... آنچه در "سلطنت" گذشت
قاتلي رو که خواستي ردش رو بگيرم هنوز اون بيرونه
-اين چيه؟ - سه تا قلب ، سه تا قتل
بقيه شيشه ها خالين
ميگم هنوز تا پايان کار فاصله زيادي داره
ماري ، ملکه اسکاتلند ، به زودي
ميخواد يه ازدواج اتحاد انجام بده . و اتحاد جديد
ايستادگي بين الملليش رو افزايش خواهد داد
و پيشنهاد مي کني چطوري اعتماد ماري رو بدست بيارم؟
کاري کن ماري عاشقت بشه
لرد نارسيس با جوونکهاي زيبا همبستر ميشه
در حالي که از من انتظار ميره به تنهايي بازنشسته بشم
اما مي تونيم درستش کنيم ، نميتونيم؟
من رو به زندگي برگردون
خواستگارهايي مشتاق براي اظهار عشق بهت وجود دارن
براي محافظت از اسکاتلند نياز به سرمايه داري
- فقط آماده ازدواج با مرد ديگه اي نيستم - مجبوري باشي
به اسکاتلند برنگرد. به دون کارلوس اظهار عشق کن
به اسپانيا نشون بده تا زماني که با فرانسه
همرده هستي ، هميشه قدرت خواهي داشت
نقاشي محبوبم رو پيدا کن
با پيامي به دون کارلوس بفرستش
من آماده ام
اوه ، نه ، دون کارلوس ، نيستي
چه چاره اي داشتم؟ مجبور بودم بدونم اگه اين ملکه اي
براي اسپانيا خواستگاريش مي کنم واقعاً يه مرد بود
نبايد به اين گوش بدم
اليزابت دختر عمو و ملکه همرده منه
مزخرفه . تو دوستش داري
احساس مي کني نجيب زاده هاي فرانسه درباره ات قضاوت مي کنن؟
نمي تونم سرزنششون کنم
به سختي بنظر مياد عزادار شوهرم ، پادشاهشون باشن
فرانسيس رو دوست داشتي
براي چند روزه مي شناسمت ،و هيچي روشن نيست
ولي اسکاتلند نمي تونه منتظر عزاداري تو باشه
نياز به کمک کشوري مثل کشور منه
مخصوصاً الان ، بعد از اينکه فرانسه نيروهاش رو بيرون کشيده
ماري ، تو به سادگي وظيفه ات رو به عنوان يه ملکه انجام ميدي
وظيفه من رو از خوشاينديش بسيار دوتر از
- اونچه که ميتونست باشه ، کردي - منم همين حس رو دارم
مخصوصاً بعد از يه هفته
با درهم شکستن خسته کننده آنا همسر دوک اعظم در اتريش
سرانجام مجبور شدم بگريزم
کي اهميت ميده اونا چه فکري ميکنن؟
و ، به هرحال ، فکر مي کنم راه حل ساده اي رو ميدونم
چي؟
بازي هست که ازش لذت مي برم يه جور کاري براي يه مهموني
اين بازي رو چي صدا مي زنن؟
سگ شکاري و خرگوش. خرگوشها فرار ميکنن
داخل جنگل ، و سگهاي شکاري بدنبالشون هستن
اميدوار به گرفتن يه خرگوش و دزديدن يه بوسه
تفريح بي خطريه ، ولي به چيزهايي آشکار دست يافتم
اراده بازيکنا ، احساس ماجراجوييشونه
... به نظر لذت بخش مياد، ولي
- من ميترسم ، بايد ردش کنم - تفريح کامليه
متاسفم . براي من يه تفريح بنظر نمياد
ولي به اين معنا نيست
نميتونيم از همراهي همديگه لذت ببريم
ميخواين همراه من چند ساعتي
رو با صرف چاي سپري کنين - باعث افتخارم خواهد بود
باعث افتخار بود که امروز باهاتون صحبت کردم
و با شما . اعليحضرت
خوشحالم ميبينم خيلي خوب با لرد برترام گرم گرفتين
ممکنه سرانجام شما پشتيباني در شوراي سلطنتي
براي پيروزي داشته باشيد - هنوز موضاعات کاملا سر و سامون داده نشدند
ولي نزديکم
بابت فداکاريت ممنونم
چشم پوشي پشتيباني ارتش فرانسه در اسکاتلند و
پيروزي سياسي به من دادن ، نمي خوام فراموشش کنم
تا زماني که در قدرت هستم ، تو هم پيماني در فرانسه خواهي داشت
که بهش نيازي نداري اگه با شاهزاده اسپانيا ازدواج کني
اوضاع با دون کارلوس چطوري پيش ميره؟
مرد مهربونيه . با مزه است
شايد کمي غيرعادي
اه . و فرانسيس نيست
احساس گناه نکن
فرانسيس ميدونست به محض اينکه بميره پيدا کردن اتحاد ديگري براي اسکاتلند
اولين اقدامت هست
روي اين اصرار نکرد؟
اعليحضرت
اين از طرف برادرم جيمزه
خبرهايي از واکنش اليزابت نسبت به
بيرون کشيده شدن نيروهاي فرانسوي از اسکاتلند
اونم به خوبي نيروهاش رو بيرون کشيده
لحظه اي آرامش در اسکاتلند
- بذار اميدورار باشيم آخريشه - نخواهد بود
هنوز تجمعي از نيروهاش در مرز مشترکشون هستن
يک تهديد طولاني عمدي بعد از
همه چيزهايي که براي دستيابي به صلح ، واگذار کردم
حتي دليل بيشتري براي قدرتمند شدنت
همراه ازدواجي با اسپانيا
آقايون . باعث افتخاره
پسر سخت کوشم در شوراي سلطنت رو ببينيد
پادشاه چارلز شگفت زده بودن وقتي شما تصميم گرفتيد
من رو به عنوان نائب السلطنه تاييد کنيد
هنوز در حال گفتگو هستيم
يکبار که شورا آماده هست راي خواهيم داد
فرانسه در حال حاضر نياز به رهبر داره
سربازاي برگشته از
جنگ در اسکاتلند داريم . اونها نياز به تسويه حساب و جايگاه ديگر دارند
شاهزاده اسپانيا و هيئت نمايندگيش در حال نظاره ما هستند
ببينن آيا سرپرستيمون رو بعد از مرگ پادشاهمون از دست داده ايم
... اگه حتي نمي تونين روي يه رهبر تصميم بگيرين
چندين پيشنهاد راجع به زمان
راي گيري هست - پيشنهاد زمان؟
چي ، حتي نمي تونين وقت راي گيري رو تعيين کنين؟
در اين وضع پيچيده عملکردتون رو حمايت مي کنم
ميخوام به سادگي بهتون يادآوري کنم
که با من به عنوان نائب السلطنه
نه تنها زني رو که در طرف
دو تا آخرين پادشاه بزرگ ايستاده
بلکه يه خانم هم بدست مياريد
کسي که با سستي زنونه اش
هر وقت که حوادث عليه ما بچرخه
يه فداکاري معرکه اي انجام بده
اين درسته
شما تجربه سرشاري داريد ، سرورم
همه کساني که فردا ظهر
به تاييد طرفداري از ملکه مادر به عنوان نائب السلطنه
راي ميدهند؟
ممنونم ، آقايون
اگه هر سوال بيشتري داشتيد
من در خدمتتونم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
دنبال من مي گردي؟
ميدونستم مياي
خب ، عملاً تو دعوتم کردي که دنبالت بيام
چونکه فکر مي کردم ممکنه آماده مذاکره باشي
مذاکره چي؟
شرايط در عوض راي شورا
هنوز در بين اشراف زاده ها خيلي مشهوري
و مي پندارن که از من بيزاري . که
راي تو رو بيشتر از هر دو نفر ديگه اي ارزشمند مي کنه
اگر چه حالا ميدونيم رنجش بين ما مال گذشته است
آخرين رويارويي مون يه اشتباه بود
اشتباهي که جفتمون کاملاً ازش لذت برديم
- ازش لذت بردي؟ - ... رابطه عشقيمون
- اين رابطه اي عشقي نبود - اين ربطي به موضوع نداره
در عوض رأي تو ، ميتوني صدراعظم من باشي
دومين مقام بالا در فرانسه
- چرا تو؟ - سوال اينه، چرا تو نه؟
مگه اينکه از کار کردن نزديک من بترسي
کريستوف
من رو در حال گفتگو با لرد نارسيس ديدي ، نه؟
کنجکاوم . رابطه عشقيت بخاطر لذت
با اون، مثل رابطه ات با منه؟
يا چيزي ازش مي خواي؟
بيا اينجا
به رايش براي به دست گرفتن کنترلي نياز دارم
که براي محافظت خونوادم نياز دارمش
ولي براي اون دادن اين قدرت بهم
نيازه فکر کنه بر من قدرت داره
و داره
چونکه باهات همبستر شده
خيلي شگفت انگيزه که من رو بدون هيچ توجهي به موقعيتم ميگيري
هيشکي نميتونه درباره رابطه عشقيمون بفهمه
مخصوصاً الان
يه پشته هيزم جمع کردم
سرم ازش ساخته نشده
تو سفير جديد انگلستاني؟
هستم ، اعليحضرت . گيدن بلک برن ، در خدمتتونم
به سختي . تو يا اليزابت
چه طوري انگلستان مي تونه حتي تظاهر به صلح کنه
وقتي هر حرکتش براي قلدري و درهم شکستن مخالفانشه؟
و چطور دو کشورمون ميتونن سياست مدار عمل کنن
وقتي انگلستان سفيرش رو جايگزين مي کنه
بدون اينکه حتي بهم بگه؟
همش رو وارد کردي ، جفري؟
اون داره چيکار ميکنه؟
رونويسي از همه چيزايي که مي گيم
پيرو دستورات . همونطوري که من هستم
و اونا چه دستوراتي ممکنه باشه؟
خب ، صراحتاً ،نميخوام کارم رو شبيه سفير قبلي
نيکلاس ، انجام بدم که اجازه داد عهد نامه اي رو
که بدون هيچ شاهدي .امضاش کرده بودين ، پاره کنين
ديگه اينطور غفلتهايي نخواهد بود
خداي من
شما واقعاً زيبا هستين
بين شما و اليزابت
نمي دونم کدومتون جذاب ترين
و اين در رونوشت هاي اليزابت
خواهد رفت؟
نخواهد رفت
بذار روشنت کنم
ملکه ات نيروهاش رو روي مرز من نگه داشته
تا تهديد به حمله بکنه ، و ازش پشيمون خواهد شد
هر رقيب انگلستان به عنوان متحدي براي اسکاتلند خواهد بود
و شما بجاي يکي ، دو تا دشمن ساختين
و با تمام معاني
روي اون نقل قولم رو بنويس
اون همين الان بهمون گفت به هر طريقي با دون کارلوس ازدواج مي کنه
- نمي تونيم بذاريم اين اتفاق بيفته - چطوري مي تونيم جلوش رو بگيريم؟
جاسوساي ما بهمون گفتن دون کارلوس به طرز مشکوکي اتريش رو ترک کرده
اگه بطور مسخره اي پدر پرهيزگار ، پادشاه اسپانيا
... بفهمه اونجا چه اتفاقي افتاده
ولي ما حقيقت رو نمي دونيم
به قدر ي ميدونيم
تا شاهزاده رو بترسونيم
نامه اي رو آماده کن
به ابراز علاقت به ماري پايان بده و طلوع آفتاب فرانسه رو ترک کن
يا پدرت ، پادشاه ، رازهات رو خواهد دونست
کي اين رو فرستاده؟
نمي دونم ، سرورم
اتفاقي افتاده؟
موضوع مهمي در بازگشت به خونه پيش اومده
به محض اينکه بتونم بايد برگردم اسپانيا
. ماري ، ميترسم نخوام برگردم
همين؟
نامزديمون تموم شد؟در اشتباه بودم فکر ميکردم همه چي خوب پيش ميره؟
ماري عزيزم ، واضحه که قلبت آماده نيست
نه براي عشق مردي ديگه .حتي کمتر براي بازي اظهار عشق
به محض اينکه بقيه مايملک سفرم
از اتريش برسه ، به اسپانيا خواهم رفت
خداحافظ
بَش
چي شده؟
اخيرا خيلي تو خودتي
فقط درمونده شدم
که به گرفتن اين قاتل نزديک نشديم
حتي نمي تونيم آخرين قربانيش رو پيدا کنيم
نمي توني قتلها رو براي فاصله اي
که بينمون بوجود اومده ، مقصر بدوني
بيشتر از اينه
- اين فرانسيسه. در تو احساسش مي کنم - نکن
از تواناييت براي ورود به افکارم اسفاده نکن
اينا احساسات منن
- ... بَش ، اين چيزايي نيست که - برادرم
دوستم ، و پادشاهم ، همش رو يکبار از دست دادم
نيازي ندارم بهم گفته بشه چه احساسيه
قربان
- چي شده؟ - يه جنازه ديگه
. نزديک روستا ،پيدا کرديم ،قلبش رو از دست داده
هفته هاست که مرده
بايد آخرين قرباني باشه که تو احساسش کردي
شبي که طويله رو کشف کرديم
جايي که قاتل قلب قربانيهاش رو نگه مي داشت
الان داري احساسش مي کني؟
نفرتش . عطش خونخواهيش
مي توني بگي کجاست؟
هيچ جايي نيست
جايي بود و جايي خواهد بود
نقشه داره
امشب
اعليحضرت
اين افتخار بزرگ و ترشيفات رسميه
من براتون اعضاي حياتي پادشاه فرانسيس دوم رو
براي تقديس و تدفين اينجا آوردم
اين آخرين بسته براي بقاياي پسرم خواهد بود
براي ادامه رسم والواها مجازيد (والواها خانداني بودند که بر فرانسه فرمانروايي کردند)
ممنونم ، کاردينال مورل
ماري ، ما خيلي متاسفيم
تحمل چنين رسمي وحشتناکه
کار ديگه اي هست بتونيم انجام بديم؟
نه
ممنون
به خاطر اينکه اينجا باهام بودين
صدر اعظم
آره ، قبلاً به اين نوع قدرتي نزديک بودم
ولي اون موروثي بود . اين بدست اورده شده
-تمومش -اما اين قدرت
رو در طرف کاترين خواهي داشت
استفان ، فقط چند هفته پيش بود بهم مي گفتي
بايد ازش دور بمونيم
- کاترين خوبه . کنترل شده است - چطور؟ اين
خيانت تو بود که اون رو به تبعيد و بعدشم زندون فرستاد
واقعاً مي توني بهش اعتماد کني؟ مخصوصاً وقتي که نايب السلطنه هست؟
کاترين با مشکلات فرانسيس خيلي سرش شلوغه
تا درباره خيانت کم اهميت نگران باشه
بعلاوه ،به مقدار عادلانه اي تحت تاثير قرا دادمش
در شورا
که بايد براي تحت کنترل نگه داشتن کاترين ، کافي باشه
تنها انگيزه هاي سياسي اون نيست که بهش اعتماد ندارم
شما دوتا يکبار عاشق هم بودين
پس شخصي که بهش اعتماد نداري منم
لولا
من باهات عهدي بستم
باور نداري که مي تونم محترم بشمارمش؟
شيوه انجام کارهات رو ديدم
و نمي تونم به مشاهداتم کمک کنم
که تو و من بطور متفاوتي حفظ آبرو کنيم
پس فرصت دوباره رو در زندگي ازم سلب کردي
چونکه ارزشش رو ندارم؟
هرگز اين رو نگفتم
استفان ، به اونچه الان داريم نگاه کن
ما سالم و در امانيم
با پيچ و تاب راي تو روي شورا ، در حال حاضر
بدون اين موقعيت ، اهرم فشار بر کاترين رو داري
ما همديگه رو داريم
ديگه چي مي خواي؟
اونا مايملک دون کارلوس از اتريشه
اون سبک سفر نمي کنه ،مي کنه؟
خب ، براي مدتيه که
در سفر بوده
وقتي که دريافتشون بکنه برمي گرده اسپانيا
طوري صحبت مي کني انگار بدون هيچ نامزدي ترکت ميکنه
ماري ، اسکاتلند به اسپانيا نياز داره
حتي تلاش کردي؟
اهميتي نداره ممکنه چه فکري بکنين ، نمي تونم يکدفعه مردا
رو عاشق خودم بکنم
بهت گفت چرا نمي خواد باهات ازدواج کنه؟
نه . خيلي سر در گم بود
تنها مي تونم به يه چيز که ممکنه ...دليلش باشه فکر کنم
چي؟
بنظر مياد خوشش نيومده که نخواستم
بازي اظهار عشق رو انجام بدم
جايي که مردا در طي جنگل زنا رو تعقيب مي کنن
که اين ... تا اندازه اي درخواست عجيبيه
ولي ماري ، اصلاً تصورشم نمي کنه
... که بازي شبيه اين
جايي که مردا ، زنا رو شبيه طعمه شکار مي کنن
تموم مي شه با؟
يه بوسه
اين يه بازي تعقيبه
يه بازي ، نه چيزي بيشتر
- تو حق داري - فکر کنم همينطور
اونچه که دنبالشه ، يقيناً اينه که تو تلاش خواهي کرد
اگه تنها براي يه روز
تا بذاري اندوه مرگ فرانسيس تموم بشه
تا بهش يه فرصت بدي که قوت قلبت باشه
اگه نخواي در بازي پيروز بشي
چيزي درباره چمدوناش بقدر کافي مهمه
تا اون رو در نامزدي نگه داره
چمدوناي شاهزاده کارلوس در انبار شراب امانت گذاشته ميشه
نمي فهمه که اينا رسيدن يا کجا هستن
تا اينکه شما دستورم رو دريافت کنين
آفرين
مرگي رو احساس کردي
که هنوز اتفاق نيفتاده . چطور؟
فقط مي دونم که اين مسير رو راه رفته
فکرش با عطش گرفتن يه زندگي نابود شده بود
مي توني روي قرباني بعدي تمرکز کني؟
قلب زن بعدي
با هيجان دنياي
بيگانه جديد مي تپه
هدف جديدي که او رو
از ترس قديمش رها مي کنه
اشتياقي که فکر مي کرد از دستش داده
اينجا . اين جاييه که اون قصد داره
تا قلب اون رو براي خودش بگيره
اين مسافرخونه گريره
ميتونه اون هدف بعدي قاتل باشه
فکر مي کني که من قرباني بعدي هستم؟
دلفين هنوز به اشتباهه
او معتقده که امشب قاتل قصد قتلي رو داره
و قربانيش ... توصيفش با تو مناسبه
براي امنيت خودت و دخترات، پيشنهاد مي کنم
براي شب نزديک هم باشين . شايدم بيشتر
ولي اگه ما صدامون در نياد، او نميخواد قرباني ديگه اي پيدا کنه؟
يا منتظر بشه شب ديگه اي برگرده اينجا؟
اون حروم زاده خواهرزادم رو ازم گرفت
بهم بگو کجا خواهد بود و ما بخوبي خواهيم ديد
چطوري دوست داره قلبش رو از سينه اش بکشيم بيرون
کشتن اين مرد تحت فشار
اشتياقشه . در اين خيلي کارش درسته
مقابله باهاش خيلي خطرناکه
نه . بجاي به تاخير انداختن چيز حتمي
ميگم بذار با هم کار کنيم و جلوش رو بگيريم
براي هميشه
ممکنه هرگز فرصت بهتري گيرت نياد
پيگيريش کن ، حتي اگه
کل مسير اتريش رو برت گردونه
دون کارلوس . انتظار داشتم
خيلي وقت پيش رفته باشي
ميبايست ، ولي چمدونام
پيدا نشدنشون اثبات شده - مم
ميتونستم يه نوکر رو بذارم عقب
ولي ترجيح ميدم اين چيزا رو در دست داشته باشم
- متوجه نيستي - چرا
شايد بتونيم از طولاني شدن موندتون فايده ببريم
فکر کردم ممکنه خودمون رو
با بازي سگ و خرگوش که صحبتش رو کرده بودين ، سرگرم کنيم
نبايد رفتنم رو به تاخير بندازم
و شما بوضوح مشخص کرديد که به اين چنين بازيهايي علاقه نداريد
اين مال قبل از زماني بود که متوجه بشم چقدر براي شما ارزش داره
ميتونيم اگه شما دوست داشته باشين برنامه بازي رو بعد امروز بريزيم
شما مي تونين از دنبال کردنم در طول جنگل لذت ببرين
در واقع ، شما من رو تعقيب خواهيد کرد
در اين نسخه بازي من
شما سگ و من خرگوشم
اين فکر ناراحتتون کرد؟
... نه ، به هيچ وجه . اگر چه
در تعجبم که چرا همه اين مسائل اينقدر براي شما ارزشمنده
فقط بذاريد بگم اگه شما من رو گرفتين
بهتون نشون مي دم چرا
کسب و کار بايد طبق معمول پيش بره
تا قاتل به چيزي مشکوک نشه
افرادم سرتاسر
مسافرخونه قرار گرفتن ، به عنوان مشتري تظاهر مي کنن
اون مشتري مال من
اگه به هر طريقي احساس خطر کردين ، اعلام خطر کنين
ميخوام به همه کسايي که مي مونن،رک بگم
زندگيشون در خطره
هر کي ميخواد بره ، بايد همين الان بره
شما خانما دارين شجاعانه کار مي کنين
بريم آماده بشيم
همه دور من جمع بشين
بسرعت
هر مرد خرگوشه
هر زن يه سگ . قصد توهين نيست
قانونها کاملاً ساده هستن
سگ با شکار يه خرگوش برنده ميشه
و خرگوش با اجتناب از گرفته شدن ، پيروز ميشه
شما چکمه مينک لايند پوشيدين؟
خب ، اگه مجبورم بدوم ، ميخوام به بهترين نحو انجامش بدم
به عنوان اينکه کي چه کسي رو بگيره
سرنوشت بايد نتيجه رو مشخص مي کنه
خرگوشها ، سرجاتون
به نظر مياد نامه مون
اصلاً شاهزاده رو نترسونده
جايزه ازدواج با يه ملکه
بنظر ارزشمندتر از خطر رسواييه
يا شايد سر اينکه کل حقيقت رو نداريم قمار کرده
خب ، خيلي براش بد شد ما دوستايي در اتريش داريم
کسايي که براي مشارکت در شايعات بي اساس ننگ اور سلطنتي ، مشتاق ترن
!خرگوشها ، آماده براي تعقيب زندگيتون
سگها ، منتظر براي علامت
کريستوف
اين بازي براي اشراف زاده هاست
هيشکي تو رو ديد؟
نه
بايد حدودت رو آزمايش کني
بايد محتاط باشيم
دقيقا اميدواري چه منفعتي از معشوقه من بودن بدست بياري؟
چي مي خواي؟
. تو رو ميخوام . زير اين درختا
با دور بودن نصف اشراف زاده هاي فرانسه
و ديواري بينمون نيست
!اووه! آه
اووه
آه ! اوه
!دون کارلوس
کسي صدام رو مي شنوه؟
قراره سگا دنبال خرگوششون باشن ، نه بهشون چاقو بزنن
و خرگوشا قرار بود از سگا فرار کنن
نه احمقانه دور يه بي دست و پا وايسن
امروز کاملاً خرگوش ديگه اي براي گرفتن دارم
نه اينطوري ، نميخواي . مچ پات نياز به درمان داره
و تقريباً شب نزديکه. برت مي گردونم به قصر
!اوه
!چطور جرئت مي کني
باور کن ، هيچ کدوم از اينا چيزايي
نيست که براي بازي در ذهن داشتم
تو مثل پر سبکي ، قسم ميخورم
خب ، ممنونم براي اين
مي تونم راه برم
نه ، فقط يه لحظه صبر کن
ملکه ماري ، متوجهم که من آخرين شخصيم که بهش اعتماد مي کني
ولي احساس ميکنم بايد بهت بگم
ممکنه فکر کني دون کارلوس پاسخي براي مشکلاتته
ولي اون موجب افزايششونه
از دشمنم مشاوره ازدواج
نمي گيرم ،ممنون
شاهزاده رازي رو با خودش داره
يدونه تاريکش رو
آنا از اتريش بنا به دليل مشخصي اون
رو از دربارش بيرون کرد
چرا ناگهان نگران
سعادت من شدي؟
شايد ملکه اليزابت
دوست داره من رو از ازدواج با شاهزاده اسپانيا دور نگه داره؟
شايد من دارم زندگيت رو نجات ميدم و نمي خوام تلاشت به هدر بره
سکوت من مثل بدون کمک رها کردنت
درجنگل خواهد بود
اوه ، خيلي خب .ميخوام نفوذ کنم. اين شايعه هاي وحشتناک چيه؟
... جاسوسهاي ما فقط ميدونن يه چيزي هست
سکسي . بعضي چيزايي
که شاهزاده به آنا نشون داده که اون نفرت انگيز احساسشون کرده
- سرورم - چيزي که
باهاش به فرانسه سفر کرده ، شکي نيست
اگه اسرار دون کارلوس آنا رو ترسونده
اين بايد تو رو هم بترسونه
اه، جفري ، تو پيدامون کردي
مچ پاي ملکه آسيب ديده.مطمئن شين بسلامت برمي گردن
ميشه به شما ملحق بشم؟
آيا ترسيدين؟
يه کمي . ميتونستم از همراهي بعضيا استفاده کنم
و از آخرين صحبتمون مدتها ميگذره
چرا اين سنجاق سينه روي شنلته؟
... اين؟اين ، آه ، چيزي نيست . من ، اه
هيچي؟ قبلا ديدمش
و اون مرواريد زينتي رو چندين بار در لباس شاهزاده کلود تحسينش کردم
ليث ، به عنوان يه لطف زنونه بهت دادتش؟
اه ، من ، ام، ممنون ميشم ازت که اين رو
پيش خودت نگه داري . اين رابطه جديديه
و ، آره ، شاهزاده حتي بسيار
بالاتر از جايگاه من از زمانيه که تو بودي
نيازي نيست خودت رو برام توضيح بدي
از زماني که راهمون جدا شد ، اميدوار بودم
تو شخص خاصي رو پيدا کني
جايگاهشون اهميتي نداره
ايکاش همه چي به اين سادگي بود
عشق هرگز ساده نيست
نه اينکه من کارشناسم
نزديک ترين چيزي که در يه رمان بهش رسيدم از اونجايي که
تو يه عياش راه گم راه با يه دزد درياي بودي
ميتونستيم دورتر از موقعيتمون شخص ديگه اي رو پيدا کنيم؟
آموختم که اون جايگاه براي خيليا معاني زيادي داره
در حقيقت، فکر مي کنم ما فقط ميتونيم براي خوشحاليمون اميدوار باشيم
و تو خوشحالي؟
انجام اين کار رو دوست دارم
دخترام رو دوست دارم ، استقلال
اين خوشحاليه؟ بيش از اين نمي تونم بگم
زندگي پر از شگفتي هاست
و چيکار ميخوايم باهاشون بکنيم تا حدودي به خودمون بستگي داره
قرار بود تشخيص داده باشم
مخصوصاً در شبي مثل اين
که همه مون خوش شانسيم فقط براي اينکه زنده باشيم
نارسيس
اومدي اينجا تا پيشنهادم
رو به عنوان صدر اعظم قبول کني
يا اينجا در اتاق خوابم هستي تا دوباره درباره اينکه
چقدر زنت رو دوست داري بهم بگي؟
اگر من صداراعظمت بودم، بهت نصيحت مي کردم
که با اون پسره خدمتکار خطر بسيار بزرگي کردي
- کدوم پسر خدمتکار؟ - تو باهاش در طول اون بازي
در جنگل بودي
ممکن بود توسط هر کسي ديده بشي
اما ما توسط تو ديده شديم
چقدر هيجان انگيز
اوه ، تو در دام ازدواج با اون دختره کودن افتادي
و با چنين عمل شهوت انگيزي برخورد کردي
اوه ، تو در حال تماشاي
من و پسر خدمتکارم بودي
موجود جووني نه تنها حاظر بلکه مشتاق
خستگي ناپذير
تشنه
تشنگي تو رو هم ميدونم
براي قدرت
خطر و لذت
بيشتر مي خواي
پس بگيرش
رايم رو به تو خواهم داد
ولي تو اون اسباب بازيت رو کنار خواهي گذاشت
نگفتم معامله کن
گفتم بگيرش
چيزي که پسر خدمتکارم انجامش داد
تقريباً سپيده دمه
مشتري جديدي در اين ساعات نخواهد بود
شايد احساسي رو که داشتم بد تعبيرش کردم
... نيتش رو احساس کردم ، ولي
تموم کاري که اينجا مي تونستيم انجام داديم
مردا رو مرخص کن . من به افراد طبقه بالا خبر ميدم
آقايون
- قربان -قربان
تمومه ، پس
از ديدنت خوشحال شدم
منم همينطور
موفق باشي
اوه ، ليث
- فردا مي بينمت - ليث
شنلت
ليث
چيه؟ چي شده؟
اوه ، دوباره مي تونم احساسش کنم
چي ميخواي؟دور شو
!آه
خودشه؟ اون بهم حمله کرد
آه ،اون چيه؟
به خودت استفراغ کردي؟
خيلي سريع اومد طرفم
اون کيه؟ همون مرديه که ميخوايم؟
فکر نمي کنم اين قاتلمون باشه . يه مست ، بله
احتمالاً ميخواسته ازت سرقت کنه . صدمه ديدي؟
نه ، اون ، بهم ضربه نزد، فقط هلم داد
فقط ميلرزم . حالا خوبم ، ممنون
بَش؟
دلفين حضور قاتل رو احساس کرد ، صداي جيغت رو شنيدم
... بنابراين من ... ولي اگه اين قاتل نيست
بَش؟
دلفين ... چي شده؟
دلفين؟
چيري نيست
منم سباستين
حالا در اماني
سه ساعت ، در جنگل منتظرت بودم
حتي تلاش کردي که پيدام کني؟
مچ پام صدمه ديد
برنامه ريختي که چمدونام رو قايم کني تا جلوي رفتنم رو بگيري
فکر کردم از بازي لذت مي برم
ولي صريحاً ، رقيبم رو ملاقات کردم
اسکاتلند خيلي سريع به اتحادي جديد نيازداره
من در حال بازي نيستم
فقط دنبال جوابم، جوابي که سزاوارشم
نميتونم بيشتر موافقت کنم
بذار نشونت بدم
اين چيه؟
بعضي افراد بخاطر شکلش سکس اسبي صداش مي کنن
فقط يه اسمه
اين وسيله ايه که به کامل شدن خواسته هام کمک ميکنه
... هنوز کامل نفهميدم چطور
اين دستگاه براي منه
شريکم فقط نيازه شلاقم بزنه
ممکنه يخورده يه نظرت عجيب بياد
ولي براي من ، درد برابر با لذته
اوه
نياز به زني شبيه تو دارم ، کسي که اميدوارم مشتاق به دادن چيزي باشه
که نياز دارم ، و حقيقت اينه که تو هنوز اينجا
ايستادي بهم اميد بدي که همون زن هستي
ولي اين خطرناک نيست؟يه سري ...شايعات درباره شماست
بخصوص ميل جنسي
اين فقط زماني اهميت داره قبل از اينکه واتيکان بدونه
يا پدرتون
و من گمراه و نالايق براي حکمراني خطاب خواهم شد
همه چيز رو از دست ميدم
واقعاً به همه اينا نياز داري؟
آره . ازدواجي که مي خوام اينه
تو بهم مثل هديه ، درد خواهي داد
ولي من فقط بهت مهربوني خواهم داد
و يه روزي ، من پادشاه
اسپانيا خواهم شد ، با تمام قدرت و ثروت بي همتاش
و تو و من با هم کشورهامون رو حکمراني خواهيم کرد
- يکبار امتحانش کن - اوه
مي توني بخاطر من انجامش بدي؟
براي ما؟
براي اسکاتلند؟
دون کارلوس ، اين زياده رويه که تحسينتون کنم
ولي شما ميگين ازدواجي که ميخوان
اينه، و ... من چيز ديگه اي ميخوام
متاسفم
ولي نمي تونم
و تو صورتش رو نديدي؟
بَش ، بهت که گفتم
خيلي ترسيده بودم که بچرخم
قاتل حمله مي کنه ، بعدش عقب نشيني مي کنه
بايد توضيحي باشه
چي نظرش رو عوض کرده؟چي باعث شده زندگيت رو بهت ببخشه؟
نمي دونم . همه چيزي که ميدونم
احساسيه که من رو به مسافرخونه هدايت کرد
اونا درباره گرير نبود
دنياي بيگانه جديد
اشتياقي که از دست داده
هدف جديد
که تو بودي
همون احساسيه که اينجا با تو دارم
ولي الان ، بايد از اين جا دور باشم، دور از تو
- نمي ذارم بري - نمي بيني؟
وقتي که لمسم کرد، يه تماسي بود
خشمش در من جريان پيدا کرد . حداقل براي يه
لحظه احساس کردم، براي از دست دادن اون خشمشه
بَش ، در اون لحظه، ميخواستم بکشمت
تو ، کسي هستي که واقعاً برام مهمه
دوباره اين خطر رو نمي کنم
نمي تونيم الان تسليم بشيم . خيلي نزديک هستيم
دلفين ، وقتي بهت گفتم
ميخوام از ذهنم بري بيرون ، من فقط ترسيده بودم
هر زماني که رازهام رو فاش کردم ، صدمه ديدم
برادرم ، زنم ، والدينم
ولي با تو ، حس متفاوتيه
...يه خطر پذيريه ، حق داري
... خطر ما ، زندگي ما
ولي باعث ميشي بخوامش
خواهش مي کنم
ميخواي همش رو با من خطر کني؟
سرورم
ما حالا ميخوايم راي تاييد ملکه مادر به عنوان نائب السلطنه فرانسه
رو انجام بديم . اگه مخالفتي نيست
ميخوام تاييد کنم
يه لحظه وقت دارم؟
خيلي خب
همه موافقن؟
در اين جعبه اثباتيه که پادشاه قبلي ما
فرانسيس به قتل رسيده . کبد پادشاه . اطبا
ميگن که سياهي هاي مثل اين ثابت ميکنه مسموم شده بوده
وقتي که بقاياي اون رو به اين
جعبه انتقال داديم بهش پي برديم - چطوري چنين چيزي ممکنه؟
از فرانسيس پرسيدم اگه فکر ميکنه بيماريش مسموميت بوده
و اون اصرار داشت که نبوده
دکترش تصديقش کرد
بعضي سموم مي تونن ناشناس بمونن
فقط يه کارشناس ميدونه اونا چي هستن
شما فکر ميکنين من پسرم رو کشتم!؟
همه اعضاي شورا که اينجان ميدونن شما مدت زياديه که طالب
مقام نائب السلطنه هستيد حتي قبل از اينکه فرانسيس بميره
!من دوستش داشتم . اون پسرم بود
عقلتون رو از دست دادين؟
اين جُرم بايد بررسي بشه
ما پيشنهاد مي کنيم که مقام نائب السلطنه شما
تاييد نشه تا اين کار پايان بپذيره
نارسيس ، نبايد اجازه بدي اين ادامه پيدا کنه
ملکه مادر حق داره
بايد با تمام احترامي باهاشون رفتار بشه
که شايسته جايگاهشونه ، و
بايد زماني بهشون داده بشه که دفاعيه اي براي خودشون آماده کنن
من يکي که مطمئنم ايشون تبرئه خواهند شد
ما امروز اينجا دور هم جمع شديم چونکه فرانسه به سرپرست نياز داره
و خيلي سريع ، همونطوري که ملکه مادر ياداوريمون کردند
که تغييري نکرده است اهميتي نداره که کدام
خرسي براي اين جرم وحشتناک بايد سرزنش بشه
اگه کليسا نمي خواد انتخاب ملکه مادر رو تقديس کنه ، و
هيچ کس ديگه اي پا پيش نخواهد گذاشت
من خودم رو پيشنهاد ميکنم - چي؟
توي مار
من موقعيتي رو که بهش بي ميلم برعهده مي گيرم
تا زماني که من اعتماد شورا رو دارم
و فقط تا زماني که پادشاه چارلز به سن قانوني برسه
براي ساليان سال به سن قانوني نمي رسه
تو به عنوان يه پادشاه عمل خواهي کرد
!تو جايگاه خانواده والواها رو غصب کردي
من از روي فروتني تقاضاي درخواستي کردم
حالا ميخواين راي بگيرين وقتي من کانديدا نيستم؟
يه لحظه صبر ميکنين؟
و همه موافقن؟
قبول مي کنم
با کمک شما و خدا
اميدوارم به خوبي بر کشورم حکمراني کنم
زنده باد فرانسه
نيابت سلطنت رو فراموش کن . کارم باهاش تموم شد
!اوه
اگه نتونم اين اتهام رو تکذيب کنم !از يه طناب آويخته مي شم
ملکه ها به اين آسوني تسلم نميشن . خودتون اين رو يادم دادين
من کمکتون مي کنم
به خودت کمک کن ، ماري . با دون کارلوس ازدواج کن
اگه فکر کردي که اسکاتلند تونسته به من
يا فرانسه تکيه کنه ، در اشتباهي !چونکه حالا من هيچي نيستم
حتي اگه از اين جون سالم بدست ببرم ، نيابت سلطنت از دستم رفته
- ... ولي مبارزه ميکنين - باهاش مبارزه مي کنم
ولي در حال حاضر ، براي تو مي جنگم
با مرد ازدواج کن .خصوصيت عجيب و غريبش رو فراموش کن
... فقط اين نيست . اين
انتخاباي ديگه اي هم هست ، شاهزاده ها ، پادشاه ها
مثل کي؟ اريک از سوئد؟
فردريک از دانمارک؟ ميدوني چه کساي ديگه اي در تعقيبشون هستن؟
اليزابت . و کشور بزرگتري براي پيشنهاد بهشون داره
شما متوجه نيستين چه تقاضايي داره ، چه چيزي ازم مي خواد
ازم مي خواد چيکار کنم . درباره اش ... قضاوتش نمي کنم ، ولي
- خب پس چيه؟ - اون اين ... دستگاه رو داره
اين مال اونه ، نه من . من اصلاً ... صدمه نخواهم ديد، ولي
اوه ، ولي کي ميتونه باشه؟
ازم ميخواد بهش تجربه اجراي آزمايشي رو بدم
پس به سادگي امتحان رو پشت سر بذار و با مرد ازدواج کن
چطوري مي توني مراقب رفتارت باشي علاوه بر اين بعداً مي توني متوجه بشي
يکبار اسپانيا رو در جيبت داري
حالا آماد شو
کمکت مي کنم
ماري
شگفت زده شدم شنيدم ميخواي بهم ملحق بشي
متوجه شدم ممکنه در جوابم شتاب زده عمل کرده باشم
... اگه اين اشتياق در ازدواج خيلي برات مهمه ، پس
امتحانش خواهم کرد
مطمئني؟
- هيچ وقت مجبورت نمي کنم -ميدونم
مطمئنم
... خودم انجامش مي دادم ، ولي
... يخورده سفت تر ، نه خيلي
... خوبه . حالا
شلاق
اوه
... متاسفم . اين همش فقط
به عنوان يه ماجراجويي بهش نگاه کن
چيزي که تو ادارش مي کني
اين همينطور ... من فقط
خيلي احساس خجالت مي کنم
ميشه شما...؟
يه چشم بند؟
از اين ايده خوشم اومد
اه
فقط يه لحظه . تقريباً آماده است
اون چيه؟
فقط مطمئن ميشم که در قفل باشه
حالا ، چيکار بايد بکنم...؟
اين کمکت مي کنه اگه نمايشنامه اي درست کني
بهم بگو جرا بايد تنبيه بشم
اوه ، لرد . اممم
ازتون خيلي نااميد شدم؟
... امم
... شما مرد خيلي بدي بودين
- شاهزاده کارلوس بودم-
آره ، بودم
حالا ، بايد با مجازاتت روبرو بشي
!اوه
شما بايد واقعاً رنج بکشين
- !اوه . آره - و واقعاً احساس وحشت بکنين
پشيموني کامل
!اوه ! آه
- ... اين زياده رويه؟ نمي خوام - نه
وايسا ! فقط از صداي جيغتون
- فکر مي کنم بايد متوقفش کنيم - با کي حرف ميزني!؟
شما . با شما صحبت مي کنم
- !نه ، نه چشم بند - اوه
!ماري !بهت اعتماد کردم
!راز ... اين همه چيزه ! به فنا رفتم
- ما فقط مي خواستيم شما رو خشنود کنيم - !فکر ميکنين اين يه لطيفه است
- !نه - !نه
نه ، باور کن ، اينجا قضاوت نکن
... دوست دارم به خوبيه
کاترين ، چه اتفاقي افتاده؟
يه چيزي در پشت سرشه
مرده؟
- چي...؟ - نه، نگاه نکن
شکستگي پشت جمجمه اش باز شده
با اون چيز سوراخ شده
اوه ، بايد کمک بياريم
اه ! خيلي ديره . اون مرده
نگاه نکن ،ماري؟ ما شاهزاده اسپانيا رو در هم شکستيم
خشم پدرش بر ما فرود خواهد اومد
اوه ، سرورم . اوه ، سرورم
بايد برش داريم
... پنهون کنيم
ماري؟
کجاست؟
سرورم
چطوري هنوز زنده است؟
حالا چيکار کنيم؟
.:: @bollbolljan_com ::.