شبکه ي بازويي از بالا تا پايين...
تا سر انگشت ها ادامه داره
و اينجوري لمس کردن و‌ حس مي کنيم
بهش "چشم دست" مي گن
اين عاليه
خب، دقيقا مثل تو
پليس نيويورک دکتر مارتين ويتلي رو در ارتباط با
حداقل ?? قتل دستگير کرد
مي خواين اينجارو ديوار بکشين خانم؟
واضح نگفتم؟
ديگه نمي خوام هيچوقت اين اتاقو ببينم
برام سوال بود کسي جواب ميده يا نه
شما؟
دوست قديميه پدرت
تو کي هستي؟ چرا زنگ زدي؟
خوب بود که تو اون
قبرستونه ماشينا ديدمت مالکوم
خيلي وقت بود نديده بودمت
از کجا ميشناسمت؟ - يادت نمياد؟ -
عجب کمپي بود
اشکال نداره پاول صدات کنم؟
يا اسم ديگه اي رو ترجيح مي دي؟
هميشه پاول رو دوست داشتم اسم خوب و قوي ايه
باشه، پاول؟
چرا در مورد اين سفر برام نميگي؟ - جالب شد -
برام سواله چرا يادت نيست
هيچوقت نميتونم اون شبو فراموش کنم
چرا؟ چه اتفاقي افتاد؟
باهام حرف بزن دوست دارم از زبون خودت بشنوم
...راستشو بخواي پاول
فکر مي کنم سعي کردم قسمتايي از خاطراتمو فراموش کنم
يه مدت زمان زيادي رو يادم نمياد
هيچ ايده اي داري که چي باعث اين فراموشي شده؟
چرا سر راه من قرار گرفتي مالکوم؟
تا کمکم کني يا جلومو بگيري؟
فقط ميخوام حرف بزنم - نه -
تو پليسي
مي خواي منو گير بندازي
...بابات بايد
نا اميد باشه - خب -
ما در حال حاضر باهم حرف نمي زنيم دقيقا
من نميخوام
بهت صدمه بزنم مالکوم
اما کار من مهمه
و تو مزاحم کارم شدي
متنفرم از اينکه کسي مزاحمم بشه
بهتره کاري به من نداشته باشي
مي دوني که نميتونم اين کارو بکنم
اين چيزي نيست که ميخواستم بشنوم
اون کي بود ديگه؟
دوست قديميه بابا
‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسايي که از مريضي ما عذاب مي کشن
تمايل دارن کساي ديگه اي رو
که عذاب کشيدنو پيدا کنن
تو اين مورد من...
راهنما بودم
اينز
...هي
حالت چطوره؟
انگار با چاقوي زندان به سينه ام ضربه زده شده
پس حدودا ? از ?? اي؟
داشتي رو چي کار مي کردي؟
داشتيم فيلم هاي مصاحبه رو نگاه مي‌کردم
قکر کنم واقعا صحنه هاي طلايي اي گرفتيم
ببخشيد من با، ميدوني...چاقو خوردن، خرابش کردم
آره
...بد شد که مجبور شديم زود تموم کنيم، اما
فکر کنم...فکر کنم بشه به هم چسبوندش
از اينجا ببرينش بيرون
ميتونم به همتون اسکاچ تعارف کنم؟
يا ودکا؟ جين؟
قهوه خوبه
با خامه و‌ شکر؟ يا يه مشروبه خوبه فندوقي؟
پس...مالکوم برايت اينجا بزرگ شده
اين...قشنگه - ممنون -
يه روز همه جارو کامل نشونتون مي دم
...اما نسخه ي خلاصه شدش اينه
اونجا جاييه که معمولا درخت کريسمس ميذاريم
اين پرتره دايي بزرگم داگلاس عه
اه و دقيقا اونجا
جاييه که بابام به خاطر قتل ?? نفر دستگير شد
دايي خوش قيافه ايه
جناب، ما خط زير زمين و وصل کرديم به
سيستم رديابي تلفنه اداره ي جرايم بزرگ - کارتون خوب بود -
اگه دوباره زنگ زد، ضبط مي کنيم
شايد اگه خوش شانس باشيم جاشو پيدا کنيم - اون بازم زنگ مي زنه -
اين فقط نقطه ي شروع بود. اولين دور
بايد بپرسم، اگه اين اتاق از سال ???? ديوار کشي شده
چرا هنوز قبض تلفن و ميدادين؟
هيچ ايده اي ندارم
ميدوني که مديراي تجاري چطورين
من اصلا نميدونم مديراي تجاري چطورين
کارآگاه...يه چيزي بايد بهتون نشون بديم
جسيکا، خوبي؟
آره خيلي خوبم گيل
سه شنبه هاي اين مدلي نرماله اينجا
ميتونيم براي چند روز ببريمت يه خونه ي امن
اصلا
تصور مي کنم اقامتگاهاتون در حد هتل ميلواکي داديسون
جذاب باشه
حداقل بذار چندتا پليس بذاريم دم در
من با بدنام ترين قاتل سريالي قرن ??ام
ازدواج کرده بودم
ميتونم از خودم مراقبت کنم
نگران نباش ماشين گشت زني ميذارم اينجا
جسيکا لازم نيست بدونه
ممنون گيل
تا وقتي بدونيم از من و خانواده ام چي مي خواد
بايد يک تهديد فرضش کنيم
افسر ارشد داره يه حرفايي راجب آوردن اف بي آي ميزنه
اين کار اشتباهيه
اونا سريع منو از پرونده اخراج مي کنن
اين چيز بديه؟
نگرانم از اينکه زيادي به اين پرونده نزديکي
حق با توئه، هستم
اما دقيقا با همين مي گيريمش
به خاطر مکالمه امون من الان باور دارم پاول
قاتل ماموريت محوره
به قتل هاش گفت کار
و از من پرسيد چرا سر راهش قرار گرفتم
انتخاب کلماتش نشون دهنده ي نداي آسمونيه
هم اون هم اين که استخر جنازه هاي
...گورستان ماشينا همشون معتاداي پرخطر
بي خانمان ها و کارگران جنسي هستن
به من ميگه پاول ماموريت خودشو اين ميدونه که
خيابونارو پاکسازي کنه
يادت رفت به چيزي که هممون ميدونيم اشاره کني
البته. ما همينطور مي دونيم که قاتل
با مارتين ويتلي در ارتباط بوده
اما اطلاعات زيادي راجب اين نداريم
جز اينکه اونا احتمالا
تو بيمارستان سنت ادوارد برانکس همديگه رو ديدن
مي توني از بابات بپرسي؟ - مي خواستم هم نمي تونستم -
جراح به انفرادي منتقل شده
تا اونجايي که من شنيدم يک‌ کلمه ام حرف نزده
نه حتي به نگهبان ها - طبيعيه -
يه بار مجبورم باهاش حرف بزنم
ادريسا، روند شناسايي جنازه ها چطور پيش ميره؟
به آرومي. تا ?? تا قتل رو تاييد کرديم
اما بايد تيکه هاي مختلف گوشت و استخون رو
باهم جفت کنيم هميشه واضح نيست که
کدوم به کدوم ميخوره
مثل جالب ترين پازله دنيا ميمونه
اه، پازل دوست داري؟
يه پازل ??? تيکه اي از نوتردام دارم
که واقعا چالش برانگيزه
...اگه يه وقت - من نمي تونم، نميتونم اينو تحمل کنم -
چيز بدرد بخوري هست؟ - آره -
آه...دوتا از آخرين مقتول ها
...استفاني ريز و هيلي وايات، اونا
توي شکمشون هيچ محتوياتي نبود - اونا معتاد بودن، درسته؟ -
معتادا خيلي به اشتها داشتن معروف نيستن
درسته، اما بازم غيرعاديه که هيچي‌ پيدا نشه
مگراينکه چند روز بدون غذا و آب زنداني شده باشن
دقيقا
اين به تحليلت ميخوره؟
قاتل هاي ماموريت-محور معمولا
يه رويکرد تشريفاتي دارن توي قتل هاشون
که يه مدت حبس کردن قطعا ميتونه شاملش بشه
پاول گفت من مزاحمش شدم
فکر مي کردم کلي داره ...در مورد قتلاش مي گه، اما
اگه يکي رو گرفته بوده چي؟
اگه يه چيزيو جا انداخته باشيم چي؟
بريم ببينيم
باشه، خب، ميدونيم که اينجا لهشون مي ‌کرده
اما يه جا براي حبس کردن لازم داشته
يه جاي دنج و‌ مخفي که قرباني هاشو آماده مي کنه
تکنيسين ها وجب به وجب اينجارو بررسي کردن
فکر مي کني خارج از اينجا باشه؟ - نه -
جا به جايي يه ريسک بي دليل مي بوده
لازم داشته نزديک باشن
انقدر نزديک که بتونه قربانيارو
تو موقعيت قتل ببره، بدون اينکه اصلا تو ديد خيابون باشه
پاول از اينجا بهم شليک کرد
احساس نياز براي محافظت از چيزي رو داشت
اينجا تنها جاييه که جنازه پيدا نکرديم
داري چي ميبيني برايت؟
فکر کنم اين دريچه ي هواست
اين چه کوفتيه؟
اين بايد جايي باشه که قربانياشو مياورده
اگه اشتباه نکنم يه کاروانه
گروه خنثي کننده ي بمب و خبر کن
و گروه امدادگرارا - دريافت شد -
برو. به مرکز گروه خنثي کننده بمب لازم داريم
!برايت، نه ...صبرکن برايت، داري چيکار
ممکن بود تله باشه
اون نمي خواد جلوي تو اومدن و بگيره
ميخواد جلوي بيرون رفتن و بگيره
برايت، داري چيکار مي کني؟
!برايت
برايت، اون پايين چه خبره؟
وايسا، يه صدايي شنيدم
چيه؟
اولين اتاق خاليه
زود باش برايت، باهام حرف بزن
قرباني رو پيدا کردم
امدادگرا کجان؟ همين الان لازمشون دارم
متاسفم
خيلي متاسفم
چقدر وقت دارم؟
چيزي نيست
تو در اماني
نمي توني منو نجات بدي
هيچکس نمي تونه
قرباني که نجاتش دادي رو شناسايي کرديم
رايان ديويس، ?? ساله، محله برانکس، معتاد
چند مورد سابقه حمل مواد داشته اما چيز خشني نبوده
جي تي ميگه وضعيتش پايداره اما مجبور بودن
ببرنش تو کماي اجباري
رايان به اين زوديا نميتونه سوال جواب بده
ماموران بررسي صحنه جرم
دارن تو کاروان دنبال مدرک مي گردن اما تا الان تميزه تميز بوده
احتمالا از بين بردتشون
اين يارو تو هر قدم حواسش جمع بوده
بايد براي رايان محافظ بذاريم
محض احتياط که پاول بفهمه پيداش کرديم
مامور نگهباني گذاشتيم تو بيمارستان
اينا آخرين کلمه هايي بود که رايان به من گفت
قبل از اينکه از هوش بره
فکر کنم پاول داشته بهش شمارش معکوس ميداده
تا روز مرگش
و اون آينه چيه؟
چرا اون مهمه؟ - فکر مي کنم -
قسمتي از تشريفاته
مي خواد قربانياش انعکاس گناهاشونو ببينن
مردي که معناي واقعي کلمه رو ميگيره
ميتونه اين باشه که ميخواد اونا کفاره گناهاشون رو بدن
قبل از اينکه آخرين مجازاته بديهي رو سرشون بياره
بايد بفهميم رايان از کجا دزديده شده
شهادت شاهدها هنوز مي تونه تازه باشه
کسي گزارش گم شدن داده؟
نه، اما گزارش دادگاه نشون ميده بعضي وقتا
تو پناهگاه بيخانمان هاي کليساي سنت ماتيو ميمونده
دوتا قرباني ديگه ام‌ همينطور
بث موريس و تاکشا رابرتز
به نظر مياد محوطه ي شکاره پاول رو پيدا کرديم
چه خبره اينجا؟ متهم؟
قرباني؟ چي داريم اينجا؟
چيه؟ من فقط کنجکاوم
حتما هستي
شناختمت
بيخيال، تاحالا نخواستي "منبع ناشناس" باشي؟
باشه
افسر ارشدت کيه؟
قانونا مجبوري بهم بگي
ستوان آرويو
جرايم بزرگ
برايت هستم
پيغام بذاريد
گيل داره از کسي توي وست ويو محافظت مي‌کنه؟
ممکنه ربطي به قاتل سريالي جديد داشته باشه که
داشتي راجبش بابارو سر مصاحبه ي من سوال پيچ مي‌ کردي؟
يه داستاني اينجا هست و من يه نقل قول ميخوام
بهتره اين خبرو تو "سي ان ان" نبينم، برادر
کاتجا، باز نکن
سلام؟
ببخشيد بي خبر اومدم
...موضوع مهميه، بايد باهاش حرف بزنم يک
بد موقع اومدم؟
راستش، بد موقع است
معمولا اينجوري ميري در خونه ي مردم
بعد از اينکه برنامه اشونو باهات کنسل کردن؟
معمولا اينجوري دور اتاق پذيرايي مي چرخي
با يه اسلحه ي پر؟
چي باعث شد فکر کني پره؟
باشه، پره
من اينجام چون نگرانم
تيم من کل هفته روي ارائه امون کار کردن
فکر مي کردم ميخواستي ببينيش
مي خواستم
...اه،...متاسفم، من
من معمولا اينجوري نيستم
ديشب، يه تماس داشتيم از
يجور قاتل سريالي همکاره شوهر قبليم
نميدونستم "همکار" دارن
به خانواده ي ويتلي خوش اومدي
اين وحشتناکه. حالت خوبه؟
سوال احمقانه اي بود معلومه که خوب نيستي
با اين حال ممنون که پرسيدي
...من فقط
يه روزايي همه چي به نظر نرمال مياد
ميتونم چند ساعات متوالي رو سپري کنم
...بدون فکر کردن به مارتين يا
به چيزي که هست...
...اما روزاي ديگه
يه راهي واسه خراب کردنه ...روزم پيدا مي کنه
قبل از اينکه حتي صبحونه امو بخورم
...اما تو الان اينجايي، پس
بيا راجب کسري ماليات حرف بزنيم
حتما، رايان رو يادم مياد
چند روز پيش هنوز اينجا بود
بعد ديگه نبود
هميشه اين اتفاق ميفته
اون روز چيکار مي کردي؟
خب، احتمالا همينجا بودم
هميشه اينجام
چرا گزارش مفقودي ندادي؟
چرا بدم؟
کسايي که اينجا ميمونن
هميشه گم ميشن، پليس اهميتي نمي ده
خب، ما الان اينجاييم، نيستيم؟ - حالا که اينجايين -
يه کمکي بکنين، يه عالمه جعبه دارم
تو مرد جووني هستي مي توني سنگينه رو بياري
ممنون
بث موريس و تاکشا رابرتز چي؟
اونام اينجا ميموندن؟
آره، اونارو يادم مياد
ماله چند سال پيشه
اونا مشکل اعتياد داشتن
مثل بيشتر کسايي که اينجان
اما اونا جفتشون دوست داشتني بودن
اونا به قتل رسيدن
چي؟
!لعنتي
کي؟
چطوري؟
فکر مي کنيم جفتشون توسط
همون کسي که رايان رو دزديده کشته شدن
همه کارايي که آدم مي کنه
براي اينکه تلاش کنه تفاوتي ايجاد کنه، مي دوني؟
اين فقط...واقعا هيچ اهميتي نداره، نه؟
تنها چيزي که اهميت داره "نقشه ي خدا" است
به نظر ناراحت مياين، پدر
اين جمله ايه که معمولا من ميگم
فکر نمي کني کاري که داري مي کني ارزش داره؟
معلومه که داره
اما آدمو اذيت مي کنه، ميدوني؟
سيستم به اين آدما اهميت نمي ده
تاوقتي که مرده باشن
و بعد شما اهميت ميدين
اون رفتارش خصومت آميز بود
مشخصا نمي خواست ما اونجا باشيم
همه اش درسته، اما حق داره نا اميد باشه
تو گفتي قاتلاي ماموريت محور فکر مي کنن
دارن به يه قدرت الهي خدمت مي کنن
يه کشيش با چندتا قرباني؟
پدر لئو داشت ايمان خودشو زير سوال مي برد
قاتل ما به ماموريتش ايمانه کامل داره
اگه بخوام يه جواز براي گشتن غذاخوري بگيرم
بايد مطمئن بشم
اه، گندش بزنن
چيه؟ - خواهرم -
به طرز آزار دهنده اي تو کارش خوبه
ماموراي بيرون دره اتاق
رايان ديويس رو ديده و به پاول ربطش داده
و حالا براي توضيح داره بهم زنگ مي زنه
جلوشو بگير
اگه اين داستان به بيرون درز کنه شهر وحشت زده ميشه
براي اون درجه از زير ذره بين بودن آماده نيستيم
ماموريت پاول براي جلب توجه نيست
نميدونم چه عکس العملي نشون ميده
هي، برايت، يه بسته برات اومده
خواهش مي کنم
و بالاخره پرونده هاي سنت ادواردز رو گرفتيم
محدودش کرديم به وقتي که
بابات اونجا بوده، اما هنوز ?? تا اسمه
همه ي دکترهارو حذف کردي؟
منظورت اينه که کارمو انجام دادم؟ آره داداش
اين پرستارها و سرايدارها و سرپرست هان
دارم بررسيشون مي کنم اما زمان ميبره
لئو کافچينسکي تو ليست بود؟
فکر نمي کنم - جوابتو گرفتي -
ببين، ميدونيم پاول تاحالا يه اسم مستعار استفاده کرده
ممکنه از اسمهاي بيشتر استفاده کرده باشه؟
ميدوني، مثل يه کشيش - حق با توئه -
بايد اسماي بيشتري باشه، ?? ساله ناشناس
داره آدم مي کشه
يکم بيش تر از جراح
اون آفتاب پرسته استاده فرار از شناسايي شدن
جي تي اون جعبه رو کي بهت داده؟
پذيرش گفت پيک آورده. چطور؟
انگار داره خونريزي مي کنه
اوه، اينو ببين
انگار تو تنها کسي نيستي که دوست داره دست قطع کنه
ادريسا، ميتوني شناساييش کني؟ - ...يه چيز خوبي -
که دست قطع شده داره، اثر انگشته
شايد تنها چيز خوبيه که داره
لازم نيست صبر کنيم، دست پدر لئو عه
انگشتر و خالشو شناختم
پاول حتما ديده باهاش حرف زديم تعقيبمون کرده
فکر مي کنيم مرده؟ - خب، اين برش خشنيه -
اما دليلي نداره که قرباني هنوز زنده نباشه
هويتشو تاييد مي کنم
اون خط خونه جسيکا هست
هديه من رو گرفتي؟
آره
خيلي با ملاحظه بود
پس ديگه توي خونه نيستي
من بايد ميرفتم سرکار و اين رو تو ميدوني
بايد يه قاتل سريالي رو بگيرم
حالا که حرفش شد
چرا پدر لئو؟
اون مثل بقيه قرباني هات نيست
چون داشتين نحقيقات ميکردين
اون هنوز زنده اس؟
گفتم من رو بيخيال بشيد
فقط کارم رو انجام ميدم
اين رو متوجه ميشي، مگه نه؟
تو کار خودت رو داري من کار خودمو
چطور پيداش کرديد؟
اون عوضي که جا گذاشتم
رايان ديويس
نميتونم اعتبارش رو به اسم خودم بزنم
متخصصين صحنه جرم ما خيلي حرفه اين
!دروغگو
!حقيقت رو بگو
...چطور
در مورد محل خفا من فهميدين؟
قاتل ها اشتباه ميکنن
من يجورايي توي اين کار خوبم
فکر ميکني ميتوني زرنگ باشي
من رو بفهم
مثل يه مشکل حلم کن
ولي مشکل اصلي تو کنجکاوي توئه
وقتي تجسس ميکني اتفاق هاي بدي ميوفته
مثل وقتي که اون دختر رو پيدا کردي
کدوم دختر؟
هموني که توي ماشين بابات بود
راجب اون چي ميدوني؟
اوه، يادت اومد
اون دختر طفلکي، تنهاي تنها
چي در موردش ميدوني؟
حالا که از کوره در رفته؟
بهتره مراقب باشي
اين تو رو به دردسر ميندازه
به هواي تازه نياز دارم
اون دختره کجاست؟
دوباره
با دختري که توي جعبه اس ما نميدونيم
ما نميدونيم
اون وجود خارجي نداره
اون واقعيه، گيل
احتمال داره مارتين در مورد کابوس هات بهش گفته باشه
کابوس نبود
ببين، توي کل زندگيم مردم بهم گفتن
اون يه خيال توي تصوراتم بوده، يه روياي بد
ولي اون واقعيه
و پاول ميدونه چه بلايي سر اون اومده
من يکي از اون مردمم
و حق با توئه وقتش رسيده که
احتمالات اشتباه رو در نظر بگيرم
نميدونم چه بلايي سرش اومده، برايت
ولي ميدونم در اين قضيه تنها نيستي
تيمت براي کمک بهت اينجاست
ممنون گيل
زود برميگردم
پاول؟
بذار ببينيم، مالکوم کوچولو
اونا ميان دنبالت؟
هيچکس نمياد من اينجا تنهام
چرا بدون اطلاع به دوستات دنبال کردي؟
وقت نداشتم - دروغگو -
چرا؟
...چون
من جواب ميخوام..
اوهوم، مث بابات ميموني
درست شبيه خودشي
حتي مثل اون بو ميدي
ميتونم جوري که بقيه رو له کردم تو رو هم له کنم
ولي اول از همه ميخوام بدونم چطور انجامش دادي
از کجا فهميدي اون اشغال رو کجا پنهان کردم؟
من يه تحليل گرم
اين کار منه - نه، بيشتر از اونه -
بهم بگو. بهم بگو چطوري انجامش دادي وگرنه له ات ميکنم
بهم گفتي جلوت رو گرفتم
همين کافي بود
يه چيزاي ديگه اي هم هست يه چيزاي ديگه اي هم هست
ميدونستم
چطور ميدونستي؟
!چون ما مثل هميم
...من و بابام
اون هرچيزي راجب قتل ميدونست رو بهم گفت
براي همين ميدونم تو چطوري فکر ميکني
من پسر، پدرمم
آره
يه چيزايي رو نميتوني ياد بدي
توي خونته
هنوز اميدي برات هست
چه اتفاقي با اون دختره برات افتاد؟
فکر ميکردم مجبورم بکشمت
ولي شايد لايق دونستن هستي
امشب منتظر دستورالعمل من باش
به هيچکس نگو بين خودمون بمونه
ممنون
سه کلمه ساده
ميخوام بعد از من تکرار کني به پشتيباني زنگ بزن
...فکر نميکردم که يک - اين بلاغت نيست، برايت -
...واقعا ميخوام ببينم با صداي بلند ميگي،
به پشتيباني زنگ بزن
اعتراف ميکنم که توصيه بيمارگونه اي بود
که تنها وارد تونل تاريک بشي
تا بذاري تحت فشار بذارتت
آره، من نه ميگفتم
...خيليه خب، ببين
ميدونم
ولي ارزش کشته شدن رو نداره
اين تنها دليل رفتم نبود
اون ميخواست من تنها دنبالش کنم و اين کارو کردم
حالا اون باور داره که نياز من براي فهميدن حقيقت
بيشتر از نياز من به گرفتنش هست
و اينطوريه؟
البته که نه
رئيسم دوباره اف بي آي رو وارد کرد
لطفا
پاول تاکيد کرد ميخواد امشب منو ببينه
اگه اف بي آي رو بياري اونا نميذارن من برم
انقدر مطمئن نباش که من ميذارم تو بري
اون ميتونست من رو توي تونل بکشه ولي نکشت
من جزئي از ماموريتش نيستم
بايد برم
اين بهترين شانس ما براي گرفتن اون و نجات پدر لئو هست
برو خونه
کمي استراحت کن
اگه ميخوايم اينکارو کنيم ميخوام سرحال باشي
اينسلي، چه غلطا...کجا بودي؟
ساعت ها بود رفته بودي
قاتل سريالي که برادرم از بابام در موردش ميپرسيد رو ميشناسي؟
اون آزاده و ظاهرا همينطوري داره آدم ميکشه
اوه خداي من - ميدونم
ميتونه بخش عالي
در همراهي مصاحبه اي که با پدرم داشتم باشه
"يک الگوبردار از جراح نيويورک رو در وحشت فرو برد"
مصاحبه اختصاصي با مربي و پليس در مورد شاگرد
من...از کلمات شبيه به هم زياد استفاده شد
ولي ايده رو متوجه ميشي
از شبکه اس
من...ببخشيد
اينسلي هستم
گيل، داره اتفاق ميوفته
دو ساعت ديگه فورت تاتن
اونجا ميبينمت
بله؟
مالکوم؛ اوا بلانچارد هستم
من يکي از دوستان مادرتم
اوه، بياين بالا
سلام؟
سلام سلام بفرماييد داخل
...ما قبل همديگه رو ديديم. من کسي ام که قبلا - به مادر کمک ميکرد -
در سازمان قاچاق انسان
يادمه - حافظه خوبي داري -
گرچه...از لحاظ فني
اون سازمان ها ضد قاچاق انسان هست
بعدا برگردم؟ - نه خوبه اما
وقت زيادي ندارم بايد برم بيرون
ببخشيد مزاحم شدم
مادرت الکي شماره ات رو بهم داد
بايد زنگ ميزدم ولي
نگرانش هستم
اون وسط روز مست کرده بود
خب، اين بخشش عير طبيعيه
...و اون
با خودش اسلحه حمل ميکرد
باشه اون بخش غير طبيعيه
من بهش سر ميزنم
فقط بايد به يک چيزي قبلش رسيدگي کنم
ممنون که اومدي
Uh, s...
بعضي چيزا رو بهتره آدم بشنوه
موافقم، براي درک مردم
بايد چهرشون رو ببيني
دقيقا، کل کار من خوندن قيافه مردمه
ميدونم
شب بخير، مالکوم
شب بخير
ما سعي کرديم با دور موندن ازش اون رو فراري نديم
تيم عملياتي 90 ثانيه باهات فاصله داره
تک تيراندازها؟
فريب دهنده، نقاط قوت مون زياد عالي نيستن
سعي ميکنيم همواره حواسمون بهت باشه
اگه ميتوني از تونل ها دوري کن
تقريبا وقتشه
برايت
ميدونم کلي سوال داري
ولي نذار جلوي قضاوتت رو بگيره
اولويت اصلي مون دستگير کردن اون و نجات پدر لئو هست
سلام پاول
براي جواب ها آماده اي؟
کل زندگي ام رو منتظرش بودنم
از طريق فنس ها
چرا منو اينجا آوردي، پاول؟
ميتوني من رو ببيني؟
ميترسيدم پيدات نشه
حالا فاصله ات رو حفظ کن اول ميخوام حرف بزنم
در مورد چي بايد حرف بزنيم؟
ميخواستي راجب دختره بدوني؟
اون شب پدرت بعد از اينکه تو رو خوابوند به من زنگ زد
باهاش چيکار کردين؟
داري زياده روي ميکني
ولي من يه سوغاتي نگه داشتم
و ميخوام الان تو داشته باشيش کيف رو ميبيني؟
کجا؟
سمت راستت
راهرو سوم
آشنا بنظر مياد؟
پس تو هميشه در دسترسش بودي؟
نه
من خيلي نقش پررنگ تري داشتم
بايد بگم
واقعا متعجبم که من رو بياد نمياري
چرا؟ اونجا چه اتفاقي افتاده؟
فکر ميکردم
...شايد
اونجا جايي بود که دختره توي جعبه کشته شد
نه
نه، ربط داره ولي
يکي نيست
بيا رو در رو حرف بزنيم، پاول
ميتونم بيام اونجا؟ - همونجا بمون -
مطمئن نيستم هنوز ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
گيل، من پدر لئو رو پيدا کردم
اون اينجاست، زنده اس به تيم پزشکي نياز دارم
دريافت شد، پاول کجاست؟
هنوز نميدونم
بيخيال پاول، من رو خيلي منتظر گذاشتي
من به کمي جواب نياز دارم
ميفهمم مالکوم
فکر ميکني بايد از گذشته ات بدوني
ولي چيزي که واقعا ميخواي پيدا کردن نداي درونت هست
ماموريتت
وقتي اون رو فهميدم دقيقا ميدونستم
چيکار بايد بکنم
گيل، اون اصلا اينجا نيست
فکر کنم ميخواد ماموريتش رو تموم کنه
منظورت چيه؟ - اون رفته سراغ رايان ديويس -
واحد ها رو به وستويو مموريال بفرستين
همين الان
ببخشيد پاول
صدات قطع شد چي ميگفتي
لئو رو پيدا کردي، درسته؟
از دستور العمل من پيروي نکردي
اول تو به دروغ گفتي به من قول جواب دادي
من بهت دستبند دادم، مگه نه؟
فکر ميکنم امروز پيشرفت خوبي داشتيم
اعتماد سازي زمان ميبره پدرت اينو بهم ياد داد
تو خوب ميشي
ما اينجاييم - تيم پزشکي توي راهه -
خيلي خوب جمع کنيد - بايد ميفهميدم -
اون لئو رو نميخواست اون رايان رو ميخواست
لعنتي - چيه؟ -
اينسلي اونجاست
حالا تصميم گرفتي با من تماس بگيري؟ - !اينسلي -
خداروشکر، الان توي بيمارستاني؟
هستم. چرا؟ - ممکنه توي خطر باشي -
فکر ميکنم قاتل سريالي اونجاست
چي؟
فکر ميکنم اون توي بيمارستانه
فکر کنم ممکنه درست بگي
چرا؟ چع اتفاقي داره ميوفته؟
توي اتاقت بمون و درو قفل کن
اينسلي
چي شده؟
اينس؟
اون نگهبان رو کشته
مُرده
اينسلي، بهم گوش بده
بايد جايي امن بري
اون ممکنه بدونه تو کي هستي
فکر کنم الان ديدمش - جايي امن رو پيدا کن درو ببند -
باشه
اينسلي؟ اينسلي
اون بيرونه، اون بيرونه اون بيرونه
اسلحه داري؟ - نه -
...باور نميکني چيزي که
چيکار داري ميکني؟
اين چيه؟ از جراحي من فيلم گرفتي؟
ميخواستم بهت بگم
من فقط...درگير آدرنالين شدم
...و انقدر خوب بود که - اوه جدي؟ -
وقتي من هم داشتم ميمردم خوب بود؟
ما رفتيم اونجا تا
يه داستان فوق العاده داشته باشيم و الان يکي داريم
من کارم رو ميکردم - ميفهمم -
اين تو هستي
...من فقط
فکر نميکنم اون ادمي باشه
که ميخواستم باهاش باشم
ادريسا فکر ميکنه پاول به رايان
دوز بالايي از داروي ضد انعقاد خون از طريق سياهرگ داده
معناي متفاوتي داره روش يکسانيه ست
مثل کامپيوتر آشغال توي سطل آشغال
اينسلي چطوره؟ - اون خوبه -
يکم مي لرزه
اين رو از سه کلمه که نوشته فهميدم
کارگاه ها دارن بيمارستان رو براي سرنخ زير و رو ميکنن
با شانس يه چيزي ممکنه پيدا کنن
نميکنن
هر لحظه اون قدم از ما جلوتره
تو پدر لئو رو نجات دادي
فقط چون پاول ميخواست
ميخواست يه حرفي رو برسونه
در مورد اجتناب ناپذيري نداش
رايان ديويس حکم مرگ داشت پدر لئو نه
اون فکر ميکنه چيزي نميتونه جلوي ماموريتش رو بگيره
پس بايد فقط ثابت کنيم اشتباه ميکنه
گفتم سگ هاي پليس اون قلعه رو بگردن
شايد اونجا قبرش رو کنده باشه
ميدونم ممکنه دروغ گفته باشه
من 20 ساله دارم اينو بهت ميگم
اون واقعي نيست. امشب اين حرفو بهت نميزنم
اگه اون اونجاست، پيداش ميکنيم
امشب در بيمارستان منهتن خونريزي برپا شد
يک منبع از داخل اداره پليس نيويورک اطلاع داده
که قاتل سريالي آزاد هست
و ممکنه با مارتين ويتلي در ارتباط باشه
شناخته شده به اسم جراح
اين قاتل جديد، که مقامات بهش ميگن
قاتل کثيف
بيش از 20 سال هست که فعاليت ميکنه
سلام عزيزم - اکثر قربانيانش از ميان جوانان هستن -
پليس به دنبال مردي ميانسال
از نژاد قفقاز هست
ادا بلانچارد براي ديدن من اومد
اون زن جوان دوست داشتني نيست؟ - اون گفت که تو مسلح بودي -
زنيکه مسخره
بدش
اون نگران تو بود
منم هستم
اين خطرناکه
ميدوني ديگه چي خطرناکه؟
قاتل هاي سريالي
براي همين افسرهاي پليس
کل روز از خونه محافظت ميکنن
فکر ميکني من واقعا تو رو تنها ميذارم؟
چرا بهم نگفتي؟
چون اونا رو پس ميفرستادي
اگه نگراان اينجا بودن بودي
چرا تا تموم شدن ماجرا
پلازا رو چک نکردي؟
...ميدوني
کل اين محله از آن ميلتون هست
قبلا وقتي زمين کشاورزي بود اينجا رو خريد
سودي که از تجهيز کردن سربازان آلماني بدست آوردن
رشد مناسب سرمايه گذاري رو اثبات کرد
فقط براي چند هفته
پدر پدر پدربزرگم
اين خونه رو در سال 1821 ساخته
و ميلتون ها از اون وقت تا حالا اينجا زندگي ميکنن
با توجه به چيزي که مارتين بود
نذاشتم کاري کنه
و الان هم از اينجا نميرم
اين خونه منه
نميخوام به يک هتل برم
و نميخوام تحت نظارت شديد باشم
ميخوام زندگي معمولي داشته باشم
خونه اي که مداوم توسط
ارواح پدرت تسخير نشده باشه
اين رو هم ميخوام
نميتونم بهت قول بدم ديگه تسخيرت نميکنه
ولي ميتونم قول بدم
تا زماني که قاتل کثيف رو نگرفتم دست برندارم
نبايد در ترس زندگي کني
گيل ـه، بايد جواب بدم
خبري جديد هست؟
هي بچه، ميخوام اول از خودم بشنوي
رفيق قديمي ات در اف بي آي
پرونده پاول لازار رو گرفته
و واضح گفتن که تو ديگه در پرونده نقشي نداري
همه مون همينطور
نميتونن اينکارو کنن
مطمئنا ميتونن
الان مسئوليت بر عهده نيروهاي فدرال هست
و اونا زياد از تو خوششون نمياد
چي شده؟
شايد بايد اون رو نگه داري
.:: @bollbolljan ::.