WEBVTT
00:13.088 --> 00:15.338
خیلی خب،همگی گوش کنید
00:15.373 --> 00:17.407
پلتفورم کلاسیک فرداست
00:17.442 --> 00:19.376
و اگه اگه میخوایم که ییگر اجازه بده که اونو ببینیم
00:19.411 --> 00:24.114
... ما باید این تعمیرات رو به سرعتی که
00:24.289 --> 00:27.050
اون خنده برای چیه،کز؟
00:27.485 --> 00:31.221
من؟
اوه،ام،هیچی.دلیلی نداره
00:31.256 --> 00:33.457
خیلی خب،بگو ببینم
00:33.592 --> 00:35.358
بذار بگم که یه شایعه شنیدم
00:35.393 --> 00:38.128
و اگه درست باشه
قراره پلتفورم کلاسیک رو
00:38.163 --> 00:40.363
به بزرگترین مسابقه توی کهکشان تبدیل کنه
00:40.398 --> 00:43.633
بهم اعتماد کن
ییگر خیلی خوشحال میشه
00:43.668 --> 00:45.969
ییگر خوشحال بشه؟
00:46.104 --> 00:48.472
خوشحالی واقعی؟
00:48.507 --> 00:52.576
... اون خیلی برخلاف
اوه،فهمیدم
00:52.611 --> 00:55.312
تو داری یه جوک دیگه آماده میکنی
00:55.347 --> 00:57.048
درست گفتم،کز؟
00:59.951 --> 01:02.385
خب،بچه ها،روی تعمیرات کارکنید
01:02.420 --> 01:04.788
کاپیتان دوزا میخواد منو به خاطر موضوع مهمی ببینه
01:04.823 --> 01:07.557
ما هم میتونیم بیایم،ییگر؟
لطفاً؟لطفاً؟
01:07.592 --> 01:12.429
چرا انقدر مشتاقی که بیای؟
و اون خنده برای چیه؟
01:12.464 --> 01:15.465
اون چیزیه که منم میخوام بدونم -
هیچی -
01:15.650 --> 01:17.501
هیچی نیست
01:17.536 --> 01:21.404
ما باید بفهمیم که دوزا چی میخواد
01:25.877 --> 01:29.779
ییگر
ممنون که انقدر سریع اومدی
01:29.814 --> 01:31.448
این بار چی میخوای،دوزا؟
01:31.483 --> 01:33.850
تعمیرات لحظه آخری بیشتر؟
01:33.885 --> 01:35.652
خب،میدونم که اون بار
01:35.687 --> 01:38.522
خیلی دیر خبرت کردم،دوست قدیمی
اما این فرق داره
01:38.557 --> 01:41.458
جریان چیه؟
دزدا؟مزدورا؟
01:41.493 --> 01:44.461
پلتفورم کلاسیک
01:44.496 --> 01:46.129
خب جریان چیه؟
01:46.164 --> 01:48.465
کلاسیک فرصتیه که ما باهاش میتونیم پول موردنیاز رو
01:48.500 --> 01:52.469
برای پیشرفت اقتصاد اینجا به دست بیاریم
جایزه 100000تاست
01:54.573 --> 01:56.973
البته ایس ها هم هستن
01:57.008 --> 02:00.010
اما این بار،میخواستم که از همیشه بزرگترش کنم
02:00.045 --> 02:03.480
پس من تورو خبرکردم،ییگر
بهترین بهترین ها
02:03.515 --> 02:06.783
متاسفم
روزای مسابقه ای من تموم شدن
02:06.818 --> 02:08.885
میدونستم که اینو میگی
02:08.920 --> 02:12.856
اما همچنین میدونم که هیچوقت نمیتونی جلوی خودت رو بگیری و با یه افسانه مسابقه ندی
02:12.891 --> 02:14.724
خیلی گذشته
02:14.759 --> 02:17.060
مطمئنم که لازم نیست
02:17.095 --> 02:20.330
مسابقه دهنده معروف مارکوس اسپیدستار رو معرفی کنم
02:20.565 --> 02:22.666
برنده سه باره مسابقات پنج شمشیر
02:22.701 --> 02:25.569
وای،مارکوس اسپیدستار
02:25.604 --> 02:27.671
نمیتونم باورکنم
02:27.706 --> 02:30.507
سخته که قبول کنیم تقریباً ده سال گذشته،جریک
02:32.944 --> 02:36.279
وایسا ببینم ... تو مارکوس اسپیدستار رو میشناسی؟
02:36.514 --> 02:38.484
البته که میشناسمش
02:39.948 --> 02:41.784
.اون برادرمه
02:44.560 --> 02:47.560
.:: www.bolboljan.net ::.
02:51.563 --> 02:53.530
این بهترین پلتفورم کلاسیکی میشه
02:53.565 --> 02:55.098
که کهکشان به خودش دیده
02:55.133 --> 02:58.435
جریک ییگر علیه مارکوس اسپیدستار
02:58.470 --> 03:00.737
برادر علیه برادر
03:00.772 --> 03:03.173
جوابم هنوز منفیه
03:03.208 --> 03:06.243
... روزای مسابقه ای من،مثل روزای با اون بودن
03:06.278 --> 03:08.511
تموم شدن -
صبرکن ،جریک -
03:08.546 --> 03:09.913
ما باید حرف بزنیم
03:09.948 --> 03:13.116
"سوپرایز شما که حتی تو اینو قبول کردی"اسپیدستار
03:14.251 --> 03:16.620
ده سال دیگه دوباره میبینمت
03:22.728 --> 03:25.095
خیلی خوبه که باهات آشنا شدم،مارکوس
من از طرفداراتم
03:25.130 --> 03:27.298
به هرحال،من کز هستم
03:34.809 --> 03:36.106
ییگر،قربان
03:36.141 --> 03:39.042
چرا برادر شما نام خانوادگی متفاوتی داره؟
03:39.077 --> 03:41.544
تو فکرکردی"اسپیدستار"واقعیه؟
03:41.579 --> 03:43.380
تو درباره این میدونستی،کز؟
03:43.415 --> 03:46.249
من شایعه هایی شنیده بودم که مارکوس اسپیدستار قراره اینجا باشه
03:46.284 --> 03:47.917
اما نمیدونستم که برادرته
03:47.952 --> 03:49.819
و البته یدونه خوشتیپش
03:49.854 --> 03:52.956
خیلی از زمانی که داداش بزرگم رو دیدم گذشته
03:52.991 --> 03:55.625
اون کسیه که وقتی بچه بودیم به من یادداد که چطور پرواز کنم
03:55.660 --> 03:58.395
ییگر بچه هم بوده؟
03:58.685 --> 03:59.763
ببین،من سرم شلوغه
03:59.798 --> 04:01.798
و تو یه مسابقه برای اماده شدن داری
04:01.833 --> 04:03.600
ببین،من این همه راه رو نیومدم
04:03.635 --> 04:06.002
که با تو مسابقه بدم،جریک
من برای دیدن تو اومدم
04:06.037 --> 04:08.471
خب،پس سفرت الکی بوده
04:18.016 --> 04:19.449
اوه،هی -
چ...؟ -
04:19.484 --> 04:21.151
اون از ما خوشش میاد
04:21.186 --> 04:23.787
اون یه رسم کریسک ـی برای ملاقات دوستانه است
04:24.122 --> 04:27.991
اسم من نیکوئه
اینم کز و تم هستن
04:30.662 --> 04:33.830
همه با اپلاک
04:33.865 --> 04:36.599
اشنا بشید R4-D12. و
04:38.803 --> 04:41.004
سوپرایز شدم که تورو اینجا دیدم
04:41.039 --> 04:42.939
فکرمیکردم که توافق کردیم دوباره مسابقه ندیم
04:42.974 --> 04:45.508
میدونم اما دوزا توافق نکرده
04:45.543 --> 04:48.211
تازه،من برای مسابقه نیومدم
04:48.246 --> 04:49.612
من برای صحبت کردن اومدم
04:49.647 --> 04:51.715
تو میدونی که من نمیخوام باهات حرف بزنم
04:51.750 --> 04:53.383
نظرم تغییری نکرده
04:53.418 --> 04:55.819
خب
میدونی دیگه چی تغییر نکرده؟
04:55.854 --> 04:58.621
تو هنوز تنها خانواده ای هستی که من دارم
04:58.656 --> 05:00.557
من نمیخوام که با هم دیگه قهرباشیم
05:00.792 --> 05:02.625
میبینم که آپلاک هنوز همراهته
05:02.660 --> 05:05.729
حتی بعد از اتفاقی که افتاد
نمیدونم چرا
05:05.764 --> 05:07.864
به خاطر اینکه آپلاک منو بخشیده
05:07.899 --> 05:10.066
اون منو براساس شخصی که هستم قضاوت میکنه
05:10.101 --> 05:13.370
برخلاف تو،آپلاک تصمیم گرفت که کمکم کنه با چیزا کنار بیام
05:13.405 --> 05:16.706
خب،به نظرمیرسه تو اون و شهرتت رو داری
05:16.741 --> 05:18.708
بیا صادق باشیم
چون اون چیزی بوده که همیشه
05:18.743 --> 05:20.677
میخواستی،شهرت
05:20.712 --> 05:23.546
و تو هرکاری رو مجبور بودی انجام دادی تا اونو بدست بیاری
05:23.581 --> 05:26.683
بعداز کنار کشیدن تو بردن ساده بود
05:26.718 --> 05:29.919
و فکرمیکنم اون کاریه که میخوام فردا انجام بدم،برنده شم
05:29.954 --> 05:32.689
میبینمت،برادر
05:32.724 --> 05:34.657
میدونی که نمیتونی من رو شکست بدی
05:34.692 --> 05:39.763
اره اما من و تو تنها کسایی هستیم که اونو میدونن
05:39.798 --> 05:43.733
زودباش،آپلاک،دی12
ما میریم
05:46.771 --> 05:50.173
یه بار دیگه اینجوری بی خبراز من کاری انجام بدی،اخراجی
05:50.208 --> 05:52.709
فهمیدی؟ -
اره -
05:52.744 --> 05:55.912
من...من نمیدونستم که انقدر میترسی که دوباره مسابقه بدی
05:55.947 --> 05:58.882
اره،مخصوصاً علیه برادر خودت
05:58.917 --> 06:02.352
ترس؟
هرچیزی که اون میدونه رو من به مارکوس یاد دادم
06:02.387 --> 06:04.187
اون نمیتونه حتی به من نزدیک بشه
06:04.222 --> 06:06.356
فقط به خاطر اینکه توافق کردیم
06:06.391 --> 06:07.724
دیگه باهم مسابقه ندیم این اتفاقا افتاد
06:07.759 --> 06:09.592
احتمالاً به خاطر اینکه اون به عنوان
06:09.627 --> 06:12.228
یکی از عالی ترین مسابقه دهنده ها توی کهکشان شناخته شده
06:12.263 --> 06:13.831
یکی از عالی ترین ها؟
06:14.466 --> 06:16.566
تو واقعاً نمیدونی درباره چی حرف میزنی
06:16.601 --> 06:19.569
خب،منظورم اینه که
... اگه تو نمیخوای مسابقه بدی
06:19.604 --> 06:22.772
ما مجبوریم قبول کنیم که مارکوس خلبان بهتریه
06:22.807 --> 06:25.742
اوه،فهمیدی
فکرمیکنی که من همه اینا رو از خودم ساختم
06:25.777 --> 06:27.210
خب،فقط ببینید
06:27.245 --> 06:29.446
من میرم اونو به چالش میکشم و اون دیگه کارش تموم میشه
06:29.481 --> 06:32.048
همیشه این اتفاق میوفته
06:33.303 --> 06:34.884
ممنون،اما جداً
06:34.919 --> 06:39.589
من میتونم پول نوشیدنی های خودم رو بدم -
مزخرفه،مارکوس اسپیدستار -
06:39.624 --> 06:41.724
باعث افتخاره که اینجایی
06:41.759 --> 06:45.328
معمولاً ما مسابقه دهنده های مشهوری مثل تورو
06:45.363 --> 06:48.098
اینجا نداریم
06:51.669 --> 06:54.437
اوه،عالیه
باندمرگ گوآویان
06:58.009 --> 06:59.976
به نظرمیرسه که مانور ما توی ریشی
07:00.011 --> 07:01.744
اونجوری که انتظار داشتم نتیجه نداده
07:04.516 --> 07:07.617
چی...؟
اوه،هی،گواویانی ها
07:07.652 --> 07:10.787
کهکشان کوچیکه
همه چطورید؟
07:10.822 --> 07:14.657
خوب و ... قرمز به نظرمیرسه
واقعاً قرمز
07:17.028 --> 07:18.862
اون سفینه شما روی ریشی بود؟
07:18.897 --> 07:20.630
من اصلاً متوجه نشدم
07:20.665 --> 07:22.665
من کنارمیرفتم اگه میفهمیدم که شما ها بودید
07:25.904 --> 07:28.438
که دقیقاً دلیلیه که من اینجام
07:28.473 --> 07:29.806
زمانی که من این مسابقه رو ببرم
07:29.841 --> 07:32.775
اون 20،000تا مال شما میشه
07:36.648 --> 07:37.947
چی...چی...چی؟
07:37.982 --> 07:39.516
تا زمانی که من هزینه رو پرداخت کنم آپلاک رو میبرید؟
07:39.551 --> 07:41.684
بسه،پسرا
بیاید منطقی باشیم
07:44.222 --> 07:46.689
مشکلی نیست،آپلاک
فقط با باند مرگ آروم برو
07:46.724 --> 07:49.792
تا چند ساعت آینده
اصلاً نگران نباش
07:49.827 --> 07:52.228
هیچ خلبانی اینجا نیست که علیه من شانسی داشته باشه
07:52.263 --> 07:55.798
مارکوس؟
07:55.833 --> 07:57.233
جریک؟
07:57.268 --> 07:59.302
من نظرم رو عوض کردم
07:59.337 --> 08:01.838
من توی پلتفورم کلاسیک باهات مسابقه میدم
08:01.873 --> 08:03.673
امیدوارم که مشکلی با مسبابقه نداشته باشی
08:05.418 --> 08:06.910
تو که نمیخوای واقعا اونکارو کنی
08:06.945 --> 08:11.180
دیدید؟
اون داره کم میاره،مثل همیشه
08:11.215 --> 08:15.151
فردا توی مسابقه میبینمت،برادر
08:15.186 --> 08:17.487
صبرکن،داری چیکارمیکنی؟
08:17.522 --> 08:19.722
من به امید این اومدم که همه چیز عوض بشه
08:19.757 --> 08:23.726
اما اگه تو نمیخوای منو ببخشی،فایدش چیه؟
08:23.761 --> 08:26.195
من به اون پول احتیاج دارم
08:26.230 --> 08:30.166
خیلی خب،شرط ها از الان برای پلتفورم کلاسیک شروع میشن
08:30.201 --> 08:32.902
خجالت نکشید.خانم ها و آقایون
08:32.937 --> 08:35.538
پول هاتون همینجا بذارید
08:36.353 --> 08:38.241
پنجاه تا برای ییگر
08:38.476 --> 08:42.045
همه آروم باشید
08:42.080 --> 08:43.880
من مسابقه نمیدم
08:43.915 --> 08:48.451
میدونی،زمانی که با مسابقه موافقت کنی
نمیتونی عقب بکشی
08:59.297 --> 09:03.132
پس تو تلاش میکردی که ثابت کنی مارکوس با تو مسابقه نمیده؟
09:03.167 --> 09:06.135
جریک
تو باید بذاری برات توضیح بدم
09:06.170 --> 09:09.572
من یه جورایی به صورت موقت مکانیکم رو از دست دادم
09:09.607 --> 09:10.907
... باند مرگ گواویان اونو گرفتن و
09:10.942 --> 09:12.942
صبرکن
نمیخوام بدونم
09:12.977 --> 09:14.577
دقیقاً مثل همیشه است
09:14.612 --> 09:16.546
یه مکانیک میخوای؟
بیا
09:16.581 --> 09:18.114
کز
چرا کمکش نمیکنی؟
09:18.149 --> 09:20.783
... اوه،خب،من
09:20.818 --> 09:22.485
بفرما،تو بهترین مکانیک من رو داری
09:24.989 --> 09:27.256
بهترین مکانیک تو؟
09:27.291 --> 09:30.793
نگفتم که توی چی بهترینه؟
09:33.431 --> 09:35.798
اون بخش رو تعمیر کن،بچه
09:35.833 --> 09:40.336
... البته،اره من فقط
09:42.140 --> 09:45.108
پس تو بهترین مکانیک جریک هستی؟
09:45.143 --> 09:47.012
خب جز سه تای برترم
09:49.047 --> 09:51.914
درواقع من بیشتر یه خلبانم
09:51.949 --> 09:53.983
زمانی که متوجه شدم تو برادر ییگر هستی
09:54.018 --> 09:56.319
نمیتونستم باورکنم
تو شگفت انگیزی
09:56.354 --> 09:58.921
منظورم باکتان 5000ـه
09:58.956 --> 10:01.524
نه،جریک اون فرد شگفت انگیزه
10:01.559 --> 10:04.460
اون میتونست یکی از بهترین مسابقه دهنده های کهکشان بشه
10:04.495 --> 10:07.163
میدونستم که ییگر توی نبرد جاکو بوده
10:07.198 --> 10:09.032
اما چرا ناوگان دفاعی رو ترک کرده؟
10:09.067 --> 10:12.101
اون هیچوقت بهت نگفته؟ -
اون خیلی توضیح نمیده -
10:12.136 --> 10:15.038
بعد از جنگ با امپراطوری
نظام سقوط کرد
10:15.073 --> 10:16.839
ییگر و من برای زنده موندم مسابقه میدادیم
10:17.674 --> 10:21.010
من برای خودم مسابقه میدادم
برای لقب وشکوه
10:21.045 --> 10:23.346
اما اون برای یه چیزی بیشتر مسابقه میداد
10:23.381 --> 10:25.515
خانوادش
10:25.550 --> 10:27.817
پس تو درباره اونا میدونی؟ -
اره -
10:27.852 --> 10:31.320
اون یه زن و دختر داشته
ییگر هیچوقت درباره اونا حرف نزده
10:31.355 --> 10:34.190
ما توی بعضی از مسابقه های بزرگ باهم مسابقه دادیم
10:34.225 --> 10:35.892
اما نمیتونستم هیچوقت شکستش بدم
10:35.927 --> 10:38.394
میخواستم برنده بشم
خیلی میخواستم برنده بشم
10:38.429 --> 10:40.396
فقط میخواستم بهترین باشم
10:40.431 --> 10:43.066
پس من سفینم رو با سوخت هایپر تغذیه کردم
10:43.101 --> 10:45.401
اون که خیلی خطرناکه
10:45.436 --> 10:48.071
ما خیلی نزدیک بودیم
به سمت حلقه آخر میرفتیم
10:48.106 --> 10:51.040
من گاز رو آزاد کردم
اما برای اون قدرت اماده نبودم
10:51.075 --> 10:52.575
من به سفینه ییگر برخورد کردم
10:52.610 --> 10:55.712
و کل مسابقه رو از کنترل خارج کردم
10:55.747 --> 10:58.014
فکرمیکردم که سوخت هایپر یه پیروزی برام داره
10:58.049 --> 11:01.017
اما اون همه چیز رو نابود کرد
11:03.187 --> 11:04.398
ییگر
11:05.623 --> 11:08.891
وای،اونو ببین
11:08.926 --> 11:11.060
اون خیلی خوشگله
11:11.095 --> 11:14.030
اگرچه تقویت کننده ها یکم تنظیم لازم دارن
11:14.065 --> 11:16.432
میتونی یه حلقه ژنراتوری نو از دفترم بیاری؟
11:16.467 --> 11:18.668
باشه
11:18.703 --> 11:21.170
ییگر،باید یه سوال بپرسم
11:21.205 --> 11:23.339
چرا با مارکوس صحبت نکردی؟
11:23.374 --> 11:26.375
مردم من به خواهر یا برادرشون از صمیم قلب درخواست میدن
11:26.410 --> 11:28.945
یا بعضی وقتا از طریق چندین ارگان داخلی انجام میشه
11:28.980 --> 11:30.880
میدونم،نیکو
11:30.915 --> 11:33.883
برادرها قراربود که وقتی بهشون نیازداری کنار باشن
11:33.918 --> 11:37.286
مال من نبود
11:42.059 --> 11:43.626
... پس
11:43.661 --> 11:46.195
مشکلی با باندمرگ گوآویان چیه؟
11:46.230 --> 11:48.064
باید یکم پول قرض میگرفتم
11:48.099 --> 11:50.299
بعد از اینکه چندتا مسابقه رو باختم توی دردسر بدی افتادم
11:50.334 --> 11:51.968
چیز بزرگی نیست
11:52.003 --> 11:53.803
به همین دلیل تصمیم گرفتی بیای اینجا؟
11:53.838 --> 11:54.971
فقط برای پول؟
11:55.646 --> 11:56.773
نه
11:57.008 --> 11:59.876
یه عالمه مسابقه توی کهکشان هست،بچه
11:59.911 --> 12:02.378
من میخواستم دوباره داداشم رو ببینم
12:02.413 --> 12:04.113
من سال ها دنبالش گشتم
12:04.148 --> 12:07.116
منظورم اینه که چطور میتونم با این کنار بیام؟
12:13.257 --> 12:15.424
میدونم،باکت
خیلی وقت گذشته
12:15.459 --> 12:17.293
تو که یادت نرفته چطوری منو همراهی کنی،درسته؟
12:18.748 --> 12:19.929
ییگر
12:20.264 --> 12:23.566
میدونی،تو باید هرکاری که برادرت انجام داده
12:23.601 --> 12:25.835
رو ببخشی
12:25.870 --> 12:28.504
نمیدونی که داری چه درخواستی میکنی
12:28.539 --> 12:31.340
اما اون برادرته
12:31.375 --> 12:33.176
بهت گفت که من یه خانواده داشتم؟
12:33.211 --> 12:35.178
بهت گفتم که من یه زن و بچه داشتم؟
12:35.213 --> 12:37.647
نه
یه دلیل داره که اینو بهت نگفته
12:37.682 --> 12:41.617
خب،برادرت عاشق توئه
اون میخواسته که شبیه تو باشه
12:41.652 --> 12:45.454
مارکوس به هیچکس غیرخودش اهمیت نمیده
12:45.489 --> 12:46.923
درست نیست
12:46.958 --> 12:48.124
ببین،مکانیک اون با باندمرگ گوآویان
12:48.159 --> 12:49.458
توی دردسر افتاده
12:49.493 --> 12:52.528
اون پول رو برای نجات دادن اون لازم داره
12:52.563 --> 12:55.932
اون جز نگرانی های من نیست
12:55.967 --> 12:58.201
مسابقه دهنده به محل شروع مسابقه
12:58.236 --> 13:02.772
پلتفورم کلاسیک درحال آغاز شدنه
13:23.895 --> 13:25.995
دروید تو یکم نگران به نظرمیرسه
13:27.598 --> 13:29.799
نه،زمانی که مسابقه شروع بشه
13:29.834 --> 13:31.968
دی12 قدیمی زنده میشه
13:32.003 --> 13:34.370
برخلاف باکت،که احتمالاً
13:34.405 --> 13:36.239
قبل از اینکه حتی مسابقه شروع بشه فیوز میسوزونه
13:38.109 --> 13:42.011
... ییگر،میدونم که نمیخوای اینو بشنوی اما
13:42.046 --> 13:43.713
من باید این مسابقه رو ببرم
13:43.748 --> 13:45.748
تو از زمانی که بچه بودیم داری اینو میگی
13:45.783 --> 13:48.184
هیچوقت این اتفاق نمیوفته -
تو درک نمیکنی -
13:48.219 --> 13:49.986
من فقط برای مسابقه به اینجا نیومدم
13:50.021 --> 13:52.088
اره،تو برای از دست دادن به اینجا اومدی
13:52.123 --> 13:56.325
اما نمیدونستی که خیلی وقت پیش منو از دست دادی
14:04.035 --> 14:08.404
و اونا حرکت کردن
14:13.244 --> 14:15.845
مسابقه دهنده ها وارد مرحله اول میشن
14:15.880 --> 14:18.581
مانع اول
14:20.784 --> 14:23.686
خیلی خب،دی12
وقت درخشیدنه
14:31.128 --> 14:33.195
همیشه برای دی12احترام قائل میشدم
14:33.230 --> 14:35.264
نمیتونم باورکنم که اون دروید گیرتو افتاده
14:35.299 --> 14:37.900
نشون میده که دروید ها متفاوت تر از خلبان هاشون هستن
14:37.935 --> 14:39.769
منظورت چی بود؟
14:47.778 --> 14:50.446
جریک ییگر و برادرش مارکوس اسپیدستار
14:50.481 --> 14:53.049
اول هستن،کنارهمدیگه
14:53.084 --> 14:55.818
همه رو رد کردن
15:06.764 --> 15:09.932
اولین مسابقه دهنده هایی که به مرحله دو میرسن
15:09.967 --> 15:11.567
بالارفتن
15:11.602 --> 15:14.236
مرحله دوم بالا روی زمانی تموم میشه که
15:14.271 --> 15:18.274
مسابقه دهنده ها به فضا برسند
15:21.312 --> 15:23.980
نمیتونم تورو به خاطر کاری که کردی ببخشم
15:24.015 --> 15:26.082
چندبار تلاش کردم که باهات صحبت کنم
15:26.117 --> 15:28.517
و تو ناپدید شدی؟
15:30.788 --> 15:32.822
زمانی که اونا از حلقه عبور کنن
15:32.857 --> 15:35.291
یک شوک یونی موتورهای اونا رو خاموش میکنه
15:35.326 --> 15:37.994
اونا حالا به مرحله سه رسیدن
15:38.029 --> 15:41.330
سقوط بی قدرت
15:43.701 --> 15:45.935
من رفتم چون همه چیزم رو از دست داده بودم
15:45.970 --> 15:49.972
همه چیزم رو به خاطر تو
15:50.007 --> 15:51.474
تو نمیفهمی
15:51.509 --> 15:55.578
من تلاش کردم تمام مدت بهت بگم
16:19.003 --> 16:20.503
اوه،نمیتونم نگاه کنم
16:20.538 --> 16:22.972
سقوط خطرناک ترین بخش مسابقه است
16:23.007 --> 16:25.741
اونا فقط دارن روبه پایین میان -
از فضا،کز -
16:25.776 --> 16:27.476
،اگه اونا به حلقه فعال سازی نرسن
16:27.511 --> 16:29.178
موتورهاشون روشن نمیشه
16:29.213 --> 16:32.214
اونا نابود میشن
16:33.617 --> 16:35.318
میبینمش،دی12
17:21.599 --> 17:24.900
و مسابقه دهنده ها وارد منطقه اصلی میشن
17:26.470 --> 17:28.404
میدونی که نمیتونی من رو شکست بدی
17:28.439 --> 17:30.473
چرا تلاش میکنی؟ -
چون اینبار اهمیت داره -
17:30.508 --> 17:31.907
من باید برنده بشم
17:32.102 --> 17:33.709
اون چیزیه که همیشه میگی
17:33.744 --> 17:35.378
تو فقط شهرت و شکوه میخوای
17:35.413 --> 17:37.448
اون تمام چیزیه که برات مهمه
17:39.083 --> 17:41.984
اعتراف میکنم،من تقلب کردم
میخواستم برنده بشم
17:42.019 --> 17:45.721
اما من دیگه اونجوری نیستم
من کسایی رو دارم که روی من حساب کردن
17:45.756 --> 17:48.390
و اگه من این مسابقه رو برنده نشم
اونا میمیرن
17:48.425 --> 17:51.627
مثل اون افرادی که مردم زمانی که تو باعث اون سقوط شدی؟
17:51.662 --> 17:54.630
خانواده من مردن،به خاطرتو
17:54.665 --> 17:56.398
چون تنها چیزی که بهش اهمیت میدادی خودت بودی
17:56.433 --> 17:59.068
دیگه نه،جریک
من سال ها وقت گذاشتم
17:59.103 --> 18:01.437
که تورو پیدا کنم تا بهت بگم که چقدر متاسفم
18:01.472 --> 18:04.108
تا بهت بگم که منم چقدر اونا رو دوست داشتم
18:09.813 --> 18:11.313
میدونم نمیتونستم اینو قبلا بگم
18:11.348 --> 18:14.683
خیلی شرمسار بودم
و بعدش تو ناپدید شدی
18:14.718 --> 18:17.753
من هرروز دلم برای اونا تنگ میشه،جریک
18:17.788 --> 18:21.524
و تو برادر،من خیلی متاسفم
18:28.165 --> 18:30.466
جریک،وقتی که دارم میگم این بار
18:30.501 --> 18:33.602
برای چیزی مهم تری مسابقه میدم باورکن
همونطور که خودت اینکارو میکردی
18:44.481 --> 18:46.634
تو سزاواری که برنده شی،برادر
18:48.319 --> 18:51.487
نه،تو بهش احتیاج داری
18:58.099 --> 19:00.221
... و برنده
19:00.256 --> 19:04.399
مارکوس اسپیدستار
19:12.042 --> 19:14.878
بیا
کل پول
19:26.890 --> 19:29.692
آپلاک،خوبه که برگشتی،رفیق
19:29.727 --> 19:31.292
باهات خوب رفتارکردن؟
19:37.034 --> 19:39.235
ما یکم پول اضافه هم داریم
19:39.270 --> 19:42.238
باتشکر از جریک
20:05.729 --> 20:07.263
خوبه که برگشتی،برادر
20:07.298 --> 20:09.765
منم میخواستم همینو بگم؟
20:09.800 --> 20:12.134
دیگه باهم خوبیم؟
20:12.169 --> 20:14.370
نه
20:14.405 --> 20:16.639
اما یه روزی میشیم
20:16.674 --> 20:19.475
خب،بهتر از قبل شده
20:47.438 --> 20:49.638
تو اون بیرون شگفت انگیز بودی،ییگر
20:49.673 --> 20:51.940
تو توی مسابقه دادن شگفت انگیز هستی
20:51.975 --> 20:54.910
شاید آره،شاید نه
20:54.945 --> 20:57.079
و این چیزیه که من معمولا نمیگم
20:57.114 --> 20:58.781
تو درست میگفتی
20:58.816 --> 21:01.483
مهمه که بقیه رو ببخشیم
21:01.518 --> 21:03.686
زمانی که نبخشی،هیچکس چیزی برنده نمیشه
21:03.721 --> 21:07.756
من...من اینو گفتم؟ -
نه با این همه کلمه -
21:07.791 --> 21:12.628
فکرمیکنم ییگر و من داریم دوست میشم،BB-8
21:14.365 --> 21:17.800
... باشه،شاید اونجوری که من و تو دوستیم نباشه اما
21:18.965 --> 21:21.437
چی؟
ما دوستیم
21:20.960 --> 21:26.330
.:: @bollbolljan_com ::.
21:21.472 --> 21:23.205
من... من فکرمیکردم که من و تو دوستیم
21:23.240 --> 21:26.375
منظورم اینه که ما قطعاً رفیق هم هستیم،درسته؟
21:26.710 --> 21:29.946
بسه دیگه
شریک چطور؟
21:30.581 --> 21:33.015
متحد؟
همراه؟