...آنچه در "سيلم" گذشت
پدر؟
ببريد بندازينش تو قفس
!"کاتن"! "کاتن"
سلام، پدر
،هنوزم ميفروشمت اگه اون فاحشه‌ها قبولت کنن
من هيچ‌جا نميرم
متأسفم
،تا جايي که ارّابه‌هاتون ميرن اون رو از اينجا دور کنين
،"بهمون بگو، "مرسي بهمون بگو چي ديدي
اون يه عنکبوت رو روي گردنش نگه داشته بود
بنظر ميومد داره بهش غذا ميده
تو
...من بدينوسيله تو رو دستگير ميکنم
به اتهام جادوگري
نگهبان‌ها
خشم تو مثل آتش ميسوزونه
از بالا به من نگاه ميکني انگار که هيچ ارزشي ندارم
تو چشم‌هايي پاک‌تر از اين داري
که بخواي من رو جلوي چشمات تحمل کني
من به چشمِ تو 10 هزار برابر زشت‌تر از
هر مار زهرآلود و منفوري هستم که درونم دارم
نابکاريِ من، اونقدر من رو سنگين کرده ،که هدايت کردن برام سخت شده
،و اگر بذاري من برم، خدايا
،من در جهنمِ بي انتها غوطه ور خواهم شد
و تمام نيکوکاري‌هام ديگه هيچ تأثيري ندارن
که از من حمايت کنه و نذاره وارد جهنم بشم
درست مثل تارهاي تنيده شده‌ي يک عنکبوت که نميتونه جلوي افتادن يه تکه سنگ رو بگيره
وصيتي نداري براي پدرت؟
همونطور که تو باهام مهربوني کردي و باملاحظه بودي، شايد شيطان هم
با تو مثل من رفتار کنه
دلم براي "مرسي" تنگ شده
مرسيِ" ما هميشه پيشمونه"
،شايد اون يکي از خدمتگزارانشه
که داره ما رو نگاه ميکنه و تارهاي سرنوشتمون رو مي‌تنه
..."مرسي"
نميتوني واسه هميشه تو خونه‌ي خودم ازم قايم بشي
چرا اينکار رو کردي؟
چطور تونستي؟
زود از اون زير بيا بيرون
من بخاطر تو اينکار رو کردم
بخاطر من؟
اون داشت ميومد دنبال تو
،اگه کاري نميکردم
اونوقت تو، توي "خونه‌ي رنج" بودي
بايد ازم ممنون باشي
شايد
ولي اينکار بعهده‌ي تو نبود
‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس اينجايي
من "تيتوبا" رو حتي از تو مدت بيشتريه که ميشناسم
از وقتي که يه بچه‌ي کوچيک بوده
با تمام اون چيزهايي که تو عمرش تحمل کرده
اگه کسي بتونه تحمل کنه و چيزي نگه، خودِ خودشه
"اگه"
کلمه‌ي بسيار کوچيکيه
که ميتونه عواقب بسيار زيادي برامون داشته باشه
بايد بهش اعتماد کني
اون از اين فرصت استفاده ميکنه
فرصت؟
تو به شکنجه ميگي فرصت؟
فرصت اينکه توجه "اينکريس" رو
به جايي جلب کنه که ما ميخوايم و از جايي بگيره که نميخوايم
واسم مهم نيست
نميتونم اين فکر رو تحمل کنم
که اون ممکنه باهاش چيکار کنه
من واينميسم ببينم چي ميشه
ازش خوشِت مياد؟
"حقيقت از طريق درد"
،ديدم اينطوري بهتره
البته بيشتر شبيه يه نمايش شاعرانه براي مردمِ نيکوکارِ "سيلم" ـه
همونطور که الان ازشون انتظار ميره
هوم؟
فرض کن اين خونه‌ي لذت‌هاي غمناک و آلوده
تبديل به جايي براي توبه بشه
فهميدم که هنوز هيچي نشده براش "اسم گذاشتن، "خانه‌ي رنج
و شمام تأييدش ميکنين؟
اوه، بله. بله البته، تأييد ميکنم
اوه، اينکه رنج‌هاي جهنم رو در اولويت اول ذهن يه نفر قرار بدي
...مطمئن‌ترين... نه، نه، آم
تنها راهِ جلوگيري از اينه که بخوان تا ابد اونجا بمونن
و تو اين روزِ به اين خوبي من چطور ميتونم به شما کمک کنم؟
شما يه نفر رو اينجا نگه داشتين که متعلق به منه
خب ولي من يه دليل خيلي خوب دارم که باور داشته باشم
که اون، متعلق به خودِ شيطانه
حرف مُفته
،از وقتي ما دختربچه بوديم من اونو ميشناسم
در حقيقت، اون فقط خدمتکار من نيست
دوستِ منم هست
،خب، برام سؤاله که، شايد
دوستِ يه... يه بانو شدن
شايد دليل اصليِ گمراه شدنش باشه
...شايد
،شايد اون نباشه
بلکه... بلکه اين شما هستين که اين وسط بيشتر از همه سود ميبرين
فکر ميکنم فراموش کردين با کي دارين صحبت ميکنين، پدر
کاتن" هم که حالش خوب شده. خوبه"
،نه، نه. ميدونم که ايشون "مري سيبلي" هستن
،"همسرِ دوست من "جورج
که تحت پرستاري همين ايشون بوده
که به پوچي و عليل شدن رسيده
اين کنايه زدن‌هاتون داره باعث رنجش من ميشه، آقا
،من اصلاً کنايه نزدم نه. خيلي رُک و راست گفتم
در بهترين حالت، بنظرم شما يک زنِ ضعيف و بي‌مسئوليت هستين
و در بدترين حالت... خب، بذاريد که درباره‌ي بدترين حالتش صحبت نکنيم
نه، نه. من مسئوليت "جورج" و
اون برده، "تيتوبا" رو تا اطلاع ثانوي بعهده ميگيرم
تو اين مدت، پيشنهاد ميکنم شما هم بريد
"به خونه‌ي اشرافي "هفت گيبل" آقاي "سيبلي
کاتن" بيا بريم سرِ کارمون"
زبون پاره‌کن
اين براي
بُريدن دروغ‌ها از دهنِ اونايي بکار ميره
که ازشون بازجويي ميشه
جمجمه سوراخ‌کن
چاک‌دهنده قفسه سينه
،هر دوي اينها
خب، کاملاً دقيق و ماهرانه هستن، اگه يه جورايي درست استفاده بشن
پدر، من يه بار يه مرد بيگناه رو تا سرحدّ مرگ شکنجه کردم
بايد يه راهِ بهتري باشه
پدر، خودت ميدوني، يه زندانيِ درحالِ شکنجه
به هرچيزي اعتراف ميکنه ...تا زجرش رو کمتر کنه
!هرچيزي... راست يا دروغ
بله، کاملاً درسته
ولي تو... تو توانايي‌هاي من رو کاملاً ناديده گرفتي اگه فکر کني
که انقدر احمقم که هرچيزي که از
لبهاي کسي که داره شکنجه ميشه بيرون بياد رو
بعنوان حقيقت قبول کنم
ولي پدر، اين يه ...حقيقت خود آشکاره
من هيچ حقيقتي رو بعنوان خود آشکار قبول نميکنم
جز اينکه، شايد تمام کارهاي وحشتناکي که امروز اينجا انجام بشه
کاملاً بخاطر سُست ايمانيِ تو در مدت غيبت من باشه
نذار اون گمراهت کنه
و اين اميد رو از سرت بيرون کن
که توسط اون و يا هر عامل ديگه‌اي بخواي رهايي پيدا کني
حالا، کاري که بايد بکني
...اينه که خوب فکر کني
به تمام اين لوازمي که پيشِ روت مي‌بيني
بايد ذهنت رو دقيقاً معطوف کني
روي دنبال کردن هدف‌هايي
،که بايد بهشون دست پيدا کني
و اون هم زنده موندن و رستگاريِ توئه
چنگالِ مُرتد
آره
که باعث ميشه در طول انجام کار تمرکز و دقتت رو از دست ندي
...و اين
...خب، اين رو مطمئناً ميشناسي
انگشت پيچ
،من بر اين باورم که اينها ساده‌ترين
اما در عين حال مؤثرترين روش
براي آشکار کردن حقيقت هستن
شروع ميکنيم
تو داري از همون لوازم ظلم و استبدادي استفاده ميکني
...که از طرف خودِ کليسا ساخته شده
لوازمي که عليه پيوريتان‌هاي پاک
توسط اونهايي که به ما ميگن مُرتد، استفاده مي‌شده
آتيش رو با آتيش جواب ميدن، پسر
اون کجاست؟ "اَن" کجاست؟
دختر احمقِ تو
يه کار خيلي خيلي خطرناک انجام داده
ماسک من رو به صورتش زده
خب پس سريعاً بيارش خونه
نميتونم
،فقط يه مسافر ميتونه در آنِ واحد ازش استفاده کنه
،و چون هيچ تجربه‌اي نداره
نميدونه چطوري ازش استفاده کنه تا بتونه برگرده
تنها استفاده‌ي ممکن از اون، فقط بعنوانِ يه مدرک عليه من ميتونه باشه
ولي خب اون کجا رفته؟
جنگل‌
پيداش ميکنم
تو، انقدر مرد هستي که بتوني ...با سرخپوست‌ها
و گرگ‌ها
يا شياطيني که وانمود ميکني بهشون دستور ميدي، روبرو بشي؟
هيچ چاره‌ي ديگه‌اي ندارم
،پس يه راه چاره پيدا کن
...چونکه من
به هر چيزي که ،برات مقدّسه قسم ميخورم
اگه همين امشب دخترمون توي ،تختش نخوابيده باشه
اونوقت زبونم کار ميکنه و هرچي که فکر کني ميگه، تا زماني که تو رو
بسته شده به چوبه دار تو ميدون شهر نبينم
مراقب باش، همسر
اينطوري فقط خودت رو گرفتار ميکني
پس اونوقت هردومون رو باهم به آتيش ميکشم
...اين يه رؤياست هيچي غير از يه رؤيا تو بيداري نيست
اون ماسک
اتاق مطالعه پدرم
اين جنگل‌ها
فقط يه رؤيان
،تو اين لحظه ...من روي تختم تو اتاقم دراز کشيدم
تو خونه‌مون
!بيدار شو
مهم نيست چطوري اومدم اينجا
"من بايد برگردم به "سيلم
شرق
از اينطرفه
چي باعث شده فکر کني اون تو جنگله؟
من... من دخترم رو ميشناسم
اينکه چطور فکر ميکنه و اينکه !بعضي وقتا اصلاً فکر نميکنه
من... من ميدونم که تو حس ميکني من يه جورايي نتونستم
وظايفم رو بعنوان... بعنوان دادرس
براي حمايت کردن از حقوق طبيعي مردم اينجا توي "سيلم" خوب انجام بدم
و اينکه ميدونم نسبت به من سوءظن داري
ولي من بخاطر خودم ازت درخواست نميکنم
"بخاطر "اَن
بريم
ممنونم
ميتوني وقتي پيداش کرديم ازم تشکر کني... زنده
!ميخواي از جهنم نجاتمون بدي، پدر؟
...داري همين کار رو ميکني از جهنم نجاتمون ميدي؟
خب ديگه خيلي دير شده
سيلم" خودش جهنمه و منم ازش جدا نيستم"
من اون موجودي هستم که تو ساختي
،نميتونم اوني باشم که تو ميخواي
ولي اين توانايي رو هم ندارم که بخوام چيز ديگه‌اي باشم
،مثل همون هيولايي که بدنيا اومد
بهتر بود من اصلاً متولد نمي‌شدم
اما حالا که نميتونم زمان رو ،به عقب برگردونم
ميتونم اين ساعت شني رو بشکونم
خداحافظ، پدر
من خونه‌م رو توي جهنم ميسازم و اونجا منتظرت مي‌مونم
ضعيفي
اونقدر ضعيفي که حتي نميتوني اين شمعِ کم‌سو رو خاموش کني
تو فوق‌العاده‌اي
عالي
تقريباً اسم نيمي از مردم دهکده رو گفتي
ولي البته، هيچکدومشون جادوگر نيستن
در واقع اينکه انقدر مشتاقانه اساميشون رو به زبون مياري، خودش به اين گواهي ميده
ولي پيشرفت خيلي خوبي کردي
داريم راهمون رو از بين دروغ‌ها باز ميکنيم
خيلي زود، به اون لحظه‌ي خيلي خاص ميرسيم
که ديگه درد انقدر غيرقابل تحمل ميشه
که حتي يه... يه خدمتکارِ
شاهزاده‌ي دروغ‌ها هم ديگه نميتونه دروغ بگه
آه
...اين وسيله
"اسمش هست "گلابيِ مسدود‌کننده
البته شنيدم که بعضي‌ها هم "بهش ميگن "گلابيِ اندوه
وارد حفره‌هاي تاريک‌تر ميشه
...و بعدش
باز ميشه
و انتظار ميره
که سوژه‌ي مورد نظر هم، دهان باز کنه
حالا، اسم‌هاي واقعي رو بهم بگو
خداوند من، که در "سيلم" هنرت را نشان دادي، نامت مقدس باد
،قلمرو تو به سرانجام رسيد
،از خواست تو دوري کردم
...روي زمين
چنانکه در جهنم، بهشت درست ميکني
خودِ شيطان اومده منو ببره
من رو ببر، شيطان
بايد جوري روي زمين زندگي ميکردم که انگار آخرين ساعت‌هاي زندگيمه
و حالا فرا رسيده
زندگي از درون مرگ بيرون مياد
حالا ميفهمم خدايا، اين چهره واقعيِ توئه
!اوه
تو نميتوني بفهمي من چيکار کردم
يا به کي خدمت کردم
تا موقعي که دليلش رو ندوني
...خب
پس واسم بگو
چرا؟
بخاطر عدالت
من جادوگر نيستم
من پيوريتان نيستم
...من از قبيله‌ي "آرواک" هستم
يا يه زماني بودم
،ولي چشمام رو که ميبندم
هنوزم ميتونم سبزي جنگل‌هايي که توش زندگي ،ميکردم رو ببينم
همينطور صورت‌هاي سفيد مردان انگليسي قاتل رو
،هيچوقت تا حالا همچين پوستي نديده بودم
وقتي به سمتمون ميان ،خيلي سفيدن
اونقدر که فکر ميکنيم روح هستن
برده‌دارها
،اونا افراد زيادي از ما رو کُشتن
بقيه‌شون رو به زنجير کشيدن و به زنها تجاوز کردن
،من خيلي کوچيک بودم و به کارشون نميومدم
ولي مادر و خواهرم اينطور نبودن
و اونا منو مجبورم کردن نگاه کنم
يه کم بعدش، وقتي که تو زنجير بودم، پشت سرم رو نگاه کردم
و ديدم که دارن کلبه‌هاي دهکده‌م رو ميسوزونن
و ديدم که يه جفت چشم قرمز داره از بين درخت‌ها به من نگاه ميکنه
،و اون چشم‌هاي قرمز با من حرف زدن
« تيتوبا"، تو مال مني" »
شيطان با هرکدوم از ماها، به زبون بومي خودمون صحبت ميکنه
حالا ميتونيم ادامه بديم؟
يه نفر همين اخيراً ...از اينجا عبور کرده
يه نفر که نميدونسته ...کجا داره ميره
،و درست راه نميرفته ...انگار گُم شده بوده
کاتن"! چه جهنميه راه انداختي؟"
"اوه، جهنم نيست، "جاني
بهشت هم نيست
...فقط زمين‌ـه
باشکوه، زمينِ باشکوه
فکر ميکنم متأسفانه کشيش ديوانه شده
کاتن"، اون تنِ لشِ مست‌ات رو بيار پايين"
نه، آقا، اينکار رو نميکنم
از اينجا همه چي رو خيلي واضح‌تر ميتونم ببينم
درواقع، ميتونم همه چي رو ببينم
خودِ خدا از بين اين جنگل‌ها عبور کرده
ردّ شکوه و بزرگيِ حيوانات رو گرفته
چه بلايي سرت اومده؟
چکمه‌هامو در‌آوردم
آره ميبينم، خب؟
!خب من زمين رو حس کردم
زمينِ مقدس و مرطوب رو زيرِ پاهاي لُختم احساس کردم
زمين رو زيرِ پام احساس کردم
برو خونه
،اگه بصيرت بزرگِ درونت واقعي باشه
توي اتاقت هم همينقدر واقعي هست
و امن‌تر هم هست
...هواي جنگل و اين
درخت تنومند الان معلم‌هاي من هستن
واسه اين وقت نداريم
!هنوز خيلي چيزا مونده که بايد ياد بگيرم
دقيقاً کِي روحت رو به شيطان فروختي؟
جسم من بارها و بارها ،خريد و فروش شد
،ولي روحم هرگز
نه تا زماني که به "سيلم" اومدم
،من يه دختربچه بودم تو يه قفس
غذام، از غذاي حيووناي توي کشتي کمتر بود
متأسفانه هيچوقت خورشيد رو دوباره نديدم
و بعدش يه مرد اومد
،اون بود که من رو به "سيلم" آورد
فقط براي اينکه دورباره خريد و فروش بشم
دست به دست، آدم به آدم فروخته مي‌شدم
ولي حداقل ديگه توي قفس نبودم
و آخرين صاحب من هم ظالم نبود
وُلکات" ها بهم يه" تخت براي خوابيدن دادن
،"دختربچه‌ي اونا، "مري با من مثل خواهرش رفتار ميکنه
،ولي هنوزم شب که ميشه واسه مادرم گريه ميکنم
و يه رودخونه از اشک‌هاي من ،از روي حصيرم که روش خوابيدم
به جنگل‌هاي تاريک روانه ميشه
جنگل‌هاي تاريک؟
توي جنگل‌هاي تاريک با کي ملاقات ميکني؟
"کنايما"
اون اومده بود من رو نجات بده... هممون رو نجات بده
تمام کسايي که آسيب ديدن رو به سوي خودش ميکشونه
،اونهايي که پنهان شدن
،اونهايي که ازشون متنفرن
،اونهايي که تشنه‌ي عدالت هستن
هممون رو در يک حلقه جمع ميکنن ،و بهمون يه رهبر وعده ميدن
،يه ناجي
يکي که با اون مُشت بزرگش تمام دشمنان ما رو له ميکنه
و سر قول‌هايي که ميده ميمونه
دختر، من هم سر قول‌هايي که ميدم ميمونم
و همين الان بهت قول ميدم
،اگه بهم نگي کي توي اون حلقه‌ست
،همين الان اينو ميکنم تو چشمت
کي، اسماشون
اونهايي که توي حلقه‌ي جادوگران
بهم بگو
،چه صبري
نگه داشتن اتحاد بين تمام کسايي که ظلم ميکنن
واقعاً الهام بخشه
همينطور... همينطور تأثيرگذار هم هست
ولي بهت ميگم، گول خوردي
،اين موجودات نه دوستاي تو هستن
و نه دوست هيچکس
اونها دشمن بشريت هستن
بگو ببينم، کي اين جنگ رو
،بين جادوگرا و پيوريتان‌ها شروع کرد
تعداد کمِ اونا يا تعداد خيلي زياد شماها؟
،همونطور که خودت اعتراف کردي
اين موجودات روح خودشون رو
براي انتقام به شيطان فروختن
اينطور نيست؟
شماها هيچوقت برده نبودين؟
تا حالا اونها توي بيابون بي آب و علفِ عدالت، گريه زاري نکردن؟
و خداي تو صداشون رو نشنيد و بجاش، با طوفان پاسخشون رو نداد؟
نميبيني؟
،هيچ جادوگري نيست
،فقط مردم بيچاره‌ مثل من هستن‎‌
شکار و غارت شدن
شکنجه شدن و به قتل رسيدن
و به هيچ دليلي نبوده، جز براي شما
،اون اينجا بوده دوباره ردّش رو پيدا کردم
،مهم نيست چه اتفاقي مي‌افته
فقط خونسرديت رو حفظ کن و هيچي نگو
تو يه معمايي که يه معماي ديگه درونت داري
مثل يه شکارچي توي ،جنگل‌ راه ميري
،با وحشي‌ها حرف ميزني انگار که يکي از اونا بودي
،اونا ديدنش ولي بهش دست نزدن
و تو حرفشون رو باور ميکني؟
باور ميکنم
اونا يک کلمه براي توصيفش بکار بردن
،ميتونه خيلي معني‌ها بده
"ولي معمولاً معنيش ميشه "ديوانه
،دختر من ممکنه خيلي چيزها باشه، فرمانده
ولي ديوونه نيست
خب، پس خوش به حال دخترتون که اونا فکر کردن ديوونه‌ست
،اونا فکر ميکنن آدمهاي ديوونه ...همونايي هستن که بهشون ميگيم مقدس
مسافران بين دو دنيا
برات مفهومي داره؟
ازم پرسيدي کي اين جنگ رو شروع کرد
،بعنوان يه آدم زخم ديده
،که 40 سال سرباز بوده
....بهت ميگم
...مهم نيست
فقط اين مهمه که چطوري تموم ميشه
و تموم ميشه
تو و امثال تو هيچ اميدي ندارين
...خونِتون ريخته ميشه و صدمه ميبينيد
و بخاطر يه هدف که هيچ اميدي نداره، ميميريد
عشق، يه هدف بدونِ اميد نيست
من به تنها عشق حقيقيِ زندگيم خيانت نميکنم
ميفهمم
بالاخره همشو ميفهمم
همه چيو ميفهمم
موجودِ بيچاره
،تو فقط يه دختربچه‌اي
که دزديده شدي، به بردگي گرفتنت،تنهايي
،به دنبال فهميدني
...به دنبال راحتي
به دنبال عشق
نميبيني؟
شک ندارم که عشق تو وجودت هست
ولي فقط بيا واسه يه لحظه که باهمديگه ،تنهاييم، باهم روراست باشيم
،اگه با من نيستي ،لااقل با خودت روراست باش
تو واقعاً فکر ميکني، اونام همونقدري
که تو دوستشون داري، دوسِت دارن؟
فکر کن، زن
بهش فکر کن، به اون آدم
تو ذهنت تصورشون کن
اونا رو خيلي خوب ميشناسي
،به اين فکر کن که اونا کي هستن
،نه اينکه تو ميخواي کي باشن بلکه واقعاً کي هستن
،و از خودت بپرس، اگه اينجا بودن
ترجيح ميدادن اسم تو رو بگن يا نه
که خودشون رو نجات بدن؟
همون ثانيه‌ي اول بهت خيانت ،ميکردن که خودشونو نجات بدن
،و اين آدميه که تو دوسِش داري
و هيچوقت به اندازه‌ي تو، دوسِت نخواهد داشت
،آيا ارزشش رو داره ،تمام اين وحشت‌هايي که تحمل کردي
...تمام اين دردها
و همينطور مرگ به شدت وحشتناکي که پيشِ روت هست؟
،واقعاً اين چيزيه که ميخواي
حالا که پيش خودت اعتراف کردي
که اونا واقعاً کي هستن؟
..."تيتوبا"
ميدوني بزرگترين لذت دنيا چيه؟
وقتيه که درد تموم ميشه
و تموم ميشه
...فقط بايد يه اسم بهم بگي
فقط تو گوشم زمزمه‌ش کن
بهم بگو رهبرِ
جادوگران "سيلم" کيه
،اوني که دنبالشي ...توي روحِ منه
ممکنه بدتر از اين بشه
ممکنه بارون بگيره
بالاخره، راهت رو به خونه پيدا کردي
!"ان"
چيزي نيست
فکر کردم ديگه از دست دادمت
منم همينطور
چطوري؟
چطوري پيدام کردي؟
"به لطف اعتبارِ فرمانده "آلدن
و همينطور توانايي‌هاي غيرطبيعي‌اش توي اين جنگل
وقتي که اومديم اينجا، دنبال کردن رد پاها کار سختي نبود
ولي چيزي که نميفهمم، اينه که تو چطوري از "سيلم" اومدي بيرون
و حتي يه ردّ کوچيک هم از اينجا تا اونجا از خودت نذاشتي
من خيلي آدم احمق و زودرنجي‌ام
من... من فرار کردم اومدم تو اين جنگل
بدون اينکه فکر کنم کجا دارم ...ميرم يا اينکه چقدر دير ميشه
تا موقعي که خيلي دير شد
بدون اينکه يه رد هم موقع خروج از "سيلم" بجا بذاري
...داشت... داشت بارون ميومد وقتي من
پرسه ميزدم
،شايد اون رد پاهامو پاک کرده
يا شايد شما پيداش نکردين
...در هر صورت
لطفاً منو ببخشيد
بخاطر اينکه تو دردسر انداختمتون
ممنونم
خب، مطمئنم شمام همچين کاري برام ميکردين
...اگه به نجات پيدا کردن
نياز داشتم
حق با تو بود
اون دختر جوانِ فوق‌العاده‌ايه
...حالا ميفهمم که چرا اون صرفاً
خدمتکارت نيست، يا همينطور دوستت
يه چيز غيرعادي رو کشف کردم
عشق زيادي رو درونش يافتم
عشق؟
چيزي که نفهميدم
"اين بود که رهبرِ "سيلم
...صرفاً فقط رهبر اون نيست
بلکه معشوقه‌شه
اعتراف کرد؟
عشق يه... يه سکه‌ي دو طرفه‌ست، مگه نه؟
و يه طرفش قطعاً خيانته
اجازه هست؟
چي؟
اوه. بله، خواهش ميکنم
من به ندرت تو نوشيدن زياده‌روي ميکنم
ولي... حس کردم الان بهش نياز دارم
"اوه، "جورج"، "جورج
اون هميشه توي شهر، بهترين ،انبارهاي شراب انداختن رو داشت
نه؟
چي داشتم ميگفتم؟
عشق
بله
...ميدوني
اين کاملاً درسته و هيچکس هم نميتونه اعتراف کنه، که عشق هيچوقت برابر نيست
،و توي همين نابرابريش، شکننده هم هست
چون اوني که کمتر عاشقه
يه روزي ميفهمه عشق مزه‌اي مثل خاکستر داره
اين دقيقاً همون چيزيه که دوشيزه "تيتوبا" فهميده بود
ولي همه چي رو بهم گفت
و با "مرسي لوئيز" شروع کرد
مرسي"؟"
ممکنه "مرسي لوئيز" اولش
...قربانيِ اين بدخواهي بوده باشه، ولي
ولي توسط همون جانوري که بهش حمله کرده بود، به جادوگر تبديل شد
اون اينجا نيست
آم، امروز بعدازظهر رفت بيرون
برنگشته
خب، زياد ديگه مهم نيست
درضمن، کجا رو داره که فرار کنه؟
،وقتي که خورشيد طلوع کنه
هم اون و هم دخترهاي ديگه‌ش رو ميگيرم
...وقتي که اولين بار به "سيلم" برگشتم
متقاعد شده بود که همکارِ واقعي شيطان
درست جلو رومه
و فقط بايد دستم رو دراز کنم و اونو بگيرم
نميتوني تصور کني که چقدر شوکه شدم وقتي فهميدم
"که فرمانده "جان آلدن
پشت تمام اين وحشت‌هاي توي "سيلم" ـه
حس ميکنم که... به تنفس هواي آزاد نياز دارم
"من رو همراهي ميکني، "مري سيبلي
...تا در هواي شبانگاهي
بتونيم جايي پيدا کنيم که ديدِ خوبي داشته باشه
تا بتونيم دستگيري يه جادوگر رو شاهد باشيم؟
وسوسه شدم برگردم ببينم "کاتن" حالش خوبه يا نه
ممکنه توي جنگل گم شده باشه
!و فردا تو شکم يه خرس از خواب بيدار شه
!اوناهاش
"جان آلدن"
"به دستور "اينکريس متر
"و به نام هيئت منتخبين "سيلم
من تو رو دستگير ميکنم
ايندفعه ديگه واسه چي؟
فحش دادن تو مکان عمومي؟
جادوگري
!خلع سلاح‌اش کنين، ببندينش
!نه
!نه! پدر، جلوشونو بگير
!پدر، خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم! تو اين قدرت رو داري که يه کاري بکني
!همينجا وايسا. ساکت
.:: @bollbolljan_com ::.