‏.:: www.bolboljan.net ::.
و … اينم از اين بر مي‌گردم که بشينيم
يکي از بهترين تخت ها تو بازاره
شايعه شده که استفن . هاوکينگ "روي يکي از اينا مرده
چي ميشه يه جاش گير کنه تو خرد بشي
اروم باش مامان
حالا الان
اين نحوه صحبت کردن درسته با کسي که از مرگ برگشته
کاراي کثيفت به اينجا کشونده
....ما اينجاييم چون
بايد يه بيانيه براي پليس بفرستي
بايد بگي مامان از طرف
قاتل اصلي مجبور به اين کار شده بود
. ولي در حقيقت، ما ميدونيم که تو بودي
پسرم
... يا … من هيچي نميگم و ماماني عزيز
تبديل به "بدفورد" بشه جديدترين زنداني.
آزاد براي زندگي کردن در تمام روياهاي عاشقانه ش
هنوزم اون يخ رو داري؟
عوضش يه چي ميخواي
چي؟ . خب، اينطور نيست که من خجالت مي‌کشيدم
من زمان بيشتري رو با تو مي خوام
ملاقات‌هاي معمولي
مثل روزهاي خوب قديم
نه، من بهش اجازه نميدم
فقط دنبال سواستفاده هست بريم به زندگيمون برسيم
خب جسي من ترجيح ميدم با دقت در موردش فکر کنم
حتي اگه براي تو چشمگير و سخت باشه
با يه روپوش نارنجي
. باشه هفته‌اي يک‌بار سر ميزنم
و تو اظهارات خودتو بفرست
. هر ده روز دوبار
و اره اون کار هم انجام ميدم
حالا همه چيز بر ميگرده به من
مادرت قشنگ تحت کنترل يه هيولا بود
البته ايندفعه من نبودم
. يکي ديگه بهم بده
اوه، اون مرد
نميتونم تحمل کنم اون هنوز داره ما را کنترل ميکنه
اگر کمکي بهت مي‌کنه بايد بگم که اون استاد گول زدن مردمه
منم هستم
به محض اين که اظهاراتشو بگيريم
مي‌تونيم بهش فشار بياريم ولي در مورد اين چيزا بعدا حرف مي‌زنيم
اما مي تونيم بعدا در موردش حرف بزنيم
بيا به سلامتي بخوريم شايد براي يه بارم که شده يه خبر خوب داشته باشم
آ ره.... خب
با ايو به کجا رسيدي؟
براش يه پيغام ديگه گذاشتم
. ولي فکر کنم زمان بيشتري نياز داره
چيکار داري مي‌کني؟
يه ياداوري کوچيک
چي؟
جسيکا "؟"
ايو ببخشيد عزيزم يهويي مزاحم شدم
اما من اينجا با کسي هستم
که واقعا دوست داره با تو حرف بزنه
. سلام... آه
سلام -. اوه، خيلي متاسفم
اون خيلي سرسخته، نه؟
اره خيلي
ببين اگه ميخواي ميتوني قطع کني
من مي تونم به حرف زدن ادامه بدم تظاهر ميکنم که هنوز پشت تلفني
نه
مي‌خواستم زنگ بزنم
. فقط يکم زمان لازم داشتم
، ولي اگه ميخواي حرف بزني حاضرم که گوش بدم
شام چطوره؟
يکم زيادي رمانتيکه
پوزش
من فردا شب ساعت ? بيکارم
يه قراره
منظورم اينه که، با هم
پس ميبينمت . -. باشه -. خداحافظ
آفرين، عزيزم
البته يه يادداشت هايي داشم اما چرا اين لحظه رو خراب کني؟م
گيل ه
خراب کرد اين لحظمونو
يه دزدي خيلي مهم در روز روشن
با موتورسيکلت
درسته يه دزدي پر سروصدا
درست قبل از شروع حراج خصوصي اتفاق افتاده
ساعتهايي با قيمت 20 مليون دلار دزديده شده
رولکس ، پاتک فيليپ ، هابلوت.
بايد بشناسي هميشه تو مچ دستت هست
، دزدا با موتور سواري وارد شدن به سمت سقف شليک کردن
بعد جاي ساعتهارو شکستن و برداشتنو رفتن
با صداي بلند اين کارو ميکردن تا کارکنان رو به وحشت بندازن
سريع انجام ميدادن که اجازه واکنشي به کسي نميداد
و کاملا وحشيانه که کسي جرات جلو اومدن نداشت
. ولي هيچکدوم از اينا توضيح نميده
آنجلا سانتي ، 28 ساله
مدير ارسال حراج خونه بود
. زخم Entry از يه ? ميليمتري بوده
از فاصله نزديک بهش شليک‌شده
چقدر نزديک؟
... اوه، اوه، حدودا . همونطور که الان دارم با تو صحبت مي‌کنم
زده صورت رو ترکونده
آم، شايد حتي، مثلا، اين نزديکي؟
اگه اشکالي نداره مطمئنا خوب نيست
.. اضطراري و زنگ خطري تو کار نيست پس قرباني ما داستانش چيه؟
تو اين قسمت چيکار ميکرد؟ اوه شايد قاتل به زور اورده
جداش کرده
اما چرا؟ بهتون اطمينان ميدم-
من اينجا اجازه دارم. من مجوز قانوني دارم ... سرمايه‌گذاري بيمه
و لطفا به کت و شلوار من دست نزن . پليس، مرد
بايد اينو تميز کنم - ويجي؟
ويتلي؟
تويي؟
اوه
الان برايت هستم
. البته که ميتوني حالا چه کاره اير؟
براي هميشه بوده
اون "سرگرد جرائم" - ه؟
آ ره. من با اونا هستم
مشاور ويژه
ايول
چند سال پيش خزانه‌داري رو ترک کردم
درحال حاضر با کارفرماها هستم
متاسفانه ما اينجا رو بيمه کرديم
به نظر مياد ما توي يه پرونده هستيم
البته قتل واقعا تو کارم نيست
اه تو يه ساعت 20مليونيم
اين شغله. . البته
ساعت هارو پس ميگيري
لازم نيست شرکت بيمه پول بده
دقيقا
. آه، از ديدنت خوشحالم، مرد
هي شايد اگه همديگرو ببينيم کمکي به اين پرونده بشه
. آره، دوتا دوست قديمي با هم‌کار ميکنن
. مي تونه جالب باشه
. حتما. خوش بگذره
ميبينمت ويتلي
. اون يارو به نظر عالي مياد
فکر کنم همينطور باشه
ويجي با من دوتايي رفتيم مدرسه شبانه روزي
پدرش ... براي قاچاق کوکائين،رفت زندان پس
اوه شما بچه هاي "پدر بد" بوديد
. يه همچين چيزي
تو کلاس نهم
معمولا ميز گوشه اي برامون بود توي ناهار
همون که هيچکس ديگه اي روش نمي نشست
دبيرستان که منزوي عجيب غريب بودي؟ بس کن
هي برايت کمک لازمم؟
... چرا مقتول ما بايد دست بندي تو دستش بمونه
که حداقل ده هزار دلار ارزش داره؟
اره چه مقدار پول رو ميز بوده چه دزدي بوده؟
کسي که با پول جور در نمياد
چه مدلي هست که دستش زيرش مونده؟
غلت خورده بود
وقتي که داشته ميمورده قاتل مي‌خواسته بهش نگاه کنه
تا از حالت شوکه شدنه اون لذت ببره
ترس
اين مربوط به دزدي نبوده
در مورد هيجان ه
يه قاتل هيجاني؟ اين يه … خرابکاري گروهيه
با سرعت ميان هجان وحشت ايجاد ميکنن سريع ميرن
براي همينه که قاتل اونو اينجا اورده
دور از چشم سارقا همون همکارا و بقيه افراد
مثل يه معتاد مواد مخدر رو مخفي ميکنه اون دوباره اين کار رو مي کنه؟
هوس ميکنه
اندورفين با عجله به قتل مي رسه
. اون معتاد شده
. نميتونه متوقفش کنه
متاسفانه، اين تنها چيزي بود که از دوربين مدار بسته گير اومده
دوربين‌هاي ديگه به درد نميخورن
قاتل ميتونه هر کدومشون باشه
اخه با اين نوع سواري کردن
ببين جوري کار ميکنه بدونه خطري براي خودش وحشت ايجاد ميکنه
تو درست ميگي.. اين احساس تمرين ميکنه
نياز هست که تماس هارو شروع کنيم
سلام. سلام. هولا
ويجي چانداسارا با براون کارفرما.
. به هر حال، من ميتونم کمک کنم
من يکي دوتا چيز در مورد دزدها ميدونم
ويجي ، اين داني پاول ه
گيل آريو و ... جيمز توماس تارمل؟
. حتي بهم نزديک هم نيست
عاليه
يکي ديگه از متخصصين تحت فشار
ممنون - : آقاي چانداسارا ،
.. متوجه شدم که شرکت شما نمي خواد عقب بکشه
براي ساعت هاي 20 مليون دلاري
اما ما اينجاييم تا يه قتل رو حل کنيم
اين اولويت - ه حتما تا اخرش
تيمي که اين کارو کرده شجاعانه بوده
زمان روز، موتورسيکلت
منظورم اينه که، معمولا، مي‌بينيم چيز قابل‌توجه تو اروپا هست
يه دوست توي اينترپل داشتم که چند تا از گروه‌هاي شناخته‌شده را براي من فرستاد
- و؟ - بدون بازديد
فوق العاده مفيد
اما … اون يه شايعه رو تاييد کرد
که برخي از سارقان جوان آمريکايي در اروپا مشغول به کار شدند
. با افراد بيشتري که اونجا مستقر شده بودن
ما دنبال يک گروه جوان هستيم که ميخوان خودي نشون بدن
برايت اين در مورد قاتل هيجانيمون چه کمکي ميکنه؟
. با پروفايل من رد ميشه
با استعداد اما کم تجربه
سريع‌تر از خشونت
يه قتل عمدي ممکنه يه داروي مسکن بوده باشه
براي هيجان بالا تو کشتن
وام ، بم ، فلينستون
اينجا ?? آمريکايي برتر از # گروهي از پايگاه اطلاعاتي ما هستن
… و در مورد اون ساعت‌هاي
. ما به اون ساعت اهميت نميديم
چه عجب. مي‌فهمم. ولي دارن
من بر روي نرده ها ، کلکسيونرها نظارت داشتم
فقط تعداد بسيار زيادي از مردم مي تونن
اين اجناس رو با قيمت دزدي بخرن
به همين خاطره که ما اونها رو مي‌گيريم دقيقا
. خيلي خب ما هماهنگ ميکنيم
. دني "، بريم" واحدها "رو بياريم بيرون"
هر هدفي رو کنترل کن
براي پرونده‌هاي ديگه بانک اطلاعاتي فدرال رو چک کن
که ممکنه با اين خدمه جور در بياد
ممنون
حتما
هي، اينو ببين، ها؟
باز هم دوتايي
. پسرهاي ميز کناري -
. جواب رد مي شه. بذر بد
. خواهش مي‌کنم بس کن
. خيلي عالي ميشه
چه نوع شيريني دارين؟
مطمئني چيزي نميخواي؟
. تو مي توني از چنگال من استفاده کني
گرسنه نيستم
و من بايد ?? دقيقه ديگه برم
. خب، يکي حال و حوصله داره
. حوصله ندارم بايد در موردش حرف بزنيم
. هر چيزي که اذيتت مي کنه
اين ملاقات‌ها براي همين کاره
نه، اين ملاقات‌ها براي اخاذي ه
ميخواي 12 دقيقه رو هدر بدي
چيزي نگي که تو ذهنت چي ميگذره؟
مراقب شنيدن نظرات من در مورد تمام بيمه سالمندان هست؟
تو "ويجي چانداسارا " رو يادت مياد؟
ويجي.. البته، رفيق
خدارو شکر ميکنم شروع کردي با دوستات ارتباط برقرار کني
هرچند بعد از اون همه سال تنهايي باز يه پيشرفته
شما پسرها با هم ضربه خوردين نه؟
يادت مياد؟ . البته
. تو از کل ماجرا خيلي ناراحت بودي
. هر دوتون پدرتون زندان بودن
تو يه ارتباط داشتي
اما يک بار پدر ويجي از زندان آزاد شد ...
دوستاي جديد پيدا کرد
. ممکنه بگي بهت خيانت کرده
مطمئن نيستم
. شايد مشکل از من بود
اوه، خودتو اذيت نکن
به من اعتماد کن، مشکل از تو نبود
تو درست ميگي
مشکل از تو بود
اومد تو اون يکي
من بهش اعتماد نداشتم و اين بخاطر توئه
بيخيال... منظورم اينه که تو زندگيت چند تا مشکل داري
ميتوني منو مقصر بدوني؟
. هيچ دوستي، ترس شبانه
به تو چيزي دادم که از چکمه استفاده کني؟
. خب، وقتمون تمومه ببين، خيلي سخت بود
. منو به عنوان يه پدر داشته باشي …. مي‌فهمم
اعتراف مي‌کنم
اما مطمئنم که زندگي
براي "وجي" هم آسون نبود
که باعث ميشه تعجب کنم اگر بتونه تغييري بکنه
... پس چرا نمي توني؟
گيل
الو؟ يکي از خبرچينامون يه گروه
موتور سوار ديده که تو منطقه‌ي دايموند مي‌چرخيدن
حس مي‌کنم همون آدماي مد نظر ما هستن
ما تو راهيم من الان ميام
منطقه‌ي پيترسون دايموند تو خيابون ??
تو مسير به واحداي اي اس يو خبر بدين
. گفتم سرتو بدزد
! تيم "اکو"، حرکت کنيد . قهرمان‌بازي در نيار
سرتو بگير پايين. و روي زمين بمون
! گفتم سرتو بدزد
سرتون رو پايين بياريد! ! روي زمين بمون
من فکر مي‌کنم مغزت رو بترکونم قهرمان‌بازي در نيار
لعنتي
تيم يک امنه
دو امنه
. يکي ديگه پيدا کرديم
با امبولانس تماس بگير
شبيه قرباني قبلي - ه
همون مدل
يا خدا
صداي شليک شنيدم
همه حالشون خوبه؟
قرباني هنوز زنده اس؟ تونستي باه‌اش حرف بزني؟
. نه. اونا بردنش اتاق عمل
اين زن تنها شاهد ماست اگه بميره چي؟
براي جراحي کرانيوتومي بايد بيدار نگهش دارن
مي تونيم موقع عمل ازش بازجويي کنيم
. "ستوان" اررو "، لطفا"
شايد اين تنها شانس ما باشه تا قاتل رو بگيريم
و ساعت ها رو پس بگيريم؟
هردو بريد کنار
. حتي من نميتونم تو رو به اونجا برسونم
داري به چي فکر مي‌کني، "ويتلي"؟
خب، تو ميدوني که قبلا رئيس بخش جراحي اين اطراف کي بوده
. تو يه تماس از "مالکوم" داري
بله؟
. اين يه تماس اجتماعي نيست
پسرم تو يه روز دوبار
. چه درماني
من شاهدي در شرايط بحراني دارم
که از يه گلوله به مغزش جون سالم به در برده
خب، اون خوش‌شانس نيست؟
اون در وسط کرانيوتومي قرار داره
اونا 15 ساعت ديگه تخمين مي زنن
اما همين الان ميخواي باهاش صحبت کني؟ اون کجا اعتراف کرد؟
بروکتون
زمين لکنت قديمي ت
اونا نميذارن من وارد اتاق عمل بشم
دکتر "اورنشتاين " روند رو پوشش ميده؟
همينطوره
تو اونو مي‌شناختي، درسته؟ البته
اوه، ما دوستاي خوبي بوديم اون دستاي بزرگي داره
اوه ، به طوري که بيمارانش
و نيمي از کادر پرستاري هي ميگفتن
من درگير زنشم بيشتر از اون زماني که اون بود
در غير اين صورت اشغال. بود
. اين همون چيزيه که نياز داشتم بشنوم صبر کن
مي خواي از روش خودت اخاذي کني وارد عمل بشي؟
اره
پسر خودمه
پنج دقيقه وقت داري
. ممنون، دکتر سلام، پتي
من مالکوم برايت هستم از پليس نيويورک
اين ويجي چانداسارا ه
وقتي پاي دزدي به ميان مياد اون متخصص ه
ما هر دو هيجان‌زده هستيم که با شما صحبت کنيم
سلام
. بهم گفتن زياد تکون نخورم
تو کارت عالي بود
... پتي ميدونم که غير معموله
ولي ميتوني درباره کسي که بهت شليک کرد بهم بگي؟
. البته... اون، آم
پرستار 3 تا سرم نمک بيار
خوب تشخيص داده ميشه؟
يه مرد يا يه ضارب مونث بوده؟
. من … من متاسفم... من
. يادم مياد که ما تنها بوديم
اما وقتي سعي مي‌کنم
چهره اي به ياد بيارم همش سياه و خاليه
پتي من ازت ميخوام که آروم بموني
گلوله باعث صدمه زدن به بعضي اندام هاي داخليت شده
. اون "پروسوپانوزوزيس " داره
چي؟ - همه چيز مرتبه، پتي
اين فقط يک کلمه خيالي ه به خاطر کوري صورت
از 50 نفر يکي مبتلا ميشه
همه چي درست ميشه
فقط تمرکز کن ببين صورتي يادت مياد
....اه
فکر کنم شنيدم يکي مي‌گفت: کوپ."
اين عاليه. اين عاليه
مشخصات قابل شناسايي ديگه اي هم هست؟
آه، جاي زخم، علامت‌هاي تولد؟
يه خالکوبي روي ساعد بود
. فکر کنم يه پرنده باشه
مثل يک طاووس بود
. نماد "، فونيکس چيني‌ها"
اين خالکوبي قاتل ماست
. اين نشانه . توي "فينيکس" - ه
. يه گروه خياباني چيني از سياتل
مواد رو کنار گذاشتن و زدن تو کار
جنايات پيچيده تر
از جمله سرقت هاي سطح بالا
پتي کوپ رو شناسايي کرد
، "کوپر وو"، حدود ?? ساله، قبل از حمله
... احتمالا رهبر گروه ه
به هر حال قاتل ما نيست
... پتي نميتونه ضارب رو شناسايي کنه و
همه اعضا خال کوبي ققنوس دارن
من ده دوازده تا شغل قبلي پيدا کردم
که ميتونه با اونا ارتباط برقرار کنه
در ابتدا تلفات جاني نداشته ، تا زمان شيکاگو
اين زماني هست که قاتل ما طعم خون رو به دست آورد
بعد از اون، يکي ديگه تو سنت لوييس
هر دو زن در ?? سالگي موهاي فرفري.. اون يه گروه داره
. پروفايل درست بود
يه بولو روي کوپر و همه شرکا شناخته شده /مي فرستم
کار شما دوتا خوب بود
ويجي هنوز دنبال ساعت هاست
ممکنه سعي کنه . "يه معامله با" کوپرانجام بده
ميشه بهش اعتماد کرد؟
نميدونم
يه حرکتي روش بزن ببينيم چي جواب ميده
ويجي. چه خبر؟
. هيچي کارت خوب بود، پسر کوچولو
گوش کن، آم، من مي‌خواستم يه چيزايي در مورد مدرسه بپرسم
واقعا؟ اين مال خيلي وقت پيشه
، ما با هم دوست بوديم و بعدش
وقتي پدرت اومد بيرون ديگه با هم نبوديم
چرا اين اتفاق افتاد؟
اين چيزا براي چيه؟
چير خاصي نيست
منظورم اينه که ما بزرگ شديم
فقط کنجکاو شدم
اين طور نيست خيلي راجع بهش فکر کردم
چرا اين اتفاق افتاد؟
. سعي کردم، رفيق
من تو رو به مهموني دعوت کردم ، تو رو به مردم معرفي کرد
ولي تو … خيلي هيجان‌زده بودي
با قضاوت کردن به مردم بدون اينکه چيزي بگن
انگار که اونا قابل‌اعتماد نبودن
اره خيلي سخت اعتماد ميکنم
اين چيزيه که روانشناسم مي گه
خوشحالم که کمک مي کنيد
دارم سعي مي‌کنم، اما مشکل اينجاست
الان نمي‌تونم بهت اعتماد کنم
کوپر وو يه سري ساعت
به ارزش ?? ميليون دلار داره خالي مي‌کنه و
کار تو اينه که هر جوري که مي‌توني به دستشون بياري
بايد يه قراردادي بيندي تا بتوني ساعتا رو از کوپر بخري
ببين ويتلي اين قديميه
تو همه زمان و تو هر مورد مشکوک بودن
ميتوني يه کمک بزرگ براي دستگيري جنايتکار باشي
نه اينکه خودتو همنشين يه قاتل ببيني
. داشتم به يه دختر مسيج مي‌دادم
. همين اطراف ميبينمت
نوش جان
اميدوارم که پيازچه رو دوست داشته باشي
فقط دستور پخت دادم چون خودم هميشه ميسوزونم
نگران نباش چاقو هاي خطري درشون قفله
. ببخشيد. جوک بدي بود. فکر کنم عصبي ام
واسه همين از من خواستي بيام اينجا که بهم بگي عصبي هستي؟
نه مالکوم
اومدم اينجا چون فکر مي‌کردم تو آماده حرف زدن شدي
در مورد خودت در مورد اون شب
! اوه، خداي من، برايت بيدار شو
. با اومدن به اينجا بهت اعتماد کردم
. حالا بهم اعتماد کن
باشه
اون شب
داشتم خواب مي‌ديدم
. يه کابوس در مورد يه دختر دارم
يه دختر؟
. يکي از قرباني‌هاي پدرم
. هموني که مادرم دنبالش بوده
دختره تو جعبه
چرا بهش اينو ميگي؟
تو يه صندوقي پيداش کردم
که پدرم تو زيرزمين گذاشته بود
تو روياهام مياد سراغم
فکر کنم سعي ميکردم
نجاتش بدم
اما هنوز احساس مسئوليت مي‌کنم
، و توي روياهام اون دوست داره منو ياد اون بندازه
تو فقط ?? سالت بود
تقصير تو نيست
ببين از اينکه به رابطه بينمون گند زدم متنفرم
... من واقعا مي‌خواستم
چي؟
چي مي‌خواستي؟
لعنتي
همه چيز رو خراب مي کنه اگه قبولش کنم؟
ميشه گفت که خراب کرد
گيل ويجي دم تکون داده
اون رفته تو کار
. اون با "ارواح فينيکس" ملاقات داره
معامله با کوپ براي خريد ساعت
به نظرت قرار ملاقات رو کجا ميذاره؟
هرجايي ممکنه مثل پيدا کردنه يه سوزن تو انبار ميمونه
. اونجا منتظرم باش
چطوري منو پيدا کردي؟
... پدرت از اين اسکله براي قاچاق کوکائين در دهه ?? استفاده کرد
تو قبلا در مورد اينکه چطور فرار کرده لاف مي‌زدي
. يه "کلمبيايي" تو "بنتلي" - ه
. تو اون پشت بودي
اره
اين عاليه.. تو بايد بري
تو بهم گفتي که . يه معامله جانبي انجام بدم
- تو به من دروغ گفتي اين شغل منه
. با آدماي بد معامله مي‌کنيم
اينا آدماي بدي نيستن يه قاتل هيجان انگيزه
اين فقط يه معامله ديگه نيست
. گيل داره مياد
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که صبر کنيم
گيل نميرسه اونا اينجان
بايد از اينجا بري ... اگه بفهمن تو يه پليسي
ميدونم خطريه
من جايي نميرم
زودباش
من مردم جديد رو ملاقات مي‌کنم و اجتماعي هستم
براي ما خوبه
! کوپ رفقا، اوضاع چطوره؟
آماده‌اي يه معامله بکنيم؟
آقاي چانداسارا
اين يه موقعيت يکسان نيست
اين کيه؟
مالکوم هستم
ارزياب
يه کت شلواري لندن احتياج داره براي ارزيابي کالا
قبل از اينکه پول رو آزاد کنن . اون پاکه
ولي من فکر مي‌کنم که شما هنوز … ميخواين امشب پول در بيارين
درست ميگم؟
بريم
بووم
خيلي خب، آقاي برايت
اين چيزيه که ما مي‌فروشيم. يه نگاه بنداز
با دقت ببين با استاندارات جور در مياد
خودمون ميتونيم جا به جا کنيم
ما بايد اونا رو با اين يارو معامله کنيم
آره، يه حراج سريع مثل اين؟
شانس آوردي که ?? % بگيري
بيست دقيقه وقت داري
. خيلي خب، اين اتفاق قراره بيفته
من با اين آدما معامله مي‌کنم
و همه اينجا خوشحال ميشن
به نظر خوب مياد؟ . عالي شد خوشحالم که قبول کرديد
من يه نقشه دارم مي دونستم که مي خواي اين حرف رو بزني
. "هاگل" با "کوپر". بکشش بيرون
بهم وقت بده تا بفهمم که قاتل هيجان کيه
ميتونه هر کدوم از اين بچه ها باشه
تو پول رو مديريت مي‌کني . من از پس قاتل بر ميام
کوپي کوپ
. بيا يه کاري کنيم که يه سري جادو اتفاق بيفته
اين تلفن براي .........سياستمدارا و کاراي مربوط رزو شده
خودت رو معرفي کن تا من بدونم . چقدر سخته که گوشي رو به هم بزني
خانم ويتلي
تو شماره قديمي رو نگه داشتي چه احساساتي
مارتين "؟"
خوشحالم که صدات رو مي‌شنوم
تو چي مي خو اي؟
. تا شکايت کنم
به پسرمون چي گفتي؟
مالکوم جواب تلفن هام رو نميده
حتي يه کلمه هم بهش نگفتم
ميدوني، متنفرم از اينکه به پليس بگم
. "داستان اشتباه بود" جس
اما احساساتم جريحه‌دار شده
بيمارهاي رواني احساسات ندارن
در واقع ، ما داريم
هروقت خواستيم ميتونيم قطع کنيم
خب اون جواب منم نميده
. من به اندازه تو کم ميدونم
اوه - خب، فکر مي‌کني حالش خوبه؟
فکر نمي‌کردم نگران باشم
يادم رفت اين احساسات رو عوض کنم؟
پس اين شبيه چيه؟
نگران بچه‌هات هستي
فکرايه وحشتناکي مياد تو ذهنم
فرزندپروري چيزهاي سختي ه
خوبه که کسي رو داره که باه‌اش حرف بزنه
کسي که به اندازه تو اهميت ميده
درست ميگي
. بايد به "گيل" زنگ بزنم
. و اون خنجر رو برمي گردونه
! سورپرايز، احمقا ( )
گرفتن پولت خيلي خوبه
من در مورد سرقت چيزي نگفتم
اين در مورد هيجان بود
. هي به چي نگاه مي‌کني؟ . حواست به جايزه باشه پسر
"ولش کن" پيتي اين يارو کار داره که بايد انجام بده
اين بچه براي اين کار يه جورايي جوونه
يه عجول بايد راه خودش رو بدونه
پس تو اون کت و شلوار به دنيا اومدي اونم با ارزيابي کردن
انگار از چيزي که فکر ميکردم بيشتر مايه لازمه؟
تو خونمه
يه بار يه لباس يه سره‌ي مارک بروکس برادرز داشتم
تو چي؟ اون ور خط
اما من تو وضعيت بد کار نميکنم
ولي دارم خودمو از شرايط بد بيرون مي‌کشم پول و جواهرات و اينا دارم
و يک درصد بالاي جامعه مثل تو همه رو جمع مي‌کنين واسه خودتون. چه بخوايد چه نخوايد
به سلامتي مردم
تو جذابي
. منم ميتونم تو رو بدزدم
شيلا بهت چي گفت؟
چيز خاصي نيست صحبت‌هاي معمولي
شما دوتا با هم؟ اره دوتايي
يه جورايي
افکار خودتو نگه دار فهميدم
هميشه شنيدم اين بخش بيشتر از همه استرس داره
انتظار کشيدن
مردم حريص ميشن
مطمئن نيستم که بتوني به کي اعتماد کني
چطور به اين رشته کار رسيدي؟
غافلگيرکننده س
. خوبه که فهميدم
! ما يه معامله کرديم، کوپي
اين پسر سرويس کرد
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
اون يه پليسه
حواسم بهش بود
اون يه ساعتي هست داره از تيم ما اطلاعات جمع ميکنه
من پليس نيستم . آره، اون پليس نيس
حقوق بگيره
. اون حرف نميزنه
اوه کوپ
چکار مي‌کني؟
مي دوني که من قانونيه.م.. من فقط منتقل کرم
?? % به حساب تو
اين همون چيزه. تو حرف مي‌زني
، سوال اينه که
چقدر درد به من حقيقت ميده؟
اون کيه؟
بس کن بس کن
من پليس نيستم
.....اما
من با پليس نيويورک کار مي‌کنم
جمع بندي ميکنم
به اندازه کافي نزديک هست
خودتو مرده بدون
. بايد اونا رو بکشيم و بريم
تا الان قاتل يه پليس نبودي
خب، ميخواي در اين مورد چيکار کني؟
. منو قاطي اين ماجرا نکن
اگه ميخواي به تمام پولت برسي نبايد بهش صدمه بزني
. نکته خوبي بود. ممنون، رفيق
. خفه شو. بذار خودم درستش کنم
الکس ويجي رو ببر اسکله
تو ادامه تجارت بهش کن
من از اين پروفايلي مراقبت مي‌کنم
. واو، واو، واو، واو، واو
. صبر کن ببينم! صبر کن
. نميتونم بدون اون برم
تو موقعيتي براي مذاکره نداري
اون دوستمه
دوست ؟
اينکارو نکن ويجي ميدونم بعدش چي ميشه
ميري ميدونم مجبووري بري
ميدونستم نبايد ميومدم
. تو مدرسه ميدونستم
واقعا؟ مدرسه روکشوندي اينجا
اين ديگه چه معني ميده؟
. هيچوقت نميتونم بهت اعتماد کنم
تو درست مثل پدرت هستي
برو
خودت رو نجات بده
با بنتلي خودت بزن برو
. من يه پورشه بزرگ رانندگي مي‌کنم
اين جواب ميده
فقط برو
....هي هي
به نظر مياد ويجي چيزي رو که مي‌خواست بدست آورد
آره، اما برايت کجاست؟ اون گفت که مياد اينجا
خب ون رو دنبال ميکنيم
اميدوارم منجر به ...
چه خبره؟
ويجي "داره چيکار ميکنه؟"
خب يه پروفايلي چرا بايد انقدر پيگيري يه عده سارق باشه؟
رئيس، ما وقت اين کارا رو نداريم
آروم باش گرنت
ميخوام بدونم
آه. پيداش کردم
چي رو؟
ما هر دو سعي مي‌کنيم . يه چيزي رو پيدا کنيم
. که يکي از اونا قاتله
اين ديگه چه معني ميده؟
دو کار در دو روز هر دو براي يک لحظه برنامه‌ريزي شدند
هر دو با يه غيرنظامي مرده شليک ها به يه روش بوده
تو فکر ميکني
راست ميگه؟ اين پروفايله؟
بله، حق با منه
هميشه همينطوره
خب، پس اون کيه؟ . معلومه که نه -
... "اما براي" الکس
اون خانواده س درسته؟
شايد تو شغل اولش
تو اونو با ويجي فرستادي پس بهش اعتماد داري
براي اين سه نفر ديگه نميتوني اينو بگي
ما پنج ساله که يک تيم هستيم
تو هيچي در مورد ما نميدوني
پيت "راست ميگه"
. شايد خيلي وقته که با هم بوديد
تو چي فکر مي‌کني، شيلا؟
چي؟ من کسي رو نکشتم
ميتونم يه سوال خصوصي ازت بپرسم؟
تو موهاي فرفري داري؟
چند وقته که عاشق شيلا هستي، "پيت"؟
چي؟ نيستم. ( )
اين ديگه چيه؟
دزدي بانک ها يه مواد مخدري بوده
. آدرنالين خالص
اون شما رو براي سوار نگه داشت. شيلا
. تو نميتوني اونو از سرت بيرون کني
مي‌دوني، مشکل روان‌پريشيِ بيش‌ازحدتحريک‌شده
اينه که شروع مي‌کني به گشتن دنبال دُزهاي بيش‌تر آدرنالين
نقط? منفي تيم‌ـت..
. تو همه‌شون رو شريک‌جرم‌هاي قتل‌هات کردي
به‌م بگو که اون کار رو نکردي، پيت.
گير بيوفتم، حبس ابد مي‌خورم.
فکر مي‌کردم ما دوست‌ايم
. "نگو" دوست، جنده
تمام قرباني‌ها شبيه تو بودن
همه شون تباني ه
به زودي چيزي بينتون پيش مياد خسته کننده تکراري ميشه
. و دنبال يه چيز واقعي بگردين
همه اروم باشن
مي دونستم که يه مشکلي براش پيش اومده
. گرنت "، بذارش زمين"
گفتم بذارش زمين
ما سال‌ها با هم‌کار کرديم
و تو روي من اسلحه مي‌کشي؟ !! !! !!
گوش کن
ما هنوز يک تيم هستيم
. لازم نيست همديگه رو بکشيم
... مشکل اينه که
يکي از شماها
. تاثير گذار بود
من مرده‌م؟
نه فقط
نه. دردت به خاطر ضربه‌ي خطرناکيه که به استخوان پس سريت خورده
اگه از اين اتفاق جون سالم در ببري احتمالا ي
ه سي تي اسکن ازت بگيريم
نيستم نه يه قاتل؟
قاتل؟ رواني؟ ]
باهاتون موافق نيستم
. ببين چيکار کردي
گرفتن چهار تا مجرم سرسخت
با يه حمله ناگهاني
من به هيچ‌کس شليک نکردم
يا ماشه بکشيد يا اسلحه رو خالي کنيد
نه نه نه
تو ذهنشون رو پر کردي
با ترس و خشم
هر کدوم با مقدار دقيق مناسب
آه، پسرم، اين کار استعداده
، همه اين حرفا در مورد يه عده دوسته
واقع اصل مطلب همينه
تو به دوست نياز نداري
خيلي شبيه به يه مرد پير داغوني
تو اشتباه مي‌کني
تو حتي اون نيستي
تو مخلوطي از ترس و وحشت هستي که تو ذهنم درگيرن
. همينطور هم واقعيت داره
و از اونجايي که من مشخصا به مورداي عصبي واکنش نشون ميدم
اون سرت رو پاکسازي کن
و از اينجا برو بيرون
همشون مردن
اين کارو نکن.
اوه، تو باهوش نيستي، ها؟
باهام حرف بزن
که همه دوستانم رو عليه من کني… براي چي؟
ها؟
چي شده "پيت"؟
چرا شروع کردي به کشتن اون زن‌ها؟
چي تغيير کرد؟
ميدوني تو هر کاري سهم خودمو برداشتم
. گذاشتمش کنار
. من، حتي سرمايه‌گذاري کردم
. اون هيچوقت با من بيرون نميرفت
هيچوقت
و بعد با يه بي ارزش مثل الکس ميچرخه
. منم بايد اونو بکشم
نه
تو انجامش دادي تو برگشتي
. البته آدرسش رو پيدا کردم
. وقتي داشتم با "کوپ" معامله مي‌کردم
بعد ياد اشاره تو به
اينکه بابام مواد معامله ميکرد افتادم
نقشه همين بود، درسته؟ . آره -
. ولي باورم نميشه جواب داده
من نمي تونم يکي از دوستام رو تنها بذارم
درسته
ممنون رفيق
و خيلي وقت بود کسي رو زمين نزده بودم
با پورشه؟
برايت تو خوبي؟
خوبم
ممنون
چه اتفاقي افتاده؟
اتفاق ما بود
پسران بد ميز کناري
ما حلش کرديم
من بازداشت نيستم، هستم؟
ايو، چه سورپرايز خوبي
. و برام گل آوردي
براي تشکر از شما براي ارتباط مجدد با پسرت
پس بالاخره همديگه رو ديدين
. خيلي خوب پيش رفت، قبول کردم
. اين کارو کرد، اون براي من شام مي‌پخت
و در مورد اون دختري که تو زيرزمين پيدا شد بهم گفت
اوه اون بايد براي صحبت هاي تو قرارش بيشتر کار کنه
. در واقع ما رو نزديک‌تر کرد
من در مورد جست و جو شما هم براي دختره تو جعبه.ميدونم
و تو هم سابقه من رو مي دوني
. خواهش مي‌کنم، بذار کمکت کنم
واقعا؟
خيلي ممنون ميشم
بذار اينا رو بذارم تو آب و ميتونيم از اول شروع کنيم
. اوه، اونا خيلي خوشگلن
. فقط يه دقيقه بهم وقت بده
.:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.