قلبه شکسته؟ اونی - سان؟
.من باید بگم که قلبش شکسته یا ول کرده
.ولی بازم، عجیبه که آساگی - چان تا حالا دوست پسر نداشته
.این بخاطر اینه که کوجو - کون حساس نیست
،من نمی‌تونم برای این کاری بکنم .برای همینم تصمیم گرفتم برای آساگی - چان شکلات درست کنم
عه؟
دسامبر؟
!دسامبری مگه نه
!خداروشکر
از وقتی که تروریست‌ها بهمون حمله کردن .دیگه نتونستم ببینمت
.واقعاً‌ نگرانت بودم
.دسامبر؟ که‌این‌طور
دکاتوس، فکر می‌کنی می‌شناسیم، درسته؟
.من هکتوسم، ششمین کالید خون
.آکاتسوکی ناگیسا و راهبه‌ از پادشاهی والکیری
.باهام بیاین، آکاتسوکی کوجو منتظره
کوجو - کون؟
.حقیقت‌هم اونجا منتظرته
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
mou mayowanai sa
.دیگه شک نمی‌کنم
،طبق احساساتی که دارم
.یه راحی به سمت آینده پیدا می‌کنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
iroaseta minareta kako to kizutsuita kokoro
،داشتم محو می‌شدم، با گذشته ای آشنا و قلبی شکسته
tsumetai ame no you ni
.که مثل بارون سرد شده
rikutsu de wa wakatteiru no ni ugokenai koto nante
،گاهی، علی‌رغم، اینکه می‌دونستم چی منطقیه
attatte ii darou
.خشکم می‌زد
hontou ni hoshii mono dake wa
...یاد گرفتم هرچیزی رو که
te ni hairanain datte wakatte shimatta kara
.واقعاً از تَه دل می‌خوام بدستش بیارم
semete sukoshi demo mashi na jinsei to
...بیشتر می‌جنگم، سعی می‌کنم فقط
te no todoku hani no shiawase
،برای آرزوی زندگی بهتر
wazuka bakari no negai wo
.(برای شادی‌ای که بهش نزدیکم (امید دارم تو زندگیم به شادی برسم
،با خون و احساساتی که تو این قلب در جریانه
agaki tzusukeru no sa
.به مبارزه اَبدیم اِدامه می‌دم
gin no kaze ga kono mi wo kogashite
،از قدیم که باد نقره، بدنمُ سوزوند
tada mae no hou e to
.هیچوقت برنگشتم
yori yoi mirai wo tsukamitoru tame ni
.تا بتونم آینده بهتری رو انتخاب کنم
sore ga itsuka imi wo nasu you ni
.یه روزی، معنیش روشن می‌شه
soshite kitto yurusenai ketsumatsu wo
.مهم نیست، این سرنوشت شوم رو، قبول نمیکنم
ukeireru koto wa deki ya shinain da
kore kara mo zutto
،برای همینم از الان به بعد
dakara ima mo tachiagarun da
.روی پای خودم بایمیستم
.لعنت بهت والتر باهام شوخی نکن
قضیه چی؟
.چیزی راجب مهمونی بهم نگفتی
چرا به رهبر یه ملت دعوت‌نامه فرستادی تا شاهد دوئل من باشه؟
.پس، می‌خوام بدونی کی باهات شوخی می‌کنه، آلادار
.من همیشه از کشتن آکاتسوکی کوجو لذت می‌برم
.و تو این فرصتُ قبل از من داری
.حداقلش، حق دارم دوئل تون رو نگاه کنم
.باید بگم، منتظر این دوئل زیبام
.بعدشم،‌تو شانس باخت یا برد هنوزم شیش به چهار بُرد داری
.از دوئل ما استفاده می‌کنی تا قمار راه بندازی
.فکر می‌کردم خجالتی نمی‌جنگی
شرم‌آوره یا نه؟
.این دوئل خیلی زود تموم می‌شه
.اون در حد من نیست
عه، جدی؟
.پرنسس لا فولیا ریهاواین
چرا شما اینجایین؟
.فردا(آینده)، کوجو همراه من می‌شه
.اون به این راحتیا جا نمی‌زنه
.ببخشید، پرنسس، ولی من توانایی هاش رو دیدم
.اون به عنوان چهارمین اصیل واجد شرایط نیست
عالیجناب، می‌خواین بامن شرط ببندین؟
...نگین که
می‌خواین روی بُرد آکاتسوکی کوجو شرط ببندین؟
.دقیقاً
.اگه اون شکستت بده، عالیجناب
.شما باید قبول کنین که آکاتسوکی کوجو اصیله
.و دعوتش کنی تا به باغ ویزپر بپیونده
.حتی اگه این شرایطی باشه که تو می‌خوای
.این یه شرطه که نمی تونم قبول کنم
.خودم می دونم
.پس اگه کوجو ببازه بهت یه چیز خفن می‌دم
اوه؟ می‌خوای روی چی شرط ببندی؟
.باکره‌گیم
.آخرشم، هنوز نتونستیم یه اقدام متقابل پیدا کنیم
.نمی‌تونم کمکی بکنم، این تنها راهی بود که می‌شد
دوئل آکاتسوکی کوجو برابر ورش آلادار
...یا اکثر چیزای ندیده
این کشتیه حاکم آلدعاره، مگه نه؟
.چهارمین اصیل - ساما، لطفاً عجله کنین
.مهمون‌ها منتظر شمان
مهمون‌ها؟
.بالاخره‌ اومدی، آکاتسوکی کوجو
کیراساکا؟
.سایاکا - سان
وایسا! نمی‌دونی باید تو دوئل چیکار کنی؟
شما ابلیس بلو دیدین،‌ مگه نه؟
.آره، ولی چیزی که گفت رو یکم متوجه نشدم
چرا اینجوری؟
.تقصیر توعه که، باکره‌گی ... باکره‌گی پرنسس
باکره‌گی؟
.من یه شرطی با رئیس آلادار بستم
.سر اینکه کی تو بازی با کوجو برنده می‌شه
!توام اومدی اینجا، لا فولیا
چه شرطی بستی؟
.رئیس آلادار، مجبورم کرد من باکره‌گیم رو بذارم رو شرط
.اگه تو ببازی، رئیس می‌تونه هر کاری با بدنم بکنه
راست می‌گه؟
.همه‌چیش دروغه بجز اون تیکه آخرش
.بعدشم، شاهزاده خانوم برای خودش شرط بست
این یه مشکل بزرگ نیست؟
،شاهزاده خانوم، اگه شما باکره‌گی تون رو بهش بدین
.یعنی اینکه دارین خاطرات خون رو به اون می دین
.به عبارت دیگه، برگ برنده‌ی امپراطوری آلدگیا
.که راز روح و اسلحه‌ی مقدس از اونا بدست میاد
.این یه بحران ملیه
.اگه کوجو ببره چیزی نمی‌شه
.نه،‌ حتی اگه تو اینو بگی
.من تضمین نمی‌کنم ازش ببرم
.می تونی برنده شی، کوجو
.نگران نباش، همه والکریا پیشت می‌مونن
یعنی خدایی سرنوشت امپراطوری آلدگیا افتاده دسته من؟
.یکم بهم استراحت بدین
.مثل اینکه مثل همیشه یکی یکی با مشکلات درگیری
.آکاتسوکی کوجو
.ناتسوکی - چان
.گرندا
چه بلایی سر لباسات اومده؟
.واسه اینه که این دختر جایزه ی دوئله
.باید لباسش خوب باشه
.کوجو
.می‌دونم
.یه کاریش می‌کنم
.نگرانش نباش
!دا
.ما می‌ریم رو عرشه
.اون افعی اونجا منتظرته
.باشه
.سردرگم نباش، آکاتسوکی کوجو
.تو تنها نیستی
!دا
چی‌شده، سنپای؟
.هیچی، دیگه انتظار اینو نداشتم که ناتسوکی - چانم تشویقم کنه
.حتی با اینکه فقط الانه، ممنون
.مـ - منظورت چیه؟ یه دفعه‌ای چی می‌گی
.اگه اتفاقی برام افتاد، لطفاً مراقب گرندا باش
.و لطفاً به ناگیسا هم بگو رفتم سفر یا همچین چیزی
!نه
.هیمراگی
گرندا - سان، شاهزاده لا فولیا .یوری - سان و هیکاوا - سنپای
.فقط یه سنپای می‌تونه نجات شون بده
می‌خوای تنهام بذاری؟
.الان دیگه من بنده‌ی خونی‌ـتم
.لطفاً مسئولیتت رو جدی بگیر
.سنپای، تو باید برنده شی و برگردی
.باید برگردی پیش من
.بهم خدمت کن
بله؟
.سالم برمی‌گردم
.خیلی بهم خدمت کن، لطفاً
.اوه، فهمیدم
.هر کاری می ‌خوای بکن
.خیله خب، دوئل قرن در حال شروع شده
.چهارمین اصیل برابر رئیس آلادار.
.همگی، لطفاً از تماشای این مبارزه لذت ببرید
،چه اتفاقی افتاد که همچین مهلکه‌ای درست کرد نمی دونم .بنظر نمیاد فکر تو بوده باشه
.حتماً یکی از هم‌وطن‌هام این کارو کرده
.متاسفم که این اتفاق افتاده
.از من معذرت خواهی نکنین
.ممنون می شم اگه گرندا رو ول کنی
.این غیر ممکنه
.فکر کنم
پس چی علامت شروع دوئله؟
من اول کسی بودم که به دوئل دعوتت کردم .پس این دفعه به تو بستگی داره
.پس ما از این سکه برای تصمیم گیری استفاده می‌کنیم
.کسی نگفت وایسی تا سکه بیوفته
.بیا بیرون، دومین آشنا، کور تائوری اسکینومه
.طبق انتظارم، به این سادگیام نیست
زره؟ نه بدنش رو دور تا دور آشنا گرفته، ها؟
.از سکه برای پرت کردن حواسم استفاده کردی
.همینطور از بدن بی‌جادو استفاده کردی تا یه حمله غافگیرانه انجام بدی
با این وجود یه لحظه از هوش رفتم .صدها سال بود همچین حسی رو تجربه نکرده بودم
.باید اعتراف کنم، دسته کم گرفته بودمت
،بنابراین
.هرکاری از دستم برمیاد بکنم تا شکستت بدم
!آکاتسوکی کوجو
.برقص، گولاه
!مزارتیم آداماس
.رئیس آلادار داره برای یه حمله ی سنگین آماده می‌شه
!چهارمین اصیل، طاقت بیار، طاقت بیار
!سنپای
چه غلطی می‌کنی، آکاتسوکی کوجو؟
!قوی باش
.وای، اون طرف رینگ چهارمین اصیل داره آشنای جدیدی رو احضار می کنه
.بیا بیرون، نهمین آشنا، آل ناسل منیوم
!این فوق‌العاده‌س، این قدرت باور نکردنیه
!هنوزم کافی نیست
.مینامیا - سنسی
،مهم نیست چقدر از جادوش استفاده کنه
،با حمله‌های اینطوری‌ای مثل این
.نمی‌تونه آلادارو شکست بده
.فقط باعث می‌شه قدرت آشناهاش از بین بره
.انتظار نداشتم این یه حمله ی مستقیم باشه
یعنی این برای انتقام گرفتن از اون مشتی‌ـه که خورده؟
!دست راستش قطع شده
!آروم باش، هیمراگی - یوکینا
.می‌فهمم، دوست پسرت زخمی شده و باعث می‌شه حالت یه جوری بشه
!ولی نگران نباش
!این فقط نظاره کردنی ه هدفه
!خوشحالم که می‌بینم آروم شدی
.برای اونایی که بهشون اهمیت می دی خطر نمی‌کنی
منظورتون چیه؟
!این دوئل ممکنه از اولشم برنامه ریزی شده باشه
.در صورتی که کسی باشه که شخصیت آلادار رو خوب بشناسه
شخصیت؟
منظورتون که، حاکم آلدعار نیست؟
چرا باید همچین کاری بکنه؟
...اولین چیزی که باید در نظر بگیریم اینه که
.یکی مثل آلادار یا حتی یه اژدها
چرا برای تعقیب یه دختر کوچولو تنها اومده به جزیره‌ی ایتوگامی؟
.می‌ترسم آلادار اهداف دیگه‌ای داشته باشه
.و این دختره ی اژدها جلوی حرکتشُ می‌گیره
،اون افعی‌ عوضی از قبل می‌دونسته
.و گذاشته آکاتسوکی کوجو و آلادار باهم بجنگن
!لعنت بهت
.کوجو ... کون
این دیگه چیه؟ چرا کوجو - کون داره دعوا می‌کنه؟
!اونم با یه خون‌آشام، خودشم شبیه یه خون‌آشام شده
.بخاطر اینه که داداش تو چهارمین اصیله
.اون افعی مشتاقانه منتظره
.از آلادار ‌‌استفاده کنه تا آکاتسوکی کوجو به عنوان چهارمین اصیل واقعی بیدار بشه
.فکر نمی‌کنم عجیب باشه
.اینکه کوجو - کون چهارمین اصیله ... دروغه
!قویترین خون آشام دنیا
چرا؟
از چی می‌ترسی؟
،اون می‌خواد با نابود کردن آورورا همراه با روت تورو نجات بده
.و تبدیل به چهارمین اصیل بشه
.این تقصیر منه
.خاطر من، کوجو - کون تبدیل به یه شیطان شده
.اینطور باشه، داداشت یه وحشتناک می‌خوره، و خون‌آشامه ترسناکیه
...نه
!نــــــه
.ناگیسا - چان
...این جادو
چه اتفاقی افتاده؟
ناگیسا؟
چرا تو اینجایی؟
...تقصیره منه، کوجو
،داری بار مسئولیت و گناه و تقصیر سنگینی رو تحمل می‌کنی
.این رنجهارو به من بسپار
...تو، نگو که
تو آورورایی؟
.من فقط توهمی ام که بزودی از بین می‌ره
دوده‌کادوس، دوازدهمین کالید خون، ها؟
ونمی‌دونم این یه توافق متفاوته
.ما قسمت‌هایی از چهارمین اصیلیم
.هکتوس
.که‌این‌طور
این کاره والتره؟
.درسته، من یه دوئل برای چهارمین اصیل می‌خواستم
.این ناعادلانه‌س که جلوی کمک شما رو بگیرم
!خوبه
.حالا که اینطوره، همه تون رو باهم نابود می‌کنم
!عروسکان
.کوجو - کون، دستتُ بده بهم
!بسه، ناگیسا
!لطفاً، آورورا - سان
.بیا بیرون، آلرچا گلارکیس
!آورورا
.ناگیسا
.ناگیسا - چان
.لطفاً
.چشماتُ باز کن
.تو تنها نیستی
.که این‌طور، حالا گرفتم
.باید زودتر متوجه می‌شدم
.اگه صداتُ بشنوم
!بیدار شو، آکدیا
.دیگه بسه، آلادار
.درسته که تو یه حریف قَدری
.من در سطح تو نیستم
.ولی این راجب آشناهای چهارمین اصیل صدق نمی‌کنه
.من اونی نیستم که باید ازش مشورت بگیری
.درسته
.کسی که باید باهاش مشورت کنم تو بدن منه
.برای آشناهایی که این همه مدت دارن می‌جنگن
.تجربه جنگی زیادی دارن
.این قدرت واقعی منه، چهارمین اصیل
!تسلیم شو
یا اینکه جنگُ با همه بیدار شده هام به آخر می‌رسونم، ها؟
!دیگه کافیه، کوجو
.دوئل تمومه، تو برنده شدی
!نتیجه روشن شد
.واقعاً یه غافلگیریه بزرگه، برنده چهارمین اصیل هستن
.آکاتسوکی کوجو
.بیا بریم، ما باید یه چیزی رو تایید کنیم
.تو دوئل دخالت نکن، هنوز تموم نشده
.ببخشید که ازت سوء استفاده کردم، آلادار
.ماموریتت کامل شده
.چی؟ یه ماموریت بود
.وقتش تموم شد
.قدرت کاهنه‌ی والکریا فقط روحش رو نگهداشته
داری می‌گی برای ناگیسا امیدی نیست؟
.این حتماً بخاطر استفاده از قدرت آشناست
.بدن آدمیزاد می تونه اینطوری تموم بشه
...تو
.نه، سنپای
.ببخشید، اول بریم خونه‌ی من
.اونا رو فرستادم بُعد خودم
.موقتیه، ولی اونا یه مدت اونجا می‌مونن
.ببخشید، ناگیسا - چان
خیله خب، الان می‌تونی جوابمُ بدی، ورش آلادار؟
چرا می خواستی بچه اژدها رو بگیری؟
دلیلش چیه که شورای پیمان مقدس از گرندا می‌ترسن؟
.من به این سوال جواب می‌دم
.س کن، والتر
بخاطر اینکه هدف شورای پیمان زمینی مقدس .حفظ صلح بین آدما و شیاطینه
.اونا یه جزیره‌ای به اسم جزیره‌ی ایتوگامی شناسایی کردن
.که اون یه سلاح کشتار جمعیه که توسط پیمان زمینی مقدس ممنوع شده
.بعدشم که تصمیم گرفتن جزیره‌ی ایتوگامی رو نابود کنن
یعنی جزیره ی ایتوگامی یه سلاح کشتار جمعیه؟
.با عقل جور درمیاد
پس، لازم نیست اونا راجبش فکر کنن، و مستقیم بیان اینجا، ها؟
.ناتسوکی - چان
این چیزی نیست که قبلاً ایتوگامی میگا بهت نشون داد؟
اگه از این جزیره به عنوان یه قربانگاه استفاده کنین .می‌تونین پاکسازی رو تکرار کنین
،برای جواب به این وضعیت
.ناوگان الان تو آب‌های ساحلی جمع شده
.خیلی زود می‌تونن، جزیره ی ایتوگامی رو محاصره کنن
.یه اولتیماتومی هم به دولت ژاپن بدین
چطوری این اتفاق افتاد؟
.نه، یه لحظه وایسا
آلادار، چرا تو وقتی اونا دارن به جزیره حمله می‌کنن دنبال گرفتن گرندا بودی؟
.چون اون نگهبانه
نگهبان؟
.بله، اون نگهبان یادگار قابیله
.یه تجمع اطلاعات از خدایان
تو چرا اینو می‌دونی، والتر؟
.واسه همینه که اون، افعیه خوش‌خط و خاله
.آکاتسوکی کوجو، از گرندا محافظت کن
!هدف این عوضی پاکسازیه
.افعیه‌ی خوش خط و خال، عوضی
.تو حافظه ی خونی ایتوگامی میگا رو جذب کردی
.جوابت درسته، جادوگر پوچی
!والتر، عوضی
ولی کی می‌تونه طلسم پاکسازی رو فعال کنه؟
.نگو که
!گرندا
آساگی؟ تو؟
.ببخشید
.سنپای
.:: @bollbolljan_com ::.
wagamama de mo ii desu ka میتونم یکم خودخواه باشم؟
yurushite kuremasu ka بعدش منو برای خودخواهیم می‌بخشی؟
anata no koto sukoshi dake kirai ni natte mitai no desu .می‌خوام یکمی ازت متنفر بشم
komatta kao wo shite nigawarai suru ka na .نمی‌دونم اگه با خنده تلخ روی صورتت بهم نگاه کنی چیکار کنم
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
sore de mo yatte yarenai koto wa nain desu . احتمالاً بازم هیچ کاری از دستم برنمیاد
suteki ni naritai ،می‌خوام دوست‌داشتنی باشم
senchimentaru fukitobashite ،این حالت احساساتی رو از بین ببرم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai . و اونقدری قوی بشم که ازت محافظت کنم
I know you. You know me?{} تو برام مهمی، من برات مهمم؟
itsu de mo yasashii egao wo . دلم می‌خواد همیشه خنده مهربونتُ با خودم داشته باشم
hitorijime shitaku naru no kitai shite shimaun desu .می‌خوام امیدوار و پشت گرم باشم
ne, dakara hajimari no koi ni shitai no . می‌گم، پس می‌خوام عشق اولمُ داشته باشم
daisuki no choppiri temae de ، می‌خوام یکم بیشتر بهت نگاه کنم
anata wo mitsumetai .قبل از اینکه عاشقت بشم
.بالاخره بیدار شدی، کوجو
.نینا
من کجام؟
.تو خونه ی ناتسوکی
.اون وقتی بعد از نگ بی‌هوش بودی آورد اینجا
.که‌این‌طور
آساگی؟ اون گرندا رو کجا برد؟
.برد کشتیه مار خوش خط و خال
.بالاخره، بیدار شدی، آکاتسوکی کوجو
.این لباسته، کلید خونه‌ت رو قرض کردم و آوردمش
.ببخشید
.ممنون، هیمراگی
حالت خوبه که بلند بشی؟
.آره، چیزه مهمی نیست
خدایا، آساگی چی تو فکرشه آخه؟
چرا داره به والتر کمک می‌کنه؟
.شب بخیر، به تمامی شهروندان ایتوگامی
.آیبا آساگی هستم
.به نمایندگی مدیریت جزیره مصنوعی
.یه خبر مهم براتون دارم
.اول از همه این ویدئو رو نگاه کنین
،شیش ساعت پیش
.شورای پیمان زمینی مقدس پیامی به دولت ژاپن فرستاد
.یه گزارش که عنوان می‌کنه جزیره ی ایتوگامی یه سلاح جادویی کشتار جمعیه
.اونا با این تصمیم، ناوگان بزرگی از نیرو‌های چند ملیتی اعزام کردن
.ارتش پیمان زمینی مقدس ساعت 12 اعلامیه‌ای صادر کرد
به عبارت دیگه، این حمله اعلام شده و ساعت 6 امروز صبح .به جزیره‌ی ایتوگامی حمله می‌شه
.ولی زمان زیادی باقی نمونده
.تخلیه 560/000 ساکن جزیره‌ی ایتوگامی غیر ممکنه
و داخل سرزمین اصلی هم شهرها نمی‌تونن بیشتر از 20/000 هزار از شیاطین .رو به پناهندگی قبول کنند
.ما در برابر شورای پیمان زمینی مقدس قرار گرفتیم
من پیشنهاد می‌کنم که همه شهروندان جزیره ی ایتوگامی‌ .کنار همدیگه با اونا بجنگن
...ادامه دارد