...آنچه در "سلطنت" گذشت
تو فرانسه رو درگیر جنگ میکنی تا عطشت برای تاج و تخت من رو سیر کنی
!ولی تو هرگز چیزی که متعلق به منه رو نخواهی داشت
تو لایق کسی هستی که براش مهم باشی
منظورم خودمم
راستش اینه که ما جفتمون به این ازدواج نیاز داریم
من برای تامین هزینه های کشورم
و تو برای کسب حمایت کاتولیک ها
برای مقابله با تجاوز ماری
ولی تو باید هر چیزی
!که داره بین تو و گیدیون بلک بورن اتفاق میوفته رو تموم کنی
و باید اون رو از دربار اخراج کنی - حتما -
همین الان اخباری از طرف جاسوسام به دستم رسید
که شورای اختصاصی داره نقشه سرنگون کردن تو رو میکشه
و شوهر خیانت کار و بی ارزشت داره بهشون کمک میکنه
.تو باید همین الان بری نیرو هامون رو جمع کن
و برای حمله به قلعه آماده شو
ماری چه اتفاقی افتاد؟
اونا می خواستن من رو به زناکاری متهم کنن
و وقتی تو رو پیدا نکردن باثول
!دیوید رو سلاخی کردن
دارنلی کمکم کن از قلعه فرار کنم
اونا میکشنت اگه ما قراره فرار کنیم
باید همین الان بریم
به ملکه مقتدر شما خیانت شده
ما قلعه رو پس میگیریم
و خیانتکاران بهای کاری که انجام دادن
!رو با جونشون میدن
وقتشه
ماری من می فهمم تو میخوای حمله به قلعه ادینبورگ
رو فرماندهی کنی، ولی باید دوباره به شرایط الانت اشاره کنم؟
بله، من حامله ام
ولی من باید به مردمم
و شورای اختصاصی خائن نشون بدم
!که من تنها حاکم واقعی و قانونیه اسکاتلند ام
... و به همین اندازه باید از زندگیه خودت
.و وارثت به هر قمیتی محافظت کنی
من سرباز هایی از مردم وفادار قبایل جمع کردم
که آماده حمله از جانب تو هستن
اجازه بده من به جات فرماندهی کنم
بهت التماس می کنم
من تو فاصله محتاطانه ای قرار میگیرم
برای محافظت از بچم
ولی عقب نمیشینم
من می خوام لرد روثون و شورای اختصاصی
بدونن که ملکه شونه که داره قلعه رو پس میگیره
و همه اونایی که تو کودتای دیشب دست داشتن
!بهای سنگینی بابت کارشون میپردازن
صدها سرباز مسلح
دارن به قلعه نزدیک میشن؟ - متاسفانه بله سروم -
!شورای اختصاصی رو جمع کن، به همشون اطلاع بده
قربان... متاسفانه همشون فرار کردن
فرار کردن؟
همشون؟ - شاه دارنلی هم همینطور -
یه نشانه از جنگ و اون ترسو ها
از در پشتی فرار کردن؟ ماری چی؟
اون میدونه که پادشاهش فرار کرده؟
این تمام شب رو تو اتاقش تحت
زندانی و تحت محافظت بوده
به دستور ملکه
!من خواستار تسلیم فوری شما هستم
متاسفانه باید بگم این ممکن نیست
من این قلعه رو نگه میدارم
همونطور که
!ملکه اسکاتلند رو زندانی نگه داشتم
!تو هیچی نگه نمیداری لرد روثون
...و ملکه اینجاست
که سقوطتت رو ببینه
به جرم خیانت
و شورش علیه تاج و تخت
!شما محکوم به مرگید لرد روثون
البته زمین های خانوادگیتون بخشیده میشن
!اگه علیه رئیس خائنت شهادت بدی
من خیانت کاری نمیشناسم، همه اونا وطن پرست هایی هستن
که با یه ظالمه کاتولیک
.و یه ملکه دروغین می جنگن
تو هیچی از من گیرت نمیاد
هر جور راحتید لرد روثون
من خوشحال تر میشم که باقی مونده
شورای اختصاصیه خائنتون رو دستگیر کنم
!تا شهادتی که میخوام رو بگیرم
و اینکارو میکنم
مهم نیست چقدر طول بکشه
!این برای دیوید ریزیو بود
‏.:: www.bolboljan.net ::.
**دو ماه بعد**
خواسته بودی من رو ببینی روراند ناکس؟
من اومدم تا ازتون بخوام نگهباناتون رو فرا بخونین
اونا بی وقفه شبانه روز دنبالم میکنن
!تو در جایگاهی نیستی که درخواست کنی
اگه مدرکی علیه من دارید که دستگیرم کنید، خب اینکارو بکنید
!بهت اطمینان میدم، به زودی مدرک پیدا میکنم
ماه ها گذشته و هنوز هیچکدوم از توطئه گرای شورا
دستگیر نشدن
شوهرتون پادشاه ناپدید شده
شاید وقتشه که با خودتون روراست باشید
روشنم کن روراند
تو یه ملکه خودخواه منحرفی
!که شوهرت اقدام به سرنگونی سلطنتت کرده
و شورای اختصاصیت به حدی ازت متنفر بودن
که به شوهرت تو این خیانت کمک کردن
تو از وقتی برگشتم نفرتت نسبت به من رو نشون دادی
تو دارنلی رو به عنوان جایگزین من جلوی شورای اختصاصی
آویزون کردی
تو این شورش رو پایه ریزی کردی
!و این خیانته
شاه دارنلی و شورای اختصاصی
الان که مشغول حرف زدنیم دارن تجدید قوا میکنن
و آماده حمله دیگه ای علیه تاج و تختت میشن
چطور نمی تونی ببین؟
من هرگز بزرگترین تهدید برات نبودم
وقتشه که کار اون مومئن آشوبگر ناکس
رو یه بار برای همیشه تموم کنی
باور کن اینکارو میکنم
و میدونی چیکار باید بکنی؟ - بله -
توافق با اسپانیا صریح و روشنه
به محض اینکه چارلز یکی از دخترایی
که توسط فیلیپ تایید شدن رو به عنوان عروس انتخاب کنه
اسپانیا بالاخره از سلطنت چارلز حمایت میکنه
اونا تحت تاثیر مسولیت پذیریش قرار گرفتن
ولی الان وقت تردید نیست
امیدوارم که پادشاه این رو بدونه
خب چارلز خیلی مشتاقه
که به تحدید هنری علیه تاج و تختش پایان بده
برای اولین بار رقابت پسرام بهمون کمک کرد
... البته نگرانم، با رفتن تو
نیکول یکم کمتر
!قابل مدیریته
اون مهره ثابت شده ای برای کنترل چارلزه
من باهاش صحبت کردم و دامنشو پر از سکه کردم
اون میدونه باید چیکار کنه
مطمئنی اینجا امنه؟
از قلعه که امن تره، من یه اتاق تو مسافرخونه گرفتم
ما نمیتونیم ریسک با هم بودن رو بکنیم
!اونم درست کنار چارلز
چرا چارلز برات مهمه؟ - برادرت باهام مهربون بوده -
من اصلا نمیخوام ناراحتیشو ببینم
...احساساتی که من برات دارم هنری
من دوستت دارم
بهم بگو که تو ام همین حس رو بهم داری
من بودن باهات رو دوست دارم
!اوه
!لعنت به ناکس
من می خوام همه اعضای باقی مانده .شورای اختصاصی با هم دستگیر شن
بهت اطمینان میدم ما داریم دنبالشون می گردیم
به هر وسیله ممکن
حتی برادرت جیمز هم
داره منطقه غربی که مخفیگاه خوبی محسوب میشه رو میگرده
یه چیز دیگه
حق با ناکس بود
دارنلی شاید کمک کرده باشه فرار کنم
ولی اون هنوزم تنها تهدید بزرگ برای منه
اون میتونه از راه های مختلفی علیه من اقدام کنه
!اون باید پیدا شه
!اوه، من باید از دستش خلاص شم
از این ازدواج خلاص شم
... و وقتی این اتفاق افتاد من
می خوام با تو باشم
... البته اگه تو هنوزم
من می خوامت
پس من یه راهی پیدا می کنم که از دست شوهرم خلاص شم
!مهم نیست چی بشه
واو
تو سوارکار فوق العاده ای هستی
اصلا چیزی هست که توش برنده نشی؟
!من قطعا این حس رو دارم که اگه باهات ازدواج کنم برنده میشم
"اگه؟"
ما تقریبا نامزدیم - امم -
راستی، دیشب خیلی پر سر و صدا شده بودی
خوبه که قلعه ات دیوار هایی از جنس سنگ داره
اوه خدمتکارم جین می خواد باهام صحبت کنه
سر شام میبینمت
لرد بلک بورن برگشته
کشتیش به ساعت پیش تو بندر لنگر انداخته
اون تو راهه
این عالیه
و البته چالش بر انگیز
آرچ دوک از برگشتن گیدیون خوشحال نمیشه
ولی گیدیون بیچاره رو به چند تا ماموریت
دیپلماتیک بی فایده دیگه می تونم بفرستم؟
چی بهش میگی؟
باید دقیق تر باشی، چون به هر دوشون دروغ گفتم
آرچ دوک و البته گیدیون
اون اصلا از قولی که دادی تا اون رو از دربار اخراج کنی خبر نداره؟
نه و من امیدوارم که هیچوقت لازم نشه بدونه
لرد بلک بورن برگشته به دربار؟
...ولی الیزابت تو قبول کردی
که اون رو میفرستم بره و اینکارو کردم
... اون تو فرانسه و آمستردام و پراگ بوده
ایده اصلی این بود که اون رو از هر محیطی که روم تاثیر بزاره پاک کنی
چون تو حسودیت میشه؟ - بله، ما قبلا این حرفا رو زدیم -
اون یه محرم اسرار بلند مدته
یه دیپلمات و مشاور ماهر
که سفر هاش برای تاج و تخت
موفقیت های چشمگیری داشته
که احتمالا عاشقته، نمیدونم
خیلیا هستن
من ملکه انگلیسم
من برای همه نماینده چیز با شکوهی هستم
و اگه بخوام هر کسی
که مجذوب منه رو تبعید کنم
تبدیل به ملتی میشیم که اکثر مردمش زن هستن
حتی اون زمانم ممکنه صف هامون خالی شن
باید بگم، من اینو دوست دارم که تو همیشه جدی هستی
این بیشتر از یه ازدواج مصلحتیه
من معشوفه تو ام
من ماله تو ام
ولی تو باید بهم اعتماد کنی
و اگه بهم اعتماد نداری، پس من چند هفته گذشته رو داشتم چیکار می کردم
اعتبار و قلب خودم رو به خطر مینداختم
...هیسس
من باورت دارم
بهت اعتماد دارم
و گیدیون چی؟
اکه اون برای تو هیچی نیست
برای منم هیچی نیست
دقیقا
!ولی اون دقیقا هم برام هیچی محسوب نمیشه
البته از لحاظ رسمی
سفر های من تو دنیای جدید
روابط رو با اسپانیا
!و سایر ملت های کاتولیک حساس میکنه
ارتباط گیدیون با فرانسه خوبه
و اون ماری ملکه اسکاتلند رو
بهتر از هر کس دیگه میشناسه
یه مشاور عاقل، محافظت محسوب میشه
و اگه تو دوستم داری، امنیت من رو نمی خوای؟
البته که می خوام
می لرد بلک بورن میتونه بمونه؟
لرد بلک بورن میمونه
اونا رو دوست داری؟
محض اطلاعت، پادشاها گاهی اوقات جواهرات میندازن
"می دونم به چی فکر میکنی: "نه دیگه رو گوشاشون
!ولی بعضیا اینکارو میکنن
بستگی به کشورش داره
!و اگه تا به حال جای دیگه ای بودی متوجه میشدی
...چیزی که مهمه اینه که
تو نمیفهمی
هنری صبرکن، خواهش میکنم
من باید برم بهتره کسی خروجمونو با هم نبینه
خیلی لاغره
!خیلی شبیه اسباست
!این شاه فیلیپه که کلاه گیس گذاشته؟
سرورم بانو آلینا
خواهر زاده دوم شاه فیلیپ
... سیب آدم زیادم از درختش
!دور تر نیوفتاده، مگه نه؟ **:) یعنی حلال زاده به داییش میره**
ما تمام روز داشتیم اینکارو می کردیم
اینا بهترین کاندیدا های ازدواج اسپانیا هستن
!با این حال پسرت تو همشون یه اشکالی پیدا میکنه
نگران نباش، چارلز بالاخره یکی رو انتخاب میکنه
میفهمی که این وسط چه چیزی در خطره دیگه، مگه نه؟
بله بله، من کاملا میدونم
پی یکی از این موجودات رو که یکم قابل قبول باشه رو انتخاب کن
یا ریسک از دست دادن حمایت اسپانیا
!و تاج و تختت رو بپذیر
همه چی خوبه؟
خیلی بیشتر از خوب
ما یکی از توطئه گر ها رو پیدا کردیم
و باورت نمیشه کی تحویلش داده
من وافعا سپاسگذارم که من رو با خودتون آوردید
متاسفانه دیگه از این چیزا نمیخورم
منم همینطور، از اون شب همش مراقب بودم که دستگیر نشم
همسر من بخشندگیش رو بهم عرضه کرده
این خیلی نگران کنندست
!بگیریدش - چی؟ -
...تو
!توی عوضی
چرا تحویلش دادی؟
!و اگه بهم دروغ بگی گردنت رو میزنم
بهت اطمینان میدم من اون مردی نیستم
که چند ماه پیش بودم
درسته به نظر میاد یکم اصلاح شدی
من همه اشتباهاتم رو پشت سر گذاشتم
مشروب خوردن، قمار کردن
عیاشی
من از رفتار های گذشته ام شرمندم
میخوام بدونی چقدر متاسفم
تو قبلا هم التماس کردی ببخشمت
و هر بار دوباره کارتو شروع کردی
چرا باید الان بهت رحم کنم؟
چیزی که شب فرار بهم گفتی
جان ناکس داشت ازم سو استفاده می کرد و رو نقطه ضعفم حساب باز کرده بود
عطش من برای قدرت
ولی من دیگه اون جاه طلبی قبل رو ندارم
!اونا همون شب از بین رفتن
...وقتی دیدم که شورای اختصاصی - ادامه نده -
اون چیزی نبود که می خواستم
و می دونم که من اونی نیستم که تو می خوای
قلب تو متعلق به یکی دیگست
من می خوام تو خوشحال باشی
و در عوض چی می خوای؟
شانسی برای شناختن بچم
دیگه هیچی
تمام این ماه ها که مشغول فرار و مخفی شدن بودم
تنها چیزی که می تونستم بهش فکر کنم این بود
که چطور میشه نتونم قسمتی از زندگی بچمون باشم
تا دوست داشتنم رو نشون بدم و دوست داشته بشم
این تمام چیزیه که می خوام
اجازه بده بهت ثابت کنم
با کمک کردن بهم برای
پیدا کردن اعضای باقی مونده !شورای اختصاصی ثابت کن
تا بتونم اونا رو مجبور کنم علیه ناکس شهادت بدن
اون نرد یه خائنه
نه این خیلی خطرناکه
زندگی و تاج و تختت تو خطر جدی هستن
تا وقتی که دارنلی آزاد باشه
من شهادت شورای اختصاصی رو می خوام
تا ثابت کنم ناکس پشت کودتا بوده
دارنلی ما رو به سمت اونا هدایت میکنه
و بعدش ما همشونو دستگیر میکنیم
!از جمله شاه دارنلی
یه طوفان ملایم عبورمون رو به تاخیر انداخت
و به دیواره های کشتی آسیب زد
تعمیرات سه روز بیشتر وقت گرفت
ولی ماموریت لاله های دوگانه رو
همونطوری که خواسته بودید تحویل داد
در پراگ من از جانب انگلیس
... در تولد یه بچه سه ساله حضور پیدا کردم
ماموریتی که از نظر شما خیلی مهم بوده
از عصبانیت رنگت پریده
یا حالت خوب نیست؟
متاسفانه باید بگم جفتش
با تشکر از همه این سفر های بی فایده
ببین، تو من رو پشت سر هم به ماموریت های احمقانه فرستادی
و فکر کنم بدونم چرا
مساله نامزدته
آرچ دوک از رابطه ما خبر داره؟
نه - مطمئنی -
چون من نمیزارم احساساتم برای تو
تو رو تو خطر بندازه
تو به این ازدواج نیاز داری
اعتراف میکنم که من تو رو به خودم زنجیر کردم
آرچ دوک ممکنه به چیزی مشکوک شه
متوجه شدم اونقدری مراقب بودی که درو باز بزاری
برای دوری از شایعه
من دارم از خودمون مراقبت میکنم
امشب به اتاقم بیا
اونجا، در بسته خواهد بود
و قول میدم ازت به خوبی بابت سفر هات
!برای تاج و تخت تشکر کنم
شما می خواستید من رو ببینید مادر؟
بله
لوک
من.. من نمیدونستم تو از املاکت
برگشتی
معذرت می خوام
باید خبر می دادم که دارم میام
همسرت لوک من رو در جریان
!یه موقعیت خیلی خطرناک قرار داده
یه ملاقات غیر قانونی
یه رابطه بین هنری و نیکول
هنری و نیکول؟
امکان نداره، این قلب چارلز رو میشکنه
... برای همینم هست که دنبال تو فرستادم عزیزم
تو برادرات رو بهتر از هر کسی میشناسی
اونا جفتشون تو رو دوست دارن
فکر میکنی چارلز به چیزی مشکوک شده؟
اصلا
چارلز عمیقا عاشق نیکوله
و کاملا مطمئنه که نیکول هم همچین حسی داره
!من میترسم اگه چارلز حقیقت رو بفهمه بشکنه
و با قول جدید حمایت اسپانیا
اون آزادانه میتونه انتقام بگیره
من باید جلوی این دیوونگی رو بگیرم
!قبل از این که یکی از پسرام اونیکی رو بکشه
!تو باید هنری رو قانع کنی که رابطش با نیکول رو تموم کنه
حتما
لوک رو با خودت ببر
اون چرا؟ - من چرا؟ -
چون تو مرد خوبی هستی
که از ته دلش صحبت میکنه
یادت میاد چطور چارلز رو قانع کردی
که برگرده و کاتولیک شه
و با اینکارت جونش رو نجات دادی
من امیدوارم بتونی جون هنری رو هم نجات بدی
!به به، خوش اومدید لرد بلک بورن
دارید کجا میرید؟
داشتم به اتاق یکی از دوستانم میرفتم
که برگشتنتون رو جشن بگیرید؟
همم - باید دوست خیلی خوبی باشه -
امم... و شما اینجا
کتاب میخونید
خب دارم وقت میگذرونم
منتظرم که الیزابت رو سورپرایز کنم
بهم گفتن اون تقریبا یه ساعت پیش
به اتاقش برگشته
!یکم وقت میبره که لخت شه
اه
میبینم که از ملاقات شبانه من شوکه شدید
خب، شاید الیزابت هم شوکه شه
البته شوکه میشه، اگه از نگهباناش رد شده باشید
اوه، اون نگهباناش رو درست بعد از خدمتکاراش مرخص میکنه
ولی نباید این رو به تو بگم، مگه نه؟
جز اینکه اون بهم گفته
که چه خدمتگذار وفاداری هستی
اون حی بهم التماس کرده که بزارم بمونی
بع از اینکه تو رو به همه سرزمین های مسیحی فرستاد
جون من حسودیم میشد
بی دلیله البته
اون بهم اطمینان داد
که من تنها مردی هستم که می خواد
و الیزابت میتونه خیلی اطمینان بخش باشه
من منتظرت موندم
چرا نیومدی پیشم؟
بهم گفتن که مهمون دیگه ای داری
مهمون دیگه؟
اوهوم
کی بهت گفت؟
نامزدت، نه نه معشوقت
آرچ دوک
اون من رو تو راه اتاقت گرفت
اونم منتظر بود که شب رو باهات سرگرم شه
!"اونجور که گفت "اطمینان داشت
...گیدیون من مجبور بودم - اون مجبورت کرد؟ -
اون قراره شوهرم بشه
!اون هنوز شوهرت نیست
تو بهم اطمینان دادی که این ازدواج
!فقط برای دلایل سیاسی و محافظت از خودته
تو گفتی این ازدواج برای نجات منه
تو خودت بهم گفتی این ازدواج لازمه
ولی تو داری باهاش می خوابی
برای پیشرفتش !خطری که ازدواجتم تهدید میکنه
منظورم اینه، چرا باید همچین خطری رو بپذیری؟
!برای محافظت از خودومون برای اینکه کاری کنم فکر کنه اون رو دوست دارم
!نه تو رو
... تو به اون دروغ گفتی، به من دروغ گفتی
چون اگه میدونستی اون مشکوک شده
تو رابطه ات رو با من تموم می کردی
و من نمیتونم تو رو از دست بدم
رابطه ما تو رو به خطر میندازه
برام مهم نیست - برای من مهمه -
منظورم اینه، چرا باید همه چیز رو برای این رابطه به خطر بندازی
!وقتی بالاخره ازش خسته میشی
من هیچوقت از تو خسته نمیشم
تو خیلی باهوشی
خیلی راحت دروغ میگی
وقتش که برسه، حتی به کمتر از من به باور کردنشون
فکر میکنی
تو یه دریا بینمون فاصله انداختی
لازم نبود من رو به تولد یه بچه سه ساله
تو پراگ بفرستی تا اینکارو بکنی
!همه چی تمومه سرورم
!من هیچ قسمتی از شما رو نمی خوام
امیدوارم من رو به خاطر بی خبر اومدنم ببخشید ملکه ماری
چرا اومدی اینجا؟
!من برای گرفتن انتقام لولا اومدم
می خوام چیزی رو که جان ناکس عزیزانه چسبیده ازش بگیرم
کاترین بهم گفت که تو دیدی
که آخر سر تو اونجا بودی
خوشحالم که لولا تنها نبود
...ناکس بهای گناهاشو میپردازه
...برای لولا و خیلیای دیگه
ولی نه به وسیله تو
پیروانش میتونن خیلی سریع من رو به خاطر مرگش مقصر بدونن
اگه قرار باشه اون مرموزانه بمیره یا ناپدید شه
می تونم بهتون اطمینان بدم که هیچ عواقبی برای شما یا تاج و تختتون وجود نداشته باشه
کاترین خیلی رو این کار اصرار داشت
ولی وقتی ناکس با شورای اختصاصی
یه کودتا طرح ریزی کرد
اون حس کرد تمایل من برای انتقام
میتونه کمک بزرگی باشه
انتقامی که
!مشخصا خیلی صبورانه منتظرش بودید
بله، درست مثله تمام مسائل مهم
این کار نقشه دقیقی میخواد
ولی الان همه چیز آمادست
من فقط اجازه شما رو می خوام
نه
عدالت نمیتونه یه جور
مجازات شخصی تلقی شه
من یه نقشه دیگه در حال اجرا دارم
که جان ناکس رو تو دادگاه قانونی محکوم کنم
اون اعدام میشه
و من از تماشای مردنش لذت میبرم
!اوه
می تونید فردا برگردید؟
تا اینجا راه خیلی زیادیه
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
می دونستم هیچوقت سوفیا رو ول نمیکنی
تو اونو آوردی اینجا؟ - ...من متاسفم -
ازش تشکر میکنی وقتی
پیشنهاد الیزابت رو بشنوی
الیزابت مایله به تو
و تمام کسانی که تو کودتا دست داشتن پناهندگی بده
تمام کاری که باید انجام بدیم رد شدن از مرزه
وقتی که پامون به خاک انگلیس برسه، از دست ماری در امانیم
... و به یه زندگیه
قابل قبول تر و در شان خودمون میرسیم
چرا باید با همچین چیزی موافقت کنه؟
چون اونم به اندازه ما می خواد ماری
از سلطنت برکنار شه
و یه اتحاد با پادشاه اسکاتلند
و شورای اختصاصیه تبعیدی
یه سلاح دیپلماتیک قوی
تو جنگ اجتناب ناپذیر دو ملکه تشکیل میده
!یه دولت از قبل آماده
برای همینم هست که اون میخواد
تعداد هر چه بیشتر از اعضای شورا
!به ما ملحق بشن
من هیچ راهی برای دسترسی بهشون ندارم
ولی مطمئنم تو میتونی
و اگه اینکارو بکنم، بعدش چی؟
من پیشنهاد الیزابت رو مطرح میکنم
اونایی که قبول کنن به سمت انگلیس حرکت میکنن
!این خیلی خطرناکه
...میدونم که تو به الیزابت اعتماد نداری
من به تو اعتماد ندارم
!باشه
خودت قضاوت کن، یه مرد تحت تعقیب
که تو ترس مداوم بدون هیچ خدمتکار
پول یا قدرتی زندگی میکنه
یا به انگلیس بیا، یه زندگی شرافتمندانه داشته باش
و بعدش با ارتش الیزابت برگرد
تا چیزی که از دست دادی رو پس بگیری
می دونی با اعضای شورا تماس بگیری
و تا امشب اینجا جمعشون کنی؟
آره - خوبه من آخر شب بر میگردم -
ما قبل از طلوع آفتاب میرسیم انگلیس
نیکول خودش دختر هولیه، ولی مشخصه
که این رابطه هیچ ربطی به اون نداره
تو ازش به عنوان یه مهره توی رقابتت با چارلز استفاده میکنی
حالا که چارلز حمایت اسپانیا رو داره
جاه طلبیت نسبت به تاج و تخت اون هیچ شانس موفقیتی نداره
خیلی خب باشه
برخلاف چیزی که فکر میکنی، تو برام مهمی
و من نمیزارم تو خودت رو الکی تو خطر بندازی
من که دارم میگم حق با شماست، تمومش میکنم
من فقط با نیکول میخوابیدم که چارلز رو متزلزل کنم
ولی بدون حمایت اسپانیا، حتی نمیتونم این موضوع رو پیشش مطرح کنم
!همونطور که گفتی اینکار عاقلانه نیست
به علاوه من خودمم می خواستم این رابطه رو تموم کنم
اون داره خیلی وابسته میشه
کارمون اینجا تمومه؟
آره
!خب خیلی راحت بود
آره
خب، به مادرت سلام برسون
اوه، مجبور نیستی بری
... فقط این
... اینجا واقعا خیلی دلگیر بوده
خوب میشی - دلم برات تنگ شده -
شاید این دلیل کافی باشه
که انقد عوض بازی در نیاری و واسه مهمونی بمونی
کلبه شکاری سوخته
هیچ راهی نداره که شورای اختصاصی
تونسته باشن از آتیش فرار کنن
در
پنجره ها هم
همشون از بیرون قفل شده بودن
!اون حتما از ملاقات باخبر شده
ناکس این آدما رو زنده زنده سوزونده
!حالا هیچکس نمیتونه شهادت بده که اون تو کودتا دست داشته
مطمئنم کار دارنلی بوده
این برای ناکس ممکن نبود که نقشه رو بفهمه
... و شورا رو بکشه، ولی
ولی دارنلی هم دقیقا همین انگیزه رو داشته
و اون مکان ملاقات رو میدونسته
اعضای شوای اختصاصی اون رو میشناسن
و اون زمان زیادی داشته که اینکارو انجام بده
و گذشتش تو آتیش به پا کردن
!برای به دست آوردن چیزی که میخواد رو فراموش نکن **اشاره به قسمت های اولیه که دارنلی برای جلب توجه مردم یه خونه رو آتیش زد و برای خودش شهرت کسب کرد**
اون الان کجاست؟
من برگردوندمش به قلعه
نمیتونستم خطر ناپدید شدن دوبارش رو بپذیرم
ماری
شوهرت برات یه تهدید محسوب میشه
ازم میخوای چیکارش کنم؟
!من پادشاه اسکاتلند ام
مزاحم شدم؟
نه
راستش امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم
... نیکول من داشتم فکر میکردم
اشکالی نداره من شروع کنم؟
هر جور راحتی
حرفام تو مسافر خونه
تو رو گیر انداختم و بابتش متاسفم
ولی وقتی بیدار شدم و دیدم که داری گوشواره هامو امتحان میکنی
...من... اون لحظه
این چیزیه که یه مدت می خواستم در موردش باهات حرف بزنم
منظورم اینه که این اولین بار نبود
که من تو رو با جواهرات میبینم
من حتی... رد های رو سینه ات رو دیدم
همون رد هایی که
!با پوشیدن سوتین ایجاد میشن
خب که چی؟
آره، من بعضی وقتا از پوشیدن لباس های زنونه لذت میبرم
جواهرات، سوتین و چیزای دیگه
این چیزیه که میخواستی بدونی؟
...اه، یه جورایی، ولی
من نمی خوام زن باشم
بعضی وقتا فکر میکنم لباس ها
بتونم مثله اونا زندگی کنم
ولی راستش اینه که من نمیدونم که این شهوت از کجا میاد
فقط همینجوریه که هست
و برای همینم باید از ذهنای باریک
پنهان کنم، ولی حسی که دارم رو انکار نمیکنم
قدرت، هیجان و لذت
آزاد بودن از دنیایی که بهم میگه چطور باشم
!من همینم که هستم و هر چی بخوام میخوام
و هر چی که بخوام رو به دست میارم
اگه این تو رو میترسونه، اگه تو رو عقب میرونه
!پس تو با مرد اشتباهی هستی
اممم
یه چیزی برات دارم
به نظرم یه سوالایی داری
اولین باری که اینکارو کردی یادته؟
یه لباس زیر زنونه که از معشوقه پدرم دزدیدم
گچیز مورد علاقه ای هم داری که بپوشی؟ - من تو رم دوست دارم -
کلود و مادرم در مورد ما میدونن
بهم گفتن تمومش کنم
... اگه چارلز بفهمه
من ترتیب برادرت رو میدم
...ولی اول
نیکول
اینجایی
انگار قرن هاست ندیدمت
سرت خیلی شلوغ بوده
از جستجوت برای عروس اسپانیایی لذت میبری؟
خیلی بد بوده، هر کاندیدا حوصله بر تر از اونیکی بوده
هی امشب بیا اتاقم
مطمئن نیستم گه باید اینکارو بکنم
اه این ازدواج
یه لازمه سیاسیه
و تو هیچ چاره ای نداری
اگه صلح با اسپانیا رو میخوای
به عنوان پادشاه باید صلاح فرانسه رو در نظر بگیری، درک میکنم
ولی من هنوزم فقط یه دخترم
دونستن اینکه مردی که دوستش دارم قراره با زن دیگه ای باشه
این... این خیلی دردناکه
...میدونم این سخته، ولی
من فقط یکم وقت میخوام
خواهش میکنم چارلز، ازت میخوام درک کنی
.:: @bollbolljan_com ::
ممنون جین
ممنون که اومدی
لازم بود ببینمت
تو یه کلیسای متروکه؟
من اینجام چون شما ملکه من هستید
دارم از دستورات پیروی میکنم، ولی دیدن اینکه
کارتون رسمی نیست، ازتون میخوام
خواهشا تمومش کنید
من دوستت دارم - مهم نیست -
من بهت نیاز دارم - اینطور نیست -
تو واقعا بهم نیاز نداری، حتی اگه خودت این رو نبینی
من میخوام
تو خوشحال باشی
اه - واقعا میخوام -
تو برام از کشورم خیلی با ارزش تری
و اگه بتونم از انگلیس برای تو بگذرم و نجات پیدا کنم
اینکارو میکنم
ولی این اصلا ممکن نیست
.اوه نه، من نمیخوام تو از چیزی بگذری
تو فقط ازم میخوای که دیگه بهت دروغ نگم
و من اینکارو نمیکنم، قسم میخورم
ولی به دیگران دروغ میگم
اینکارو میکنم
هر کاری برای محافظت از خودمون
و این کاریه که من کردم
به آرچ دوک گفتم گه تو رو دوست دارم
و بهش گفتم که هرگز ازت دست نمیکشم
!چرا اون باید با این موافقت کنه
خانوادش تا الان از منافع مقام جدیدش
!بهره مند شدن
اون به این ازدواج نیاز داره
...و منم نیاز دارم که باهاش ازدواج کنم ولی
...اینو میدونم ولی من همیشه
همیشه ماله تو خواهم بود
پس اگه هنوزم فکر میکنی که من غیر قابل اعتمادم
پس بزار این عهد رو
!نه تنها با تو بلکه پیش خدا ببندم
تار و پود این پارچه از لباس مادرم
با رویاهاش برای عشق دائمی برای من بافته شده
لذتی که اون از دونستن این که من تو رو ملاقات کردم میبرد
شادی ای که دخترم از شناختن تو تجربه کرد
این دست بندی زندگی ما رو به هم وصل میکنه
... تا زمانی که این گره بستست
ما با همیم
!در حضور خدا، برای همیشه
من دارنلی رو از زمان دستگیریش بازجویی میکردم
ولی وقت میبره تا ازش اعتراف بگیرم
منظورت شکنجست؟
دارنلی باید چقدر درد تحمل کنه
قبل از اینکه حرفشو باور کنیم؟
و به نظرت مجبور میشیم بکشیمش
تا کاری که باهاش کردیم رو لاپوشونی کنیم؟
!اون تو کمترین زمان ممکن زندگی تو رو فدای زندگی خودش میکنه
اینکارو میکنه؟
میدونم اون قدرت میخواد و غرورش وحشتناکه
!ولی اون هنوزم شوهر من و پدر بچه منه
به بازجویی ازش ادامه بده
ولی بهش آسیبی نزن
فعلا
متاسفانه باید بگم شما مجبورید برگردید فرانسه
بدون دیدن اعدام شدن ناکس
!پس نقشتون جواب نداد
متاسفم، ولی به نظر میاد روراند ناکس
دوباره از عدالت فرار کرده
قدرتتو حفظ کن روراند
!تو کی هستی؟ منو آزاد کن
!وگرنه عواقب بدی در انتظارته
اگه بهت بدی کردم
میتونم جبران کنم
نه
نمیتونی
نارسیس
خواهش میکنم
بزار برم
لولا... فقط یه مهره
تو طرح های سیاسیت بود
مرگش، یه آسیب جانبی بود
ولی من دوستش داشتم
بیشتر از خود زندگی
و مجبور شدم بایستم و ناچارانه
!کشته شدنش جلوی چشمم رو ببینم
فکر میکردم آخر خط خودت این درس رو
... یاد گرفته باشی ولی
!به نظر میاد مجبورم بهت یاد بدم
عواقبی وجود داره، گرفتن چیزی
که برای یه مرد از همه چی عزیز تره
کار الیزابت بود! اون مقصره
الیزابت دستور اعدام رو صادر کرد
...همه تقاص پس میدن
!هر کس از یه راهی
داری کجا میری؟
پیاده روی، بهم نگو که میخوای
!که میخوای به این زودی برگردی به قلعه
گیدیون؟
دوباره حالت بد شده؟
!نمیدونم چم شده؟
!گیدیون، گیدیون
!زود باش باید کمک خبر کنیم
از کجا؟
باهام بمون.. همسر، ما به هم پیوند خوردیم
!نه
واقعا امیدوارم که پذیرایی مطابق میلتون باشه سفیر فرانکو
خیلی عالیه
من داستان های زیادی در مورد لذت های قصر فرانسه شنیدم
ای کاش میتونستیم از این لذت ها
بدون سنگینی قضیه ازدواج پادشاه بهره ببریم
امیدوارم شاه چارلز هر چه زود تر انتخابشونو بکنن
!به همین زودی این اتفاق میوفته، مطمئنم
تثریبا داشت یادم میرفت ازتون در مورد مطالعه تون در زمینه ستاره شناسی بپرسم
بله - کلود هم عاشق ستاره هاست -
اه، آسمان شب
با شکوه ترین آفریده خدا
اینطور نیست شاهزاده خانوم؟
اه معذرت میخوام جناب سفیر
ولی به شوهرم قول رقص دادم
نزدیک بودن بهت رو دوست دارم
همه چیزیه که همیشه خواستم
کلود
لازم نبود تموم شه
من... من متاسفم
...من متاسفم، من
باید برم
ازم میخوای از طلاقت حمایت کنم؟
ولی تو کلود رو دوست داری
و من به این امید داشتم که اونم میتونه من رو دوست داشته باشه
من میدونم اون دوستت داره
شما دو تا کنار هم خوشحال به نظر میاید
و احساسات در طول زمان عوض میشن
ای کاش به همین سادگی بود
اون نمیتونه من رو تو دلش جا بده
!چون دلش هنوزم پیش لیثه
هر چقدرم بخوام که باهاش باشم
تو زندگیش جایی ندارم
کلود باید با مردی باشه که دوستش داره
البته
کاملا حق با توعه
...مهربونیتون رو میرسونه
من اخبار مهمی دارم
امشب من عروس آینده ام رو معرفی میکنم
ولی قبل از اعلام انتخابم
دوست دارم از لوک نارسیس تشکر کنم
یه مرد خوب
یه مرد خردمند
و بهترین شوهر خواهری که یه مرد میتونه داشته باشه
ممنونم لوک، حرف های تو بهم قدرت
و خردی که نیاز داشتم رو به ارمغان آورد
و حالا عشق زندگیم
و ملکه جدید فرانسه
...نیکول د
اسم فامیلیت چی بود؟
هیچوقت فکر نکردم بپرسم
من.. من همیشه اون رو ماله خودم می دونستم
!و حالا اون متعلق به فرانسه ام هست
بیا نیکول بهم ملحق شو
بیا
می تونم کاری کنم منطقی تصمیم بگیره
اسپانیا دیگه کارش
!با تو و بچه بیچاره ات تمومه
بانوی من؟
الیزابت؟
اون مسموم شده بود
حتما همیمطوره
ما باید بریم
نمیتونم ترکش کنم... نه اینجوری
نمیشه شما رو باهاش پیدا کنن
من به نزدیک ترین پزشک پیغام فرستادم
که تو راه به یه جسد برخوردم
امضاش نکردم، ولی اونا به زودی میان اینجا
اون زیاد رو زمین باقی نمیمونه ولی شما باید برید
اون میخواست شما جاتون امن باشه
دوستتون داشت
من کسی رو که اینکارو باهات کرد پیدا میکنم
... و وقتی پیداش کردم
!اونا میفهمن که چقدر دوستت دارم
لرد نارسیس، از اینکه هنوز اینجایید تعجب میکنم
یکم زمان میبره تا جان ناکس
مجازات شه ولی بهتون اطمینان میدم
من تا زمانی که انتقام لولا گرفته نشه تسلیم نمیشم
قبل از این که برم، میخواستم یه هدیه خداحافظی بهتون بدم
شما هنوزی آزادی کامل دارید که اقدامات قانونیتون رو علیه جان ناکس انجام بدید
ولی من چیزی رو ازش گرفتم که براش بیشتر از هر چیزی مهم بود
!چیزی که اون رو مرد کرده بود
...اینا چیزاشن؟ - بله -
...اون مر ؟ - کاملا زنده است -
من نکشتمش
ولی عدالت باید اجرا میشد
تو یه هیولایی
نه
فقط یه مردم
مردی که انتقام میخواست
همونطور که تو میخواستی تا جایی که یادمه
!این عمل وحشیانه دردت رو آروم نمیکنه
ماری انتقام برای آروم کردن درد نیست
!برای موازنه کفه های ترازو ہه
من برای بقیه عمرم با درد
مرگ لولا زندگی میکنم، ولی الان
من مطمئن شدم که همه کسانی که مسول مرگش بودن
!برای همیشه درد بکشن
همه؟
شنیدم گیدیون مسموم شده
کار تو بود، مگه نه؟
تو گیدیون بلک بورن رو کشتی
آره - !اون یه مرد بیگناه بود -
...گیدیون لایق سرنوشتش نبود
!ولی الیزابت چرا
اون عمیقا عاشق گیدیون بود
... با تمام قلبش، و حالا
... اون میدونه چه حسی داره
!کسی رو از دست بدی که بیشتر از همه دوستش داشتی
...پس
!کفه های ترازو موازنه شدن
گم شو بیرون
!از قصر من برو بیرون
!از کشور من رو بیرون! گمشو
ماری چی شده؟
کار اون بود، نارسیس
... اون کسیه که گیدیون رو کشت و اینم انتقامش
از جان ناکسه
!اون اخته اش کرده
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
به دام افتاده تو این چرخه بی پایان
!انتقام و تلخی
...من باید آرامش رو تو کشور و زندگیم پیدا کنم
!حتی تو ازدواجم
ماری نه - !من متاسفم -
ولی من باید از شر
این حس انتقام جویی خلاص شم
قبل از اینکه همه کسایی که دوستشون ... دارم تو یه استخر خون غرق بشن
حتی اگه به این معنی باشه که ما نتونیم با هم باشیم
!دارنلی باید آزاد شه
مادر
.اوه از دیدنت خیلی خوشحالم حالت خوبه؟
!من مثله تو تو یه سیاهچال نبودم
با عموزاده ها تو حایشه کشور، نبودی؟
!اه، آره
...دارنلی
!اونا میگن تو یه کودتا دست داشتی
!اون ... از کنترل خارج شد
... من توش نقش داشتم و به جرم کشتن
اعضای شورای اختصاصی دستگیر شدم
ولی بدون شاهدی برای هیچکدوم از .این جرم ها، هیچی قابل اثبات نیست
!من ترتیبش رو دادم
لطفا بهم بگو که تو اون آدم ها رو نسوزوندی
...من اولش نمی خواستم اینکارو بکنم، ولی اون قانعم کرد
که این تنها راه برای محافظت از خودمه
اون؟ کی قانعت کرد؟
!کیرا
اون خیلی بهم کمک کرده
!اون خیلی باهوش تر اون چیزیه که فکرشو بکنی
کیرا؟ !کیرا مرده
اون رفته بود، ولی الان برگشته تا بتونیم دوباره با هم باشیم
!همونطوری که قرار بود با هم باشیم