‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
اوه، خداي من
مامان، اين سونوگرافي کيه؟
يادت نمياد بهت گفتم که منو بابات مشکل داشتيم؟
!تو بايد در مورد اين بهم ميگفتي
چرا؟ يعني ميخواستيش؟
...اگه همون بچه‌اي که رهاش کردي
برگشته باشه چي؟
بعضي‌موقع‌ها خود همسايه آدم شيطان پرسته
هي، فکر ميکنم يه چيزي اون بالاست
خداي من اين مثل دريچه‌ي کولر دکستر ميمونه [اشاره به سريال دکستر؛ قاتل زنجيره‌اي]
ما همين الآن هويت آقاي برنسون رو پيدا کرديم
الآن بايد به پليس زنگ بزنيم
بعد از اون خيانت سث برانسون قرار بود اسمش همون سث پالمر باشه
اما بعدش معلوم شد که اون زن مُرده
سث برانسون رو مضنون اصلي قرار بدين
سث؟
!سث برانسون! تکون نخور بذار دختره بره
ببرينش
"دفتر اسناد رسمي بخش "ليک‌وود
يک سال قبل
مدارک
مُرده است
مضنون؟؟
به آن کمک کرده است؟
جيغ - قسمت نهم از فصل يکم مراسم رقص
.سلام، بچه‌هل ...پيپر شو هستم
که دارم يه صحنه جرم رو توي روز هالووين براتون کالبد شکافي ميکنم
...خب، وقتي دنبال يه ارتباطي بودم
که بين قتل‌هاي لاک‌وود که در گذشته و الآن اتفاق افتاده
در مورد ماسک برانسون کنجکاو شدم
معلوم شد يه سال پيش از دفتر اسناد رسمي بخش لاک‌وود ناپديد نشد
اما هيچوقت گزارش داده نشده
اگه من کلانتر هادسون بودم
...در مورد وقتيکه ماسک گم شده
از مضنون اصلي سوال مپرسيدم
اما در اين صورت هم ...چه ارتباطي ممکنه بين سث برانسون
يا همون سث پالر با براندون جيمز باشه؟
چرا به هيولاي پشت نقاب تبديل شده؟
اينو توي کلاست پيدا کرديم
نميدوني چطور به اونجا رسيده؟
نه
روش خون ويل بلمانت پيدا شده
اون چاقوي من نيست
ببين، ما ميدونم که تو بيماري جاسوسي از طريق وبکم رو داري
با مدارکي که ما داريم ...و اون حمله‌ات به بروک مددکس
من نميخواستم به بروک صدمه بزنم
چون بهش علاقه داري، نه؟
آره، گرفتم
دقيقا همونطوري که به اوليويا فايندلي علاقه داشتي؟
...وقتيکه اسمت سث پالمر بود
و جسد مُرده‌ي اونو پيدا کردن؟
فکر کنم بهتره منتظر وکيلم بمونم
آره، منم همين فکرو ميکنم
واقعا خوشحالم که سالمي
حتما بايد خيلي ترسيده باشي
درسته
باورم نميشه که سث بتونه اون همه کارا رو کرده باشه
بروک، اون کسي نيست که فکرشو ميکردي
اون قانونا يه آدم ديگه‌اس
اما اين باعث نميشه همه‌چي ديگه رو دروغ گفته باشه
من بودم اينقدر مطمئن نبودم
چرا اصلا بهم نگفتي؟
چون ميدونستم زود قضاوت ميکني
.بروک، من در مورد تو قضاوتي نميکنم بعد از اون همه اتفاقاي که باهام گذرونديم
ميخوام مطمئن بشم که اين موضوع رو بطور واضح ميبيني
تو چي؟
چون بنظر مياد بعد از اتفاقي که براي ويل افتاده
فقط دلت ميخواد يه نفر رو مقصر بدوني
درسته
اما اين فقط خواسته‌ي من نيست همه‌مون اينو ميخوايم
چرا اينقدر احساس تنهايي ميکنم؟
برو، تو تنها نيستي
مامان توي کمپ ترک اعتياده
بابام توي زندانه
دوست پسر سابقم رو به جرم قتل دستگير کردن
و حالا هم بايد پيش جيک بمونم
...ميدوني، اگه جيک دوونه‌ات کرد
ميتوني بياي و پيش من بموني
راستش شايد همينکارو بکنم
جشن هالووين تا پايان روز ادامه داره
براي امنيت همه پيشنهاد ميکنيم هيچکس ماسک نزنه
و همچنين پول جمع‌آوري شده از ...جشن رقص هالووين امسال رو
به خانواده‌هاي قرباني اهدا ميکنيم
يعني شما ميخواين بعد اين همه قتل واقعا جشن رقص بگيرين؟
خانوم شاو، ما نگرانيتون رو درک ميکنيم
اما ما به گناهکاري مردي که دستگير کرديم خيلي مطمئنيم
.همين ممنون
واي. خيلي خب
!کلانتر
من ميدونم که اين رقص براي قاتل فرصت خوبيه
البته اگه سث برانسون قاتل نباشه
ما توي اونجا نيرو ميذاريم
اون همه بچه رو اونجا جمع کنيم
خيلي آسون‌تر از اينه که نگهباني چندين خونه رو باهم بديم
بنظر مياد داري از کارت دفاع ميکني
فقط دارم سعيم رو واسه برقراري آرامش ميکنم
داري چيکار ميکني؟
ببخشيد، مامانم عاشق خريدن پارچه‌هاي گُل گُليه
عيبي نداره
حوله‌ي اضافه رو ميذارم اينجا آب نارگيل توي يخچاله
و رمز واي‌فاي "جيک اينجا زندگي ميکنه"
البته که اينه
دردت چطوره؟
ويکودين اضافي رو که دکتر برات نوشته رو خوردي؟
آره
خب، بذار زخم رو ببينيم
عاليه. تقريبا مثل مال منه
همم. خداحافظ بازوي زيبا
نميدونم
يه چندتا دختر جذاب توي تاپ چيف و تينا افي کار ميکنن
که کارشون درست کردن جاي زخمه
و هيچي روي آدم بجا نميذارن
ممنون
.خيلي خب "اينجا رو خونه‌ي خودت بدون"
...و هي
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ البته اگه قول بدي از دستم ناراحت بشي
من هيچ قولي نميدم
چرا برگشتي پيشش؟
...چون من
احساس کردم هيچکس ديگه‌ي رو ندارم
تو منو داري
و محظ اطلاعت اگه بفهمم برانسون ميخواد بهت صدمه بزنه
اون مي‌ميره
سلام، مامان
!سلام اوه، ممنون
...خب
...بهم دستور دادن يه دي.ان.اي از سث برانسون
و يه تست حاملگي از خودم بگيرم
اما نتيجه گيري چند روز طول ميکشه
ميدونم ممکنه چقدر واست سخت باشه
دلم ميخواد فقط تموم بشه
مامان؟
مامان، لازم دارم با برانسون حرف بزنم
نه، ما بايد بذاريم کلارک کار خودشو بکنه - من نميتونم صبر کنم -
اون داره مدرک و شاهد جمع ميکنه
منم شاهد هستم
اگه اون ميخواست با اينکاراش به ما صدمه بزنه
پس بايد وقتي منو ميديد يه واکنشي نشون بده
بايد به چشماش نگاه کنم
بايد مطمئن بشم
سلام، اما
سلام، آقاي برانسون
اينجا چيکار ميکني؟
خودت ميدوني من اينجا چيکار ميکنم
نه، نميدونم
اونا حتي بهم نميگم بروک حالش خوبه يا نه
اون حالش خوبه
ميدونم اونا چيزاي وحشتناکي دربارم ميگن
اما من ويل رو نکشتم
...حتي نميدونم اون چاقو از کجا
...متاسفم، اما وکيلم
نميتونم در موردش حرف بزنم
آقاي برانسون
يا هر چيز ديگه‌اي که اسمته
دوستاي من مُردن
و خانواده‌ي من مورد هدف قرار گرفتن و تو دليلش رو ميدوني
راستش، من نميدونم، اما
اين ديگه چيه؟
چيه؟ نکنه شما بچه‌ها فکر کردين عذاب وجدان ميگيرم
و همچي رو جلوي دانش‌اموزم اعتراف ميکنم؟
اون اينکارو نميکنه
يه دقيقه بهشون وقت بده
چرا ميذاري اينجوري ازت سواستفاده کنن؟
خودم خواستم اينکارو بکنم
اوه، جدا؟
خب، منم مبورم گوش بدم
واضحهه که تو ميخواي يه چيزي بهم بگي
فهميدي واقعا چه کسي هستي؟
بخاطر همين به ليک‌وود اومدي؟
منظورت عوض کردن اسممه؟
آره، اينم يکي از اون کاراست
من نميتونم در مورد گذشته‌ام حرف بزنم، اما
مامانت چي؟
چي؟
...اون
خوشگله
و توئم خيلي بهش شباهت داري
تو گفتي اينکارا با من تموم ميشه
پس تموم شده؟
هيچ نميدونم در مورد چي حرف ميزني
...اما از اونجايي که من اينجا گير افتادم
بنظرم بزودي ميفهمي
اوه، خداي من
...برانسون؟ تو
!اوه، خداي من
هي، ميشه بس کني و بهم کمک کني؟
...کلي کار ميبره و
...بهت برنخوره
اما توئم نزديک مدرسه‌ي ويل ديده شدي
خب، من که نميخوام گولتون بزنم
...ميشه برگرديم به اون قسمتي که مامانت
يه ژاکت نخي پوشيده و سوار ماشين اس.يو.وي ـه
و از براندون جيمز بارداره؟
فهميديم
...چيز يکه هيچوقت نفهميدم اينه که
چرا اين قاتل روي خانواده‌ي ما تمرکز کرده؟
اما، منظورم اينه که، آقاي برانسون خانواده‌ي منه
و همه‌ي اين چيزا با عقل جور در مياد
خب، وقتي ديديش چه اتفاقي افتاد؟
ميخوام بدونم دقيقا چه اتفاقي افتاد
خب، اون نقشش رو خيلي خوب بازي کرد
و بخاطر همينه که بايد مطمئن بشيم
پسر براندون
بران-سون
.اون اين اسم رو انتخاب کرده اينم يه نشونه‌ي ديگه‌اس
هنوزم ارتباطي بين برانسون و ريچل نيست
شايد هنوز پيداش نکرديم
اخبار حتي وقتي در مورد قرباني‌ها حرف ميزد اسمي از اون نياورد
مثل اين ميمونه که انگار فراموش کردن که خودکشي اون صحنه‌سازي شده بود
ببين، آدري، من ميدونم که تو حقيقت رو ميخواي
پس بيا پيداش کنيم
بيا اينو به عنوان يه دِين ثابتش کنيم
بهمراه يه دو جنس گرا و يک باکره
و يک خبرنگار جرم‌هاي جهاني
!پايپر، سلام
...ما - ما داشتيم ميرفتيم -
درسته، آره
و محظ اطلاعت بگم که ...من کاملا هم باکره
اينقدر حرف نزن. اينقدر حرف نزن - باکره نيستم. باشه -
برو دنبالش
سلام، پايپر - سلام -
.خب، روز بزرگيه احتمالا احساس ميکتي ديگه راحت شدي
قاتل افتاده پشت ميله‌هاي زندان و زندگي برميگرده به روال معموليش
خيلي بزرگه
پس تو چرا اينقدر نااميد بنظر مياي؟
کاري که داشتم انجام ميدادم اون چيزي که دلم ميخواست نشد
چه کاري؟ چي؟
مربوط به يه نفر ميشد که
کسي جيمز، مامان براندون جيمز
واي. تو پيداش کردي؟ - اوهوم -
...اون اسمش رو عوض کرده ولي من
از روي شماره‌ملي‌ش پيداش کردم
اون درست بيرون واررن زندگي ميکنه
باهاش حرف زدي؟
.خب، يه جوراي بيشتر مواقع خونه نيست يه جورايي رابطه‌اش با آدما خوب نيست
اميدوار بودم با يه مصاحبه ميتونستم
قتل‌هاي گذشته و الآن رو بهم مرتبط کنم
.اما گنده‌تر دهن من بود بايد مطمئن ميشدم، ميدوني؟
آره، ميدونم
فکر کنم ما ميتونيم بهمديگه کمک کنيم
...خانوم جيمز
.اما ميخواد ازتون در مورد برادون سوال بپرسه عيبي نداره؟
.فقط ميخواين يه داستان ترسناک ديگه تعريف کنين همش همينو ميخواين بشنوين
نه، نه. من خبرنگار نيستم
مامان من همسايه شما بود
اون با براندون همسايه بود
بهم گفت تو خيلي باهاش مهربون بودي
براندون بچه‌ي آخر من بود
من حدود 50 سالم بود که حامله شدم
اد گفت اسپرم‌هاش پير اَن
بخاطر همين اون مشکل داشت
و اون همه زجر که کشيد
...مامانت
ديزي بود، موهاي يه خورده بلوندي بود
البته، حالا متوجه‌اش ميشم، آره
...اون بيرون تو رو ديدم
که ميخواستي بياي و با من حرف بزني
در مورد چي حرف بزنيم
اوه، ميدوني
من براندون رو تو خونه ميذاشتم تا ازش محافظت کنم
اون با تو آشنا شده بود و بهم التماس ميکرد
که بذارم توي اون فروشگاه يه کار بگيره
چون تو جذاب بودي
مدام راه ميرفتي و حرف ميزدي
اون هر کاري واسه تو ميکرد
تو اونو به کشتن دادي
من اينکارو نکردم
چقدر زجر کشيد
چرا اونو ازم گرفتي؟
چرا، ديزي؟
متاسفم، ما نبايد مزاحمتون ميشديم
"ديزي، ديزي"
"جوابت رو بهم بده، حقيقت رو بگو"
اوه، اون عاشق اين آهنگ بود
اون عاشقش بود... همينطور مثل پسرش
عاشق اين آهنگ بود
پسر کي؟ آقاي جيمز؟
.براندون پسر براندون
اون روز اينجا بود
...فقط
پسر براندون اينجا بود؟ - آره -
اوه، کي بود؟ آره، اون خيلي خوشتيپ بود
اسمش رو يادتون نمياد؟
...آه
استيو؟ نه
کيث؟ نه، نه
وايسا، سث نبود؟
آره، خودشه. سث. خودشه
اوه، اون خيلي خوشتيپ بود
دقيقا مثل بازيگراي قديمي
و اون ميخواست تمام چيزا رو در مورد باباش بدونه
آره
اون ميخواست تمام چيزا رو در مورد براندسون بدونه
...آره، ديزي، ديزي
اون واقعي بود ديگه، درسته؟ اون گفت سث پسر براندسون ـه
خب، اين هيچوقت نميتونه روي راي دادگاه تاثير بذاره
اما، اره اون همينو گفت
خب، واسه من کافيه
.ممنون که اينکارو کردي
.آره. تو لايق آرامشي
خداحافظ - خداحافظ -
.در بازه
.سلام، غريبه
!هي
.تو جدا نبايد در اتاقت رو باز بذاري
ديگه تموم شده. مگه نشنيدي؟ .پليس‌ها گرفتنش
.آره، اخبار عاليه
.بايد بهت زنگ ميزدم
تو کلي فکر و درگيري داري. فقط ميخواستم .مطمئن شم که حالت خوبه
.خوبم
.جدا خوبم
...کيرين
بعد اتفاقي که سر ويل اومد، نميتونم ريسک کنم متوجه هستم -
.جدا
خب اين کي تنهامون ميذاره؟
...خب
جدا ميخوام براي اون زماني که از دست رفته، جبران کنم
.من صداش رو دوست دارم
.خوبه
خب، بهتر نيست جشن بگيريم؟
چي توي ذهنت داري؟
.من يه شايعاتي درباره رقص هالوين شنيدم
هستي؟
تنها اگرکه بتونيم لباس مخصوص عجيب دونفري بگيريم
.ميبينم که ميخواي منو پشيمون کني
هي، براي شام مياي؟ .مادرم پيتزا سفارش ميده
.ميتونم بخورم
چيزي پيدا کردي؟
.شايد - ...گوش دادن -
.باشه، خب راچل با دوربينش زندگي ميکرد
.منظورم اينکه، همه چيز رو ضبط کرده
.اين براي تو کمي ترسناکه
،وقتي ميخواستم براش فيلم يادبود بسازم
،ميخواسنم به فيلمهاش دسترسي داشته باشم
.ولي همه اش از کامپيوترش پاک شده بود
جالبه، يه جورايي مثل پيدا شدن .و ناپديد شدن دوربين جاسوسي نيناست
بنظرت راچل، برنسون رو وسط دستکاري فيلم دستگير کرده؟
خب، منظورم اينه، اين ميتونه دليل اينکه اون ميخواست صحنه خودکشي بنظر بياد رو توجيه کنه
.جز نقشه نبود
.پاک کردن انتهاي نافرجام بود
...ولي...اگه همه فيلمها پاک شدن
راچل همه چيز رو به حساب کاربري .کلاودش آپلود کرده
.و منم رمزش رو دارم
.وقت يه جشنواره فيلم جديده
.پورشه رو برات اوردم
نه خطي، نه خشي
.اوه
اينجا چي داريم؟
هان؟
يه منحرف که داشت منو موقع لباس پوشيدن .با وبکم تماشا ميکرد
چي؟
مطمئني؟
.آره، چراغش خودبه‌خود روشن شد
کار تو بود؟
.نه
اينترنت خاموشه، يادته؟
.آره، خب، يکي داشت منو تماشا ميکرد
،و بادرنظر گرفتن اين نکته که سث توي زندانه .من کاملا مطمئنم که کار اون نبوده
خدا، چرا اصرار داري ازش دفاع کني؟
چون همه سعي دارن يه جورايي ازش .يه هيولا بسازن
.آره، و شايد هيولا باشه
.من باور ندارم
و تو از کجا ميدوني؟
هنوز فکر ميکني که بزرگ ترين درنده هستي
.بعضي مواقع بايد به مردم ايمان داشته باشي
آره، و اين ايمان براي تو و خانواده ات جواب داده، درسته؟
.اين يه اشتباه بود
بيخيال، کجا داري ميري؟
.دارم ميرم خونه
.عاليه
اون گوشي سوخته توي کلاس برنسون رو يادته؟
آره
من ليست تماس هاش رو با سوابق .تلفن اما مقايسه کردم
اين نقاط سفيد ساختمان هاي آنتن هستند .که ازشون زنگ زده شده
و؟
.و همشون متعلق به اينجا هستند
.قسمت جنوبي رِن ليک
.دور از خانه برنسون و مدرسه
.وکيل هاش از اين استفاده ميکنند
.آره
من ميتونم شاهد جور کنم که اون رو موقع .نوشتن پيام ديدن
اون قسمت از برکه بعد پايان فصل .تابستون حسابي خلوت ميشه
.آره
.من ميرم يه سري بزنم
ببينم ميتونم کسي رو پيدا کنم که شناسايي کنم
براي اينکار اجازه نداري؟
.شايد دارم براي طلب بخشش اينکارو ميکنم
خب... ديگه نميذارم کسي کشته بشه
آهاي؟
کسي خونه است؟
تري، ميتوني يه پلاک رو شناسايي کني؟
بگو
3يونيون، فاکس ترات، هتل 2،7،8
دريافت شد
مامور پليس، کسي اينجاست؟
!مامور پليس
کسي خونه است؟
براي يه ماساژ پاي بي خبري آماده هستي؟
اميدوارم که آماده رقص باشي. راه افتادي؟
.يه کاري دارم ميشه 8 بيام اونجا؟
سلام بروک، چه خبرا؟
هي، نقشه عوض شد
.جشن خونه ي منه .دارم وسايل جور ميکنم
صبر کن، من فکر ميکردم که تو .داري ميري به رقص
رفيق، جايي که پر از دوربين و پليسه نميشه چيزي نوشيد
.گندکاري ميشه
،خب، من به کيرين گفتم اونجا مي بينمش
ولي شايد بعدش به جشن تو هم سري زديم؟
اون نمياد دنبالت؟
نه، کاري داشت که بايد بهش .رسيدگي ميکرد
.خب، اين ضايع است
ولي با توجه به دوست پسر قبلي من شايد يه قاتل باشه
کي رو دارم سرزنش ميکنم؟
صبرکن، بروک، تو خوبي؟ سر جيک بلايي اومده؟
.نه، فقط به ياد آوردم که من کي ام
.من به دست پا چلفتي معروفم
.و از طعمه بودن خسته شدم
خوبه، کيرين و من مطمئنا ميايم به خونه تو
از جشن رقص بهت پيام ميدم .خداحافظ
هيچ وقت فکر نميکردم زندگي و لحظه هاي
سردرگم سکسي يه دختر کاتوليگ .اينقدر خشک باشه
ميخواي نيش يه آدم خدانشناس سردرگم سکسي رو
توي کونت حس کني؟ - هي، هي -
من برات ذرت مايکرو ويوي درست کردم، باشه؟
اونجا کجاست؟
يه بار توي خيابان هشتم ـه
راچل دوست داشت با دوربينش اونجا براي .فضولي بره
.کلي صحنه هاي درام مفتي داشت
دعواها، مخ زني ها
.داستان هاي قديمي درآوردن نامه از ته بطري
.راچل عاشق همه اينها بود
.ميدونم که چقدر دلت براش تنگ ميشه
آره
راچل شايد مرده باشه، ولي ميخوام مطمئن شم که هيچ وقت فراموش نميشه
اوه، لعنت، بايد آماده شم
آره، بهتره لباسم رو عوض کنم
.وايسا
چيه؟
اون نينا ئه؟
.و اونم کيرين ـه
يعني چي؟
بروک، کجايي تو؟
به سمت نور بيا، فرزندم
.بذار صداي جيغت رو بشنوم
سلام مامان مسئوليت نگهباني از دختران جوان چطوره؟
بي حادثه، همونطور که من دوست دارم
صبر کن ببينم، کلارک کجاست؟
.نمي دونم
به پيام هام جواب نميده. حتما .جايي درگيره
.خب، بنظر توي خانواده شون مسريه .کيرين هم خيلي دير کرده
خانم دي، مثل هميشه دوست داشتني هستين
.جيک
يه نوشيدني غير الکلي مينوشيد، لطفا
باشه
تو چيکار کردي؟
.با بروک حرف زدي - بله، حرف زدم -
اون نصف روز توي خونه تو بود چي بهش گفتي؟
.نميدونم. يه حرف بيربط مخصوص جيک
.خب، اون نمياد
چي؟
.من اين لباس احمقانه رو براي اون پوشيدم
.اون يه جشن ديگه داره
خدارو شکر، چون اين نوشيدني .غيرقابل نوشيدنه
اوه، آره
بانوي استيمپانک مناسب با مقداري ذات دهاتي
و تو استاد جشن هايي؟
من ميخواستم بادابوک باشم ولي مادرم اين .شنل رو درست کرد
.نميتونستم قلبش رو بشکنم
همينطوره - ...آره، خب -
.بايد درباره کيرين به اما بگم
چي؟ نه، ولي آقاي برنسون بايد قاتل باشه، درسته؟
منظورم اينکه، من پليس ها رو به سمت بهترين مدرک هدايت کردم
.کيرين با نينا داشت بار رو ترک ميکرد
.بعدش نينا کشته شد .و اون ديد که راچل داره ازش فيلم ميگيره
بله، ما نميتونيم به چنين نتايجي .استدلال کنيم
آره، کيرين کمي مرموزه ولي اون جونمو نجات داد
اون خوبه
يه غريبه که والدينش به طور مرموزي مردند
و کي توي بار با قرباني اول بود
و کي دختر ساده جوان ما، کسي که قاتل بهش عقده داشت رو اغوا کرد
يعني اينطوري خوبه؟
.بايد به اما خبر بدم
نواح؟ چيه؟
وسط جشن رقص که اونو نميکشه
.ببخشيد که دير کردم
اين شکلي شدن کمي فريب آميز بود
.خب، تو که خوب از پسش بر اومدي
.بيا برقصيم
سلام مگي - سلام -
دوتا لطفا
.اوه، باشه
همه چيز روبراهه؟
.آره، دارم به پدرت زنگ ميزنم
.الانا ديگه بايد پيداش ميشد
.آره، اون با تکنولوژي ميونه خوبي نداره
.اگه بخواي منم بهش زنگ بزنم
ميشه؟ ممنون - آره -
هي، شما دوتا عالي بوديد، کاملا يکي بوديد
.ممنون
اوه، من متاسفم که ديروز بهت زنگ نزدم
راستش الان وقت مناسبي براي ديداره
مشکل چيه؟
من فيلمهاي راچل رو تماشا کردم، کليش رو
ميخواستم يه رابطه اي به برنسون پيدا کنم
و پيدا کردي؟
.نه
.يه چيز ديگه پيدا کردم
اين چيه؟
.نينا و کيرين، آره
راچل اينو ضبط کرده. کيرين ديده که داره صبط ميکنه
ام، اگه اون تنها شادهي بوده که اونو با نينا ديده
آدري، آقاي برنسون قاتله، باشه؟
.دي ان اي اينو ثابت ميکنه
کيرين و نينا باهم توي بار بودن، خب يعني چي؟
.شب قبل کشته شدنش
.اما، نميتوني بهش اعتماد کني
.چرا نه؟ من به تو اعتماد کردم
ما باهم سر فيلمي که کارهاي بدي ميکرديم دستگير شديم
هي
.خوشگل شدي
.آره، تو هم
کاري کردم که آدري ناراحت بشه؟
.نه، اون زياد محافظ کار شده
نسبت به تو، با من؟
جريان چيه، اما؟
داشت به فيلمهاي راچل نگاه ميکرد ميخواست رابطه اي بين برنسون و راچل پيدا کنه
آره؟ پدر منم داره سعي ميکنه اين نقاطط خالي رو پر کنه
.خب، اون يه چيزي پيدا کرده
.فيلم تو و نينا توي بار
.اوه
چرا بهم نگفتي که اونو ميشناسي؟
من اونو نميشناسم. باشه؟
.يه بار ديدمش، حتي اسمش رو هم بهم نگفت
.درست قبل شروع شدن مدرسه بود
پدرم و من دعوامون شد و
.من به اون بار رفتم
اون زيبا و کسل بود
کمي مست
.باهم حرف زديم
اون نامطمئن بود و خيلي تلاش ميکرد
گفت که 23 سالشه و در قسمت .آي تي کار ميکنه
.آره اين داستاني بود که توي بار تعريف ميکرد
آره، ديدي؟ تو هويتش رو ميشناسي
آره، و ميدونم که آخرش با يه يارويي ميرفت خونه
من ازش خواستم که براش تاکسي بگيرم
ولي اصرار کرد که ميخواد خودش رانندگي کنه
.براي همين من بردمش خونه اش
،وقتي رسيديم ازم خواست برم تو
من...من نرفتم
.و بعدش اون کشته شد
.من...من خيلي متاسفم
من فقط نميفهمم چرا به من يا کسي .ديگه نگفتي
.بايد ميگفتم
ولي اطلاعاتي نداشتم که بتونه .به کسي کمک کنه
.براي کسي منفعتي نداشت
.من جدا دلم ميخواد باورت کنم
ولي باور نداري؟
ميدوني چيه؟
...اگه نميتوني حرفم رو بشنوي و باور کني
.پس برنسون برنده است
حتي با وجود اينکه توي زندانه .بازم تو رو شکست داد
هي، تو خوبي؟ کيرين کجاست؟
.اون رفت. من اوضاع رو حسابي گند زدم
.يا شايدم رفت چون که تقصير اونه
آدري، من ميدونم که تو براي راچل ...عدالت رو ميخواي
.بله، ميخوام
و اون تنها کسي که من ميدونم دلش ميخواست راچل بميره
پس تو ازم ميخواي که باور کنم که اون اون همه ادم رو کشته؟
...نينا، تايلر، رايلي
.و ويل
آدري، نميتونم باور کنم که کيرين
.قاتل باشه و تو قاتل نينا نباشي
.پس بايد قبول کنيم که نظراتمون متفاوته
.شما دوتا بهتون خوش بگذره
.من ميرم خونه بروک و مست ميکنم
اونها هميشه عاشقه ظرف مخصوص نوشيدني هستند
.تو از اون چيزي که نشون ميدي باهوش تري
.من شرط ميبندم تو هم همينطوري، آندريا
.ايوا
بعد اين مراسم ميري به جشن بروک؟
.نميدونم
ميخواي دست شکلاتي من باشي؟
.اونها دستهاي زيبايي هستند
تا حالا داخل کرگدن بودي؟
.اما - پايپر. اينجا چيکار ميکني؟ -
هي، متاسفم که مزاحم شدم ...موضوع اينکه
کسي ديروز يه چيزي گفت که منو به فکر برد
.خب، منم امروز برگشتم
اون حالش خوبه؟ - ...آره، فقط -
،ميخواستم درباره برنسون مطمئن بشم
براي همين سالنامه مدرسه رو برداشتم ،و عکسش رو بهش نشون دادم
.و اون کسي نيست که به ديدنش اومده بود
باشه، پس کار کي بوده؟
چندتا عکس از مراسم شبانه براش نشون دادم
.و اون به کيرين اشاره کرد
اون هنوز اينجاست؟
...نه، اون
.الان رفت
.پس بهتره پيداش کنيم
چه خبره؟
اوه، خداي من، اون کلانتر هادسون ـه؟
اين يه اخطار براي يه زنداني فرار کرده است
سث برنسون از زندان ليک وود سيتي
اون مسلح و خطرناکه
تکرار ميکنم، اين اخطار براي سث برنسون ـه
کسي که از زندان ليک وود سيتي فرار کرده
اون مسلح و خطرناکه
...ادامه دارد
...قسمت بعدي در جيغ
زنگ زدي ابراز ندامت کني؟
ويل قاتل پيدا شد
من پايپر رو فرستادم تا بهشون سري بزنه
به پليس‌ها بگو که گرفتيمش
لعنت بروک، بذار بيام تو
قبل اينکه قرباني ها به آخر برسند؟
تو زنده موندي دختر، که باعث ميشه من اينو بفهمم که
اوه، لعنت، قراره منم بميرم
.:: @bollbolljan ::.