WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.090
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30.690 --> 01:31.801
."سه گی"

01:50.839 --> 01:54.111
=عمه خانم=

01:58.820 --> 02:00.092
... چطور میتونی

02:04.490 --> 02:05.600
.ببخشید

02:11.600 --> 02:14.356
... صورتم

02:37.359 --> 02:41.268
.هر چقدر صبر میکنم صورتم به حالت نرمال برنمیگرده

03:27.169 --> 03:29.331
«قسمت 13»

03:32.040 --> 03:33.509
چطور ممکنه کاملاً خوب باشی ؟

03:33.510 --> 03:35.670
چیه ؟ فکر کردی قراره بمیرم ؟

03:36.579 --> 03:38.978
، اون ماشین همه چیز تمومُ زدم ترکوندم

03:38.979 --> 03:42.249
.که بلایی سرِ خودم نماد

03:42.250 --> 03:45.059
اونوقت همچین آدمی بیهوش افتاده بود رو تخت ؟

03:45.060 --> 03:48.322
اگه بدون اینکه بیهوش باشم میخوابیدم رو تخت عجیب نبود ؟

03:48.590 --> 03:49.701
.درسته

03:50.229 --> 03:53.189
.تقریباً داشتم میرفتم اون دنیا

03:53.560 --> 03:56.974
.ولی گفتن باید تو رو هم با خودم ببرم واسه همین برگشتم

03:57.100 --> 03:58.654
حالا چرا میخوای منُ بکشی ؟

03:59.600 --> 04:00.822
.فایده نداره

04:01.410 --> 04:04.138
، اگه نمیتونی از خودت بگذری

04:04.139 --> 04:06.402
.پس نباید کشیش بشی ، بی خیالش شو

04:08.109 --> 04:11.210
.راستش تو فکرشم که بی خیالش بشم

04:11.949 --> 04:14.142
واقعاً ؟ -
.نمیدونم -

04:14.350 --> 04:16.036
.هر وقت فهمیدی بهم خبر بده

04:18.920 --> 04:20.030
.بگیرش بالا

04:28.870 --> 04:30.385
.غذای خوشمزه ای بود .دیگه برم

04:30.469 --> 04:31.550
کجا میری ؟

04:33.440 --> 04:34.622
.دارم میرم "سه گی" رو پیدا کنم

04:35.339 --> 04:38.269
.مطمئنم یه جایی گمشده داره دور خودش میچرخه

04:39.940 --> 04:41.868
! مادر جون من دیگه رفع زحمت میکنم

04:42.279 --> 04:43.718
.دستتون درد نکنه به خاطرِ غذا

04:43.719 --> 04:47.426
خدای من ، نکنه غذاتُ به جای اینکه بجوی هورت کشیدی ؟

04:49.089 --> 04:51.718
یه روز با "سه گی" دو تایی بیاین
.براتون سوپ گاو درست میکنم

04:51.719 --> 04:54.255
چی ؟ چرا میخوای سوپ گاو درست کنی ؟

04:55.360 --> 04:58.934
هیچی بهتر از سوپ گاو برای جوش خوردن استخون
. و سر حال اومدن نیست

04:59.000 --> 05:01.169
.پس باید یه ماه تموم فقط سوپ گاو بخوریم

05:01.170 --> 05:04.128
بچه شدی ؟
.هر چی مامانت میذاره جلوت بخور و بگو دستت دردنکنه

05:05.240 --> 05:06.698
.باشه ، مادر جون

05:06.699 --> 05:08.638
.با "سه گی" مزاحمتون میشیم -
.باشه . با هم بیاین -

05:08.639 --> 05:10.498
... باشه ، بچه ننه

05:11.510 --> 05:12.650
.پسرتون واقعاً حرف نداره -
.میدونم -

05:13.079 --> 05:14.725
.خدافظ -
.خدافظ -

05:14.810 --> 05:16.364
.به منم خبر بده

05:18.320 --> 05:19.592
شما از "سه گی" خبر داری ؟

05:20.449 --> 05:21.863
شما خوبی ؟

05:23.219 --> 05:24.937
.خودم تا اینجا اومدم . خوبم

05:25.959 --> 05:27.474
پرسیدم شما خبری از "سه گی" داری؟

05:28.289 --> 05:29.471
خبر داری ، مگه نه ؟

05:30.500 --> 05:33.929
اگه چون نسبت به من احساس گناه میکنه
...بهت گفته که به من نگی

05:33.930 --> 05:35.182
، اومد دیدنِ من

05:36.570 --> 05:38.069
.ولی باز غیبش زد

05:38.070 --> 05:40.534
کی ؟ کجا ؟

05:40.969 --> 05:42.484
.باید هر جور شده نگهش میداشتی

05:42.909 --> 05:44.829
، آخرین باری که دیدیش

05:46.709 --> 05:47.961
چه شکلی بود ؟

05:49.510 --> 05:50.692
.یه پیرمرد

05:52.019 --> 05:53.231
. یه پیرمرد بود

05:53.719 --> 05:54.860
... "هان سه گی"

05:56.519 --> 05:59.520
.با اینکه یه هفته گذشته هنوزم همونطوری باقی مونده

06:02.990 --> 06:04.646
.گفت هر چی صبر میکنه صورتش برنمیگرده

06:08.199 --> 06:09.311
خب که چی ؟

06:11.370 --> 06:13.259
... مدتها بود که فکرمُ مشغول کرده بود

06:14.370 --> 06:16.461
.اینکه یه روزی ممکنه همچین اتفاقی براش بیفته

06:18.240 --> 06:20.431
خب حالا شما میخوای چیکار کنی ؟

06:21.610 --> 06:22.922
... حتی اگه "سه گی" همینطوری باقی بمونه

06:24.920 --> 06:27.142
، اگه تا وقتی که زنده است همین شکلی باقی بمونه

06:28.949 --> 06:30.232
بازم میتونی عاشقش باشی؟

06:38.500 --> 06:39.610
.نمیدونم

06:40.969 --> 06:44.778
یعنی میتونم بقیه عمرم عاشقش بمونم ؟

06:46.170 --> 06:48.392
... یعنی میتونم به اینکه بقیه چه فکری درباره ام میکنن

06:49.670 --> 06:52.003
... و اینکه چطوری قضاوتم میکنن اهمیت ندم

06:53.709 --> 06:55.365
و بقیه عمرمُ با اون بگذرونم ؟

07:01.519 --> 07:03.105
.کمکم کن

07:09.889 --> 07:10.970
.آفرین

07:26.339 --> 07:28.975
، خیلی سعی کردم که خودم به یه نتیجه ای برسم

07:29.480 --> 07:30.731
.ولی نتونستم

07:34.750 --> 07:36.063
=هان سه گی=

07:38.519 --> 07:39.833
=ها سه گی" نیست؟"=

07:42.529 --> 07:44.259
=کمکم کن=

07:44.260 --> 07:45.442
...  اینایی که کشیدی و

07:46.300 --> 07:48.088
.اسم "هان سه گی" رو روشون گذاشتی

07:48.930 --> 07:50.081
معنیش چیه ؟

07:52.099 --> 07:55.503
نه شرایط "هان سه گی" نه حتی شخصیت خودش=
=با عقل جور درنمیاد

07:58.779 --> 08:00.971
.شانستُ از دست دادی

08:07.990 --> 08:09.807
.شانس اینکه با طرف مقابلت صادق داشته باشی

08:10.219 --> 08:11.532
... من خوب میدونم که

08:12.120 --> 08:14.786
.همچین شانسی به راحتی به دست نمیاد

08:16.889 --> 08:18.545
.یعنی همه اونا "هان سه گی" هستن

08:31.539 --> 08:33.631
.عشق بی برو برگرد دیوونه اش کرده

08:39.720 --> 08:46.527
=هان سه گی=

08:48.330 --> 08:50.581
.تمام فکر و ذکرش فقط اون دختره

08:53.970 --> 08:55.282
.بیخودی نگران بودم

08:56.600 --> 08:57.883
.بیخودی نگرانش بودم

09:04.480 --> 09:08.317
.فکر میکردم که ممکنه یه روزی همچین اتفاقی بیفته

09:15.090 --> 09:18.251
... ولی فکرشم نمیکردم که ممکنه

09:19.360 --> 09:20.744
.این شکلی بشم

09:31.470 --> 09:32.681
.دلم برات تنگ شده

09:34.740 --> 09:37.002
.حتی با این قیافه هم دلم برات تنگ شده

09:39.279 --> 09:41.775
.دیوونه وار دلم برات تنگ شده

09:57.100 --> 09:58.675
.من همینجا پیاده میشم

10:46.380 --> 10:47.865
، وقتی که این شکلی شدم

10:49.779 --> 10:52.749
.فکر کردم باید ولت کنم

10:53.689 --> 10:58.608
، هزار دفعه اینُ به خودم گفتم
.ولی نتونستم ازت بگذرم

11:00.159 --> 11:01.401
... واسه همین

11:01.929 --> 11:04.354
، فکر کردم حداقل باهات حرف بزنم

11:05.260 --> 11:07.420
.حتی شده التماست کنم

11:09.399 --> 11:11.996
.هیچ خواسته دیگه ای ازت ندارم

11:12.169 --> 11:13.251
... فقط

11:13.669 --> 11:16.740
.بذار هر از گاهی بیام ببینمت

11:17.679 --> 11:19.528
، اگه تو اینطوری زندگی کنی

11:20.549 --> 11:22.165
پس من چیکار کنم ؟

11:25.350 --> 11:27.571
میدونی من تو این مدت چه زجری کشیدم ؟

11:29.689 --> 11:31.609
، به خاطر اینکه مردم چی فکر میکنن

11:32.519 --> 11:35.216
.فهمیدم ممکنه از دستت بدم

11:36.189 --> 11:37.341
... فهمیدن این

11:38.860 --> 11:40.648
.باعث شد بازم از خودم متنفر بشم

11:41.870 --> 11:43.244
، بعد از اینکه باهات آشنا شدم

11:44.439 --> 11:46.016
.عاشقت شدم

11:46.439 --> 11:49.399
.و به خاطر عشقی که ازت گرفتم خیلی چیزها رو فراموش کردم

11:50.980 --> 11:52.454
.ولی همه شون باز یادم اومد

11:53.340 --> 11:54.996
... تقریباً برگشتم

11:56.210 --> 11:57.936
.به همون زندگی وحشتناکی که داشتم

11:58.350 --> 11:59.966
."سو دو جه"

12:02.850 --> 12:04.779
.من حاضرم از همه چیزایی که دارم دست بکشم

12:05.659 --> 12:07.609
... میتونم از خانواده ام و موقعیتم دست بکشم

12:08.990 --> 12:10.848
.تا با تو باشم

12:11.700 --> 12:12.911
.آمادگی شو دارم

12:13.260 --> 12:14.644
... این زندگیه که من

12:15.299 --> 12:16.340
.میخوام

12:18.799 --> 12:19.982
... برام مهم نیست که

12:21.740 --> 12:23.557
.چه شکلی باشی

12:59.710 --> 13:01.163
مگه میشه ؟

13:02.850 --> 13:04.870
مگه میشه اینطوری زندگی کرد ؟

13:24.000 --> 13:25.757
خودم شدم ، مگه نه ؟

13:27.539 --> 13:29.257
برگشتم ، مگه نه ؟

13:58.569 --> 14:00.791
! هی ! دختره دیوونه

14:02.510 --> 14:03.979
.منم که باید اینُ بگم

14:03.980 --> 14:05.292
عقلتُ از دست دادی؟

14:05.539 --> 14:06.808
.گفتی میتونم بهت اعتماد کنم

14:06.809 --> 14:08.449
بعد رفتی اون بلا رو سر خودت آوردی ؟

14:08.450 --> 14:10.278
چطور تونستی با ماشین بری تو دیوار ؟

14:10.279 --> 14:11.391
مگه چی شده حالا ؟

14:12.120 --> 14:14.989
میتونستم بزنم به "چه یوری" ولی جلوی خودمُ گرفتم ، چیه ؟

14:14.990 --> 14:16.606
.تو دیوونه ای

14:20.429 --> 14:23.864
چرا ظاهرت عوض نمیشد ؟

14:24.230 --> 14:25.614
.نمیدونم

14:26.460 --> 14:27.681
.یهویی شد

14:28.000 --> 14:29.629
پس چطوری دوباره خودت شدی ؟

14:29.630 --> 14:31.387
.اینم نمیدونم

14:32.100 --> 14:33.584
.یهویی شد

14:34.470 --> 14:36.339
.آخه کجای این مرض با عقل جور درمیاد

14:37.939 --> 14:40.161
.چه بیماری غیر قابل پیش بینی داری

14:40.549 --> 14:41.893
.حالا هر چی

14:42.510 --> 14:44.196
، وقتی شنیدم که ظاهرت عوض نمیشه

14:44.350 --> 14:46.602
.ترسیدم نکنه شرکتم ورشکست بشه

14:47.549 --> 14:49.469
منُ فقط به چشم پول میبینی نه ؟

14:51.220 --> 14:52.673
.معلومه الاغ جون

14:54.090 --> 14:56.048
، دفعه دیگه که خواستی غیب بشی

14:56.460 --> 14:57.570
.کینگ کانگُ" با خودت نبر"

14:58.230 --> 15:01.268
.حتماً خیلی بهت سخت گذشته
.بچه ام نصف شده

15:01.269 --> 15:02.869
چی میگی واسه خودت ؟

15:02.870 --> 15:04.355
.خیلی هم خوب بهش غذا میدادم

15:04.500 --> 15:05.869
.مطمئنم فقط به شکم خودت رسیدی

15:05.870 --> 15:07.538
.حتی براش اسنکم خریدم

15:07.539 --> 15:09.257
، صورت خودت گرد و تپلیه
.ولی یه نگاه به صورت این بیچاره بندازه

15:10.679 --> 15:12.256
شنیدی "هان سه گی" جراحی زیبایی کرده ؟

15:12.510 --> 15:13.949
.ولی ظاهراً بد شده انگار

15:13.950 --> 15:15.678
.واسه همین این روزها توی تلویزیون پیداش نیست

15:15.679 --> 15:17.032
حامله نیست ؟

15:17.080 --> 15:19.619
.یکی از دوستام میگه تو بیمارستان دیدتش

15:19.620 --> 15:20.688
.نه بابا

15:20.689 --> 15:22.589
.مدیر برنامه هاش بستری شده بود

15:22.590 --> 15:23.873
به خاطر اون نبوده ؟

15:24.019 --> 15:26.787
، این روزها باید مراقب حرفایی که میزنی هم باشی

15:26.889 --> 15:28.303
.یهو دیدی به خاطر حرفات ازت شکایت کرد

15:28.590 --> 15:31.529
.درسته . این وضعیت برای همه عجیب به نظر میرسه

15:32.399 --> 15:35.531
.فقط باید هر چی میدونم بریزم رو دایره

15:41.939 --> 15:43.354
، "خبرنگار" پارک

15:44.110 --> 15:46.231
.یه خبر خیلی جالب برات دارم

15:46.409 --> 15:47.723
.درباره "هان سه گی"ـه

16:00.460 --> 16:02.788
... توی تمام قراردادهاش ذکر شده که هر ماه

16:02.789 --> 16:04.173
.یه هفته باید استراحت کنه

16:04.460 --> 16:06.248
.اگرم این اجازه رو بهش ندن ، فرار میکنه

16:06.600 --> 16:08.388
چرا باید فرار کنه ؟

16:09.230 --> 16:12.673
اینطور نیست که دلش نخواد کار کنه
. چون این مرتب این اتفاق میفته

16:13.639 --> 16:14.882
.ببین

16:15.439 --> 16:16.908
عجیب نیست به نظرت ؟

16:16.909 --> 16:19.506
.فقط خارج شدنشُ میبینی وقتی اصلاً وارد نشده

16:21.210 --> 16:24.451
خانوم "یوری" کی این فیلمُ بهت داده ؟

16:25.380 --> 16:26.461
.یادم نمیاد

16:27.189 --> 16:28.704
استایلیستم بود ؟

16:28.919 --> 16:30.404
یا مدیر برنامه هام ؟

16:30.720 --> 16:32.275
.بگذریم ، یکی بهم داده دیگه

16:33.189 --> 16:34.658
چی میتونه باشه ؟

16:34.659 --> 16:36.129
.نمیدونم

16:36.130 --> 16:38.099
باز داری اینکارُ میکنی ؟

16:38.100 --> 16:39.947
."اوه ، اومدی خانوم "سه گی

16:41.069 --> 16:42.514
.اون "هان سه گی" ـه -
.هان سه گی" ـه" -

16:43.230 --> 16:44.683
.باورم نمیشه

16:45.069 --> 16:47.868
اینجا چه خبره ؟ تو بهش زنگ زدی ؟
@Arirangland

16:48.610 --> 16:51.105
.انگار این روزها زیادی تحت فشاری
@Arirangland

16:51.380 --> 16:54.541
.دوره افتادی به ملت میگی که صورت من مرتب عوض میشه

16:56.809 --> 16:58.638
.فکر کنم کارتون زیاد میبینی

17:02.319 --> 17:03.531
... نخیرم

17:04.289 --> 17:06.916
.من اینجا مدرک دارم

17:07.089 --> 17:09.149
... تو این فیلم -
چی ؟ -

17:10.599 --> 17:13.558
چی اون تو هست ؟
.فقط منم داخلش

17:15.200 --> 17:16.868
... نشون میده داری میای بیرون ، ولی

17:16.869 --> 17:18.961
.به نظرم بهتره خودتُ به دکتر نشون بدی

17:20.309 --> 17:22.068
.عقده خود کم بینی در مقابل دیگران باید درمان بشه

17:22.069 --> 17:23.857
فکر کردی این وسط کی بیشتر ضرر میکنه ؟

17:24.510 --> 17:27.842
.اینقدر احمق نباش و خوب نگاه کن ببین تو چه وضعیتی هستی

17:28.609 --> 17:31.318
، این دفعه شاید بتونی قسر دربری

17:31.319 --> 17:34.046
... ولی تا وقتی که من میدونم -
. یه چیزیُ فراموش کردی -

17:40.390 --> 17:42.308
واقعاً اینکارُ کرد ؟

17:42.660 --> 17:44.013
چرا اینکارُ کرد ؟

17:44.200 --> 17:45.210
چیه ؟

17:45.559 --> 17:47.691
فکر میکنی هر طور که عشقم بکشه رفتار میکنم ؟

17:47.829 --> 17:49.183
.این چیزیه که خودت گفتی

17:49.769 --> 17:52.368
، که من سر فیلمبرداری پیدام نمیشه
، یهویی غیبم میزنه

17:52.369 --> 17:54.126
. و با مردهای زیادی رابطه دارم

17:54.410 --> 17:56.228
.اینا کارهای تو نیست ، همه شون منم

17:58.940 --> 18:00.050
.من همچین آدمی ام

18:01.049 --> 18:02.867
! هی -
چیه ؟ -

18:05.019 --> 18:06.534
تو هم میخوای آبمیوه بریزی روم ؟

18:08.319 --> 18:10.036
اونم جلوی چشمِ این همه آدم ؟

18:11.690 --> 18:13.133
مطمئنی از پسش برمیای ؟

18:18.760 --> 18:20.214
.من که بهش عادت کردم

18:20.700 --> 18:22.628
... ریختن یه کم آبمیوه رو دخترایی مثل تو

18:22.629 --> 18:24.155
.هیچ تاثیری روی وجهه ام نمیذاره

18:24.740 --> 18:27.062
.فوقش دو سه هفته مردم درباره اش حرف میزنن

18:27.510 --> 18:28.852
.وجهه من همین الانشم خرابه

18:29.269 --> 18:30.654
.برام مهم نیست

18:32.379 --> 18:33.451
... در ضمن

18:38.450 --> 18:40.197
.بهت هشدار میدم

18:42.190 --> 18:43.633
.دست از پخش کردن این شایعات مسخره بردار

18:45.260 --> 18:46.875
ظاهرم عوض میشه ؟

18:48.559 --> 18:50.176
.امیدوارم که درست باشه

18:55.670 --> 18:57.660
.اینطوری وقتی که عوض شدم میتونم بکشمت

19:00.539 --> 19:03.367
. هیچکسم نمیفهمه

19:03.740 --> 19:06.840
.تو میمیری ، منم غیبم میزنه

19:08.549 --> 19:11.609
.بهش میگن یه قتلِ بی عیب و نقص

19:19.289 --> 19:20.339
چیه ؟

19:20.730 --> 19:22.042
حالا حسابِ کار دستت اومد نه ؟

19:25.260 --> 19:26.370
.میبینمت

19:37.210 --> 19:39.709
بازیگر زن" چ" توهمیه ؟

19:39.710 --> 19:42.509
... توی صنعت سرگرمی همه میدونن که

19:42.510 --> 19:44.500
.بازیگر زن "چ" و بازیگر زن" ه" از هم متنفرن

19:44.650 --> 19:48.023
بر خلاف باور عمومی که فکر میکنن
، بازیگر"ه" برای بازیگر "چ" قلدری میکنه

19:48.119 --> 19:51.149
.بازیگر"چ" از عقده خود کم بینی رنج میبره

19:51.420 --> 19:53.338
.و انگار که این بیماری عوارضی هم داره

19:53.420 --> 19:56.521
.شایعات میگه که بازیگر" چ" توهمی شده

19:56.829 --> 19:59.628
... بازیگر "چ" یه مدته که یه بند چرت و پرت میگه که

19:59.629 --> 20:00.969
.قیافه بازیگر"ه" مرتب عوض میشه

20:00.970 --> 20:03.222
.و باعث ناراحتی بقیه کارکنان میشه

20:03.400 --> 20:05.298
... "بر اساس گفته یکی از دوستای بازیگر" ه

20:05.299 --> 20:08.369
اون از صمیم قلب امیدواره که
.بازیگر"چ" هر چه زودتر حالش خوب بشه

20:08.539 --> 20:11.206
.ظاهراً بازیگر" ه" مهربون تر از اون چیزیه که فکر میکنید

20:11.910 --> 20:13.278
، "چ" یعنی " چه یوری"

20:13.279 --> 20:15.179
"و "ه" یعنی " هان سه گی

20:15.180 --> 20:17.473
.عجب حرکتی زدما

20:20.920 --> 20:22.708
.کارم حرف نداشت

20:22.990 --> 20:24.909
!توهمیشم کردیم

20:28.029 --> 20:29.505
.نشوندیمش سر جاش

20:30.160 --> 20:31.310
.خیلی با حاله

20:31.660 --> 20:33.820
... وای پوکیدم

20:33.869 --> 20:36.496
.کاش اونجا بودم قیافه اشُ میدیدم

20:37.970 --> 20:39.858
.یه نقشی بازی کردم بیا و ببین

20:40.710 --> 20:43.439
.هر چی تو چنته داشتم رو کردم -
.باید بهت دسانگ بدن -

20:43.440 --> 20:45.026
.همه اینا رو مدیون مدیر برنامه های عزیزمم

20:47.410 --> 20:48.420
.وای

20:48.779 --> 20:50.597
.واقعاً خداروشکر که با شما تو یه تیمم

20:51.019 --> 20:53.378
.بیاین تا ابد دوست باشیم

20:53.379 --> 20:54.989
.هیچوقتم دشمن نشیم

20:54.990 --> 20:56.000
مگه نه ؟

20:56.519 --> 20:59.015
.واقعاً خوشحالم که اون طرفِ منه

21:02.129 --> 21:03.403
.هی تویی

21:04.460 --> 21:05.812
."سلام " کینگ کانگ

21:13.200 --> 21:15.735
."ساکت باش" کینگ کانگ

21:18.039 --> 21:21.409
.هیچوقت به غریبه ها پارس نمیکنه . عجیبه

21:21.410 --> 21:22.560
.آره

21:24.819 --> 21:26.637
.پیش میاد دیگه

21:26.990 --> 21:28.100
.عیبی نداره

21:28.289 --> 21:29.531
.ناراحت نشی یه وقت

21:29.950 --> 21:31.233
."چیزی نیست" کینگ کانگ

21:32.460 --> 21:33.600
.آروم باش

21:37.529 --> 21:40.025
.کیه ؟ من که کسی رو دعوت نکردم -
کیه ؟ -

21:42.400 --> 21:43.986
.آروم باش ، آروم باش

21:45.170 --> 21:46.553
.چیزی نیست ، آروم باش

21:53.279 --> 21:55.509
تویی ؟ -
... از وقتی که دوست دختر گرفتی و

21:55.510 --> 21:56.964
دوستای جدید پیدا کردی دیگه به من نیازی نداری ؟

21:57.319 --> 21:58.461
از کجا فهمیدی من اینجام ؟

21:58.680 --> 22:00.195
چرا میپرسی ؟ تابلو نیست ؟

22:00.390 --> 22:02.471
.تعقیبت کردم

22:03.960 --> 22:05.172
.همه ـتون آشنا میزنین

22:06.260 --> 22:08.429
میتونم بشینم ؟ -
.فعلاً که نشستی -

22:08.430 --> 22:10.208
.خوشمزه به نظر میاد

22:10.760 --> 22:12.729
.هنوز شام نخوردم

22:12.730 --> 22:14.729
.وایسا ، باید پولشُ بدی

22:14.730 --> 22:16.447
.ما نفری 10 دلار واسه این دادیم

22:17.170 --> 22:18.351
.به اون بگو تا بهت پول بده

22:19.640 --> 22:21.185
"جونگ جو هوان"

22:24.609 --> 22:27.711
تو بهشون گفتی؟ درباره بیماریت؟

22:33.579 --> 22:35.639
. وای میبینم که گفتی بهشون

22:35.920 --> 22:38.858
. فقط این وسط من کشک بودم که خبر نداشتم

22:38.859 --> 22:41.516
. ای بابا... به دل نگیر

22:42.529 --> 22:46.569
، چون همه چی یکم قر و قاطی شد
. شاید نتونست بهت بگه

22:47.500 --> 22:50.338
. دوست دخترشم میندازه جلو به جاش حرف بزنه

22:50.339 --> 22:52.724
باورم نمیشه تا حالا برای همچین
. رئیسِ خنگی کار میکردم

22:56.339 --> 22:57.551
. من حقوقتُ زیاد میکنم

22:58.109 --> 23:00.058
. همه جوره در خدمتم

23:04.150 --> 23:05.231
. بهت حسودیم میشه

23:08.190 --> 23:09.261
. هی ، بیا

23:10.589 --> 23:11.903
اسمت چیه؟

23:13.789 --> 23:14.941
...هی ، واقعا که

23:16.059 --> 23:17.171
چیه؟

23:24.500 --> 23:25.712
چیه؟ چیزی شده؟

23:31.309 --> 23:32.451
. بیا اینجا ، هاپو کوچولو

23:35.680 --> 23:37.468
. آروم باش ، هاپو کوچولو

23:41.720 --> 23:43.407
. بسه برو اونور

23:45.220 --> 23:46.775
. بگیر بشین سر جات

23:48.859 --> 23:50.101
عجیبه ، نه؟

23:50.500 --> 23:51.640
"بیا اینجا ، هاپو کوچولو؟"

23:54.829 --> 23:56.012
. چه هاپوی نازی هستی

24:16.650 --> 24:18.407
امروز خوش گذشت ، مگه نه؟

24:19.920 --> 24:21.778
. منشی "جونگ" خیلی مهربونه

24:22.059 --> 24:25.160
. بخاطر همینه که این همه وقت برام کار میکنه

24:26.359 --> 24:28.188
. همه مهربونن

24:29.400 --> 24:31.420
. اونایی که کنارمون موندن

24:31.970 --> 24:33.282
. چون خودت مهربونی

24:34.769 --> 24:36.557
. تویی که مهربونی

24:43.349 --> 24:44.591
...این دفعه

24:48.049 --> 24:49.201
. من ترسیدم

24:55.559 --> 24:59.336
، اولین بار که این مریضی رو گرفتم
...بدترین چیز این بود که

25:00.160 --> 25:02.856
. نمیتونستم اونایی که دوسشون دارمُ بشناسم

25:04.569 --> 25:06.791
چون نمیتونستم اونایی که
، دوسشون داشتمُ بشناسم

25:08.240 --> 25:10.502
. حتی نتونستم خودمو دوست داشته باشم

25:13.279 --> 25:15.572
. ولی اشتباه میکردم

25:17.150 --> 25:18.766
. چیزی عوض نشده بود

25:20.019 --> 25:23.525
، فکر میکردم اگه مردم تغییر کنن
. اوضاع هم تغییر میکنه

25:24.220 --> 25:25.937
. پیش خودم اشتباه فکر میکردم

25:27.329 --> 25:28.471
...تو باعث شدی که

25:29.260 --> 25:31.219
. اینُ بفهمم

25:39.900 --> 25:42.131
، اولین بار که این مرض به جونم افتاد

25:44.140 --> 25:46.300
. از یکی کمک گرفتم

25:49.150 --> 25:52.815
اون آدم اصلا منُ نمیشناخت
. ولی بخاطرم جونشُ به خطر انداخت

25:55.289 --> 25:57.309
. بخاطر همین منم دلم میخواست به بقیه کمک کنم

26:00.589 --> 26:02.104
، هر وقت نشونه های این مرض پیدا میشد

26:03.289 --> 26:06.189
. همیشه میگفتم کاشکی زودتر این لحظه بگذره

26:07.200 --> 26:09.148
...ولی اینکه تونستم از لاکِ خودم بیام بیرون

26:11.670 --> 26:13.315
. همش بخاطر توئه

26:16.440 --> 26:17.853
. من بهتر شدم

26:19.510 --> 26:21.630
. آدمِ خیلی بهتری شدم

26:35.690 --> 26:38.962
. میخوام به همه درباره بیماریم بگم

26:41.529 --> 26:42.984
...تصمیم گرفتم به اونایی که

26:44.900 --> 26:46.384
. دوسشون دارم اعتماد کنم

26:55.910 --> 26:57.162
...میدونم تا حالا چقدر

26:58.819 --> 26:59.961
. سختی کشیدی

27:08.129 --> 27:10.756
. من مریضم

27:16.869 --> 27:18.788
، ده سال پیش که با ماشین تصادف کردم

27:19.569 --> 27:20.852
. مغزم آسیب دید

27:21.670 --> 27:22.751
...واسه همین

27:23.410 --> 27:25.328
. نمیتونم قیافه ی آدما رو تشخیص بدم

27:27.010 --> 27:28.161
چه کوفتیه؟

27:29.549 --> 27:30.862
چی میگی؟

27:31.849 --> 27:33.249
...بابا ، این

27:33.250 --> 27:36.552
یعنی چی نمیتونی قیافه ی آدما رو تشخیص بدی؟

27:37.819 --> 27:39.002
. شنیدین که چی گفتم

27:40.190 --> 27:41.442
. من بیماریِ عدم تشخیص چهره دارم

27:42.059 --> 27:44.655
. صورتتُ یادم نمیاد ، بابابزرگ

27:45.160 --> 27:47.927
اگه وانمود کنی یکی دیگه هستی
، و از کنارم رد بشی

27:48.569 --> 27:51.671
. نمیتونم قیافه ـتو بشناسم

27:54.740 --> 27:56.860
واقعا؟ -
. آره -

27:59.640 --> 28:01.529
درمانی نداره؟ -
.  نه -

28:06.319 --> 28:08.714
تو دربارش میدونستی؟

28:11.789 --> 28:13.809
. آره ، میدونستم

28:16.690 --> 28:17.840
تو چی؟

28:18.500 --> 28:21.964
. خب... من نمیدونستم

28:23.900 --> 28:26.121
...با اینکه دخترمی

28:26.940 --> 28:29.409
. باورم نمیشه بهم نگفتی

28:29.410 --> 28:32.238
...تو میدونستی و به من یا شوهرت

28:32.539 --> 28:34.934
هیچی نگفتی؟

28:38.920 --> 28:40.708
. از دستِ مامان عصبانی نشو

28:41.920 --> 28:43.333
. من میخواستم کسی نفهمه

28:43.420 --> 28:46.550
...اگه میفهمیدی عیب و ایراد داره

28:47.289 --> 28:48.441
. از خونه پرتش میکردی بیرون

28:49.829 --> 28:52.586
چطور تو این وضعیت بهت میگفت آخه؟

29:00.099 --> 29:02.634
بابابزرگ ، گریه میکنی؟

29:04.779 --> 29:06.527
چطوری گریه نکنم؟

29:06.839 --> 29:07.991
چرا گریه میکنی؟

29:08.309 --> 29:11.581
...از هر حرفی که بهت زدم

29:12.349 --> 29:14.036
. پشیمونم

29:14.750 --> 29:16.002
. شرمندم ، همین

29:34.609 --> 29:36.691
. معلومه خیلی اذیت شدی

29:37.680 --> 29:40.038
نمیتونم تصورشُ بکنم چقدر از من
... متنفر شدی

29:40.039 --> 29:42.301
. که از هیچی خبر نداشتم

29:43.010 --> 29:44.192
...من شرمندم

29:44.680 --> 29:46.973
. که به اندازه کافی خوب نبودم -
. چرند نگو -

29:47.890 --> 29:51.121
. کجای کشور نوه به خوبیِ تو پیدا میشه آخه

29:53.420 --> 29:55.682
، حالا که همه راستشُ دارن میگن
. منم یه حرفی دارم

30:01.099 --> 30:02.241
...من

30:03.500 --> 30:05.015
. نمیخوام با رئیس "چوی" ازدواج کنم
@Arirangland

30:06.069 --> 30:07.181
این از کجا دراومد؟
@Arirangland

30:07.539 --> 30:09.691
چیزی شده؟ اون الدنگ اذیتت کرده؟

30:10.279 --> 30:11.694
. من دوسش ندارم

30:12.910 --> 30:14.596
. فقط موقعیتشُ دوست داشتم

30:18.349 --> 30:19.591
. ازدواج نکن

30:20.650 --> 30:22.468
...هیچکی اینجا

30:22.589 --> 30:25.084
. مجبورت نکرده زنِ اون پسره بشی

30:25.660 --> 30:27.103
. من مجبورش کردم

30:29.059 --> 30:32.464
میخواستی برای زمین زدنِ من
. از رئیس "چوی" کمک بگیری

30:32.960 --> 30:34.848
...درسته. ولی

30:35.700 --> 30:37.285
. همش تقصیر تو نیست

30:38.200 --> 30:40.896
، حتی اگه میخواستم باهات کنار بیام

30:43.010 --> 30:44.454
. همش بخاطر حرص و طمعِ خودم بود

30:45.279 --> 30:49.147
. همه چی تقصیر منه

30:49.549 --> 30:51.135
. همش بخاطر منه

30:51.450 --> 30:52.833
. همش تقصیر منه

30:53.349 --> 30:55.889
. من باعث شدم بچه هامون با هم بجنگن

30:55.890 --> 30:57.576
. میتونین بعدا خودتونُ سرزنش کنین

30:57.720 --> 30:59.205
. یه موضوعِ مهمتری هست

30:59.690 --> 31:03.023
. آقای "چوی" درباره وضعیتِ اوپا میدونه

31:03.629 --> 31:05.680
. بزودی مدیر "کیم" هم دربارش میفهمه

31:05.829 --> 31:06.981
، بعدشم

31:07.869 --> 31:10.293
اون هر کاری بتونه میکنه
. تا اوپا رو زمین بزنه

31:12.170 --> 31:13.412
."چوی کی هو"

31:13.869 --> 31:15.808
. مرتیکه مشنگ

31:15.809 --> 31:20.078
! مدیر کیمِ قوزمیت

31:20.079 --> 31:21.878
. ای وای

31:21.879 --> 31:23.618
. آروم باشین

31:23.619 --> 31:26.018
. انقدر به خودتون فشار نیارین

31:26.019 --> 31:27.464
. همگی آروم باشین

31:27.789 --> 31:29.607
. آروم باشین -
. زدی رو دستم -

31:29.920 --> 31:31.708
. من میخواستم اول بهش بگم

31:33.629 --> 31:35.144
اگه از کاری که با من کردی
، عذاب وجدان داری

31:35.430 --> 31:37.378
. باید به اون دوتا یه درس بدی ، بابابزرگ

31:37.760 --> 31:40.829
...تو ... تو

31:42.829 --> 31:45.394
. احمق

31:46.069 --> 31:47.739
، تو حتی نمیتونی مواظب خودت باشی

31:47.740 --> 31:49.992
و هنوزم شرکتمُ میخوای؟

31:50.440 --> 31:54.209
. من نمیتونم شرکتمُ دستِ احمقی مثل تو بدم

31:54.210 --> 31:57.148
. درسته. حالا شدی بابابزرگِ من

31:59.019 --> 32:01.189
. فکر میکردم امروز میخواد زمینم بزنه

32:01.190 --> 32:03.689
...گروه سونهو فقط بخاطر

32:03.690 --> 32:06.417
. مریضیِ مدیر اجرایی سقوط نمیکنه

32:06.589 --> 32:09.861
، نگران نباش. اگه لازم باشه
. خیلی کارا میکنیم

32:10.430 --> 32:11.743
. ما "سارا" رو هم کنارمون داریم

32:12.599 --> 32:14.169
. ولی همین منُ نگران میکنه

32:14.170 --> 32:17.868
اگه نگرانی ، من میتونم کمک کنم
. کار و بارت رونق بگیره

32:17.869 --> 32:20.394
. بابا ، کارِ تجارت که شوخی بردار نیست

32:20.769 --> 32:22.890
. تو فقط مراقب گل هات باش

32:27.914 --> 32:32.914
="قسمت 13 : "هنوزم دوسش داری؟=

32:36.920 --> 32:39.383
. آقای "چوی" زهر خودشو میریزه

32:39.859 --> 32:42.183
. آره. مطمئنم یه جا آروم نمیشینه

32:43.629 --> 32:45.014
. خودت حسابشُ برس

32:50.599 --> 32:53.529
چون برادرمی بخاطر من
. باید حواست بهش باشه

32:54.470 --> 32:55.924
. من باید برم جایی

32:56.000 --> 33:02.090
.:: @bollbolljan_com ::.

33:03.549 --> 33:06.579
. آره ، تازه از فروشگاه مواد غذایی اومدیم بیرون

33:07.190 --> 33:09.340
. آره. باشه

33:11.089 --> 33:12.818
...کی بود؟ چرا باید هر لحظه

33:12.819 --> 33:14.558
گزارش بدی کجایی؟

33:14.559 --> 33:15.801
. به تو هیچ ربطی نداره

33:16.789 --> 33:18.798
هی ، دوست دختر گرفتی؟

33:18.799 --> 33:20.598
. گمشو بینم -
. حتما با یکی هستی -

33:20.599 --> 33:22.649
. گفتم گمشو -
. دوست دختر داری -

33:23.170 --> 33:25.239
چند سالشه؟ خوشگله؟

33:25.240 --> 33:26.552
خبرنگاره؟

33:27.339 --> 33:28.926
. ای بترکی

33:31.410 --> 33:35.318
. وای. این ماشینه خیلی گرونه

33:35.510 --> 33:36.590
. ببین

33:46.420 --> 33:47.843
چی شد اومدی اینورا؟

33:52.299 --> 33:53.459
اون کیه؟

33:53.460 --> 33:55.045
. من خواهرشم

33:55.269 --> 33:57.622
. "خواهر کوچیکه ی "اون هو

33:59.640 --> 34:01.386
خواهری که باهاش نمیسازه ، آره؟

34:05.010 --> 34:07.939
. گفتی که با هم کنار نمیاین. دروغم که میگی

34:10.520 --> 34:12.337
. میخوام یه لحظه برادرتُ بدزدم

34:12.720 --> 34:15.449
اشکالی نداره؟ -
. معلومه که نداره -

34:15.450 --> 34:16.719
. راحت باش

34:16.720 --> 34:19.113
. هر چقدر میخوای میتونی بدزدیش

34:21.859 --> 34:23.304
. زودباش برو

34:23.760 --> 34:26.324
. برو تا این اونی خوشگله نظرش عوض نشده

34:28.299 --> 34:29.441
. مرسی

34:31.439 --> 34:34.742
اسمت چیه؟ -
. من "ریو آرام" ـَم

34:34.870 --> 34:36.586
. مرسی ، "آرام" جان

34:42.450 --> 34:44.642
. بهتره به مامان بابا چیزی نگی

34:44.779 --> 34:46.079
فهمیدی یا نه؟

34:46.080 --> 34:47.868
. سرت به کار خودت باشه

34:48.790 --> 34:49.962
. برو

34:50.189 --> 34:51.301
. برو دیگه

34:51.620 --> 34:52.630
. تند باش

34:54.589 --> 34:55.772
! اون هو" ، فایتینگ"

34:56.290 --> 34:57.875
موفق باشی ، خب؟

35:04.499 --> 35:08.308
. بهتره از دستش ندی وگرنه خودم میکُشمت

35:11.979 --> 35:13.909
، دفعه پیش تو مهمونم کردی

35:13.910 --> 35:15.465
. پس این دفعه رو مهمونِ من باش

35:16.010 --> 35:17.192
. نمیخوام

35:17.979 --> 35:19.262
چرا نمیخوای؟

35:19.620 --> 35:21.104
. دلم میخواد من مهمونت کنم

35:21.419 --> 35:23.188
. تو که میگفتی هیچوقت با کسی قرار نذاشتی

35:23.189 --> 35:25.038
پس چطوری این چیزا رو بلدی؟

35:25.220 --> 35:26.907
اون هو"؟"

35:32.799 --> 35:33.881
. اوپا

35:49.379 --> 35:51.097
شما اولین بار کِی همو دیدین؟

35:51.819 --> 35:53.061
. ساعت 6 بعد از ظهر

35:53.450 --> 35:55.743
. خودت میدونی که سوالم این نبود

35:56.419 --> 35:58.743
اوپا ، توی موقعیتی نیستی که
. از دستش عصبانی بشی

36:00.790 --> 36:02.329
. منم که دارم التماسش میکنم

36:02.330 --> 36:04.458
هی ، چرا تو باید التماسش کنی؟

36:04.459 --> 36:05.898
من یادت دادم اینجوری با دخترا رفتار کنی؟

36:05.899 --> 36:07.385
چی میگی؟

36:07.799 --> 36:09.920
. من که وقتی تو گفتی دوست باشیم گفتم نه

36:12.970 --> 36:15.293
. میدونستم. من همچین معلم خوبی ـَم

36:15.810 --> 36:16.991
...پس

36:17.680 --> 36:20.638
...پس شما دوتا واقعا

36:21.209 --> 36:22.523
قرار میذارین؟

36:23.549 --> 36:25.540
از کِی؟ -
. از ساعت 6 بعد از ظهر -

36:25.720 --> 36:28.881
هان سه گی" تو از چیه "سو دو جه" خوشت میاد؟"

36:29.749 --> 36:31.507
. والا من که نفهمیدم چرا دوسش داری

36:33.459 --> 36:35.581
. اون بهتر از هر کسی منُ میشناسه

36:35.859 --> 36:37.173
. میدونه که چقدر خوبم

36:38.729 --> 36:40.315
واسه خودت میبُری و میدوزی؟

36:40.629 --> 36:41.912
بنظرت اون خوبه؟

36:43.330 --> 36:44.955
جادو یا چیز خورت کرده مگه؟

36:45.470 --> 36:46.985
خب تو چی؟

36:47.370 --> 36:49.531
تو چرا خواهرمُ دوست داری؟

36:50.979 --> 36:52.292
، اون بدجنسه

36:53.439 --> 36:55.026
. ولی جذابیتِ خودشو داره

36:55.580 --> 36:56.791
چی میگی واسه خودت؟

36:56.850 --> 36:58.918
ممکنه بدجنس بنظر بیاد
. ولی خیلی دل نازکه

36:58.919 --> 37:00.989
. خودت چی میگی؟ من بدجنسم

37:00.990 --> 37:03.010
. وای همتون چه باحالین

37:04.919 --> 37:07.151
. این دوتا خواهر برادر مشکل دارن

37:08.129 --> 37:09.429
. آره واقعا

37:09.430 --> 37:11.218
. اونا مشکل دارن

37:35.220 --> 37:36.361
. اوه ، آره

37:41.089 --> 37:42.978
. فکر کنم سفارش اشتباهی گرفتی

37:52.499 --> 37:54.009
دورهمی خونوادگی چطور بود؟

37:54.010 --> 37:56.869
چون سرگرم اون دوتا بودیم
. اصلا نشد ازت بپرسم

37:56.870 --> 37:58.425
، همون شد که میگفتی

37:58.680 --> 38:00.054
. همه با قضیه کنار اومدن

38:01.149 --> 38:03.099
. بابابزرگم گریه کرد

38:04.249 --> 38:07.622
. هیچکی هم نه بابابزرگم
. اصلا فکر نمیکردم اون گریه کنه

38:07.689 --> 38:10.951
. وای خیلی خوشحالم که بالاخره بهشون گفتی

38:12.589 --> 38:14.228
...بعدش مثلا خواستم زرنگی کنم بهش گفتم

38:14.229 --> 38:16.885
حالا که بخاطرم گریه کرده
، یه کاریُ برام انجام بده

38:16.999 --> 38:18.717
. ولی درجا سرم داد زد

38:19.729 --> 38:21.215
. حقِت بود سرت داد بزنه

38:21.629 --> 38:23.962
تو همیشه راه آسونُ میخوای بری نه؟

38:24.700 --> 38:25.781
. فکرمو خوندی

38:28.040 --> 38:29.525
...میخوای بیای تو

38:29.970 --> 38:32.838
و نودل بخوریم؟

38:33.779 --> 38:36.537
تو همیشه راه آسونُ میخوای بری نه؟

38:36.879 --> 38:38.449
بنظرت دم دستی هستم؟

38:38.450 --> 38:41.115
چی؟ من؟

39:03.270 --> 39:04.622
به چی نگاه میکنی؟

39:09.279 --> 39:10.663
. پس بیداری

39:11.520 --> 39:12.863
خب چرا سرتُ گذاشتی روی شونه ی من؟

39:13.479 --> 39:15.409
...چرا هیچ کاری نمیکنی

39:16.959 --> 39:18.637
وقتی میدونی من بیدارم؟

39:20.890 --> 39:22.374
...چرا ازم نمیپرسی

39:23.660 --> 39:24.740
...اینکه

39:25.560 --> 39:27.287
...میخوام

39:28.229 --> 39:29.398
کشیش بشم یا نه؟

39:29.399 --> 39:32.197
اگه تو این وضعیت به من بگی که
، میخوای این کارو بکنی

39:33.040 --> 39:34.180
...پس

39:35.910 --> 39:37.858
. خیلی بدی

39:39.279 --> 39:40.593
. این که نشد

39:41.580 --> 39:43.225
. من پسر خوبی ـَم

39:54.890 --> 39:56.779
بخاطر اینه که خیلی خوبم؟

39:57.930 --> 39:59.677
...فکرِ اینکه بری

40:00.470 --> 40:02.651
...پیشِ اون مرتیکه عوضی

40:05.569 --> 40:07.287
. واقعا دیوونه م میکنه

40:13.479 --> 40:14.591
...انگاری

40:16.850 --> 40:18.466
. من خیلی خوبم

40:23.660 --> 40:24.801
. نه

40:25.720 --> 40:27.042
. تو وحشتناکی

40:32.799 --> 40:34.546
...تو واقعا

40:37.069 --> 40:38.513
. بدجنسی

40:49.749 --> 40:53.760
کوریِ چهره؟

40:54.850 --> 40:57.284
. این کلمه رو گفتم که بهتر متوجه بشین

40:57.720 --> 41:01.395
. در اصل بهش میگن عدم تشخیص چهره

41:02.290 --> 41:03.814
...پس

41:04.060 --> 41:06.523
شما نمیتونی قیافه ی آدما رو از هم تشخیص بدی؟

41:06.629 --> 41:07.912
. من تصادف کردم

41:08.600 --> 41:12.104
. مغزم ضربه خورد و به این روز افتادم

41:14.410 --> 41:16.358
. فقط یکم گیج بازی ندارم

41:17.609 --> 41:20.639
. اصلا نمیتونم قیافه ی آدما رو تشخیص بدم

41:24.220 --> 41:27.855
. بخاطر همینم تو خیلی جاها به مشکل برخوردم

41:28.319 --> 41:31.754
احتمالا از این به بعد هم
. بیشتر تو دردسر میندازمتون

41:32.060 --> 41:33.807
. جلو جلو ازتون معذرت میخوام

41:36.859 --> 41:39.828
...فکر کردم باید رو در رو

41:40.299 --> 41:42.420
. بهتون بگم

41:43.839 --> 41:45.991
=استراحت در آسمان=

41:46.799 --> 41:49.668
. بخاطر همین انقدر به ریزه کاری ها توجه میکنه

41:50.540 --> 41:53.338
از مدل موی جدید تو گرفته تا
. سوراخ کردنِ گوش اون

41:54.379 --> 41:56.097
، نمیدونستیم جریان چیه

41:56.580 --> 41:58.378
. ما هم اینجا مثل احمقا شرط میبستیم

41:58.379 --> 42:01.248
. دلم براش میسوزه. حتما خیلی سختشه

42:01.350 --> 42:04.219
...آقای "لی" ، عیب نداره اگه مردم درباره وضعیت

42:04.220 --> 42:05.634
مدیر "سو" بفهمن ؟

42:05.919 --> 42:07.273
. اصلا خوب نیست

42:07.560 --> 42:11.196
ولی انگاری باید این ریسکُ بکنه
. تا چیزی که میخوادُ بگیره

42:11.499 --> 42:12.913
چرا خوب نباشه؟

42:13.629 --> 42:15.750
. بهتره خوب باشه

42:15.870 --> 42:18.769
.ایندفعه چیزی بشه من ساکت نمیشینم

42:18.999 --> 42:21.968
!حالیشون میکنم تیم استراتژیک یعنی چی

42:24.379 --> 42:27.177
جناب مدیر دارید گریه میکنید؟-
.نه-

42:27.510 --> 42:29.179
!چرا گریه میکنید-
!میگم گریه نمیکنم-

42:29.180 --> 42:30.290
!رئیس

42:30.749 --> 42:32.598
!من گریـــــه نمیکنم

42:33.790 --> 42:35.062
.اشکالی نداره

42:35.620 --> 42:37.034
.صبر کنید منم بیام

42:40.089 --> 42:41.575
.صبر کنید منم بیام

42:44.459 --> 42:45.712
.کارت خوب بود

42:46.760 --> 42:48.183
.کاری نکردم که

42:48.529 --> 42:51.166
!آره خب، من همه شو کردم

42:53.100 --> 42:55.292
!خب ... موافقم

42:55.810 --> 42:56.921
!کارت خوب بود

42:58.240 --> 43:00.128
چرا ماضی حرف میزنی؟

43:00.350 --> 43:02.079
.هنوز خیلی کار دارم اینجا

43:02.080 --> 43:03.220
!بد شد که

43:03.379 --> 43:05.370
.رئیست خفتت کرده ولت نمیکنه

43:06.080 --> 43:09.322
.نگران نباش، دارم آینده مو بیمه میکنم

43:09.890 --> 43:12.183
.توباید معاون کل بشی که منم بشم مدیراجرایی

43:14.859 --> 43:16.980
.چارچشمی مراقبم که نقشه ام خراب نشه

43:17.760 --> 43:19.952
!شوخی که نیست، ناسلامتی نابغه ام

43:20.029 --> 43:21.668
تو هنوزم از این خوابا میبی؟

43:21.669 --> 43:24.426
.خواب نیست، یه هدف منطقیه

43:25.499 --> 43:28.904
.الان شایعات میپیچه

43:29.410 --> 43:31.631
قدم بعدیمون چیه؟-
...قدم بعدی-

43:34.379 --> 43:35.561
!صبر کردنه

43:38.850 --> 43:42.153
چیه؟ چهره کوری؟

43:42.249 --> 43:45.189
.بله
...گویا برای کارمنداش توضیح داده بیماریشو

43:45.260 --> 43:46.370
.شخصا

43:48.359 --> 43:50.077
قضیه جدیه؟

43:51.359 --> 43:53.996
.منم نمیتونم خوب قیافه ها رو بشناسم

43:54.470 --> 43:57.500
هان؟ دقیقا چجور چیزیه؟

43:57.970 --> 43:59.990
یعنی نمیتونه ببینه یا چی؟

44:00.069 --> 44:01.369
.زیردیپلم بگو منم بفهمم

44:01.370 --> 44:05.046
.فقط میدونم نمیتونن با قیافه آدما رو بشناسن

44:05.140 --> 44:06.290
چی؟

44:08.350 --> 44:10.744
.حالا هر چی، مهم نیست چه مرضی داره

44:11.180 --> 44:13.674
.مهم اینه که مریضه

44:13.749 --> 44:16.345
.آدم مریضم به درد ریاست نمیخوره

44:16.720 --> 44:19.113
!معلومه که میشه، مزخرفه

44:20.930 --> 44:23.960
.گمونم رئیس "چه کی هو" هم میخواست همینو بهم بگه

44:24.499 --> 44:25.741
=چه کی هو، معاون داشی تور=

44:30.899 --> 44:32.284
=سرپرست کیم، تی رود=

44:36.640 --> 44:38.861
سلام معاون "چه"! خبرا رو شنیدی؟

44:38.939 --> 44:40.039
کدوم خبرا؟

44:40.040 --> 44:42.605
..."خبر پیچیده که "سرپرست سو

44:42.910 --> 44:44.666
.عجب سرنوشت درامی داشته

44:46.149 --> 44:48.068
.دلم براش میسوزه

44:48.620 --> 44:51.489
چی بود اسمش؟-
.بیماری عدم تشخیص چهره-

44:51.490 --> 44:53.853
عدم تشخیص چهره؟ آره همینه، نه؟

44:55.029 --> 44:58.534
.خودش برگ برنده تو رو کرده

44:59.560 --> 45:02.731
!سرپرست "سو" عجب آدم محترمیه

45:02.999 --> 45:04.555
خودش گفته؟

45:04.740 --> 45:06.587
.آره. خودش

45:07.169 --> 45:10.371
!گمونم دیگه ذوقت کور شد

45:12.209 --> 45:16.119
.باید همون اول بهم میگفتی

45:16.279 --> 45:19.249
.تجارت یعنی مشارکت

45:23.589 --> 45:24.731
.دور بزن

45:25.760 --> 45:26.901
!گفتم دور بزن

45:30.700 --> 45:32.547
...شما نمی تونید-
چطور جرئت میکنی؟-

45:40.796 --> 45:42.584
.عیبی نداره، میتونی بری

45:44.137 --> 45:45.208
.چشم

45:49.007 --> 45:51.006
حداقل در که میتونستی بزنی؟

45:51.007 --> 45:52.249
چطور تونستی اینطوری لو بدی؟

45:53.276 --> 45:54.387
زده به سرت؟

45:58.046 --> 45:59.229
!خودت گفتی هدیه مه

46:01.646 --> 46:03.706
نباید بازش میکردم هدیه مو؟

46:06.157 --> 46:07.298
یا شایدم بمبمو!؟

46:08.427 --> 46:11.096
.بعدش انداختم تو زمین تو

46:11.097 --> 46:12.844
!"کانگ سا را"-

46:14.666 --> 46:15.940
!قرار نیست باهات ازدواج کنم

46:18.697 --> 46:20.252
!انگار جدی زده به سرت

46:20.737 --> 46:23.262
چون دلم برات میسوخت کمکت کردم؛ حالا
اینطوری جوابمو میدی؟

46:23.537 --> 46:26.335
!انگار از عواقبش نمیترسی-
.خودم میدونم از چی بترسم-

46:27.876 --> 46:29.997
همین که اومدم تو جبهه تو؛

46:32.746 --> 46:34.433
.خودش بیشتر ترسناکه

46:34.746 --> 46:36.636
.به نفعته منو الکی بازی ندی

46:37.186 --> 46:39.237
چون دختر بودی لی لی به لالات گذاشتم؛
میدونی که؟

46:41.257 --> 46:43.004
تو دیگه کی هستی؟-
.پیک موتوری-

46:45.157 --> 46:46.307
این یارو کیه دیگه؟

46:46.456 --> 46:47.725
شما چه صنمی با هم دارید؟

46:47.726 --> 46:48.908
.من بهش زنگ زدم

46:49.097 --> 46:50.348
.باید یه چیزی میدادم برام ببره

46:51.767 --> 46:54.335
.نمیخواستم باور کنم؛ اما انگار راسته

46:54.336 --> 46:57.266
همه چی به خاطر یه مرتیکه اس؟

46:57.336 --> 46:59.225
کانگ سا را"! فازت چیه؟"

46:59.307 --> 47:01.902
فکر کردی واقعا به خاطر یه مرتیکه اس؟

47:01.947 --> 47:05.178
!نه عزیزم چند تا مرتیکه ان

47:17.257 --> 47:18.407
خوبی؟

47:20.226 --> 47:21.378
!نه. خوب نیستم

47:26.137 --> 47:28.531
.میخواستم بهت نشون بدم چیو دارم دور میندازم

47:30.476 --> 47:31.649
.برای همینم بهت زنگ زدم

47:33.577 --> 47:34.688
...من

47:38.447 --> 47:39.830
.میخوام همه چیو دور بندازم

47:41.387 --> 47:42.528
!پس دورشون بنداز

47:54.967 --> 47:56.341
!"سرپرست چه" از "داشی تور"

47:56.726 --> 47:57.795
اینجا چیکار میکنی؟

47:57.796 --> 47:59.251
!حقا برادر همون دختری

47:59.436 --> 48:00.982
!جفتتونم احمق و خل

48:02.807 --> 48:04.897
!تو که هنوزم بی تربیتی-
قضیه رو شنیدی نه؟-

48:05.376 --> 48:07.195
!خواهرت زیر قول و قرار ازدواج زده

48:08.507 --> 48:10.839
.قراردادمونو مسخ میکنم-
.خب بکن-

48:14.847 --> 48:17.613
!گمونم نفهمیدی تو یه وضعی هستین

48:18.787 --> 48:19.968
.تو مریضی

48:21.157 --> 48:23.247
نمیدونی چقدر کارتو خراب میکنه؟

48:23.387 --> 48:24.871
از کجا بدونم؟

48:27.197 --> 48:29.366
=برنامه های استراتژیکی=

48:29.367 --> 48:30.710
=توافق نامه داشی تور=

48:33.137 --> 48:34.248
همینه؟

48:35.637 --> 48:38.334
.بیا. بگیر ببرش

48:39.876 --> 48:41.018
!فسخه

48:44.717 --> 48:47.141
.درسته که بازیت دادم، اما فکر نکن ازت میترسم

48:47.787 --> 48:49.815
چی؟ بازیم دادی؟

48:49.816 --> 48:52.584
پس فکر کردی چرا اینقدر باهات راه اومدم؟

48:53.157 --> 48:54.399
که کمکم کنی؟

48:55.086 --> 48:56.369
که ازت میترسم؟

48:57.456 --> 48:58.568
!نخیر

48:58.856 --> 49:00.786
!فقط یه دلیل داشت

49:01.496 --> 49:02.678
!خواهرم

49:04.166 --> 49:06.561
...حالا که خواهرمم پَسِت زده

49:06.936 --> 49:08.826
فکر میکنی دلیلی میمونه؛

49:09.566 --> 49:10.688
که اصلا ببینمت؟

49:17.517 --> 49:18.961
الان مثلا میخوای چیکار کنی؟

49:19.947 --> 49:22.815
!آشغالو باید دور انداخت

49:25.717 --> 49:27.575
...چطور جرعت میکنی

49:28.226 --> 49:30.782
!اونجاشو نداری که منو بزنی-
بزنمت؟-

49:31.996 --> 49:33.108
من؟

49:34.396 --> 49:35.478
!هی

49:36.026 --> 49:39.269
پس فکر کردی آکواریون اندازه آدمو برا چی

49:39.836 --> 49:41.019
گذاشتم تو دفترم؟

49:56.287 --> 49:57.326
!گمـــشو

49:57.757 --> 49:59.302
.دیگه ام اینورا نبینمت

49:59.456 --> 50:01.507
، دور و بر خواهرمم نبینمت

50:03.186 --> 50:04.408
!وگرنه فاتحه تو میخونم

50:05.356 --> 50:06.810
نه فقط خودت؛

50:07.396 --> 50:10.598
.که شرکتتم رو سرت خراب میکنم

50:13.907 --> 50:14.978
!"جو هوان"

50:15.737 --> 50:17.221
.به آقا راهو نشون بده

50:23.276 --> 50:26.545
آخه تو این شرایط فن ساینو کجای دلم بذارم؟

50:26.546 --> 50:27.829
.گفتم که کنسلش کن

50:28.517 --> 50:30.406
.اتفاقا برای من بهترین وقته

50:31.086 --> 50:33.814
.خوبه که از نزدیک منو ببینن

50:34.157 --> 50:37.832
.از نزدیک چهره مو ببینن بیشتر دوستم دارن

50:38.626 --> 50:42.100
.برای همینه که سه سال مثل چی آموزششون دادی

50:44.037 --> 50:45.036
!"هان سه گی"

50:45.037 --> 50:47.136
!"خیلی خوشگلی "هان سه گی

50:47.137 --> 50:48.147
!خداجون

50:51.237 --> 50:52.536
=فن ساین هان سه گی=

50:52.537 --> 50:54.022
!خیلی خوشگله

50:55.007 --> 50:56.461
.ممنون

50:58.077 --> 50:59.346
!خیلی خوشگلی

50:59.347 --> 51:01.608
.ممنون-
.ممنون-

51:02.887 --> 51:04.185
.من فن دو آتیشه تم

51:04.186 --> 51:06.206
.ممنون-
.ممنون-

51:06.617 --> 51:08.141
.ممنون-
.ممنون-

51:10.757 --> 51:11.867
!اونی

51:12.327 --> 51:13.665
چشای منو میبینی؟

51:13.666 --> 51:15.717
چشات چشه؟ درد میکنه؟

51:17.396 --> 51:19.136
همش دارم صبح تا شب کار میکنم؛

51:19.137 --> 51:20.681
.ولی همش میگی باز جون بِکَنَم

51:21.307 --> 51:22.984
!نیگا چشام خون انداخته

51:23.537 --> 51:25.935
میشه اینقدر خودتو تو دردسر نندازی؟

51:25.936 --> 51:27.895
.خسته شدم از اینکه هی بیدار بمونم و کامنت بنویسم

51:28.947 --> 51:31.673
!معـــــذرت، توجیهی ندارم

51:32.717 --> 51:35.716
!خب حداقل دوست پسرت ارزششو داره

51:36.117 --> 51:37.469
!مایه داره

51:38.287 --> 51:41.154
.اگه همش دعوا بشه و متهممون کنن

51:41.356 --> 51:43.043
.اون پول دادگاهمونو میده
مگه نه؟

51:43.387 --> 51:45.656
متهم شدی زنگ بزن دفتر خودم؛

51:45.657 --> 51:47.080
!من آزادت میکنم

51:47.967 --> 51:49.037
...واقعا که

51:49.566 --> 51:51.515
کاش حداقل بازیت بد بود؛

51:51.936 --> 51:53.236
.دیگه ازت دست برمیداشتم

51:53.237 --> 51:55.489
.ده ساله که این حرفو میزنی تو

51:55.936 --> 51:57.018
.میدونم

51:58.677 --> 52:00.406
بعد فن ساین سرت شلوغه؟

52:00.407 --> 52:02.628
نه، چطور؟

52:03.246 --> 52:04.791
...اگه سرت شلوغ نیست

52:05.577 --> 52:07.061
!بیا زن من شو

52:09.146 --> 52:11.076
!اینم ده ساله که میگی

52:11.816 --> 52:13.908
!باهام ازدواج کن-
.باشه بعدا سرم خلوت شد

52:20.296 --> 52:22.620
.من دختر خوش شانسی ام

52:23.737 --> 52:26.322
.اینهمه آدم بدون دلیل دوستم دارن

52:27.436 --> 52:29.386
.منم مرد خوش شانسی ام

52:29.936 --> 52:31.975
...که دختری که اینهمه آدم بدون دلیل دوستش دارن

52:31.976 --> 52:33.250
!دوستم داره

52:35.077 --> 52:36.693
تو چی "سو دو جه"؟

52:37.476 --> 52:39.616
روزت چطور بود؟

52:39.617 --> 52:40.828
...خب

52:42.046 --> 52:43.545
.یه کم تمیز کاری کردم

52:43.546 --> 52:45.374
!بهت افتخار کردم

52:46.387 --> 52:48.276
خودت تنهایی تمیز کردی؟

52:58.296 --> 53:00.115
.در مورد یه چیزی کنجکاوم

53:03.267 --> 53:04.550
...اولین فوت زندگیت

53:06.637 --> 53:09.334
میتونم بپرسم وقتی اولین کس زندگیت رو از
دست دادی چه حسی داشتی؟

53:10.847 --> 53:13.573
...فکر میکنم باید خاطره دردناکی باشه

53:15.816 --> 53:17.736
.برای همینم نمیتونستم بپرسم

53:24.226 --> 53:26.317
.بابام یه مجسمه ساز بود

53:28.066 --> 53:29.380
...همیشه

53:29.796 --> 53:31.554
.آدم جاه طلب و بلندپروازی بود

53:32.767 --> 53:34.827
در حالی که هنوز شوهر مامانم بود؛

53:35.807 --> 53:37.554
.خودش تنهایی گذاشت رفت اروپا

53:38.307 --> 53:39.650
یهویی من و مامانم رو ول کرد؛

53:40.507 --> 53:41.820
.گذاشت رفت

53:43.876 --> 53:46.502
حتی وقتی ما رو ول کرد و رفت؛بازم پدرم بود؛

53:48.316 --> 53:51.084
وقتی که ما داشتیم تنها زندگی میکردیم؛

53:52.557 --> 53:55.355
.خبر رسید که مریض شده

53:56.757 --> 53:57.939
دوست داشت قبل از مرگش؛

53:59.026 --> 54:00.915
.منو ببینه

54:19.577 --> 54:20.799
.بله تازه رسیدم

54:21.287 --> 54:23.266
.هتل بودم، الانم تازه اومدم بیرون

54:23.617 --> 54:25.585
.یکراست میرم بیمارستان بابا

54:25.586 --> 54:27.173
.منم به محض اینکه بتونم میرم

54:27.586 --> 54:30.111
.معذرت میخوام-
.من میرم منتظرتون میشم-

54:30.496 --> 54:31.637
...مراقب باش

54:32.356 --> 54:33.438
.دیر نکنی

55:12.666 --> 55:13.766
چی شد؟

55:13.767 --> 55:14.806
.زنگ بز ن911

55:14.807 --> 55:16.180
!زنگ بزنید آمبولانس

55:16.436 --> 55:17.636
.صدمه اش جدیه

55:17.637 --> 55:19.253
!یکی به آمبولانس زنگ بزنه

55:21.407 --> 55:23.295
حالش خوبه؟-
تصادف بود مثل اینکه-

55:23.646 --> 55:24.875
آدرس اینجا کجاست؟

55:24.876 --> 55:26.968
.یکی اسم خیابونو بگه

55:29.746 --> 55:31.070
حالش خوبه؟

55:31.617 --> 55:33.216
!بگو عجله کنن

55:33.217 --> 55:35.308
حالتون خوبه خانم؟

55:39.226 --> 55:40.439
شمام صدمه دیدید؟

55:52.478 --> 55:54.277
چی شده؟-
.فشارشو ثابت کن-

55:54.278 --> 55:55.561
.خون زیادی از بدنش رفته

55:56.048 --> 55:57.937
.فشار خونش خیلی پایینه

55:58.018 --> 55:59.765
.باید همین الان جراحیش کنیم

55:59.818 --> 56:01.616
.تندتر برید

56:01.617 --> 56:02.857
.لطفا بیدار بمون

56:02.858 --> 56:04.342
.زودتر، از این طرف

56:04.728 --> 56:05.738
.زود باش

56:05.987 --> 56:07.775
.ادامه بده-
!بدو-

57:01.778 --> 57:02.959
!"دو جه"

57:11.487 --> 57:12.770
!"دو جه"

57:16.057 --> 57:17.240
!"دو جه"

58:51.358 --> 58:52.670
!پسرم

58:54.057 --> 58:56.017
!دیگه باید بیدار شی

58:59.998 --> 59:01.613
...بیدار شو

59:03.938 --> 59:05.584
!بابات منتظرته

59:46.407 --> 59:48.499
.اگه صدامو میشنوی بهم علامت بده

59:48.978 --> 59:50.705
واکنش مردمک چشم نرماله؟-
.بله نرماله-

59:51.088 --> 59:52.804
ضربان قلب چی؟ ثابته؟

59:53.548 --> 59:54.699
.بله ثابته-
."دوجه"-

59:57.157 --> 59:58.399
...شما

01:00:00.228 --> 01:00:01.338
کی هستید؟

01:00:13.438 --> 01:00:14.791
!و ده سال گذشت

01:00:29.318 --> 01:00:30.398
...من

01:00:32.887 --> 01:00:34.474
.من باید برم خونه

01:00:35.557 --> 01:00:36.668
الان؟

01:00:42.898 --> 01:00:44.755
.یه کاری مونده که باید تمومش کنم

01:00:48.507 --> 01:00:49.619
معذرت میخوام

01:00:50.608 --> 01:00:52.497
.تا خونه میرسونمت-
.نه-

01:00:53.978 --> 01:00:55.088
.ممنون

01:00:56.778 --> 01:00:58.061
.پس باهات پیاده میام

01:00:58.148 --> 01:00:59.703
.نه، اشکالی نداره؛ خودم تنهایی میرم

01:01:00.787 --> 01:01:01.970
.خودم میتونم برم مشکلی نیست

01:01:02.757 --> 01:01:04.101
اینقدر اضطراریه؟

01:01:06.287 --> 01:01:08.550
.آره ، اضطراریه

01:01:10.867 --> 01:01:11.978
...یادم رفته

01:01:15.498 --> 01:01:16.982
.یه کاری داشتم که باید انجام بدم

01:01:20.007 --> 01:01:23.340
.گمونم اینم یکی از دردسرای دوست دختر مشهور داشتنه

01:01:25.778 --> 01:01:26.959
.باشه مراقب خودت باش

01:01:27.378 --> 01:01:28.690
.رسیدی خونه زنگ بزن

01:02:03.018 --> 01:02:04.200
...تو

01:02:05.818 --> 01:02:08.281
نمیتونی قیافه ها رو تشخیص بدی، نه؟

01:02:08.387 --> 01:02:10.781
قیافه کیا رو میتونی بشناسی؟ اعضای خونواده تو میشناسی؟

01:02:13.358 --> 01:02:16.084
میتونم کمکت کنم؟-
به نظرت من بهتر از اون نیستم؟-

01:02:19.197 --> 01:02:20.349
متوجه تفاوتمون میشی؟

01:02:20.597 --> 01:02:22.456
اصلا نمیدونی من الان چه حالی دارم، میدونی؟

01:02:23.197 --> 01:02:24.349
آره خب؛

01:02:25.367 --> 01:02:27.297
.تویی که حتی یادت نمیاد من کی هستم

01:02:33.818 --> 01:02:35.394
...همش نگاهشون میکنم و با خودم

01:02:36.117 --> 01:02:37.562
.تمرین میکنم که بتونم از همدیگه تشخیصشون بدم

01:02:38.287 --> 01:02:39.662
.اما همه اش بی فایده اس

01:02:40.018 --> 01:02:42.482
.بعد از اون روز، دیگه نتونستم خودمو دوست داشته باشم

01:02:43.057 --> 01:02:44.199
!حتی یک بار

01:02:46.528 --> 01:02:48.043
...چطور می تونستم بگمش

01:02:48.628 --> 01:02:50.517
وقتی همچین آدم به درد نخوری ام؟

01:02:50.867 --> 01:02:53.322
...اصلا احساس خوبی ندارم، من

01:02:55.168 --> 01:02:56.652
.دلم میخواد ببینمت

01:02:58.568 --> 01:02:59.981
.دلم میخواد بتونم بشناسمت

01:03:03.878 --> 01:03:05.190
چه خاکی به سرم کنم؟

01:03:07.778 --> 01:03:10.201
حالم خوب نیست، حالا چیکار کنم؟

01:03:36.878 --> 01:03:38.898
!لیاقت با اون بودنو ندارم

01:03:39.347 --> 01:03:40.893
چطور روم میشه باهاش بخندم؟

01:03:41.177 --> 01:03:42.794
چطور روم میشه شاد باشم؟

01:03:43.318 --> 01:03:45.004
!لیاقت هیچیو ندارم

01:04:37.137 --> 01:04:40.370
=خان عمو=

01:04:49.347 --> 01:04:50.731
راحت رسیدی خونه؟

01:04:54.387 --> 01:04:56.438
.بایدخودم تا خونه می رسوندمت

01:04:58.287 --> 01:05:00.176
.پشیمونم که چرا گذاشتم تنها بری

01:05:09.838 --> 01:05:10.949
"هان سه گی؟"

01:05:12.537 --> 01:05:15.769
!"خوب به حرفهام گوش کن "دو جه

01:05:20.617 --> 01:05:23.173
.حال و روز الانت تقصیر منه

01:05:24.648 --> 01:05:25.830
چی داری میگی؟

01:05:27.458 --> 01:05:29.882
.شرایط الانت کاریه که من باهات کردم

01:05:30.000 --> 01:05:37.090
.:: @bollbolljan_com ::.