت بودنش داري
. چون دلال مواد خيلي ترسناکه "
مشکل اينه که تو يه قاتل نيستي.
دني تمام روز اينو بهم ميگفت حالا دارم ميبينم
واقعاً چه اتفاقي افتاد
تو و دسير؟
نمي‌تونم کمکت کنم اگه حقيقت رو بهم نگي
اون دوست من بود. .
من او نو مثل برادر دوست داشتم.
به افرادت بگو من اين کارو نکردم
! بخوابين رو زمين
بريم! سرتو بگير پايين
برايت تو خوبي؟
تو چه فکري کردي؟
ميدونستم استيمي باهام صحبت ميکنه
يه تماس گرفتم قبل از اينکه حکم داشته باشيم اين يه تماس نيست.
اين سرپيچي از فرمان ه. يه دستور مستقيم.
و حالا چي؟ کجا؟
ميدونم اين چه شکليه اما استمي دسير رو نکشته
اون تو اين بازيا نبود
حق با دنيه. اون اين کار رو نکرده
اما من يه سوال دارم
چرا همتون اينطوري حرکت ميکنيد؟
حالت خوبه، "برايت"؟
وقتي پدرم دستگير شد تو کمک کردي که اون خلا رو پر کني.
تو به من نشون دادي چه مرد خوبي به نظر مياد
چه مرد خوبي ه.
مثل بادکنک رو هواست
من از اون بالاترم
انبارش موقع تيراندازي منفجر شد
اوه
تو چي؟
خوبم
واقعا؟ . قول ميدم
خوبه
ببرش خونه
چي؟ ... ما توي
اگه تو نميتوني مثل يه پليس رفتار کني سعي کن پرستاري بچه رو امتحان کني
. تا وقتي که برگرده به حالت عادي
من و "جي تي" کار داريم که بايد انجام بديم
خيلي خب بهترين کاري که ميتوني بکني اينه که
براي هفت ساعت آينده
فقط آروم باش و يه عالمه آب بخور
! يا … ما تبر رو پرت مي‌کنيم
چي؟ من و تو
. تبر تيغه دار
من پنج تا دارم
نه شش تا
مهم نيست . ما کلي پول داريم
نه
واي خدا چه حاليه
کلم داره اتيش ميگيره
. ميدوني، مردم ميگن که دوپامين باعث لذت مي شه
اما واقعا، اين در مورد هوس ه.
مي خواي برقصي؟
برايت چند ثانيه ازت دور شدم
از خراب کردنت تو اون تجارت
و تجارت خوبه
به هر حال جواب بده
مي دوني کي
. نه، نه، گمش کردم
اه حافظم فقط براي کوتاه مدته
باشه چرا نميري ، يه مقدار آب به صورتت بزني
و من تو رو مجبور مي‌کنم تا چيزي بخوري
درسته
درسته بيا يکم حال کنيم
شرمندده
پنير کبابي؟
ميدوني چيه؟ . هيچوقت اينو فراموش نمي‌کنم
مطمئنم که اين کارو مي‌کني. . ممنون
. بخاطر مراقبت از من
دوستا واسه چي هستن؟
. صبر کن ببينم ما با هم دوستيم؟
واقعا؟
...نه نه
منظورم اينه که، نه واقعا . ولي هنوز نه
با دوستام وارد عمل نميشم
. با همراهي
- اشکالي نداره.
من … من … من . دوستاي زيادي پيدا کردم
. من … با اعتماد کردن به مشکل خوردم
من نمي‌تونم بيشتر از اين برم اونجا
ميتوني بهم اعتماد کني
من جارلسبرگ دارم!
و بخصوص يه بري د مايو بد بو
بيا پنير کبابي درست کنيم
اوه باشه
. برو خودتو بشور من انجامش ميدم
با …؟ انجامش ميدم
باشه
ها؟
برايت تو خوبي؟
نه.نه
واقعي نيست
برايت خوبي؟
نه
برايت؟
بابا؟
. نه دقيقا
اين واقعي نيست تو واقعي نيستي
. با اين وجود، من اينجام
... بين من و تو خيلي خوب بود و سلول‌هاي عصبي بعدي - ت
و مخچه تو. مالکوم، پسرم
که ژاکت پدرت رو پوشيده
هيچ‌کس تا حالا نگفته بود ضمير ناخودآگاهش ماهرانه بود.
من نئشه ام. من نخوابيده بودم
. خواباي خوب ببيني، عشق من
براي همينه که اين اتفاق مي‌افته. . حتما
يه چندتا پي جي دوست داري؟
شايد يه ليوان شير گرم؟
! منو از اينجا ببر بيرون
متوجه نشدي؟
همه ما اينجا با هم هستيم
من فقط سعي مي‌کنم به تو نشون بدم. حقيقت رو در مورد خودت بدوني
. اونا بهت ميگن هيولا
تو يه توهم هستي
من نيمه هشيار تو هستم.. نفس تو کارت شناسايي تو.
] روح کريسمس گذشته.
هر چقدر خواستيي بهم زنگ بزن
! فقط منو ناديده بگير
. رفيق، مي‌فهمم
اين کابوس‌ها که ... تو داري
کابوسهايي که داري خشن هستند
اينجا چه خبره؟ يه بخش‌هايي از اين
قسمتي از اين … تکه‌هاي اون.
اون واگن استيشن
بابا چيکار کرده؟
واقعا؟
چيزي که تو نياز داري اساسيه درست ميگم؟
يه چيزي که کمکت کنه تا تيکه هاي اين ماجرارو به هم بچسبوني
برايت؟
........يادمه
بعد از اينکه دستگير شد مامان همه عکس‌ها رو سوزوند
و تمام چيزا و يادداشهارو ريخت بيرون
چيزي از وجودش نبود
ولي تو اين جعبه رو ازش قايم کردي روشن، تو خوبي؟
زير تختخوابه بچگي
. پيداش کن کمک مي‌کنه.
برايت ؟ بيا
پس يادت نره
برايت ؟ برايت؟
اروم باش
. آروم باش. برايت آروم باش
. آروم باش -. هي، هي - برايت
! صبح بخير قهوه؟
من خوبم. چطور خوابيدي؟
روي ميز
چرا فک من داره منو ميکشه؟
. من مشت زدم
. جواب داد
پنج ساعت خوابيدم
به من هرشب حمله هايي ميشه
و اشکمو در اوردن
ميتونم بگم ديشب شبه سختي بو
ديدنه استمي
چه شکلي بود؟ وقتي اولين بار همديگه رو ديدين؟
وقتي مخفي بودم ، به خدمه دسير نفوذ کردم.
يه دختر مهماندار؟
. ما مشروب و مواد فروختيم
اکثر دخترا از هائيتي بعد از زلزله. اومده بودن
تونستم نزديکش بشم و مدارکي جمع کنم
اما همه چيز ي جوري پيش رفت.
. استمي "مجبورت کرد"
ما خيلي به هم نزديک شديم
مثل يه راز نگهش ميداشت
اصلا به کسي نگفته بود . من يه پليس بودم
. و بعدش منو نجات داد
تو اوردوز کرده بودي
به خاطر همين بود که گيل نگران بود. در مورد تو در مورد مواد مخدر.
وسط گير کردي؟
با اين شرايط فکر ميکردم بهترين گزينه شدم
.. اما فقط … اين فقط منو احمق جلوه داد
وقتي به جاي ديگه رسيدم استمي تنها بود
تو گروه دسير که به اونا علاقه داشتند.
اون منو برد بيمارستان
اگه به خاطر اون نبود، من …
اين چيزيه که من مي‌دونم. اون اين کارو نکرده
. صبح بخير . صبح بخير
پسرمون به حالت عادي برگشته؟
اه اره رديف شده
... ببين، گيل، من . ميدونم که "استمي" واسه تو چي کار کرده
و درک مي‌کنم که تو ميخواي ... که ازش محافظت کني ولي
اون مظنون ه و نبايد دست و پا شکسته کار بشه
متاسفم دوباره اتفاق نمي‌افته
. برام جبرانش کن
فکر ميکنيم تو تيراندازي کلوپ ساولو نقشي داشته
داره جاشو ميگيره.
از کجا مي‌دوني که اين "ساولو " ه؟
يکي از خدمه استمي که ميرفت بيرون
تا دومينيکا ردش رو گرفتم
. باشه. بذار باه‌اش حرف بزنم
متشکرم ، خانم وايتلي فوق العاده سخاوتمند ي
. خواهش مي‌کنم جسيکا هستم
شايد بهتر باشه. اگه امکانشه به طور ناشناس هم‌کاري کنم
اسمه وايتلي وقعا نميخوره حاميه قربانيا باشه
ميتونيم ي جايي بهش بديم
فقط … بايد بپرسم
تو يه ميلتون بودي قبل از اينکه ازدواج کني.
فاميلي قبليت جزو اشراف زاده هاي شهر بودن
چرا فاميليت و "ويتلي" نگه داشتي؟ فاميلي اونو؟
خوب ، من ... ويتلي بودم قبل از اينکه مايه دار بشم
من مدت بيشتري ويتلي بودم تا ميلتون
اجازه دادم اون مرد بياد و چيزايي بگيره
نميخواستم اينطوري بشه
فوق العادست. دوستت دارم.
بله اوه ، خب
اگر فقط ما در ولزلي سوفلورس بوديم
اوه باشه.
مامان برگشتم
نگران نباش من بعد از مسکن تو نيستم.
. مهمون دارم، عزيزم
اوه
..اوه
اوه سلام سلام
من فقط بايد از طبقه بالا يه چيزي بردارم
يه جعبه وسايل قديمي
زير تختم بود کدوم چيزاي قديمي؟
آه، عکس . شايد يه اسکناس دو دلاري
. ميدوني، خاطراته
که ما ميخوايم يادمون بمونه؟
.. مقدار زيادي مواد ديشب توي صورتم منفجر شد
. داستانش طولانيه، مربوط به کار ميشه
اما تو جاهاي مختلف باعث پيشرفت شد
اگه يه جعبه کفش مخفي باشه
که خاطراتي از پدرت توشه
من هيچ وقت نگفتم اون يه جعبه کفشه
هر جعبه اي که هست
از دودکش بالا رفت با بقيه وسايلش
ببخشيد مزاحم شدم
ايو "، اين" مالکوم "- ه"
. پسرم
از ديدنت خوشحالم، مالکوم
ايو دشمن قاحاقه انسانه
من همه پولمون رو بهش ميدم.
. خدا رو شکر
و تو چي کار مي‌کني؟
من در اجراي قانون هستم. بيخيال به اين موضوع فکر نکنيم
آره، بيشتر از اين کار دفتري خسته‌کنندهست
با مواد منفجره؟
اصلا به نظرم خسته کننده نيست
آ ره.... خب
هميشه … خسته‌کننده نيست.
هي . تو رو يادمه
از کلوپ . امم - - - م
پس الان يه پليسي؟
. پس من يه پليس بودم
. منو گول زد
وقتي رفتم اتفاقي براي استمي افتاد؟
چطور به اينجا کشيده شده؟
دسير بهش رسيد.
بعد استمي شروع به درامد زايي واقعي کرد
اما قلبا راصي نبود.
پس چرا موند؟
فابيولا ي مهماندار که با ما کار ميکرد
اون فوق‌العاده بود
زيبا
دختره جوري موهاشو درست مي‌کرد که انگار يه اثر هنريه
اون بدجور عاشقش شد
چه اتفاقي براي دختره افتاد؟
تو چي فهميدي؟
استيم عاشق يکي از ميزباناي دسير شد
فابيولا کاديچون
بذار حدس بزنم
دسير نمي‌خواست بيخيال دختره بشه
استيم التماسش کرد
دسير قبول نکرد ردش کرد
پس فابيولا رو با هروئين فرستاد سراغش
. مرد بادکنکي ترکيد و مرد
متاسفم
. حق با من بود
استمي هم براي محصول نميتونه بکشه
اين در مورد عشق بود
. سايبان رو نگاه کن
فابيولا هديه اي براي مو داشت.
. براش خريده
پروفايل محکميه
از بهترين‌ها ياد گرفتم
ممنون
. منظورم گيل بود
عادت داشت بگه "کار پليس شکيبايي ه"
اون و جي تي دارن حکم دادگاه رو ميگيرن
چيه؟
اون هميشه به من ، همون چيزي که وقتي بچه بودم ميگفت
. از يه سري سهامدا ر خسته شدم
"کار پليس شکيبايي ه"
تورو ماموريتي هم ميرد؟
مردم ميگن که دوران کودکي من عجيب بود.
من اين رو نمي‌بينم
چيه؟
....من
من هميشه فکر مي‌کردم ما خيلي با هم فرق داشتيم.
. معلوم شد که گيل هر دومون رو نجات داده
. صبر کن ببينم من يه مورد دارم
اين ترينيه. اون از مهموندارا مراقبت مي کنه
انگار سعي داره يه مراقبت شخصي هم داشته باشه
گيل پاول .م
تو خيابونه 624 فکر کنم چيزي از استم گير اوردم
منتظر نيروي کمکي باش
ميدونم استم به من صدمه نميزنه
.....هنوز
مجبور نيستي تنهايي باه‌اش روبرو بشي.
فکر کنم مجبورم
استم
ما در مورد فابيولا مي دونيم.
فابيولا مرده .
اين همه چيزو برا اون خريدم
اين روياي اون بود
که ي سلموني داشته باشه
. من قبلا روياهاي بزرگي داشتم
بعدش با "فابيولا " آشنا شدم
و تنها کاري که مي‌خواستم بکنم اين بود که روياهاي کوچک اون واقعيت پيدا کنه.
اما دسير به او ن اجازه رفتن نمي‌داد
اون کشتش پس تو اونو کشتي.
نه، اون اشتباه کرده
اما او مثل برادر بود. من نکشتمش.
من نميتونم کسي رو بکشم
فکر مي‌کني من اينو مي خوام، "خاوير"؟ که تو رو بياره اينجا؟
من اين کار رو نمي‌کنم.
. ولي تو انتخاب خودتو کردي
. اينا ضد آبه
چي؟
سينه - ش - از خون پاک شده بود
چون اون لباس پوشيده بود
يک لايه خارجي وقتي گلوش بريده شد.
. يکي از اينا رو پوشيده بود
فابيولا براي يادگيري کار مو کجا رفت؟
حرفه ايه
کي بهش ياد داد؟
مادرش که برگشت
من هيچ وقت نديدمش
اره تو بودي
بندازش
تکون نخور،.
با تريني اشنا شو
مادر فابيولا
اين کارو نکن، تريني تو چي کار کردي، تريني؟
تو هم موهاي دسير رو زدي
وقتي هم گلوش رو بردي يکي از اينا پوشيده بودي
پر از خون ک شد زبونشم بريدي
دسير. فابيولا رو تو اون هواپيما گذاشت
بچه.م
با سم اون تو بدنش.
تقصير من نبود.
تو دسير رو متوقف نکردي
حالا هيچي ندارم حتي ي قبر.
به خاطر عشق من. فابيولا کجاست؟ جسدش؟
دسير تو يه مزرعه ولش کرد
تريني اون جاي فابيولا رو ميدونه
. تو اونو مي‌کشي، اونم همينطور
، ولي اگه بذاري بره بهت قول ميدم
ما دختر کوچولوتون رو پيدا مي‌کنيم.
… و بالاخره مي تونه استراحت کنه
...تو ارامش
تريني
اون کيه؟ پشتيباني؟
نه. بايد "سائلو " باشه . اونا منو پيدا کردن
اونا اينجان تا منو بکشن. . "تو هم ميتوني انجامش بدي،" تريني
! "خفه شو،" استيم
تريني نظرت چيه؟
به تو بستگي داره
چي مهم‌تر، انتقام يا اينکه دخترت رو دفن کني؟
اولين کسي که ... از اون در بره بيرون
صبر کن
اون يه پليسه.
کارآگاه پاوله؟
اينجا چيکار مي کني ، ساولو؟
برقراري تماس اجتماعي.
و چي باعث شده که به اين قسمت زيباي فلت بوش بياي؟
فرض ميکنم براي ديدنه استيمه
اين همه خون چيه؟ اون مرده.
توسط آرايشگر کشته شد کي دسير رو بيرون آورد.
دختر حمل کننده محصول کشته شد
به نظرم انتقام بود.
ميخواي بموني؟ و يه بيانيه صادر کني؟
نه، فکر کنم بريم. کارآگاه
داره دير مي‌شه.
بعدا ميبينمت
بهتره که نبيني
بريم
واقعا تو مزرعه دفن شده؟
اره
....فابيولا پيداش ميکني
اينجا
واقعا مي خواي اونو دفن کنيم؟
تريني ممکنه بره زندان اما من قول دادم
دخترش ي مراسم مناسب داشته باشه
. باشه، بايد بري
ساولو فکر مي‌کنه تو مردي . تو بايد همين طوري بموني
فرصتيه که بزني بيرون
دور از اون زندگي.
تو واقعا راهي پيدا کردي که همه اينا رو پشت سرت بذاري ها؟
اره انجام دادم
حالا نوبت توست.
ممنون
. پيشنهاد صلح
چاي تازه، چاي ارل گري.
من کنت گري رو دوست دارم
ميدونم
اين بوي عطر ه نه؟
فکر کنم تو گفتي ... مادر بزرگ شما عادت داشت که
لعنتي، دوباره دارم اين کارو مي‌کنم. مگه نه؟
هميشه ميتوني بپرسي
باشه رفيق
چيه؟
استيمو نجات دادي قاتل گرفته شد
چرا خبري از جشن نيست؟
اونا منو سال ???? بيرون کشيدند.
فابيولا تو ماه اکتبر وارد شد.
تو با مواد مخدر بودي نه ي کارگر اجتماعي.
نميتوني در مورد تريني يا دخترش کمک کني
فکر کنم هرگز نميفهميم درسته؟
همينش منو ميکشه
فرويد به چه چيزي مي‌گن؟
اين مساله حل‌نشده تعارضات احساسيه
اغلب تو رويا ديده مي‌شن
چون تصوري از مشکل واقعي در ضمير ناخودآگاه آسيب
کمتري به اعتماد به نفس آدم وارد مي‌کنه
تا اين که بخواي خود مشکل واقعي رو در نتايج هضم کني
اون همچنين ميگه: " چاي بيشتر بخوريد
با دوستان."
مالکوم
من آدولفو را با … فرستادم …
....خب
نميدونم دنبال چي هستي
يا تو انجامش چرا انقدر اصرار داري؟
اما مال تو هست.
شب به خير.
کمک مي‌کنه.
تو اين زمانه سردرگمي
چيکار کردي؟
و چرا تو نبايد به ياد بياري؟
واقعيه.
.:: @bollbolljan ::.