WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.148 --> 00:15.408 ممنون که اومدي هنري خواهش ميکنم پدر 00:15.694 --> 00:19.332 من ميخواستم درباره ي برخورد شاون تو مدرسه ي يکشنبه صحبت کنم 00:19.501 --> 00:22.213 من نميتونم بدون اينکه اون درباره ي همه ي جزئيات سوال کنه حرف بزنم 00:22.338 --> 00:25.255 مثلا امروز صبح،درباره ي کشتي نوح 00:25.380 --> 00:27.744 متاسفم بابا اما با عقل جور درنمياد 00:27.912 --> 00:29.585 چي با عقل جور درنمياد شاون؟ 00:30.155 --> 00:31.409 خيلي چيزا 00:33.681 --> 00:35.540 مثلا اگه کشتي تو خاورميانه ساخته شده 00:35.666 --> 00:38.121 چطور حيوونايي مثل کوالا تو کشتي بودن؟ 00:38.290 --> 00:40.547 خدا با قدرت زيادش کمکشون کرد برن اونجا 00:40.831 --> 00:42.473 دقيقا درسته گاس 00:42.641 --> 00:44.816 پس چرا از اون قدرتش استفاده نکرد تا کشتي بسازه؟ 00:45.324 --> 00:48.037 از اينکه نوح بسازتش سريعتر نبود؟ 00:49.026 --> 00:52.808 به خاطر اينکه خدا دوست داره مخلوقاتش کاراشونو خودشون انجام بدن 00:53.289 --> 00:56.197 مگر اينکه مخلوقاتش کوالا باشن درسته؟ 00:56.366 --> 00:59.380 شاون فکر کنم زيادي به جزئيات گير دادي 00:59.505 --> 01:02.180 واقعا؟تو خودت يادم دادي جزئيات همه چيز زندگي ان 01:02.349 --> 01:04.710 منظورم خوب نفهميدي چطور اونا جلوي شيرا رو گرفتن 01:04.836 --> 01:06.114 تا همه ي گورخرا رو نخورن؟ 01:06.283 --> 01:08.544 فکر نميکني که هفتا شير بايد 01:08.669 --> 01:10.676 تا اون موقع هفت تا گورخر خورده باشن؟ 01:16.409 --> 01:18.690 اونا به اسوني ميتونستن هفتا گورخرو بخورن 01:19.171 --> 01:21.707 شيرا هر سال 5000 پوند گوشت ميخورن 01:23.454 --> 01:26.606 چطوره بيخيال اين موضوع بشيم ؟ ما اينجا چي داريم؟ نوح 01:26.732 --> 01:29.423 ما اين جا يه کشتي پر از حيوانات داريم 01:29.729 --> 01:32.205 اين يه پرونده ي پليسي نيست هنري اين يه 01:33.713 --> 01:36.502 تا حالا فکر کردين يه سر به کليساي متوديست سر خيابون بزنين؟ 01:36.627 --> 01:37.665 خيلي خوبه 02:00.849 --> 02:02.007 اگاتا 02:14.259 --> 02:15.585 صبر کن دور شو 02:15.710 --> 02:17.042 برگرد...عقب وايسا 02:19.009 --> 02:20.725 نه بمن نزديکتر نشو 02:22.032 --> 02:23.035 عقب وايسا 02:26.457 --> 02:28.590 بيا پايين ميخوام کمکت کنم 03:24.345 --> 03:25.727 چرا اينقدر ساکتي؟ 03:26.330 --> 03:28.704 به خاطر اينکه از دستت ناراحتم چي ؟چرا؟ 03:28.829 --> 03:30.213 چرا ؟واقعا؟ 03:30.595 --> 03:32.605 به نظرت اين مکالمه اشناس؟ 03:33.481 --> 03:35.678 هي گاس ميخواي امروز بري ساحل؟ 03:36.488 --> 03:39.182 مطمئني نميخواي اون جهنده ي تو سينت اتالوسو امتحان کني؟ 03:39.818 --> 03:42.577 بنظرم که شبيه مستقيم رفتن به سمت مرگه داري جيش ميکني؟ 03:42.703 --> 03:46.153 نه شاون دارم ظرف ميشورم صداش مثل جيش کردن ميمونه ببخشيد 03:46.278 --> 03:48.973 شير اب تو حالت اسپري بود تازه شاون من اينجوري حرف نميزنم 03:49.224 --> 03:52.299 شاون شايد ما بايد براي اطمينان کنار سينت اتالوس وايسيم 03:52.424 --> 03:54.307 در ضمن همه جور دختراي خوشگل 03:54.433 --> 03:56.441 تو لباس مدرسه ي کاتوليک اون اطراف ميچرخن 03:56.567 --> 03:57.504 چي؟ 03:57.629 --> 03:58.614 يه سوال 03:59.636 --> 04:02.330 اون همه دختراي تو لباس مدرسه ي کاتوليک کجان؟ 04:02.456 --> 04:05.154 يکي اونجاس نه اون يه نوازنده ي ني مذکره 04:05.279 --> 04:08.008 چرا اين پرونده برات اينقدر مهمه؟ برام جالبه 04:08.133 --> 04:10.446 در ضمن اومدم يه دوست قديمي رو ببينم 04:12.706 --> 04:14.400 تو ادم چاپلوس بي تربيت 04:14.923 --> 04:17.996 چرا از اول نگفتي؟ رفيق،ميدوني که من عاشق بازي وينگمنم 04:18.122 --> 04:20.734 فقط نشونش بده ما جشنو شروع ميکنيم .. امشب 04:27.391 --> 04:29.410 پدر وستلي؟ سلام گاس 04:30.526 --> 04:32.644 بيخيال بازي وينگمن من نيستم 04:33.048 --> 04:34.583 ممنون که اومدين خواهش ميکنم 04:34.753 --> 04:36.465 خيلي وقت ميشه بله همينطوره 04:36.590 --> 04:38.224 شما شاون اسپنسر رو يادتون مياد مگه نه؟ 04:38.394 --> 04:40.735 چطور ميتونم فراموش کنم؟ اون شکاک کوچولوي محبوب منه 04:40.904 --> 04:42.618 دوستام منو شکاک صدا ميکنن نه 04:42.788 --> 04:45.338 خواهند کرد خيلي خوشحال شدم وقتي برگشتين اينجا 04:45.507 --> 04:46.974 خوب همچنين 04:47.099 --> 04:49.043 من قشنگ وسط پارو کردن پنج اينچ 04:49.168 --> 04:51.071 برف از مسير پارکينگم تو بوفالو بودم 04:51.197 --> 04:53.582 وقتي بهم زنگ زدن که بيام اينجا 04:55.502 --> 04:57.306 باورم نميشد شما کاراگاه شدين 04:57.475 --> 04:59.021 درواقع کاراگاه غيبگو 04:59.204 --> 05:01.673 اون غيبگو اه من نماينده ي فروش دارو ام 05:01.798 --> 05:03.469 کاراي تبليغاتي هم ميکنيم نه خير 05:03.594 --> 05:04.597 خواهيم کرد 05:06.940 --> 05:08.269 کلوچه 05:10.531 --> 05:12.621 باور نکردنيه ممنون همين الان درستشون کردم 05:12.790 --> 05:14.945 براي کاراگاهيه اينم همينطور 05:15.070 --> 05:17.579 ميتوني درباره ي اتفاقي که ديشب اينجا افتاد برامون بگي؟ 05:17.705 --> 05:19.001 اگه اجازه بدين 05:19.127 --> 05:20.980 داشتيم سوال ميپرسيديم اگه يکي از اونا 05:21.105 --> 05:23.364 لباس فورم کاتوليک ميپوشن 05:23.490 --> 05:24.715 جواب منفيه 05:24.884 --> 05:25.676 همينجا بمون 05:26.170 --> 05:27.174 پدر 05:28.742 --> 05:30.876 ديگه چي راجع به مرحوم ميتونين بهمون بگين؟ 05:31.001 --> 05:32.694 اگاتا يه دانش اموز نمونه بود 05:32.959 --> 05:35.076 سخت کوش ،خير خواه 05:35.202 --> 05:37.147 بعد حدود سه هفته پيش يه چيزي عوض شد 05:37.273 --> 05:40.280 به شدت بداخلاق شد و از نظر احساسي ناپايدار بود 05:40.449 --> 05:43.000 تقريبا ديوانه شده بود هيچ کدوممون نميدونستيم موضوع چيه 05:43.482 --> 05:45.112 هيچ سابقه ي بيماري رواني نداشت 05:45.238 --> 05:47.373 و دوستش گفت که اون هيچوقت الکل و يا دارو مصرف نميکرد 05:47.499 --> 05:49.754 اون طرفدار بازي ماشين دزدي بزرگ بود؟ 05:49.880 --> 05:52.828 من ميدونم وقتي خودم بازي ميکنم ديوونه ميشم دهنم کف ميکنه 05:52.954 --> 05:55.971 من مجبور شدم يه بار شوک بزنم که هنوزم احساس ميکنم خيلي شديد بود 05:56.141 --> 05:58.119 سينت اتالوس اجازه ي بازي ويديويي نميده 05:58.521 --> 06:00.416 نميزارن دخترا هم يونيفرم بپوشن 06:00.541 --> 06:01.705 ميشه بس کني؟ نه 06:01.875 --> 06:03.480 ميشه تمومش کني؟ 06:04.243 --> 06:06.235 يه لحظه ببخشيد کاراگاه 06:06.360 --> 06:07.838 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ چي؟ 06:07.964 --> 06:09.869 من فکر ميکنم اون اشتباه ميکني 06:10.890 --> 06:13.045 ببخشيد ،عجله کردم لطفا ادامه بده 06:14.527 --> 06:16.827 من فکر کنم اون به قتل رسيده تموم شد؟ 06:17.885 --> 06:18.876 اشتباه ميکني 06:19.001 --> 06:21.287 حواسم به من ميگن که اون خودکشي کرده 06:21.456 --> 06:23.839 حواست تو حلقم 06:26.331 --> 06:27.774 بيسکوييت هاي خوشمزه 06:31.607 --> 06:33.380 نميدونم اگه کمتر توهين اميزش کردي 06:33.550 --> 06:35.913 ببين،بايد اعتراف کني که يه چيزي اينجا عجيبه 06:36.038 --> 06:39.005 منظورم اينه،يه دختر مثل اگاتا همينطوري بيخود ديوونه نميشه و خودشو نميکشه 06:39.130 --> 06:41.465 بايد يه توضيحي باشه من يه دونه دارم 06:41.590 --> 06:42.880 الان وقتش نيست پيتر 06:44.542 --> 06:46.311 من ميخوام بشنوم اون چي داره بگه 06:50.653 --> 06:52.057 اون تسخير شده بود 07:00.188 --> 07:03.603 فکر کنم نظريه ي بازي ويديوايم الان کمتر احمقانه بنظر ميرسه 07:22.090 --> 07:24.264 مترجم فاطمه مکتاويش nurse زمانبندی مجدد از پرهام اسفندياري 07:24.433 --> 07:27.781 به ياد برادران وينچستر غيبگو قسمت 4 07:32.367 --> 07:34.808 بزار موضوع رو روشن کنم فکر ميکني اون تسخير شده 07:34.934 --> 07:37.975 همونطور که بالاي تخت شناور بود سرش ميچرخيد و روي ديوار استفراغ کرد 07:38.100 --> 07:40.537 از اين چيزا؟ اين ورژن هاليووديشه 07:40.989 --> 07:44.385 نشانه هاي واقعي تسخير گاهي زيرکانه تره 07:44.511 --> 07:46.851 فکر کنم گزارشايي از معلق شدن تو هوا تو جن گيري هست 07:46.976 --> 07:49.473 درسته بايد پدر وستلي رو ببخشي 07:49.598 --> 07:53.137 اون از کليسايي مياد که چيزاي زيادي رو قبول دارن 07:53.590 --> 07:55.564 امروز اکثريت ما 07:55.732 --> 07:58.284 قبول داريم که تسخير شيطان يه کم کمتر عقلانيه 07:59.019 --> 08:00.585 حالا اگه اجازه بدي 08:00.754 --> 08:02.692 پدر شما هم بايد بياي 08:03.564 --> 08:05.774 من دارم راستشو ميگم بايد باور کني 08:06.169 --> 08:08.176 من اينقدر اسون نتيجه گيري نميکنم 08:08.301 --> 08:09.624 پدر وستلي بله 08:14.395 --> 08:16.230 داري اونجا ميلرزي؟ نه 08:16.356 --> 08:18.170 همش مربوط به صحبت از شيطان و تسخير شدنه 08:18.296 --> 08:20.671 من به اين اسوني نميترسم،اما اين چيزا باعث ميشه پاهام بلرزه 08:20.839 --> 08:23.600 دارم با ويک حرف ميزنم اون ميخواد بدونه شما دو تا خنگول پرونده اي دستتون هست 08:23.726 --> 08:24.928 لسي دوست من 08:25.054 --> 08:27.532 متاسفانه جواب من يه بله 08:27.930 --> 08:30.337 اره ي اون يعني البته 08:30.506 --> 08:33.136 ميشه من باهات تو اتاق اينقدر تابلو با من مخالفت نکن حرف بزنم؟ 08:33.262 --> 08:34.658 ميتوني بهش بگي ما قبول ميکنيم 08:35.601 --> 08:36.325 چي؟ 08:36.450 --> 08:39.040 از کي تاحالا تو پرونده رو بدون مشورت با همکارت قبول ميکني؟ 08:39.209 --> 08:41.423 تو که هر هفته همين کارو ميکني اينم شد دليل؟ 08:43.049 --> 08:45.359 شاون من ميدونم کي اون دخترو کشته 08:46.307 --> 08:47.310 کي؟ 08:47.499 --> 08:48.502 شيطان 08:52.275 --> 08:53.603 من داشتم فکر ميکردم 08:53.772 --> 08:57.356 اگه اخرش شيطانو گرفتيم و اون شيطون بازيشو شروع کرد 08:57.481 --> 09:00.053 من ميدونم چيکار کنم اول يه کمانچه ميخرم 09:00.178 --> 09:02.677 يه اهنگ سريع ميزنم تا اون توانايي منو دست کم بگيره 09:02.803 --> 09:05.814 بعد من با اون شرط بندي ميکنم اگه برد روح من مال اون ميشه 09:05.939 --> 09:07.956 من بردم اون بايد با ما همکاري کنه 09:08.124 --> 09:10.008 فهميدم تو تسخير شدنو باور نداري 09:10.134 --> 09:12.117 اما من دارم مخصوصا بعد از اينکه ديدم 09:12.243 --> 09:14.822 طراحي چهره ي پليس از مجرم 09:16.326 --> 09:18.625 اخرين بار تو کارخونه ي کنسرو سازي ديده شده 09:18.794 --> 09:20.576 چقدر طول کشيد تا اينو بکشي؟ 09:20.701 --> 09:23.000 يه نيم ساعتي شد اما بنظرم منظورمو ميرسونه 09:23.125 --> 09:25.759 ببين من ميدونم نظريه ي پدر وستلي يه ذره ديوونگيه 09:25.884 --> 09:28.077 اما اگه اون باورش داره پس من بايد جدي بگيرمش 09:28.203 --> 09:31.145 ميدوني من چقدر براش احترام قائلم من براي برت فارو هم احترم قائلم 09:31.270 --> 09:33.610 اما به اين معني نيست که هر چي اون بگه من باور کنم 09:33.736 --> 09:36.610 بسيار خوب،مثال بدي بود اين کنفرانساي مطبوعاتي گريونشه 09:36.735 --> 09:39.432 اونا هر دفعه منو گير ميندازن من حداقل ميخوام نگاش کنم 09:39.557 --> 09:41.187 اما من ميتونم کمکت کنم 09:41.312 --> 09:43.443 ميدونم بخاطر همينه ميخوام من مسئول تحقيقات باشم 09:43.569 --> 09:46.102 از کي تا حالا ما از اين لقبا داريم؟ از وقتي تو کارت ويزيت سفارش دادي 09:46.227 --> 09:48.431 روش نوشته شاون اسپنسر مسئول تحقيقات 09:48.557 --> 09:49.528 نخير خنگول 09:49.653 --> 09:51.597 نوشته مسئولين تحقيقات 09:51.722 --> 09:55.026 کاري که من بعد از ديدن اريک بورکوويچ به فکر راه انداختنش افتادم 09:55.414 --> 09:57.368 باشه خوب مرسي 09:57.494 --> 09:58.747 تو مسئولي 09:58.872 --> 10:00.876 من ميشينم نفر دومم مرسي 10:02.447 --> 10:03.651 بله بيا تو 10:07.026 --> 10:08.380 بياين تو پسرا 10:11.602 --> 10:13.697 بزارين يه نگاه ديگه بهتون بندازم پسرا 10:14.428 --> 10:16.435 يه ذره هم عوض نشدين 10:17.563 --> 10:18.968 بشينيد 10:20.901 --> 10:23.459 ميدوني ميخواستم ازتون معذرت خواهي کنم 10:23.585 --> 10:26.976 ميدوني پدر بارد مثل بيشتر عضوهاي جوون ديگه ي کليسا 10:27.451 --> 10:30.640 زياد نسبت به چيزايي که باهاشون موافق نيست تحمل نداره 10:30.808 --> 10:32.456 راستش ميخواستم درباره ي اون ازتون بپرسم 10:32.581 --> 10:35.075 چي باعث شده که شما فکر ميکنين اگاتا تسخير شده بود؟ 10:35.375 --> 10:38.095 خوب اولا تغيير شخصيتش 10:38.605 --> 10:40.022 و دوما اين حقيقت که 10:40.148 --> 10:43.104 من فهميدم اون مخفيانه داشت يه کارايي ميکرد 10:43.529 --> 10:46.081 براساس گفته هاي يه دوست اون داشت احضار ارواح ميکرد 10:46.250 --> 10:47.794 و از لوح احضار استفاده ميکرد 10:48.495 --> 10:50.753 که از هر دوتاش ميشه يه جورايي به عنوان دعوت از 10:50.879 --> 10:52.865 روح هاي شيطاني استفاده کرد 10:53.274 --> 10:54.700 محض اطلاع پدر 10:54.869 --> 10:56.871 من از لوح احضار هميشه وقتي بچه بودم استفاده ميکردم 10:56.997 --> 10:58.730 و هيچوقتم من تسخير 11:00.945 --> 11:02.751 اون بالا ميميري 11:05.921 --> 11:08.155 بيخيال مرد اين ديالوگ يه فيلمه 11:08.712 --> 11:10.643 اگه اگاتا تسخير شده بود چرا تو 11:10.812 --> 11:13.823 يا کس ديگه اي جنگيري نکرد؟ باور کن من سعي کردم 11:14.490 --> 11:16.865 اما من مجبور بودم تائيديه ي رئيس رو بگيرم 11:17.619 --> 11:19.625 که اونم پدر بارده 11:20.847 --> 11:22.497 و اون البته اجازه نداد 11:22.975 --> 11:24.577 من ميتونستم از مرگش جلوگيري کنم 11:25.439 --> 11:27.998 تئوري جالبيه پدر اما ممکن نيست که 11:28.123 --> 11:30.813 نفر دوم اگاتا يه دختر جوون اشفته بود؟ 11:30.981 --> 11:32.705 نفر دوم شاون باور کن 11:32.830 --> 11:35.331 من به اندازه ي کافي با ادماي اشفته سر و کار داشتم که فرقشونو بفهمم 11:36.278 --> 11:39.265 ببين ميدونم اين يه مقدار بنظرت غير قانوني مياد اما به من اعتماد کن 11:39.969 --> 11:41.524 تسخير کردن واقعيه 11:41.987 --> 11:43.141 اونا واقعين 11:43.552 --> 11:45.559 من شخصا ميتونم گواهي بدم 11:58.853 --> 12:00.104 اين 12:00.884 --> 12:01.694 بيخيال 12:01.863 --> 12:04.205 وقتي اماده شدي تئوري تسخير رو بيخيال بشي خبرم کن 12:04.331 --> 12:07.446 چون من واقعا واسه اينکه چرا اگاتا ديوونه بازي درمياورد يه ايده دارم 12:07.571 --> 12:08.867 بيخيال شدني در کار نيست 12:08.992 --> 12:11.276 من الان اين مقاله هاي انلاينو درباره ي پدر وستلي پيدا کردم 12:11.445 --> 12:14.414 ميدونستي اون يکي از مهمترين کارشناساي تسخير شياطين تو امريکاس؟ 12:14.597 --> 12:17.659 اون يه دسته جن گيري هاي مهم تو دهه ي هفتاد کرده 12:17.785 --> 12:19.980 يکيشم تو پرو که يه ماه طول کشيد 12:20.569 --> 12:22.303 من يادمه يه چيزايي راجع به اين بچه بودم خوندم 12:22.429 --> 12:24.959 تو چي؟ اينو تو هيچ مجله اي ننوشتن؟ 12:25.196 --> 12:27.152 مسخره ميکني اما اينو نگاه کن 12:28.695 --> 12:31.360 صفحه ي اگاتا تو با يه مرده دوست شدي 12:31.485 --> 12:33.369 نه پسوردشو پيدا کردم و وارد شدم 12:33.602 --> 12:34.730 بزار حدس بزنم 12:34.855 --> 12:37.973 يه چيزاي مربوط به بربرا پس حتما پسوردش يه چيزي مثل باوهاوس اه 12:38.143 --> 12:40.357 يا سيوسي با يه ايکس تاريخ تولدش 12:40.528 --> 12:42.318 نه خيلي تابلواه بيورک 12:42.494 --> 12:45.211 پسورد تاريخ تولدشه افرين که تاريخ تولد بيورک رو ميدوني 12:45.454 --> 12:47.907 تولد خودش اينو ميبيني يا نه؟ 12:48.598 --> 12:50.473 اپديت وضعيتشو از سه هفته پيش ببين 12:50.599 --> 12:51.972 ميبيني چقدر همشون شادن؟ 12:52.097 --> 12:55.380 اگاتا عاشق سانتابارباراس اگاتا با بامزه ترين سگ بازي کرد 12:55.549 --> 12:57.808 شرط ميبندم يه لابرادود بود ميدوني که درسته 12:57.933 --> 13:00.360 اينجا رو ببين فرداش اونا کاملا عوض شدن 13:00.842 --> 13:04.293 اگاتا از همه سير شده اگاتا فقط ميخواد تنها باشه 13:04.710 --> 13:06.654 اين براي وقتيه که تسخير شده بود 13:06.779 --> 13:07.854 يا 13:08.625 --> 13:09.984 ميشه ادامه بدم؟ ادامه بده 13:10.227 --> 13:13.135 يا اين براي وقتيه که مشکلش با يه مرد شروع شد بيخيال 13:13.260 --> 13:14.611 داري راجع به چي حرف ميزني؟ 13:14.736 --> 13:17.642 اون سويشرتي پوشيده بود که بود xl حداقل 13:18.331 --> 13:21.610 که يعني اون يه چند ساعتي رو تو اون جعبه هاي بخار کارتوني گذرونده 13:21.736 --> 13:24.421 که سايزتو چند تا بيشتر ميکنه يا مال دوست پسرش بوده 13:24.589 --> 13:26.638 پس چرا عکساشو چک نکنيم 13:26.806 --> 13:28.646 و بفهميم ادامه بده 13:29.858 --> 13:32.601 مرد چطور هر دختري حدود يه ميليون عکس 13:32.727 --> 13:35.434 از خودش و دوستاش انلاين ميزاره؟ خيلي ضايس 13:35.560 --> 13:37.530 کسي که خودشم يه دونه از اينا گذاشته رو ميزش ميگه 13:38.565 --> 13:40.471 انلاين گزاشته نشده گاس 13:40.961 --> 13:41.965 هنوز 13:42.905 --> 13:43.837 خسته کننده 13:44.005 --> 13:45.009 خسته کننده 13:46.541 --> 13:48.611 من دوست پسر اگاتا رو معرفي ميکنم 13:49.130 --> 13:51.745 اسمت چيه اسموچي؟ خوب سلام کمرون 13:51.913 --> 13:54.069 ما نميدونستيم اونا باهم مشکل داشتن 13:54.195 --> 13:55.049 واقعا؟ 13:56.141 --> 13:57.516 چهارشنبه پنجم 13:57.642 --> 13:59.708 اگاتا از دوست پسرش عصبانيه 14:00.042 --> 14:02.797 نه ام اگاتا از اين همه اتفاقات بد ناراحته 14:02.922 --> 14:03.962 و 14 ام 14:04.133 --> 14:06.475 اگاتا الان مجرده 14:06.644 --> 14:08.441 اون اخري 2 روز قبل از اينه که بميره 14:08.610 --> 14:11.569 من بهت دوتا نظريه ي احتمالي ميدم يک،کمرون اگاتا رو ول کرده 14:11.695 --> 14:14.790 و اون از ناميدي خودشو از ساختمون انداخته پايين يا دو 14:15.161 --> 14:18.403 اگاتا کمرونو ول کرده و اونم از عصبانيت از ساختمون شوتش کرده پايين 14:18.529 --> 14:21.154 هر دوتاشون قابل قبول ترن 14:21.280 --> 14:23.254 از اينکه شيطان اومده سانتاباربارا 14:24.237 --> 14:27.294 داري کجا ميري؟ داريم ميريم با کمرون حرف بزنيم 14:27.765 --> 14:30.026 من ميخوام اين موضوع رو حلش کنم اما اول 14:30.410 --> 14:32.645 من به عنوان رئيس تحقيقاتم احتياج دارم 14:33.093 --> 14:34.096 مرسي 14:41.165 --> 14:43.389 تحصيلاتش چي بود؟ مطالعات مسيحي 14:43.514 --> 14:44.958 مطالعات مسيحي 14:45.874 --> 14:47.028 باور نکردنيه 14:47.191 --> 14:49.197 لسي ما رو با يه مظنون شکست داده 14:49.322 --> 14:51.268 متاسفانه تاريخ تصدي تو به عنوان رئيس تحقيقات 14:51.394 --> 14:53.714 زياد خوب بنظر نرسه 14:53.840 --> 14:54.843 سلام بچه ها 14:55.810 --> 14:58.025 چي رو از دست داديم؟ اين دوست پسر سابق اگاتاس 14:58.295 --> 15:00.202 بزار حدس بزنم اسمت کمرونه 15:00.773 --> 15:02.714 درسته شما دو نفر دو روز پيش بهم زدين 15:04.054 --> 15:07.232 و وزنت حدود 225 هست حدود 50 پوند کم گفتي 15:07.749 --> 15:08.697 من خسيس شدم 15:08.876 --> 15:12.036 متاسفم که ميشنوم جدا شدين اين چيزا سختن 15:12.373 --> 15:14.890 بزار حدس بزنم تو اونو ولش کردي اما اون نميخواست قبول کنه؟ 15:16.772 --> 15:19.126 اگاتا بود که با من بهم زد 15:19.252 --> 15:21.125 من ميخواستم ادامه بدم 15:21.424 --> 15:24.082 ديشب که اون خودکشي کرد کجا بودي؟ 15:24.487 --> 15:26.744 من تو بيابون مرد سوزان بودم 15:27.098 --> 15:29.063 اميدوارم بتوني ثابت کني 15:34.684 --> 15:37.502 خوب فکر کنم شما ها اين کارو ميتونين انجام بدين 15:37.864 --> 15:41.045 گاس و من داريم ميريم خودمونو پاک کنيم و يه سري به اتاق اعتراف بزنيم 15:43.715 --> 15:45.143 بهونه اش خيلي خوبه 15:45.268 --> 15:48.659 يه کوله پشتي و کفش با شن بيابون مرد سوزان اونجا بود 15:49.196 --> 15:51.169 ببخشيد شما مشاور سوگواري هستين؟ 15:51.837 --> 15:53.931 در واقع بله ماري 15:55.002 --> 15:57.656 از کجا ميدوني اسم من چيه؟ فقط حدس زدم 15:57.824 --> 16:00.375 کمرون چطوره؟ ما براش نگرانيم 16:00.545 --> 16:02.202 اون سر سخته اونجا مونده 16:02.328 --> 16:04.811 فکر کنم اون وقتي داروشو ميخوره حالش بهتر بشه 16:04.979 --> 16:08.284 اون دارو ميخوره؟ نه من ميخورم فقط يه انتي اسيد 16:08.840 --> 16:11.844 کس ديگه اي هست که بتوني راجع به مرگ اگاتا بهش فکر کني 16:11.969 --> 16:13.374 يه شخص مهم؟ 16:13.499 --> 16:15.189 فاميل يا دوست نزديک؟ 16:17.886 --> 16:19.289 تو درباره ي لوسي ميدوني؟ 16:19.813 --> 16:21.688 بله البته اون 16:21.813 --> 16:23.444 حدود 5 سنت براي مشاور روانشناسي ميده 16:23.569 --> 16:26.346 و اگه ازتون خواست يه توپ فوتبال شوت کنين بگين نه 16:26.471 --> 16:27.909 ما درباره ي لوسي نميدونيم 16:28.078 --> 16:29.918 اون يکي از بهترين دوستاي اگاتا بود 16:30.405 --> 16:32.357 اون همه ي اتفاقاتو ديد 16:32.482 --> 16:34.188 اگاتا تو بغل اون مرد 16:35.635 --> 16:36.638 واقعا؟ 16:37.861 --> 16:41.258 تو نميدوني ما کجا ميتونيم اين لوسي رو پيدا کنيم؟ 16:58.754 --> 16:59.878 سلام خانوم رايان 17:00.185 --> 17:03.016 اسم من شاونه اينم شاونه ارتباطي با هم نداريم 17:03.185 --> 17:05.025 ما مشاوراي سوگواري از مدرسه ايم 17:05.341 --> 17:06.950 شکر خدايا تشريف بيارين تو 17:12.289 --> 17:14.649 متاسفم من فکر کردم شما هم يه کاراگاه ديگه هستين 17:15.086 --> 17:17.190 قبلا اينجا کاراگاه اومده بود؟ 17:17.315 --> 17:19.755 بله دو نفر به اسم اوهرا و لسيتر 17:20.084 --> 17:22.516 رفيق سوزش گرفتي زياد چيزي نفهميدن 17:23.161 --> 17:24.567 لوسي واقعا منزوي شده 17:25.271 --> 17:27.317 شما دو نفر زماني بهتر از اين نميتونستين بياين 17:27.443 --> 17:30.102 مثل اينه که اون يه پوسته براي خود قبليشه 17:31.053 --> 17:32.859 فکر ميکني اون پي تي اس دي داره؟ 17:33.293 --> 17:37.055 متاسفانه اين موضوع از يه مسئله ي پريود ساده جدي تره 17:37.383 --> 17:40.042 ميتونه اختلال استرس بعد از ضربه ي روحي باشه 17:40.393 --> 17:42.447 اما نميتونيم تا با خودش حرف نزديم مطمئن باشيم 17:42.572 --> 17:43.941 خصوصي اگه اجازه بدين 17:44.476 --> 17:46.527 البته خواهش ميکنم برين بالا 17:46.925 --> 17:50.086 اولين اتاق سمت چپ براي اونه 17:50.303 --> 17:52.511 ميخواين براتون چيزي بيارم؟ 17:52.838 --> 17:56.285 يه زغال خوراکي،يه مقدار سير هوموس و تي وي گايد جديد اگه دارين 18:30.647 --> 18:31.476 خانوم رايان 18:32.236 --> 18:35.521 دختر شما احتمالا متخصص يوگا نيست؟ 18:36.082 --> 18:38.391 يا شايد ژيمناستيک المپيک؟ 18:40.653 --> 18:41.657 نه چرا؟ 18:43.019 --> 18:44.975 دليل خاصي نداره 18:52.080 --> 18:53.084 سلام لوسي 18:54.172 --> 18:56.831 عجب راه رفتن عنکبوتي قشنگي بود 18:59.123 --> 19:02.106 ما اميدوار بوديم که تو بتوني درباره ي اينکه ديشب چه اتفاقي افتاده کمکمون کني 19:02.769 --> 19:03.773 بمير 19:06.077 --> 19:09.094 شنيديم که بهترين دوستتو از دست دادي وحشتناکه متاسفيم 19:10.694 --> 19:11.730 هر دوتاتون بميرين 19:13.908 --> 19:15.642 يه چيزيش هست 19:15.768 --> 19:17.838 اون ديده که بهترين دوستش خودشو کشته 19:18.417 --> 19:21.871 تصور کن که خودت چه حالي ميشي اگه منو ببيني که يه گله شير عصباني تيکه پارم کردن 19:21.997 --> 19:24.368 من دارم براي سفر بهارمون به افريقا يه فکر ديگه ميکنم 19:24.666 --> 19:25.571 صدامو ميشنوي 19:25.696 --> 19:28.862 اگاتا پريد بيرون که خودش و شيطاني که درونش بود رو بکشه 19:28.988 --> 19:32.695 درست قبل از اينکه بميره شيطان از اون اومد بيرون و رفت تو بدن لوسي 19:32.864 --> 19:35.540 درست مثل جن گيري تو داري اينو از يه داستان ميگي 19:35.709 --> 19:38.260 تو يه بار سعي کردي پرونده رو با فيلم زيبا در صورتي حل کني 19:38.428 --> 19:41.661 اون کلا فرق داره زيبا در صورتي بيشتر يه مستند درام بود 19:43.530 --> 19:45.759 باشه درسته بزار بگيم اون تسخير شده 19:45.885 --> 19:47.507 چرا پس استفراغ جهنده نداره 19:47.632 --> 19:50.360 و چيزايي به يه زبوني که نميدونه نميگه؟ 19:56.643 --> 19:57.718 منظورت اونه؟ 20:06.076 --> 20:08.598 چند زبون خارجي دختر شما بلده؟ 20:08.905 --> 20:09.853 فقط فرانسوي 20:11.013 --> 20:12.217 به حرفاي چرتت 20:12.343 --> 20:13.799 داشت الماني حرف ميزد 20:13.924 --> 20:16.334 از کجا ميدوني؟ من رفتم دانشگاه 20:17.470 --> 20:19.363 لوسي لطفا اروم باش 20:20.404 --> 20:22.585 اعتراف کن تنها دليل اينکه تو تسخير شدنو 20:22.711 --> 20:25.125 به عنوان يه احتمال واقعي قبول نميکني بخاطر اينه که پدر وستلي مطرحش کرده 20:25.443 --> 20:28.333 تو هميشه باهاش مشکل داشتي من باهاش مشکلي ندارم 20:28.458 --> 20:29.639 اون با من مشکل داره 20:29.765 --> 20:32.114 بخاطر اينکه من توانايي ديدن چيزا رو از بيشتر از يه راه دارم 20:32.284 --> 20:34.842 تو نميتوني چيز به اين تابلويي رو الان ببيني 20:34.967 --> 20:37.909 همينه من عنوان رئيس تحقيقات رو پس ميگيرم 20:41.428 --> 20:43.866 ببخشيد رفيق فقط يه عنوان وسط تحقيقات عوض ميشه 20:43.992 --> 20:46.257 تو کارت ويزيت من اينو نوشته 20:48.285 --> 20:51.070 بيخيال خيالت راحت فقط داشتم شوخي ميکردم 20:51.239 --> 20:52.845 بهم مشت نزن شاون 20:53.456 --> 20:55.463 اين خيلي محکم تر بود خوب 20:55.860 --> 20:57.974 ميخواي اين کارو کني ؟ زود باش 20:58.144 --> 20:59.424 الان؟ زود باش 20:59.550 --> 21:01.707 زود باش دختر خانوم زود باش زود باش 21:03.516 --> 21:04.809 ببخشيد 21:04.934 --> 21:07.342 شما چه جور مشاور سوگواري هستين؟ 21:08.166 --> 21:09.733 ما خيلي پيشرفته ايم 21:10.348 --> 21:11.867 اين يه جور تميرينه 21:12.036 --> 21:14.461 که کمک ميکنه ما بيشتر با دخترتون همدردي کنيم 21:15.096 --> 21:16.846 بله ببين 21:21.714 --> 21:24.377 حالا من ميخوام چيزا رو تحويل 21:24.546 --> 21:26.201 رئيس مشاور سوگواري شاون بدم 21:27.844 --> 21:28.980 خودتي و خودت 21:38.758 --> 21:39.693 باشه 21:39.863 --> 21:42.008 کجاس؟ ايکس باکس من کجاس؟ 21:42.373 --> 21:44.923 کجاس؟ نميدونم درباره ي چي حرف ميزني؟ 21:45.518 --> 21:48.348 بابا امروز روزي نيست که سر به سرم بزاري 21:48.474 --> 21:50.230 ميتونم بهت اطمينان بدم 21:51.504 --> 21:53.250 باورم نميشه اينو از من دزديدي 21:53.420 --> 21:56.252 من کلمه ي پس گرفتن رو ترجيه ميدم چون تو قردادمون دبه کردي 21:56.378 --> 21:58.421 من خونتو رنگ کردم همونطور که توافق کرده بوديم 21:58.547 --> 22:01.323 به جز نقاط پشت بوته ها که کسي چشش نميبينه 22:01.448 --> 22:03.503 و پنجره هاو البته کل پشت خونه 22:04.046 --> 22:06.138 اين اينجا ميمونه تا کارت رو تموم کني تموم شد 22:10.577 --> 22:12.750 بزار حدس بزنم مشکل تو دوستي؟ 22:15.068 --> 22:17.563 متنفرم وقتي دعوا ميکنيم مطمئنم اونم همين حس رو داره 22:17.732 --> 22:19.864 راجع به ابيگيل حرف نميزدم منظورم گاس بود 22:20.298 --> 22:21.245 منم همينطور 22:21.370 --> 22:24.029 من داشتم تو پرونده اي که دستمونه پيشرفت ميکردم 22:24.154 --> 22:27.312 و اونم نميخواست تئوري مسخرشو ول کنه 22:28.899 --> 22:30.786 همکار سابقم استيوي رو يادت مياد 22:31.786 --> 22:33.913 يه بار بود که استيوي فکر ميکرد 22:34.038 --> 22:38.024 دزدي ،کار يه ميمون بود که از باغ وحش فرار کرده 22:38.640 --> 22:41.868 من فکر کردم ديوانه شده اما منم باهاش همکاري کردم 22:41.993 --> 22:43.967 و اخرش معلوم شد کار خوبيه ميدوني چرا؟ 22:44.318 --> 22:45.883 نميدونم ، تو روزنامه نوشتن؟ 22:46.008 --> 22:48.192 پليسا کسب و کار ميمونا رو متوقف کردن جنايتکاراي موز دزد؟ 22:48.361 --> 22:49.938 ميخوام يه نکته ي خاصي بگم 22:50.063 --> 22:52.335 نکته اينه که اخرش حرکت خوبي از کار دراومد 22:52.579 --> 22:56.018 بخاطر اينکه از اون به بعد استيو هميشه از نظراي من حمايت ميکرد 22:57.850 --> 23:00.107 همکارتو برگردون شاون 23:00.466 --> 23:02.880 حتي اگه بايد شک و ترديدتو چند ديقه کنار بزاري 23:16.274 --> 23:17.978 اينجا داري چيکار ميکني؟ 23:18.280 --> 23:20.337 اومدم به همکارم کمک کنم 23:21.032 --> 23:22.236 ممنون رفيق 23:22.573 --> 23:24.530 اما من قبلا به يکي زنگ زدم 23:25.253 --> 23:26.256 کي؟ 23:39.621 --> 23:41.659 من از اينکه فکرتو درباره ي اين موضوع باز گذاشتي ممنوم 23:41.785 --> 23:43.427 مشکلي نيست رفيق اگه 23:44.544 --> 23:47.486 اين دختره معلوم شد تسخير شده و همه ي اين جنگيري ها کار ميکنه 23:47.898 --> 23:49.662 اون کي مارو ول ميکنه؟ 23:49.832 --> 23:52.591 تموم شد ما ميدونيم چرا اگاتا خودشو کشته 23:54.226 --> 23:55.230 درسته 23:55.861 --> 23:57.496 حالا اگه کار نکرد 23:57.621 --> 23:59.728 متاسفم اگه کار نکرد 24:00.498 --> 24:02.801 خودت قول دادي ميتونيم کارا رو به روش من انجام بديم؟ 24:03.190 --> 24:05.521 و چرا دوباره داري اينکارو ميکني؟ ميدوني 24:05.957 --> 24:07.989 چند تا سرنخ رو دنبال کن يکم جوک بساز 24:08.114 --> 24:10.961 من يادم مياد و بعدش يه کم با استفاده از اون به پليس کمک ميکنيم 24:12.343 --> 24:14.170 باشه خوب 24:14.296 --> 24:16.703 من ميخوام هر دوتاتون با من 24:17.533 --> 24:19.599 بياين به مراسم اون بايد مهار بشه 24:19.724 --> 24:21.967 هيچ کدوم از شما تا حالا تو جن گيري بوده؟ 24:23.682 --> 24:25.398 بايد اونجا قوي باشين 24:26.004 --> 24:27.057 فهميدين؟ 24:27.941 --> 24:29.897 باشه دستاتونو بيارين جلو 24:34.316 --> 24:37.490 اين توپ بازي نيست پسرا شما 24:37.659 --> 24:39.541 من هميشه ميخوام با يکم شوخي شروع کنم 24:39.888 --> 24:42.320 اينو ببين يه کشيش يه 24:42.445 --> 24:43.349 ديگه تموم شد 24:44.754 --> 24:45.757 بزن بريم 24:49.455 --> 24:50.379 حالا 24:50.549 --> 24:51.552 همين الان 24:59.662 --> 25:03.275 شياطين هر کاري ميکنن تا جلوي خارج شدنشونو بگيرن 25:03.400 --> 25:04.732 قدرتشونم زياده 25:05.337 --> 25:06.949 و اونا همه چيزو راجع به ما ميدونن 25:07.353 --> 25:09.923 حقايق روياها و اميال شخصي 25:10.226 --> 25:12.263 و اونا معطل نميکنن تا اونا رو عليه شما استفاده کنن 25:16.659 --> 25:17.963 چه خبره؟ 25:18.777 --> 25:20.231 اومديم کمک 25:21.178 --> 25:23.135 اما من به کمک احتياج ندارم من خوبم 25:23.312 --> 25:24.984 ديدي؟اون خوبه کارت خوب بود 25:25.153 --> 25:27.160 کي دلش يکم فرو يو ميخواد؟ داره دروغ ميگه 25:27.978 --> 25:29.199 تا ما از اينجا بريم 25:29.325 --> 25:32.108 اگه منم بيدار ميشدم و دونفر و يه کشيش بالا سرم بودن 25:32.233 --> 25:33.337 منم دروغ ميگفتم 25:34.454 --> 25:35.445 اب مقدس 25:36.107 --> 25:38.751 به نام پدر و پسر بس کن بس کن 25:39.686 --> 25:41.262 روح مقدس نگهش دار 25:42.363 --> 25:43.772 حالا نگهش دار 25:48.167 --> 25:49.923 خوبي حالت خوبه 25:51.959 --> 25:53.012 خيلي جذابي 25:54.404 --> 25:56.243 مرسي خودتم خيلي بد نيستي 25:56.732 --> 25:58.753 شايد يه مقدار خوب جووني 25:58.922 --> 26:01.142 داره دروغ ميگه که حواستو پرت کنه 26:01.267 --> 26:03.564 خوب انصاف نيست که فرض کنيم دروغ ميگه 26:03.734 --> 26:04.637 سکوت 26:04.762 --> 26:06.118 شيطان دور شو 26:06.504 --> 26:08.930 مخترع و استاد همه ي فريب ها 26:09.132 --> 26:11.014 برو خوبه ميدوني چيه؟ 26:12.654 --> 26:15.162 کارسون دي امشب سايمون بيکر رو دعوت کرده برنامش 26:15.618 --> 26:18.336 نميشه از دست داد درسته؟ من ميخوام برم ،شما ميتونين به جن گيريتون ادامه بدين 26:18.857 --> 26:20.763 من درباره ي اقاي رينو ميدونم 26:23.240 --> 26:24.320 چي گفتي؟ 26:24.982 --> 26:27.375 اون معلم کلاس هفتمت بود 26:27.696 --> 26:29.592 تو صندليش پونز جاساز کردي 26:31.568 --> 26:33.944 چطور تو تو بهش گفتي؟ 26:35.116 --> 26:37.375 تو بودي که باعت شدي مسموميت خوني بگيره 26:37.545 --> 26:40.441 نه مطمئن نيستيم ببرش بيرون گاس 26:40.567 --> 26:43.735 اون مرد يه دسته رو به زنگ زده تبديل کرد 26:44.144 --> 26:46.497 پدر وستلي اينجا چه خبره؟ 26:51.340 --> 26:52.638 موفق باشيد بچه ها 27:06.918 --> 27:10.178 مطمئني چيزي راجع به اقاي رينو بهش نگفتي؟ 27:13.409 --> 27:14.964 همونجا بمون خوبه 27:16.519 --> 27:19.304 خداوند قدرتمند بهت دستور ميده 27:19.719 --> 27:22.963 Nomine patris, et filii, et spiritus sancti 27:29.084 --> 27:30.187 دو تا واو 27:36.365 --> 27:37.368 تموم شد 27:38.224 --> 27:39.327 اون پاکه 27:44.630 --> 27:47.800 اوضاش چطوره؟ يه کم خسته و گيجه 27:48.430 --> 27:50.770 بايد بگم واقعا مثل خود قديميش شده 27:50.939 --> 27:52.821 نميتونم به اندازه ي کافي ازتون تشکر کنم 27:52.990 --> 27:55.698 اين پدر وستلي که بايد ازش تشکر کني 27:55.824 --> 27:57.466 من فقط داشتم کار خدا رو انجام ميدادم 27:57.897 --> 27:59.391 ممنون پدر 28:07.131 --> 28:11.076 بايد يه توضيحي باشه که چرا اگاتا مثل روانيا شده بود 28:11.337 --> 28:13.233 بگو که يه چيز داري کاش داشتم 28:13.358 --> 28:16.167 گزارش سم شناسيش منفي بود 28:16.758 --> 28:18.521 داري يه اخطار قبلي ميگيري 28:18.646 --> 28:20.201 نه فقط سرگيجه اس 28:20.337 --> 28:23.065 وقتي کم ميخوابم اينجوري ميشم 28:23.545 --> 28:26.590 اسپنسر درباره ي اين اشتباه ميکني دختره به قتل رسيده 28:26.909 --> 28:29.519 امکان نداره چطور؟ 28:29.687 --> 28:32.113 بخاطر اينکه تو فکر ميکني اون به قتل رسيده بالاخره ميبينيم 28:32.283 --> 28:33.745 ميبينيم ميبينيم 28:33.914 --> 28:35.000 من همينو گفتم 28:35.170 --> 28:36.173 پسرا 28:39.180 --> 28:42.658 پس اگه دارويي خورده بود تو گزارش مشخص ميشد؟ 28:45.012 --> 28:48.265 نه فقط چيزايي که ازمايشش کردن مواد مخدر استاندارد، چطور؟ 28:48.433 --> 28:50.741 داروي خاصي مد نظرت هست؟ 28:51.178 --> 28:52.181 نه هنوز 28:53.812 --> 28:55.367 انفجار انرژي 28:55.629 --> 28:57.555 هي گاس چه خبره؟ 28:57.724 --> 28:59.312 چرا نشستي پشت ميز من؟ 28:59.480 --> 29:01.896 داشتم رو اپديت وضعيتم کار ميکردم اينو نگاه کن 29:02.021 --> 29:04.231 شاون اسپنسر داره شووي شو 29:04.356 --> 29:07.726 با کاديلاک ا لاک ا لاک ا لا ک عوض ميکنه 29:08.251 --> 29:09.188 پس چرا 29:09.530 --> 29:11.180 پس چرا تو چي؟ 29:11.306 --> 29:13.123 چرا داري راهنماي داروهاي منو ميخوني؟ 29:13.248 --> 29:14.460 بخاطر اينکه خنده داره 29:14.629 --> 29:17.808 اين بخش مربوط به داروهاي عفونت ادراري باعث ميشه من شلوارمو خيس کنم 29:18.535 --> 29:20.486 که طعنه اميزه اگه بهش فکر کني 29:20.801 --> 29:23.917 منظوري داري مگه نه؟ اره بايد برم مرسي بابت کيک 29:24.337 --> 29:26.544 اون اسفنج مرطوب کردن استمپه 29:28.323 --> 29:32.135 بابا؟ميدوني من متنفرم بيام اينجا اما بازم توصيه ي دوستي مي خوام 29:40.899 --> 29:42.077 خوب ناراحت کننده اس 29:43.007 --> 29:44.630 نخوابيدي نه؟ 29:44.800 --> 29:47.015 سعيمو کردم اما اين بازي همش منو صدا ميزنه برگردم 29:47.140 --> 29:50.656 باعث ميشه احساس کني يه پليسي که بعد از شليک کردن به کسي احساس گناه نميکني 29:54.672 --> 29:55.928 داري چيکار ميکني؟ 29:57.872 --> 30:00.800 بچه هاي هم سن تو نبايد کل روز بازي کنن 30:00.925 --> 30:03.795 بايد بري بيرون به کفترا غذا بدي و با چراغ راهنماي روشن رانندگي کني 30:03.967 --> 30:05.468 چي ميخواي شاون؟ 30:04.046 --> 30:05.468 چي ميخواي شاون؟ 30:05.638 --> 30:08.733 يادت مياد ازت پرسيدم چيکار ميکردي اگه فکر کني همکارت اشتباه ميکنه؟ 30:10.175 --> 30:12.037 اگه ميفهميدي که واقعا اشتباهن چيکار ميکردي؟ 30:13.422 --> 30:14.633 ساده اس 30:15.032 --> 30:16.626 بايد راستشو بهشون بگي 30:16.978 --> 30:18.858 اما با مودب ترين روش 30:22.546 --> 30:23.545 اشتباه ميکردي 30:23.999 --> 30:26.810 اشتباه اشتباه اشتباه اشتباه اشتباه اسلحه انگشتي 30:27.202 --> 30:28.873 اشتباه اشتباه 30:28.999 --> 30:31.446 اشتباه شاون اسلحه انگشتي رو بزار پايين 30:31.571 --> 30:33.470 اگاتا تسخير نشده بود دارو خورده بود 30:33.596 --> 30:35.756 من گزارش سم شناسي رو ديدم اون پاک بود 30:35.881 --> 30:39.113 گزارش اوليه اره اما اونا واسه همه چيز ازمايشش نکردن 30:39.238 --> 30:42.366 من يه ليست از دارو هاي با اثرات جانبي رواني پيدا کردم 30:42.492 --> 30:44.063 اونا رو هم مجبورشون کردم ازمايششون کنن 30:44.188 --> 30:46.184 و حدس بزن کدوم تو خونش پيدا شد 30:48.554 --> 30:49.866 ال دوپا 30:50.291 --> 30:52.669 داروي پارکينسون؟ درسته 30:53.365 --> 30:55.730 و ميدوني براي کسي که ال دوپا ميخوره و پارکينسون نداره 30:55.855 --> 30:57.781 چه اتفاقي ميوفته؟ 30:58.058 --> 31:00.438 اونا يه حالت هيجاني شديد تجربه ميکنن 31:00.563 --> 31:03.489 سرخوردگي و انفجار غير قابل کنترل انرژي 31:03.614 --> 31:05.623 چه خبرا؟ شبيه کسي نيست که ما بشناسيم؟ 31:05.748 --> 31:08.266 اون لامپو يا اينکه چطور لوسي الماني ميدونستو توضيح نميده 31:08.392 --> 31:09.459 يا همون داستان پونز رو 31:09.585 --> 31:11.750 باشه درباره ي اون لامپ 31:12.414 --> 31:14.722 دختره داشت تکون ميخورد اون داشت همه چيز رو ميگرفت 31:17.292 --> 31:18.361 الماني 31:21.492 --> 31:23.707 يه خط از Run Lola Run 31:23.832 --> 31:26.514 که مربوط به فيلم مورد علاقشه 31:26.639 --> 31:29.452 منظورم اينه که فيلم خوبيه ولي مورد علاقه باشه؟واقعا؟ 31:29.578 --> 31:31.835 وسطش تموم ميشه و دوباره شروع ميشه 31:32.004 --> 31:34.581 بگذريم درباره ي سايتاي شخصي 31:34.707 --> 31:38.114 من دوست خوبمون خپل رو تو مدرسه ابتدايي فراموش کردم 31:38.239 --> 31:41.167 چند ماه پيش اين پيامو برام فرستاده بود 31:41.751 --> 31:44.171 سلام شاون يادت مياد اون پونز رو 31:44.297 --> 31:47.160 تو صندلي اقاي رينو گذاشتي و باعث شدي مسموميت خوني بگيره؟ 31:47.286 --> 31:48.585 خپل برتانيايي نبود 31:48.710 --> 31:50.968 صفحه ي من براي همه قابل ديدنه 31:51.093 --> 31:52.976 تا مشترياي ايندمون بتونن بررسيش کنن 31:53.101 --> 31:56.154 واضحه که اون بعد از اينکه ديروز رفتيم اونجا بهش سر زده 31:57.187 --> 31:59.433 پس تو فکر ميکني اونا قرص پارکينسون ميخوردن؟ 31:59.559 --> 32:01.252 مخفيانه بهشون ميدادن 32:01.377 --> 32:02.317 کي ميداد؟ 32:02.443 --> 32:04.387 کسي که به دارو ها دسترسي داره 32:04.513 --> 32:06.651 که براي من خبراي بد مياره 32:10.467 --> 32:11.658 پدر وستلي؟ 32:12.556 --> 32:14.098 اون از ده سال پيش مبتلا شده 32:14.982 --> 32:17.072 متاسفم رفيق همش بررسي شد 32:17.568 --> 32:19.538 حدس بزن اون چه دارويي ميخورد ال دوپا 32:19.894 --> 32:20.835 هر روز 32:21.636 --> 32:23.598 نه امکان نداره 32:25.941 --> 32:27.154 دربارش فکر کن گاس 32:27.525 --> 32:30.973 قديما تو سال 70 وقتي ديسکو و جن گيري زياد بود 32:31.098 --> 32:32.049 اون مرد اينکارا بود 32:32.539 --> 32:36.527 اينور اونور ميرفت جن گيري ميکرد تو لباس کشيشي پلي استريش 32:36.652 --> 32:38.621 بعدش 30 سال بعد و همه ي اعضاي جوون 32:38.746 --> 32:40.733 کليسا باهاش مثل يه پيرمرد رواني برخورد ميکردن 32:40.858 --> 32:45.272 پس اون چيکار ميکنه؟ سعي ميکنه يه تسخير شدن درست کنه تا بهشون ثابت کنه اشتباه ميکنن 32:45.700 --> 32:49.499 اون دخترا رو با لوح احضار مسموم ميکرد که به طرز وحشتناکي زشته 32:49.986 --> 32:52.136 اون فهميد که فقط يه شانس داره 32:53.559 --> 32:55.929 وقتي که فهميد لوسي موقع اي که اون مرد کنارش بوده 32:56.054 --> 32:58.747 پس اونو تسخيرش کرد 33:05.168 --> 33:06.865 من واقعا متاسفم رفيق 33:17.785 --> 33:20.506 حالت خوبه؟ اوه شکايتي ندارم 33:21.460 --> 33:23.576 زندگي من تو فقر و پرهيز 33:23.701 --> 33:27.118 از 40 سال پيش منو براي زندگي تو زندان اماده کرده 33:32.294 --> 33:34.063 باور ميکني من بيگناهم درسته؟ 33:34.710 --> 33:35.558 اره 33:36.084 --> 33:38.022 اما بايد کمکم کني اثباتش کنم 33:38.405 --> 33:40.632 کسي رو ميشناسي که به دارو هات دسترسي داشته باشه؟ 33:40.757 --> 33:42.928 خوب خيليا هستن 33:43.053 --> 33:46.713 ميدوني،من اونا رو تو بالاترين کشو تو ميزم ميزارم 33:46.839 --> 33:48.540 به ندرت در اتاقمو قفل ميکنم 33:48.710 --> 33:51.642 کسي رو ميشناسي که ممکنه اونارو براي اگاتا ببره؟ 33:59.681 --> 34:04.066 درواقع يه نفر به ذهنم ميرسه 34:04.327 --> 34:05.070 کي؟ 34:05.566 --> 34:07.414 متاسفانه نميتونم بهتون بگم 34:08.221 --> 34:10.342 اونا موقع اعتراف کردن بهم گفتن 34:10.512 --> 34:12.745 نميشه همين يه بار استثنا قائل بشي؟ 34:12.871 --> 34:15.293 به عنوان يه پدر روحاني ميدوني که نميتونم 34:15.784 --> 34:17.373 يه مرد با لباس نارنجي زندان چي؟ 34:18.608 --> 34:20.455 ازادي ايت در خطره 34:21.150 --> 34:24.695 من کاملا ايمان دارم که خداوند کمکم ميکنه گاس 34:26.872 --> 34:30.887 تا اون موقع من کتاب مقدسمو دارم تا بهم قدرت بده 34:31.582 --> 34:34.026 ضرب المثل 11:6 34:35.761 --> 34:38.170 اون مخصوصا اين اواخر بهم ارامش ميده 34:40.289 --> 34:41.303 وقت تمومه 34:42.939 --> 34:43.803 بابا؟ 34:54.378 --> 34:56.670 تويي؟ اره اره منم 34:56.796 --> 34:58.544 اما دليلي نداره که بياي اينجا 34:58.670 --> 35:02.464 من فقط اومدم اينجا تا نقاشيمو تموم کنم 35:03.972 --> 35:05.829 کجا بودي؟ بايد باهات حرف بزنم 35:06.538 --> 35:08.716 الان زمان مناسبي نيست پدر وستلي بيگناهه 35:08.842 --> 35:09.550 چي؟ 35:09.676 --> 35:11.816 کسي که بهش گفته که اونا رو براي اگاتا مي برده 35:11.942 --> 35:14.658 اما نميتونه بگه کيه بخاطر اينکه موقع اعتراف کردن بهش گفته 35:15.144 --> 35:18.885 داري چي ميگي؟تو يه حدس بر اساس اطلاعات اثبات نشده زدي؟ 35:19.334 --> 35:21.364 اين چيزيه که تو براي حل کردن هر پرونده اي استفاده ميکني 35:21.489 --> 35:23.110 باشه زخم زبون بزن درسته اره 35:24.168 --> 35:25.275 ديگه چي گفته؟ 35:25.401 --> 35:28.218 اون گفت که از يه ضرب المثل خاص داره انرژي ميگيره 35:28.343 --> 35:31.187 باشه خوب بيا سريع يه ليست درست کنيم کي نميتونه به يه سگ پير حقه ي جديد ياد بده؟ 35:31.529 --> 35:33.356 يه پرنده تو دست ارزش دوتا پرنده تو تله داره 35:33.481 --> 35:37.129 اگه اين قهوه ايه اب بريز بره، شاون ضرب المثل 11:6 کتاب مقدس 35:40.732 --> 35:43.067 اينجا چه خبره؟ هيچي 35:43.193 --> 35:44.513 کتاب مقدست کجاس؟ 35:46.078 --> 35:48.092 نميدونم سوال خوبيه 35:48.261 --> 35:49.869 کجا گذاشتمش؟ خدايا 35:53.505 --> 35:55.114 واقعا؟ ايناهاش بزار ببينم 35:56.001 --> 35:59.306 باشه نگاه کن فقط تيري تو تاريکيه اما من فکر ميکنم شايد شايد 35:59.628 --> 36:01.578 پدر وستلي سعي داشت با اون ضرب المثلي 36:01.703 --> 36:03.700 که بهش اشاره کرد چيزي بهت بگه 36:03.826 --> 36:06.082 فهرستش کجاس؟ 36:06.680 --> 36:08.349 يه چيزي بهت ميگم تو اين کارو بکن 36:08.474 --> 36:12.526 من ميرم بيرون چون ميخوام رنگ بزنم 36:12.652 --> 36:15.360 اگه اون کيف رو ببري اسلحمو درميارم 36:15.486 --> 36:17.242 باشه اصلا ميدوني چيه؟ 36:17.367 --> 36:19.308 تو کمک لازم داري 36:19.477 --> 36:20.905 ميدونم ميدونم 36:22.593 --> 36:24.440 چه اتفاقي برام داره ميوفته؟ 36:24.565 --> 36:26.020 باشه ايناهاش 36:26.146 --> 36:28.179 عدالت الهي انها را نجات خواهد داد 36:28.409 --> 36:31.067 گناهکار توسط خواسته هاي شيطاني به دام خواهد افتاد 36:32.757 --> 36:33.953 گناهکار 36:36.227 --> 36:38.809 توسط خواسته هاي شيطاني به دام خواهد افتاد خوبه 36:46.383 --> 36:48.139 چي خبر؟ سلام کمرون 36:48.308 --> 36:49.342 سلام اقايون 36:50.323 --> 36:51.738 اينجا چيکار ميکين؟ 36:52.397 --> 36:54.854 متاسفانه اومديم اينجا بهت بگيم تو 36:54.979 --> 36:57.810 به جرم تسخير يه دختر بيگناه بازداشتي 36:58.934 --> 37:00.004 چي؟ 37:00.946 --> 37:02.707 داشتم باهات شوخي ميکردم مرد 37:02.832 --> 37:05.406 اين اطراف بوديم گفتيم يه سري بهت بزنيم 37:07.763 --> 37:09.474 مزاحم کاري شديم؟ 37:09.599 --> 37:10.651 خوب راستش 37:15.716 --> 37:18.753 چه خبر شده؟ دفعه ي بعد يه جوراب جلوي در اويزون کن 37:18.878 --> 37:21.419 من و لوسي فقط داشتيم همديگه رو ارامش ميداديم 37:22.783 --> 37:24.898 اين چيزيه که اينروزا به کليسا ميگن؟ 37:25.023 --> 37:26.427 بهمون بگو چه خبره؟ 37:26.628 --> 37:28.534 من ميدونم کي به اگاتا دارو ميخوروند 37:28.659 --> 37:30.938 و پدر وستلي هم نبود 37:31.507 --> 37:33.791 فکر نميکني که من بودم؟ تو چي فکر ميکني لسي؟ 37:34.034 --> 37:35.118 حتما 37:35.243 --> 37:37.862 عاليه حالا من مطمئنم که اون 37:38.391 --> 37:39.285 لوسي بود 37:40.685 --> 37:42.642 درباره ي چي حرف ميزني؟ بيخيال 37:42.767 --> 37:43.686 اعتراف کن 37:43.811 --> 37:46.468 تو کم رو اين همه مدت که اگاتا و اون با هم بودن ميخواستي 37:47.126 --> 37:48.465 دروغه 37:48.590 --> 37:51.045 اره من و لوسي هميشه با هم دوست بوديم 37:51.588 --> 37:53.893 کم اينقدر نحيف نباش مردا و زنا نميتونن با هم دوست باشن 37:54.105 --> 37:55.507 وقتي هري با سالي ملاقات کرد 37:55.749 --> 37:59.233 حتي يادمون داد زنا ميتونن ارگاسم هم وانمود کنن 38:00.133 --> 38:02.538 لوسي تو اونو بدجور ميخواستي 38:02.707 --> 38:04.379 اينقدر که احساس گناه ميکردي 38:04.709 --> 38:07.347 اينقدر گناه که مجبور بودي به کسي اعتراف کني 38:07.472 --> 38:09.524 تا از دلت بريزيش بيرون مگه نه؟ 38:09.931 --> 38:11.869 پدر وستلي بهتون گفته؟ 38:13.738 --> 38:14.757 خودت الان گفتي 38:14.927 --> 38:16.377 من ميدونم اين فيلم چطور تموم ميشه 38:17.235 --> 38:19.435 اون به شدت ميخواست اونا جدا بشن 38:19.561 --> 38:21.708 براي همين داروي پدر وستلي رو دزديد 38:21.833 --> 38:23.419 و مخفيانه داده به اگاتا 38:23.588 --> 38:27.017 به اين اميد که اينقدر دختر بيچاره ديوونه بازي دربياره تا کمرون ولش کنه 38:27.186 --> 38:29.486 اما اگاتا اخر اونو ول کرد اما اون براش مهم نبود 38:29.655 --> 38:33.055 بخاطر اينکه لوسي اوني که دلش ميخواست بدست اورد اما يه مشکلي بود 38:33.180 --> 38:35.479 دارو ها اگاتا رو زيادي ديوونه کردن 38:39.014 --> 38:40.617 و بعدش لوسي گير افتاد 38:40.887 --> 38:43.967 بخاطر اينکه فقط موضوع زمان بود تا کسي به نقشت پي ببره 38:44.093 --> 38:46.353 بعد اون شنيد پدر وستلي گفتش که 38:46.478 --> 38:47.983 اون تسخير شده 38:48.342 --> 38:51.668 و اون بهترين بهونه رو براي گول زدن ما پيدا کرد 38:52.044 --> 38:55.568 افرين به تو براي اداي يه دختر تسخير شده رو دراوردن 38:55.693 --> 38:57.168 ليندا بلير بايد افتخار کنه 38:57.294 --> 39:00.582 و حالا تو ميتوني بهترين احساستو براي گرماي ازاد شده ي اون بيان کني 39:00.708 --> 39:01.711 و؟ 39:01.923 --> 39:03.344 گرماي قرمز درسته 39:03.470 --> 39:04.597 فيلم دو تا زنداني 39:06.479 --> 39:07.398 درسته؟ 39:13.962 --> 39:16.197 من نميخواستم بهش صدمه بزنم راستشو ميگم 39:17.806 --> 39:20.199 من فقط ميدونستم که اون براي تو خوب نبود 39:28.200 --> 39:29.159 بزن بريم 39:45.454 --> 39:47.013 خوب نوبت تواه 39:48.234 --> 39:52.129 ببين من يه فکر ديگه درباره ي اين مسئله ي اعتراف دارم 39:52.341 --> 39:54.951 تو بهم قول دادي يه بار انجامش ميدي ميدونم قول دادم 39:55.077 --> 39:57.738 اما اون پدر وستلي اه و اون منو ميشناسه 39:57.864 --> 39:59.536 و اين فقط حس عجيبيه 39:59.999 --> 40:02.402 بهم اعتماد کن درباره ي خودت احساس بهتري ميکني 40:03.111 --> 40:03.959 زودباش 40:07.322 --> 40:08.366 در اشتباهي 40:19.233 --> 40:21.253 به خاطر گناهايي که کردم برام دعا کن 40:23.097 --> 40:24.324 از اخرين باري که اعتراف کردم 40:26.647 --> 40:29.162 15سال ميگذره 40:31.315 --> 40:32.593 خيلي روحاني نيست 40:33.682 --> 40:34.706 فکر نکنم 40:36.294 --> 40:38.413 هر چي از اونجايي که هنوز گناه کردن ادامه داره 40:38.538 --> 40:41.491 من هنوز نميدونم چيا اين روزا تو ليست گناه هستن 40:41.616 --> 40:44.226 هنوز فرض ميکنم که دزدي تو ليست نادرستا باشه اره؟ 40:44.558 --> 40:46.360 درسته باشه و خسيس بودن؟ 40:47.283 --> 40:49.163 افکار ناپاک؟ حتما 40:49.332 --> 40:51.925 جايي داري که بايد به اين زوديا بري؟ يه مدتي طول ميکشه ها 40:52.971 --> 40:55.143 بيا با دروغ گفتن شروع کنيم من هميشه دروغ ميگم 40:55.269 --> 40:58.101 اما خبر خوب اينه طبيعت کار من اينه 40:59.051 --> 41:00.001 اره ادامه بده 41:01.583 --> 41:04.393 من ترجيح ميدم برم سراغ دزدي اگه اشکالي نداشته باشه 41:04.564 --> 41:08.331 من زياد دزدي نميکنم اما بعضي وقتا تو وجودم وول وولک ميوفته 41:09.599 --> 41:11.359 گاس صدامو ميشنوي 41:14.105 --> 41:16.840 يه چيزي من غذايي رو که 41:16.965 --> 41:19.651 گاس تو ميزش قايم کرده بود رو ميدزديدمو ميخوردم 41:20.105 --> 41:22.907 بعد اونو مينداختم گردن خانوم نظافتچي 41:23.352 --> 41:25.244 ميدونستم ميدونستم 41:25.682 --> 41:26.684 لعنتي 41:27.623 --> 41:29.293 اين کلمه گناهه 41:29.461 --> 41:30.297 ببخشيد 41:31.291 --> 41:34.743 تنها چيزي که من دربارش دروغ ميگقتم توليد تبليغات بود 41:35.452 --> 41:38.237 شايد بتونم با چندتا شعر به کليسا کمک کنم 41:40.858 --> 41:45.026 بوم بوم بوم ويفر 41:46.393 --> 41:48.081 نه اين نبود 41:48.446 --> 41:50.299 اين اون نبود بزار اينو امتحان کنيم 41:51.952 --> 41:58.459 بوم بوم بوم روح مقدس 42:01.372 --> 42:03.194 خوشم اومد روح مقدس 42:03.218 --> 42:18.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.