‏.:: www.bolboljan.net ::.
"سفر به کره يِ ماه"
پس "سيلديويا" اينجاست
عاليه ، پس "کالکولس" کجاست؟
من که نمي بينمش ... فکر مي کردم بعد از اونهمه اصرار
که با هواپيمايِ بعدي بيايد ، لاقل مياد پيشوازمون...
پس "تن تن" و "هادوک" اونا هستن ، بله ؟ بله قربان _
اداره يِ اطلاعات خبر دادن که "ماموت" در يه تلگرافِ فوري از اونا خواسته بيان
تحقيق کن با اونا چيکار داره
مامورانِ اطلاعاتيمون دارن روشون کار ميکنن
خوبه
بفرماييد
شما کاپيتان "هادوک" و "تن تن" هستين؟ بله _
پروفسور "کالکولس" منُ فرستاده که شما رو ملاقات کنم
اِ ، خودش نيومده؟
نه نه ، ايشون نمي تونست بياد
پس بزن بريم
دارن ميرن ، "زيپو" سوارشون کرد و بردشون
نگران نباشين رئيس ، ما خوب مواظبشون هستيم
عجب استقبالي ، "کالکولس" پير همه يِ کارها رو خوب برنامه ريزي کرده
بله ، اينطور فکر ميکنم
چرا همش عقب رو نگاه مي کني؟
... اون ماشينِ ذهنم رو مشغول کرده
از وقتي فرودگاه رو ترک کرديم ، دنبالمونه
... "آه ، بقيه هم دارن ميرن به "کلاو
درست مثه ما...
ممکنه ... آه _
اونجا رو نگاه کن ، ببين داريم ميرسيم
هي ، کجا داري ميري؟ اون راه که به "کلاو" نميره
من شما رو پيشِ پروفسور "کالکولس" ميبرم
چون اون ديگه تويِ "کلاو" نيست ، از اونجا رفته
پس چطور "کالکولس" چيزي به ما نگفت؟
! يه جايِ قضيه بو نداره
الان دو ساعته که توي جاده ايم و اون ماشين هنوز هم داره تعقيبمون مي کنه
مدارکتون هيچ ايرادي نداره
بفرماييد
واقعا نمي فهمم اون نابغه خودش رو قاطيِ چه ماجرايي کرده
من هم نمي فهمم ما رو مي خواد قاطيِ چه ماجرايي کنه
ولي انگار به زودي مي فهميم
لعنت بر شيطون ، انگار که داخل يه دژ نظامي شديم
... کاپيتان نيگا کن
خوش اومدين آقايون
خوشحالم که سلامت رسيدين
... که البته خيلي هم طول کشيد ، آخ
!لعنت بر شيطون
اجازه بدين خودم رو معرفي کنم ... "فرانک ولف"
"دستيار پروفسور "کالکولس
"سلام ، من هم "تن تنم
و من هم "هادوکَ" م
و اين دو تا گانگستري که از فرودگاه دنبالِ ما هستن کين ، ها؟
... اونا گانگستر نيستن کاپيتان
اونا مردانِ "زيپو" هستن
زيپو" ديگه چه کوفتيه؟"
"زيپو" ، پليسِ مخفيِ "سيلديويا"
اونا دستور دارن از شما محافظت کنن
از ما محافظت کنن؟
... "حالا دنبالم بياين ، پروفسور "کالکولس
منتظرِ شماست ، همه چي رو براتون توضيح ميده...
اينا همش بدرد نخوره _ ... درسته
با تلاشهايي که کرديم ، هنوز به نتيجه اي نرسيديم
... اگه اون دوستانش رو اورده
پس مرحله يِ يک عمليات بايد زودتر شروع شه...
يعني بايد عمليات رو شروع کنيم؟
!گفتم هر چه زودتر
خوب رسيديم
... نه
... اوه ، "تن تن" ، کاپيتان
سلام دوستهايِ قديمي
اوه متاسفم ، کلاه ايمنيَ م رو فراموش کردم
يه مدلِ جديد شيشه اي ترکيبيِ که براي استحکام داريم آزمايشش مي کنيم
لعنت بر شيطون ، حسابي ضد ضربه هم هست
يه کلاهِ ايمني با شيشه يِ ترکيبي؟ واسه چي؟ ... نه نه نه نه
... نه ، شيشه نه
شيشه که به راحتي ميشکنه
بله ، البته ، اما کلاهِ ايمني براي چيِ؟
... يه لحظه خواهش مي کنم
ببخشيد ، چي گفتين؟
... آه ، دارين از شيپورِ شنوايي استفاده مي کنين
اما چرا از سمعک استفاده نمي کنين؟...
احتياجي نيست ، احتياجي نيست ... اونا مالِ آدمهايِ کَره
من فقط شنواييم يه کم ضعيف شده...
ها!؟ شنواييت يه کم ضعيفه؟ _
پروفسور ، ميشه بگين معنيِ اين قضايا چيه؟
مگه "ولف" توضيح نداد؟ خوب ، بيايد دنبالم
تويِ دفترم براتون توضيح ميدم...
... خوب نگاه کنيد کاپيتان ، اونجا فقط قسمتِ کوچيکي
از مرکز تحقيقاتيِ منه...
خيلي جالبه
اينا به چه دردي ميخورن؟
الان ميگم کاپيتان
لطفا بنشينيد
... ميدونيد ، دولت "سيلديويا" از من خواست
که بخشِ فضائيشون رو راه اندازي کنم...
"البته من هم خيلي خوشحال شدم که مهندس "ولف در اين کارِ مهم به من کمک مي کنه
که موتورِ موشک رو کامل کنم...
موشک؟آخه براي چي؟
براي سفر به کره يِ ماه
خيلي باحال بود ، پروفسور پير روي ماه
خيال داري با خودت مسافر هم ببري اون بالاها؟
البته ، فکر کردين چرا از شماها خواستم بهم ملحق شيد؟
چي؟ چي داري ميگي؟
من روي ماه؟
لعنت بر شيطون
حتما مغزت گريپاچ کرده
نکنه داري شوخي ميکني؟
هرگز نمي توني منُ راضي کني که پام رو بذارم تويِ اون موشکِ جهنميت
هرگز
... متشکرم کاپيتان ، مي دونستم ميدونستم که مي تونم روي شما حساب کنم
آقايون ، اجازه ميدين بيام تو؟
... "اوه ، آقاي "باکستر
کاپيتان "هادوک" رو به شما معرفي مي کنم
... کاپيتان ذوق زده شدن
از برنامه يِ رفتن به کره يِ ماه...
آقايِ "باکستر" مديرِ اين مرکز هستن
... پروفسور به من گفت که شما مردِ استثنايي اي هستين
و مي بينم که ايشون اغراق نکردن...
... اما من... م... من
من به شما هم تبريک ميگم مرد جوان متشکرم _
اگه دوست داشته باشين ترتيبِ بازديد از اين مجموعه رو ميدم
حتما
و اکنون آقايون مفتخرم که پروژه يِ ماهمون رو بهتون نشون بدم
بفرماييد "موشکِ مدل "ايکس. اف. ال. آر. شش
يه وقت نَشونم بگي مي خواي ما رو با اون به ماه بفرستي
نه کاپيتان ، اون فقط يه مدله
"اين موشک "ايکس. اف. ال. آر. شش قراره يه گردشِ اکتشافي با کنترل از مرکزِ پايگاه کنه
... اون از ماه عکس ميگيره
و اطلاعاتِ با ارزشي براي پروازِ... ما به ماه برامون تهيه ميکنه
. . آژير قرمز ، آژير قرمز
يه هواپيماي ناشناس داره از سمت جنوب وارد محدوده يِ امنيتي ميشه
از پايگاهِ زميني به هواپيمايِ ناشناس
شما در حال ورود به محدوده يِ غير مجاز هستيد
اگه ادامه بدين ، ما مجبور به شليک خواهيم شد
ديدي؟ ما رو رديابي کردن ، بايد يه جوري وقت تلف کيم
از هواپيمايِ "اس. ال. اف. آر" به زمين
پيغامتون دريافت شد
مسيرمون رو گم کرديم لطفا موقعيتمون رو مشخص کن
مثه اينکه هواپيما تويِ دردسر افتاده قربان
صبر کنين ، يه کلک بود
انگار دو تا چترباز پريدن پايين
توپهايِ ضد هوايي ، آتش
ها؟چه خبر شده؟
جل الخالق
مثه اينکه خورد به اطاق بغلي
... پروفسور هان؟ کيِ؟ _
کي در زد؟
...پروفسور
... آقايون ، ديشب يه هواپيمايِ ناشناس موفق شد
در مقابلِ آتش ضد هوايي ما مقاومت کنه...
اونا دو تا چترباز رو در منطقه يِ امنيتي ما رها کردن
ما براي پيدا کردنشون تمامِ تلاشمون رو به کار برديم اما تا اين لحظه اثري از اونا به دست نياورديم
نيروهاي امنيتي رو بيشتر کرديم اما همه بايد مواظبِ خودشون باشن
تجاوز گستاخانه يِ اونا نشون ميده که اهدافِ شوم گسترده اي دارن
... متشکرم آقايون ، حرفهام تموم شد ، شما رو
اوه ، واقعا متاسفم ، يه خرده سنگ از ديشب اين تو گير کرده بود
... اشکالي نداره پروفسور ، من هم
من شکايت مي کنم
واضحتر بگم ، اين واقعا بي حرمتيِ
"تامسون" و "تامپسون"
ما دو تا چترباز رو دستگير کرديم قربان
در محدوده يِ غير مجاز بودن
"احتمالا مليتشون "يونانيِ
"يوناني"
اما ما که لباس "سيلديويايي" خريديم
چرا شما با چترنجات وارد منطقه يِ امنيني ما شدين؟
چتر نجات؟
کي؟ ما؟
آقايِ "باکستر" ، حتما يه اشتباهي شده ... من ميشناسمشون
"اونا کارآگاهن ،"تامسون و "تامپسون
پس شما بايد کساني باشين که پليس بين الملل براي امنيت ما فرستاده
بله خودمونيم
آه ، واقعا ما رو بخاطر اين اشتباه ببخشيد آقايون
حتما اشتباه هم جزوِ وظايفِ شماست
آقايِ "باکستر" مي تونم يه چرخي اطرافِ کوههاي اين مرکز بزنم؟
دوست دارم يه کم پياده روي کنم البته _
فقط مواظب باش ، چون اون دو تا جاسوس هنوز همين اطرافن
کاپيتان ، مي توني يه جوري دو تا بي سيم گير بياري؟
يه نقشه دارم
آه ، عاليه
يه منظره يِ کامل از مرکز تحقيقاتي...
حالا بايد شروع کنم
... بذار ببينم ، طبق اين نقشه بايد
يه دريچه يِ تهويه هوا اين دور و برها باشه مثل اينکه به اندازه اي هست که يه نفر از توش رد بشه...
...با اينکه فکر مي کنن اون خطري نداره
ولي خودم بايد امتحان کنم
خودشه ، اوناهاش
"خيلي خوب ، "اسنويي
بذار ببينيم اون دريچه چقدر قابل دسترسه
موفق شديم "اسنويي" ، پس اگه ما تونستيم خودمون رو به اين بالا برسونيم ، حتما چتربازها هم مي تونن
کاپيتان ، کاپيتان صدام رو ميشنوي؟
"بلند و واضح "تن تن
من کنار دريچه يِ تهويه شماره يِ 3 هستم
اون در بخش "جِي" ، بالايِ راهرويِ شماره هفت قرار داره
حدسم کاملا درست بود ، راحت مي تونم داخلش بشم
بهتره نقشه مون رو شروع کنيم _ "باشه ، باشه "تن تن
مي توني رويِ من حساب کني
"يه صدايي ميشنوم "اسنويي
هي ، تو اونجايي؟
آره ، اينم اون مدارک
خوبه ، کارت عالي بود پسر
دستها بالا ، تکون نخور
کارت حرف نداشت
... "لعنت بر شيطون "تن تن
هي ، چه خبر شده؟
کاپيتانِ ، حالت خوبه؟
واي ، داره حالش بهتر ميشه
"گوش کنين ، اون زوزه يِ سگه ، "اسنوييِ
يه اتفاقي واسه "تن تن" افتاده
چه خبر شده؟ _ تن تنِ" ، توي دردسر افتاده"
... رفته بيرون کنارِ دريچه يِ تهويه شماره يِ سه
و مي خواد متجاوزها رو گير بندازه...
خداي من عجله کن _
اون به کمک احتياج داره "حفاظت ، من "باکسترم
... اعلام خطر کد پنج ... يه هليکوپتر بفرستيد به سمتِ دريچه يِ تهويه شماره سه
دنبال "تن تن" و متجاوزين بگردن ، عجله کنيد
هليکوپترها ، جاسوسها رو پيدا کرد
گروهان رو براي دستگيريشون بفرستيد به جستجوتون ادامه بدين
دکتر گفت به زودي حالت خوب ميشه ... در ضمن يه خبر خوب
ما به لطفِ تو اون دو تا جاسوس رو دستگير کرديم
ازت ممنونيم
اما اون جاسوسها يه همدست داخلِ دالون داشتن
اون يه چيزي راجع به مدارک گفت
پس حتما همون بود که زد تويِ سرم
... اي موش کثيف
اگه دستم بهت برسه ، ميگيرمت
"اِ ، ميبخشيد آقاي "باکستر
متاسفانه يه کم قاطي کردم
... خوب
حالا از همه يِ کارکنان در موردِ موقعيتِ ديشبشون پرس و جو مي کنيم
اگه يه نفوذي وجود داشته باشه ، پيداش مي کنيم
حالا ديگه يه ذره استراحت کنين
شب بخير آقايون شب بخير _
شب بخير
تمامِ اين ماجرا خيلي عجيبه
اگه ما نزديم تويِ سر کاپيتان ، پس کي زده؟
شايد يه جاسوسِ نفوذيه
... هي ، نگاه کن
اون دره بازه
همه يِ درها که بايد تويِ شب بسته باشن
تو همينجا بمون ، من ميرم سر و گوشي آب بدم
چه خبر شده ، ها؟
... اِس... اِس... اسکلت
يه اسکلت پشتِ اين پرده ديدم
اسکلت؟ چي داري ميگي؟ حتما خيالاتي شدي
خيالاتي نشدم ، من يه اسکلت ديدم ، فهميدي؟
بيا بريم ببينيم رفيق حالا اون اسکلتِ مسخره ات رو خواهيم ديد
بفرما
هيچي نيست
خيلي جالبه ، ولي قسم مي خورم که يه اسکلت ديدم
ساکت... نبايد سرو صدا کنيم
احتمالا بايد همين اطراف باشه
خوب پروفسور
"همه چي آماده ست آقاي "باکستر
تکنِسين ها تقريبا سوختگيري رو هم تموم کردن
آقاي "باکستر"؟ بله _
ببين کي اومده؟ _ تن تن" ، حالت چطوره؟"
خوبم ، ممنون
نگاه کنيد ، "تن تن" حالش خوب شده
خوب ، حالا که ديگه همه حاضرن مي تونيم بريم به اطاقِ کنترل
همه يِ کارکنان لطفا محوطه يِ مونتاژ رو تخليه کنن
اينم از اين ، حرکتِ موشک از طريقِ اين دستگاه کنترل ميشه
... بگين ببينم پروفسور
درباره يِ دستگاهي که بهتون گفتم ، فکر کردين؟ دستگاه؟ _
اوه ، بله... اون حاضره ، ديشب سر همش کردم
... از اطاقِ فرمان مرکز به سکوي پرتاب
شما آماده ايد؟
آماده ايم قربان همه چيز در وضعيتِ پيش بيني شده است
اينجا راداره و ما در آماده باشِ کامل هستيم
... اينم دستگاه کنترلِ که همه يِ جزئياتِ پرواز رو
براي هدايتِ موشک در فضا بررسي مي کنه...
"آقايون ، تا دقايقي ديگر "ايکس. اف. ال. آر. شش پرتاب خواهد شد
... پيشنهاد مي کنم که افتخارِ دستور پرتاب
... به همکار جوونم واگذار بشه
"تن تن"
!آفرين
از سکوي پرتاب به اطاقِ فرمان
آماده براي پرتاب سه دقيقه به حرکت
سرِ جاتون قرار بگيرين
... ده ثانيه تا پرتاب
... نُه... هشت
... هفت... شش
... پنج... چهار
... سه... دو... يک
!صفر
ديگه رفت
ما يه موشک به ماه فرستاديم
... به ماه
تو متوجه يِ معناي اين سه کلمه هستي؟
"موشک به ماه"
... اوه خداي من ، واقعا متاسفم
! خدا رو شکر که پيپ نمي کشيدي ها
از سکوي پرتاب به اطاقِ فرمان
براي فعال کردنِ رآکتور اتمي آماده شيد
سي ثانيه
... آماده باش "تن تن" جان
ده ثانيه
... پنج... چهار
... سه... دو
... يک... صفر
از سکوي پرتاب به اطاقِ فرمان ، رآکتور اتمي فعال شد
و موشک به راهش ادامه ميده
رادار در چه وضعيه؟ عاليه سکوي پرتاب _
همه چيز به خوبي پيش ميره
البته بايد بگم فعلا آقايون
اطاقِ فرمان ، براي تغيير مسير آماده باشين
صفر ، صفر ، هشت ، شش
يه تغيير جزيي
جايِ نگراني نيست
صفر ، صفر ، هشت ، شش
توجه براي خاموش کردنِ رآکتورِ اتمي آماده باشين
... ده ثانيه... . نُه... هشت
... هفت... شش
... پنج... چهار
... سه... دو
... يک ، صفر
... موشک در حالِ
ناپديد شدن از حوزه يِ ديد ماست...
تموم شد ، ديگه از شعاعِ رادار هم خارج شد
آه ، حالا ديگه مي تونيم چند دقيقه راحت بشينيم
... با موتورِ اتمي خاموش
موشک توسطِ نيرويِ جاذبه يِ ماه توي مدارش مي افته
ايکس. اف. ال. آر. شش" از پشتِ ماه ميگذره" ... و وقتي که در اونطرف ماه ظاهر بشه
ما دوباره مي تونيم از راهِ دور کنترلش کنيم...
خيله خوب ، حالا موشک رفت پشتِ ماه
وقتي دوباره پيداش شد ، ما کنترلش رو به دست ميگيريم
موشک دوباره در محدوده يِ رادار قرار گرفت
براي روشن کردن مجدد رآکتور اتمي آماده باشين
اجازه ميدي ايندفعه من راهش بندازم؟
با کمالِ ميل ، بفرمايين
... نُه... هشت
... هفت... شش
... پنج... چهار
... سه... دو
يک... صفر
مسير اصلاح شود صفر ، صفر ، نُه ، هشت
تغيير صورت گرفت
... يه تغيير ديگه
اطاقِ فرمان ، سه ، دو ، هفت ، شش
تغيير صورت گرفت
منفيه
... تغيير مسير صورت نگرفت
موشک داره از مسيرش منحرف ميشه
مشکلي پيش اومده "ولف"؟ اصلا سر در نميارم _
تصحيح کنيد ، روي هفت ، هشت ، پنج ، دو
تنظيمش کنيد
دا... دارم تنظيمش مي کنم
لعنت بر شيطون ، اي موشک دُم بريده
اصلا نمي فهمم
موشک به دستوراتِ ما عمل نمي کنه
حالا ميفهمم ، "تن تن" درست ميگفت
خوب شد به حرفهاش گوش کردم
... اوناهاش ، حالا که کنترلِ موشک در اختيار ماست
مياريمش به سمتِ منطقه اي که مي خوايم...
! کارت عاليه
پروفسور ، داري چيکار مي کني؟
"من حالم خوبه دکتر "باکستر متاسفم که اعلام مي کنم
بايد "ايکس. اف. ال. آر. شش" رو نابود کنم
جدي که نمي گي؟
... مشخصه که کنترلِ موشک در اختيارِ
سيگنالهاي راديويي قويتر از ما افتاده...
تن تن" به من هشدار داد که شايد چنين اتفاقي بيفته"
من هرگز نميذارم که موشکمون به دستِ دشمنان بيفته
... اما شايد بتونيم از سکوي پرتاب به اطاقِ فرمان _
موشک هم اکنون هزار و صد و پنجاه کيلومتر از مسيرِ اصليش منحرف شده
و کاملا دور از سيگنالهايِ رادار ماست...
سکوي پرتاب ، موشک منفجر شد؟
منفجر شد؟
بر عکس ، همينطور داره دور و دورتر ميشه
يه تراژدي! يه تراژدي همه چي از دست رفت ، وحشتناکه
اکتشافاتمون
خودت رو کنترل کن پروفسور
همه چي از بين رفت ، يه تراژديِ
يه تراژدي
هان ، حالا فهميدم جريان چيه
دو تا از اين سيمها دستکاري شده به همين راحتي هم وصل شد
ايندفعه ديگه حتما کار مي کنه ، برو
از سکوي پرتاب به اطاقِ فرمان
ايکس. اف. ال. آر. شش" منفجر شد"
ديگه چيزي مشاهده نميشه
فکر همه جاش رو کرده بودن
ترجيح دادن به جايِ اينکه موشک دستِ ما بيوفته نابودش کنن
... راستش نگران بودم نکنه اون جاسوسه
به اندازه يِ کافي اطلاعات بيرون داده که بتونن کنترلِ موشک رو در اختيار بگيرن
... پروفسور هم موافقت کرد و دستگاه منفجره رو نصب کرد
خوب ، به هر حال روش جلوگيريِ خوبي از کار در اومد
متاسفانه بله
و حالا تمام اميدهامون از بين رفت
... سالها تلاش و تحقيق
در عرضِ يک ثانيه هيچ و پوچ شد...
نه پروفسور ، هيچي از بين نرفته ، برعکس
مگه رآکتورِ اتمي شما درست کار نکرد؟
مگه موشکِ شما به دور ماه نچرخيد؟
تن تن" درست ميگه" موشک احتماليِ ما در مجموع خوب کار کرد
نا اميد نشو
از فردا کار رو رويِ موشک اصليمون شروع مي کنيم اونه که قراره تو رو به ماه ببره
بله
بله ، به سوي ماه
... هورا
... به سوي ماه
.:: @bollbolljan_com ::.