WEBVTT
00:14.708 --> 00:18.250
کز ،به موقع رسیدی
ما تازه داشتیم آماده میشدیم
00:18.252 --> 00:20.786
گفتی که دنبال چند قطعه برای فایربالی
00:20.788 --> 00:23.388
خب،این ممکنه فرصت تو باشه
00:23.390 --> 00:25.824
اوه،اون یه زی-95
احتمال داره
00:25.826 --> 00:28.393
درواقع،اون یه زی-96
00:28.395 --> 00:29.895
ببین،میدونم چرا همچین فکری میکنی،نیکو
00:29.897 --> 00:31.430
اما علامت های این سفینه
00:31.432 --> 00:32.998
کاملاً واضحه که مال اسکادران ریپره
00:33.000 --> 00:36.268
ببین،توی جنگ های کلون
اونا هیچوقت از زی-96 استفاده نکردن
00:36.270 --> 00:38.437
فقط زی-95 بود
00:38.439 --> 00:41.273
تو تاریخچه نظامی رو بلدی،کز
00:41.275 --> 00:44.277
...اره،خب،من
00:44.979 --> 00:47.846
ناهار؟
00:47.848 --> 00:50.782
ببین،تو کمکم کردی
پس منم میخوام به تو کمک کنم
00:50.784 --> 00:52.618
برات یکم غذا آوردم
00:52.620 --> 00:55.254
اوه،من...واقعاً برای اون وقت ندارم
00:55.256 --> 00:57.789
من غذا دوس دارم -
الان نه،نیکو -
01:07.268 --> 01:09.468
اون چیه؟
01:13.674 --> 01:16.842
هرچی که هست
زشته و بوگندوئه
01:18.354 --> 01:20.546
هی،اون ناهار منه
01:20.548 --> 01:21.713
گمشو
01:22.015 --> 01:24.449
بهش دست نزن
01:27.955 --> 01:30.222
اون فراتر از نفرته
01:30.224 --> 01:31.890
خیلی خیلی فراتر
01:31.892 --> 01:34.860
نه،اون عالیه
01:34.862 --> 01:36.895
اون ناب ترین موجوده
01:36.897 --> 01:38.830
و اون دقیقا شبیه موجودیه
01:38.832 --> 01:40.900
که من توی خونه داشتم
01:45.472 --> 01:47.506
،اسم تورو میذارم بیبو
01:47.508 --> 01:50.475
و تو همیشه دوست من میمونی
01:53.180 --> 01:56.481
اونم منو بوس کرد
01:56.555 --> 02:00.510
.:: www.bolboljan.net ::.
02:05.059 --> 02:08.060
نه،بیبو،نه
تو اینجا میمونی،دوست کوچولو
02:10.564 --> 02:13.432
بیبو
02:15.809 --> 02:17.269
عالیه
02:17.271 --> 02:19.071
دوباره بیرون اومده
02:19.073 --> 02:22.608
بیبوی بیچاره
اون گرسنست
02:22.610 --> 02:24.776
اون همه چیز رو میخوره
02:24.778 --> 02:28.180
قطعات موتور
وسایل
سوخت کشتی
02:28.182 --> 02:31.350
ببین،حتی داره تلاش میکنه باکت رو بخوره
02:32.102 --> 02:33.952
نه،بیبو،اون غذا نیس
02:33.954 --> 02:36.121
اون غذا نیست،بیبو
02:39.093 --> 02:41.627
حالا وقتشه بیبو
برگرد به خونت
02:41.629 --> 02:44.463
تو نمیتونی یه کاری کنی که،نمیدونم
02:44.465 --> 02:46.598
دیگه بونده یا همچین چیزی؟
02:46.600 --> 02:48.967
این بوی طبیعی اونه،کز
02:48.969 --> 02:51.737
اگرچه ،به هرحال،من اونو خیلی لذت بخش تر از تو میدونم
02:53.579 --> 02:55.186
کاملاً موافقم
02:56.208 --> 02:57.609
اره،واقعا بامزه است
02:57.611 --> 03:01.146
فقط اون چیز رو...دور نگه دار
03:04.451 --> 03:06.785
اینجا چه خبره؟
03:06.787 --> 03:08.453
چی؟
03:09.757 --> 03:12.958
من تلاش کردم که قوانین کم و واضح باشن
03:12.960 --> 03:17.629
"قانون شماره هفت گاراژ ییگر اینه که "حیوون نداریم
03:17.631 --> 03:21.233
اما...اما... اما من باید به اندازه جونم از اون مراقبت کنم
03:21.235 --> 03:23.235
اون میتونه اتاق من،وسایلم
03:23.237 --> 03:25.237
حتی حقوق هفتگی منو بگیره،لطفاً،لطفاً،لطفاً
03:25.239 --> 03:28.307
لطفاً،لطفاً،لطفاً ...
03:28.809 --> 03:32.110
فقط مطمئن شو که دیگه بیرون نیاد
03:32.112 --> 03:34.112
یه بار دیگه خارج بشه باید بره
03:38.252 --> 03:41.520
و اون فن رو روشن کن
اینجا بوگند میده
03:42.722 --> 03:45.524
اون تثبیت کننده ای که سینارا از زی-95 بهت داده
03:45.526 --> 03:47.592
باید کارمیکرد
اما مشکل داره
03:48.494 --> 03:50.462
من میرم ببینم سینارا چیکارمیکنه
03:50.464 --> 03:53.131
ببینم میتونه یکی دیگه پیدا کنه
03:59.039 --> 04:01.640
سینارا،آخرین گزارش رو از دست دادی
04:01.642 --> 04:03.208
من مشغول جاسوسی بودم،کراگن
04:03.210 --> 04:04.843
چی میخوای؟
04:04.845 --> 04:08.380
من یه اطلاعاتی از ناجی های تو به دست آوردم
04:08.382 --> 04:10.649
دوتا خلبانی که تورو آوردن اونجا
04:10.651 --> 04:13.018
مشخص شد که عضو مقاومتن
04:13.020 --> 04:16.355
مقاومت؟
مطمئنی؟
04:16.357 --> 04:19.191
خودت ببین
04:19.193 --> 04:21.493
میشناسیشون؟
04:24.147 --> 04:26.064
گفتنش سخته
04:26.066 --> 04:27.817
اونجایی
04:29.169 --> 04:32.704
کی بود؟ -
اوه،فقط یه سفینه جمع کن دیگه -
04:32.706 --> 04:36.708
خب،کز،این اسکادران ریپر که دربارش حرف زدی
04:36.710 --> 04:39.311
فکرمیکنی ممکنه جنگنده های دیگه ای بیرون باشه؟
04:39.313 --> 04:41.713
گفتنش سخته
ممکنه
04:41.715 --> 04:44.583
خب،من یه سفینه دیگه برای امروزدارم
04:44.585 --> 04:47.819
میخوای بیای کمکم کنی؟
05:03.036 --> 05:04.236
اونجا
05:04.238 --> 05:07.071
...مطمئنم که این دیگه اون بیبوی کوچیک رو
05:11.779 --> 05:14.179
اوه،نه
دوباره بیرونه؟
05:14.181 --> 05:16.515
ییگر عصبانی میشه
05:18.218 --> 05:22.220
هی،از سفینم دورشو،موجود بوگندو
05:22.222 --> 05:24.689
بگیر،کثیف
05:45.651 --> 05:47.546
اون موجود میره
05:47.548 --> 05:50.115
همین الان
05:50.117 --> 05:52.418
پس منم میرم
05:54.300 --> 05:56.621
چی؟
چی گفتی؟
05:56.623 --> 05:59.424
با تمام احترامی که براتون قائلم
من توی تمام سال های خدمتم
05:59.426 --> 06:01.126
هیچی از شما نخواستم
06:01.128 --> 06:04.896
اما اگه شما بیبو رو رد کنید،بیبوی باارزش من
06:04.898 --> 06:07.833
من...اینجا رو ترک میکنم
06:10.838 --> 06:14.673
بیبو،کوچیک ترین دوست من،برگرد
06:17.077 --> 06:18.944
تو هم نه
06:18.946 --> 06:21.813
من گاراژ رو به خاطر یه موجود کوچولو ترک نمیکنم
06:21.815 --> 06:24.282
یکم بهش وقت بده
06:24.284 --> 06:26.852
اون به اون موجود اهمیت میده،ییگر
06:26.854 --> 06:28.420
ما همیشه به کز کمک میکنیم
06:28.422 --> 06:31.423
و اون یه عالمه کاردیوونه وارتر انجام داده
06:46.539 --> 06:48.540
پسر،جمع آوری
06:48.542 --> 06:51.776
واقعا کارخسته کننده ایه
من دارم میمیرم
06:51.778 --> 06:54.379
ما فقط 15دقیقه است که بیرونیم،کز
06:54.381 --> 06:56.681
اوه،درسته -
کز -
06:56.683 --> 06:59.351
من میخواستم ازت بپرسم،زمانی که توی اون
06:59.353 --> 07:03.021
سفینه بیهوش بودم،خلبان هایی که نجاتم دادن کیا بودن؟
07:03.023 --> 07:05.891
خب،نمیدونم،چیزی برای گفتن ندارم
07:05.893 --> 07:09.861
اونا فقط خلبان بودن
میدونی که خلبان ها چجورین
07:09.863 --> 07:11.897
به جز یکی از اونا که خوشتیپ بود
07:11.899 --> 07:15.166
اما مهم نیست -
دوست دارم ازشون تشکر کنم -
07:15.168 --> 07:18.837
حس میکنم بهشون مدیونم
07:18.839 --> 07:21.706
اما اونا...اونا خیلی وقته رفتن
07:27.247 --> 07:29.648
فکرمیکنم میدونم تو واقعا کی هستی،کز
07:29.650 --> 07:31.016
تو...میدونی؟
07:31.018 --> 07:33.151
تو کسی هستی که دوست داره راز نگه داره
07:33.153 --> 07:36.521
دقیقا مثل من -
من؟راز؟ -
07:36.523 --> 07:38.156
من راز نگه نمیدارم
... من
07:38.158 --> 07:39.925
من به راز علاقه ای ندارم
07:39.927 --> 07:42.727
من کلا اهل رازنگه داری نیستم
07:42.729 --> 07:45.030
من هیچوقت راز نگه نمیدارم
07:45.032 --> 07:46.682
... خب،فکرمیکنم
07:54.608 --> 07:57.442
حتما شوخیت گرفته
07:59.846 --> 08:02.614
شاید ما باید به پلتفورم برگردیم
08:02.616 --> 08:04.916
فکرمیکنم اونم همین نظرو داره
08:18.365 --> 08:21.866
نیکو،اینجایی
پیداش کردی؟
08:21.868 --> 08:26.204
نه،همه جارو دنبالش گشتم
بیبو رفته
08:26.206 --> 08:29.708
آثار هرج و مرج و کثیف کاریش اینجا تموم شده
08:34.815 --> 08:38.783
میدونم ناراحتی،نیکو
من واقعا به خاطر این اتفاق متاسفم
08:38.785 --> 08:40.752
واقعاً؟
08:40.754 --> 08:43.254
چون تو هم میخواستی مثل بقیه از شرش خلاص شی
08:43.256 --> 08:44.990
و حالا اون رفته
08:45.792 --> 08:49.127
فقط نمیخوام تورو ناراحت ببینم
08:49.129 --> 08:50.829
من هیچوقت تورو اینجوری ندیدم
08:50.831 --> 08:52.597
خب،عادت کن
08:52.599 --> 08:54.432
تا زمانی که وجود دارم
08:54.434 --> 08:56.202
دیگه خوشحال نمیشم
08:57.804 --> 09:01.006
ما اونو پیدامیکنیم،نیکو
قول میدم
09:01.008 --> 09:02.941
واقعاً؟
... اما
09:02.943 --> 09:06.011
اما مطمئناً،ما همه جارو گشتیم
09:08.148 --> 09:11.016
تم،درباره یه اختلال
09:11.018 --> 09:13.852
که توی بخش مهندسی گزارش شده شنیدم
... احتمالا هیچی نیست اما
09:13.854 --> 09:16.454
باشه
ممنون،ییگر
09:16.456 --> 09:19.491
میبینی،نیکو،ما واقعا اهمیت میدیم
09:19.493 --> 09:22.927
اره،احتمالا بیبوئه
ما باید عجله کنیم
09:22.929 --> 09:25.330
اما بخش مهندسی یه هزارتو داره
09:25.332 --> 09:27.465
چطور قراره پیداش کنیم؟
09:27.467 --> 09:31.136
با کمک دوستان
دنبالم بیا
09:41.848 --> 09:43.848
اون چیه؟
09:43.850 --> 09:45.984
یه چیزی که داره به سمت پلتفورم میره
09:45.986 --> 09:47.452
ما باید بهشون هشدار بدیم
09:54.890 --> 09:56.995
برو
10:09.342 --> 10:11.678
کدوم طرف،چل-پار؟
10:13.980 --> 10:15.547
چپ من؟
10:16.349 --> 10:19.217
اوه،چپ شما
ممنون،دوستان
10:24.391 --> 10:26.591
نیکو،ببین
10:26.593 --> 10:28.660
اون...؟
اوه،یعنی...؟
10:30.302 --> 10:32.430
بیبو،تویی
10:32.432 --> 10:34.999
اوه،احساسات من داره لبریز میشه
10:38.605 --> 10:41.206
دیگه هیچوقت منو تنها نذار
کوچیک ترین دوستم
10:41.908 --> 10:43.108
ام،نیکو
10:43.110 --> 10:44.909
اونا کین؟
10:44.911 --> 10:48.113
شلفولک سال هاست که اینجا مهندس داره
10:49.095 --> 10:51.082
منظورم بچه ها بود
10:52.184 --> 10:54.886
تمرا،این کل و ایلا هستن
10:54.888 --> 10:57.088
اونا به شلفولک کمک میکنن
10:57.090 --> 10:58.923
سلام -
سلام -
10:58.925 --> 11:02.994
پس شما توی بخش مهندسی زندگی میکنید؟
11:04.731 --> 11:07.465
خیل یخب
ممنون که بیبو رو پیدا کردید
11:07.467 --> 11:10.435
شما نیکو رو خیلی خوشحال کردید
11:10.877 --> 11:12.970
خیلی بده که خیلی دووم نمیاره
11:13.974 --> 11:16.708
چرا اونو گفتی؟
11:16.710 --> 11:18.243
یه چیزی داره میاد
11:18.245 --> 11:20.145
خواهرم چندروزه رویاشو میبینه
11:20.147 --> 11:22.614
وقتی که یه رویا رو چندبار میبینه
11:22.616 --> 11:24.115
همیشه به حقیقت میپیونده
11:24.117 --> 11:27.085
داره میاد دنبال اون
11:27.087 --> 11:29.087
و اگه همه چیز رو درست نکنید
11:29.089 --> 11:31.890
اون برای بردن اون کل پایگاه رو نابود میکنه
11:33.160 --> 11:35.260
میدونی بیبو چیه؟
11:35.262 --> 11:38.663
یه نشون برای چیزی که داره میاد
11:38.665 --> 11:42.000
یه چیزی خیلی خیلی بزرگ
11:42.002 --> 11:45.503
ما اونو توی هوا هم حس کردیم
همه پرنده ها رفتن
11:45.505 --> 11:47.505
موجودات اعماق دریا ناپدید شدن
11:47.507 --> 11:51.476
ببین،من یه مشکل بزرگ با این چیزا دارم،باشه؟
11:51.478 --> 11:54.445
فقط بهم بگو
چه چیزی بیبو رو میخواد؟
11:58.618 --> 11:59.984
اون -
اون
12:07.961 --> 12:12.163
همه به یه جای امن برید
به پناهگاه ها برید
12:14.668 --> 12:18.203
چطور مجبورشون کنیم گوش بدن؟
12:20.040 --> 12:23.007
هشداردزدا -
خوبه که میدونم -
12:24.711 --> 12:27.779
شهروند،تو داری تلاش میکنی وحشت راه بندازی؟
12:27.781 --> 12:29.147
دقیقا کاریه که داریم میکنیم
12:29.149 --> 12:32.550
!همه باید الان وحشت کنن
12:32.552 --> 12:34.786
اعتراف دریافت شد
12:34.788 --> 12:38.022
شما بلافاصله دستگیر و بازداشت میشید
12:44.097 --> 12:45.329
اوه،نه
13:05.385 --> 13:08.086
توجه همگی
پلتفورم تحت حمله است
13:08.088 --> 13:11.222
تمام درهای سپری رو ببندید
تکرارمیکنم،ببندید
13:11.224 --> 13:12.974
مراقب باشید
13:16.263 --> 13:18.930
درهای امنیتی رو ببندید
اسکادران ایس
13:18.932 --> 13:21.332
جمع شید و حرکت کنید
حالا
13:21.334 --> 13:23.868
از هر چیزی که لازمه برای حمله استفاده کنید
13:23.870 --> 13:25.370
اما از موشک هاتون استفاده نکنید
13:25.372 --> 13:28.539
تهدید خیلی به پلتفورم نزدیکه
14:01.374 --> 14:04.943
درهای فروشگاه،اونا بسته شدن
14:04.945 --> 14:06.544
من شنیدم که تو خلبان خوبی هستی،کز
14:06.546 --> 14:08.112
حالا وقتشه که ثابت کنی
14:08.114 --> 14:11.149
اما درها چی؟ -
من بهشون رسیدگی میکنم -
14:11.151 --> 14:13.551
!برو اون بالا -
از کز به ییگر -
14:13.553 --> 14:15.320
فایربال رو اماده کن
14:18.425 --> 14:21.759
بسته شو
زودباش،بسته شو
14:32.138 --> 14:34.806
از ایس-1به اسکادران
بالا بمونید
14:34.808 --> 14:36.641
اونا پاها سریعتر از چیزی هستن که به نظرمیرسن
14:36.643 --> 14:38.443
اون چیه؟
14:38.445 --> 14:40.111
از کجا باید بدونم؟
14:40.113 --> 14:42.513
اون زشته و حتی من میتونم از این بالا بوشو حس کنم
14:45.819 --> 14:49.153
داره چه اتفاقی میوفته؟ -
ظاهرا یه علامته -
14:49.155 --> 14:52.156
یدونه بد
کل،ایلا
14:52.158 --> 14:53.691
تو و شلفولک پناه بگیرید
14:53.693 --> 14:56.794
زودباش نیکو
بیا بریم بالا
15:06.006 --> 15:10.008
اون چیه؟
داره چیکارمیکنه؟
15:15.782 --> 15:18.616
داره شکارمیکنه -
شک...شکار؟ -
15:18.618 --> 15:22.286
ایلا درست میگفت
فکرمیکنم بیبو رو میخواد
15:22.288 --> 15:25.223
بیبو،اما چرا؟ -
نمیدونم -
15:25.225 --> 15:26.824
شاید میخواد اونو بخوره
15:30.630 --> 15:33.564
اون اماده حرکته
15:36.302 --> 15:37.702
کز،جواب بده
15:37.704 --> 15:40.071
میدونم چرا اون موجود داره حمله میکنه
15:40.073 --> 15:43.975
فکرمیکنم بیبو جز وعده اصلیه -
خب توضیح خوبیه -
15:43.977 --> 15:45.343
چیکارکنیم؟
15:45.345 --> 15:47.211
من بهت میگم که قراره چیکارنکنیم
15:47.213 --> 15:50.515
بذار همه به دوست نیکو صدمه بزنن
برو بالا
16:04.230 --> 16:07.231
خب،اون موجود بزرگه
16:17.243 --> 16:19.510
از ایس-1 به سفینه ناشناخته
16:19.512 --> 16:22.380
اینجا رو خلوت کن
16:22.382 --> 16:25.383
نمیتونم،هایپ
16:29.255 --> 16:31.689
به نظرمیرسه که شما یه عالمه کمک لازم دارید
16:35.228 --> 16:39.263
نیکو،ما باید بذاریم بیبو بره
16:39.265 --> 16:41.466
نه،بیبو غذا نیست
16:41.468 --> 16:43.234
دیگه چیکارمیتونیم بکنیم؟
16:43.236 --> 16:45.403
کل پلتفورم درخطره
16:45.405 --> 16:47.572
نیکو اون چیز رو بنداز بیرون
16:47.574 --> 16:49.974
اون همه مارو نابود میکنه
16:49.976 --> 16:52.577
میشه انجامش بدی؟
انجامش بده
16:52.579 --> 16:56.481
نه،نمیکنم
نمیتونید مجبورم کنید
17:03.923 --> 17:06.491
توپ های ما هیچ بلایی سراون موجود نمیارن
17:14.634 --> 17:16.501
از دوزا به اسکادران
17:16.503 --> 17:19.637
شما میتونید توی اون منطقه از موشک استفاده کنید
17:19.639 --> 17:22.406
حالا وقتشه
دیدید که چی گفت
17:22.408 --> 17:24.509
روشن بشید
17:36.422 --> 17:38.356
حداقل ما داریم بهش صدمه میزنیم
17:38.358 --> 17:40.658
دارم برای مسیر امن تر دورمیزنم
18:07.387 --> 18:10.288
اماده باش گریف
دارمت
18:23.469 --> 18:25.803
نیکو،هیچی نتیجه نمیده
18:25.805 --> 18:28.472
تو باید انجامش بدی
متاسفم
18:28.474 --> 18:31.509
اشتباه میکنی
من خودم میدونم
18:44.757 --> 18:48.025
البته
معلومه
18:48.027 --> 18:50.695
از نیکو به کز
حمله رو تموم کن
18:50.697 --> 18:53.197
نیکو؟دوباره بگو
18:53.199 --> 18:54.932
بگو سفینه ها حمله نکنن
18:54.934 --> 18:56.734
من چیزی که میخواد رو بهش میکنم
18:56.736 --> 18:59.604
باشه رفیق
از فایربال به ایس-1
18:59.606 --> 19:01.572
به سفینه ها دستور بده کنار بکشن
19:01.574 --> 19:04.242
چی میگی؟
چرا اینکارو کنیم؟
19:04.244 --> 19:06.110
ما نمیتونیم اونو با حمله آتیشی متوقف کنیم
19:06.112 --> 19:08.412
اما دوستم چیزی داره که اون میخواد
19:10.583 --> 19:14.051
سلاح ها کارنمیکنن
هایپ،ما یه نقشه دیگه میخوایم
19:14.053 --> 19:17.455
از ایس-1 به اسکادران
حمله رو متوقف کن
19:42.415 --> 19:45.216
من چیزی که میخوای رو دارم
بیا ببرش
19:49.289 --> 19:50.755
نیکو
20:06.973 --> 20:09.774
اون مادر بیبوئه؟
20:09.776 --> 20:13.077
اون موجود ناز کوچولوی حال بهم زن به اون تبدیل میشه؟
20:20.186 --> 20:23.254
نه،نه،نه،دوست کوچولو
20:23.256 --> 20:25.256
اروم باش
20:31.597 --> 20:35.499
من هم دوستت دارم
خدافظ،بیبو
21:00.460 --> 21:03.694
نیکو،میدونم که روزای سختی داشتی
21:03.696 --> 21:06.731
اما یه هدیه برات دارم
21:07.993 --> 21:10.742
میبینی؟
اون یه گورگ کوچولوئه
21:10.744 --> 21:12.303
من اسمش رو گذاشتم لوبو
21:12.305 --> 21:13.838
...من متوجه شدم که اون باعث میشه حس
21:15.190 --> 21:16.507
بهتری داشته باشی
21:15.960 --> 21:22.330
.:: @bollbolljan_com ::.
21:19.879 --> 21:22.179
ممنون کز
حس بهتری دارم
21:22.181 --> 21:23.848
اون واقعا لطف تورو نشون میده
21:23.850 --> 21:26.250
و خوشمزه بود
21:27.829 --> 21:29.783
خب دوستا برای چین؟