‏.:: www.bolboljan.net ::.
من پسر يه مرد پولدارم
فکر کردي واسه چي اينجا کار ميکنم؟
در واقع من واسه کار اينجا نيستم اومدم که پدرمو پيدا کنم
چيزي که از همه بيشتر ازش متنفرم پول خرج کردنه
ممنونم که زندگي منو نجات دادي
همش همين؟
اصلا از من پول نخواه
نتايج آزمايش؟
واقعا؟ من ميميرم؟
چرا بايد بميرم؟ من فقط پول لازم دارم
من جلوي اين رسوايي رو ميگيرم ولي بجاش
بايد بذاري با رييس ملاقات کنم
بايد بدونم چرا اون علامت رو نامه بود
پس بخاطر همين سعي داشتي موي پدرمو بدست بياري و آزمايش ژنتيکي بگيري
اوه،اينم ميشه
موفق شديم
چطور ممکنه قبلا مثبت بود
آزمايش قبل با موهاي شما نبود
چطوري اين پيش توئه؟
تو اين گردنبندو ميشناسي؟
قسمت7
بخاطر اين دردسر متاسفم يدفعه از کار افتاد
لطفا بريد از آسانسور رييس استفاده کنيد
به نظر تو من مثل رييسم؟
من با کانگ وو حرف زدم
اون گفت سئوک بونگ از ديروز که از بيمارستان فرار کرده هنوز برنگشته
يعني با اون شرايطش بيرون سرگردانه؟
بله
کانگ وو گفت اون خيلي مريضه
آخه داره چيکار ميکنه؟ مگه خودش خبر نداره که مريضه؟
يعني شما هم نگران سئوک بونگي؟
چطور؟اگه نگران باشم اشکالي داره؟
يه سرما خوردگي معمولي نيست سرطانه
چيزيه که هرکسي بخاطرش نگران ميشه
بله،درسته
وقتي نميتوني راه بري چطوري ميخواي کار کني؟
اونارو دربيار
چي؟
باشه
بايد يه ارزونشو ميخريدي
بهت نگفتم اينارو نخر؟
اولا, واسه فروشنده ها صرف نميکنه که چيزاي واقعي بفروشن
اين تقلبي نيست
قسم ميخورم! اين واقعيه اين به نظر تقلبي مياد؟
آره
من حتي از بانک وام گرفتم که چيزاي واقعي بخرم
وام؟
بده بياد
چطوره؟
البته که شبيه واقعيه
اگه اينو بگيري حتي کيف تقلبي هم واقعي به نظر مياد
چرا بايد اينطور باشه؟
چرا چيزايي که تقلبين واقعي به نظر ميرسن
و وسايل من حتي اگه واقعي باشن تقلبي به نظر ميرسن؟
يه سري مدارک رو توي ماشين گذاشتم
برو بيارشون،باشه؟
چي؟
چرا اصلا رفتم وام گرفتم؟
گردنبندو از کجا آوردي؟
- اينو از کجا ميشناسي؟ -من اول پرسيدم مگه نه؟
- مادرم بهم داده - مادرت؟
مادرت اينو از کجا آورده؟
واقعا مادرت داده؟
باور نکردنيه
اين قهوه فوق العاده است،چرا يه همچين جايي دراشو ميبنده؟
واقعا اينجا داره ورشکست ميشه؟
ازت پرسيدم واقعا مادرت داده؟
جوابمو بده
اگه اينقدر دوست داري جوابمو بشنوي بگو که چرا پرسيدي
چي؟
اين گردنبندي نيست که يه آدمي مثل تو ازش استفاده کنه
گرون به نظر مياد،احتمالا از رو زمين برش داشتي
يا دزديدي يا....هي!بشين
يه کار ديگه هم باهات دارم
پول قهوه
چويي سئوک بونگ بهتره همونجا بموني
واقعا فقط ميخواي سهم خودتو بدي؟
چويي سئوک بونگ پست
براي جلوگيري از ضرر بيشتر،مجبوريم کافي شاپ رو تعطيل کنيم
ميخواستيم اسم گروهمون رو ارتقا بديم
اما خيلي وقته که گروه بو جزو اولين هاست و ما همچنان موفق نميشيم
اونجا
باعث پيشرفت نميشه بلکه ممکنه باعث آسيب هم بشه
منم موافقم
ديگه علاقه اي به اونجا نداريم
پس بيا تمومش کنيم
من فکر نميکنم که تعطيل کردن اونجا کار درستي باشه
ديگه چي ميخواي بگي؟
اگه باعث ضرر ميشه البته که بايد تعطيلش کنيم
بعد از اينکه به يه شرکت خارجي باختم نميتونم به اين راحتي تسليم بشم
بايد نشون بديم که يه شرکت داخلي هم ميتونه به خوبي عمل کنه
يه شانس ميخوام که همه چيزو درست کنم
فکر ميکنم آقاي لي بايد رو تصميمش تجديد نظر کنه
بايد اون تصادف قبل با....
کافيه
بريم سراغ مساله ي بعدي
بذار من سروسامونش بدم
واسه منم تصميم آسوني نبوده
اما ما کلي پول از دست داديم
اينکه اونجارو تعطيل کنيم تصميم خوبي واسه گروهمون نيست
يه فرصت به من بده
دارم بهت ميگم که ميتونم اونجارو سروسامون بدم
تو از قهوه چي ميدوني وقتي فقط از دستگاه قهوه ساز قهوه ميخوري
- نميخواد قهرمان بازي دربياري،بيخيال -باشه
اگه نتونم اونجا رو به يه تجارت موفق تبديل کنم،از شرکت خارج ميشم
چي؟
واقعا اينو جدي گفتي؟
پس بايد تصميمتو واسه تعطيل کردن اونجا عوض کني
کارت خوب بود
[آزمايش ژنتيک بين چويي سئوک بونگ و هئون جونگ لي منفي بوده]
آخه چرا اون لعنتي رو نوشتم؟
حتما همينجاست
از کي تا حالا اينجا بودي؟
خب ميبينم که نظرتو عوض کردي
خب ميخواي چيکار کني؟
اگه بخوام آينده ات رو بگم،يه شوهر پولدار پيدا ميکني
همينطوره
بهت ميگم که اون يه گنج با ارزش داره
گنج؟
چه گنجي؟
براي شوهرت
همسرش بهترين گنج دنياست
دنبال اين اومدي؟
آب
الان ديگه ميخوام بخوابم
حتما،بخواب،بخواب
من ديگه ميرم
چيکار ميکني؟
بيا اينجا بشين
وقتي گفتي ميتونيم با هم غذاي مجاني بخوريم،منظورت اينجا بود؟
آره
اگه توي خونه غذا بخوريم که اشکالي نداره؟
بيا
تو يه مرد خانواده داري،مگه نه؟
شک دارم که اينا تصادفي باشه
که تو بجاي هويج از کلم استفاده کردي درست مثل من
و اين که منم يه عالمه گوشت اضافه کردم
از منشيت يکم کمک گرفتم
تا از دهن نيوفتاده بخورش
اما اين که دونفري تو خونه ي تو باشيم يکم ناجوره
راستي تو چجور قهوه اي ميخوري؟
قبلا بهت گفتم
هرجور خودت ميخوري
منظورم اينه که چه نوع قهوه اي رو دوست داري؟
تو از مارک تا ئه هي ميخوري مگه نه؟
من قهوه اي که وقتي خارج از کشور درس ميخوندم ميخوردم رو دوست دارم
-اما چرا ميخواي بدوني؟ - هيچي
خيلي خوبه
اما صورتت چيز ديگه اي ميگه
گفتم خوبه
خب مطمئنم بعد از اينکه اونطوري به پدرت شک کردي،حالت زياد خوب نيست
تو از کجا ميدوني؟
همونطور که قبلا گفتم
به پدرت اعتماد دارم
تو بهتر از مني
تقصيره منه که بهش شک کردم،خيلي مسخره است
اينقدر به خودت سخت نگير
حالا ديگه همه ي سوءتفاهما حل شده
راستش من هنوزم معذبم
من به چويي سئوک بونگ هم شک دارم
فکر ميکردم ميخواد منو فريب بده،ولي اون واقعا سرطان داره
سرطان؟
اون جون منو نجات داد،و حالا که سرطان داره
نه
نبايد احساس گناه کنم
اون خودش از بيمارستان فرار کرده
چرا من بايد نگران کسي که اينقدر احمقه باشم؟
خوبه توام بايد بخوري
باشه
دليلي نداره
دليلي نداره که درست باشه
چي؟
اونا واقعا شبيه همن
اينجا چه خبره؟
تو چطور اينجارو پيدا....؟
گوشت دنده ي ديروز خيلي عالي بود
يه مقدارشو برگردوندم
دهنتو باز کن
اشکالي نداره فراموشش کن
پس لطفا اين وسايلو جمع کنو برو
همينه
اين واقعا مزه ي گوشت دنده ي کره ايه
اگه ميخواي مزه ي واقعيشو بفهمي
بايد گوشتشو درست سرخ کني
اگه خيلي زود يا خيلي دير برگردونيش،خراب ميشه
دارم بهت ميگم, اينقدر حرف گوشت رو نزن برو
ميدوني الان وقتشه
تو هم الان آماده شدي
ميدوني که وقتي يه مرد ورشکسته مثل من رو به کار ميگيري
و ميگي که من آماده ام من به يه آدم ديگه تبديل ميشم
دقيقا همون چيزي که تو ميخواي،يه مرد پولدار
آدماي پولدار و آدماي فقير،دقيقا دوتا روي يه سکه ان
تو بايد گوشت رو بخوري
واقعا خوشمزه است
کجا ميري؟
چيکار کردي؟
گفتي هيچي نميخوري
اما خوردي
تو کي هستي؟
تو ديگه کي هستي؟
اگه ميخواي بدوني اول منو ول کن
و کمکم کن ناخنامو بگيرم
نميتونم اون کوچيکه رو خوب ببينم
حتي اگه واسه 100 سال به يه کتاب يا روزنامه گير بدي
پولدار نميشي
اگه ميخواي پولدار بشي
لازم نيست کتاب بخوني،بايد با مردم معاشرت کني
در اينصورت،يه مرد فقيري مثل من واسه اين کار عاليه
برو بيرون همين الان
برو بيرون
ديگه نميخوام تورو ببينم
هي
درسته من رقت انگيزم
من کل زندگيمو صرف پيدا کردن پدر پولداري کردم که حتي صورتشو نديدم
علاوه بر اون،سرطانم دارم
هر روزمو با انتظار واسه پدرم ميگذرونم
کسي که حتي تا به حال نديدمش
ميتوني اينو بفهمي؟
کار کردن ترسناکه
حتي تويي که فقط از دستگاه قهوه ساز قهوه ميخوري
و حالا داري واسه خود قهوه دم ميکني
چرا واسه منم يه فنجون نميريزي؟
بايد يکم منتظر بموني
بشين
پيشخدمت ميگه که ميخواد با خانوادش بره آمريکا زندگي کنه
فقط منتظره که يه جايگزين واسش پيدا بشه
تو بايد دنبال جايگزينش بگردي
زياد بهشون سخت نگير
سخت؟
کسي که بهم ياد داد چيزيو هدر نکنم تو بودي پدر
اما اين يکم
مشکلش چيه؟
اين خيلي گرمو اقتصاديه
خدمتکار بعدي
مطمئن ميشم حتما لباس بلند بپوشه
بونگ
چي شده؟
کجا بودي؟ خيلي نگران بودم
چيزي خوردي؟
قضيه ي گوشت چيه؟
بابا
فهميدم
سئوک بونگ،بيا همه چيزو فراموش کنيم
و فقط به فکر سلامتي تو باشيم
ميگن اگه سلامتيت به خطر بيوفته همه چيزو از دست ميدي
من اين مبلغو از مادر کانگ وو گرفتم،البته خودش خبر نداره
بايد اينو واسه درمانت خرج کني
زياد نيست
واقعا زياد نيست
متاسفم
نميتونم واست مثل يه پدر باشم
سعي ميکنم مادر کانگ وو رو وادار کنم
بابا،اين دفعه فقط حرفشو نزن،يکم عمل کن
حتي اگه اينو نگفته بودي
ميخواستم امشب نشون بدم
خودي نشون بدم
خب...سئوک بونگ
خوشحال باش
اين روحيه به تو نميخوره
من با کانگ وو حرف زدم
گفت سئوک بونگ امروز برگشته خونه
رفته سر قبر مادرش
قبر مادرش؟
تو با کانگ وو دوستي؟
هان؟
درسته که کانگ وو و سئوک بونگ با هم دوستاي صميمي ان؟
بله،اين چيزيه که اون گفت
دوستش سرطان داره
اما بجاي اينکه سعي کنه به دوستش کمک کنه،وقتشو تلف ميکنه و با تو حرف ميزنه
چطور ميتوني بگي که اونا واقعا دوستاي صميمي ان؟
راستش اون وقتشو تلف نميکرد
مشکل اينه که سئوک بونگ تمام پولي که بهش دادي رو
واسه کار ديگه اي خرج کرده
چي؟
پول رو واسه چيز ديگه اي خرج کرده؟
وقتي اومد ازم درخواست پول کرد،گفت که جونش درخطره
حالا که خودش داره ميميره،چطور ميتونه جون کس ديگه اي رو نجات بده؟
پس معنيش اينه که اون جون منو بخاطر پول نجات نداد
شين مي
[سئوک بونگ]
تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
چرا شما اينطوري شدين؟
فقط يکم از پولي که پس انداز کردي رو بده
اين بخاطر نجات جون يه آدمه
-حق با پدره مامان - حق با پدره مامان
- اوه خداي من - اينطوري نباش
چرا اينکارو ميکني؟
-ولم کن -بايد يه چيزي بهت بگم
-ولم کن!ولم کن - سلام؟
بله من پارک کانگ سوک هستم
چي؟
کارمند بانک؟
واقعا؟
من يه خبرنگار مناسب پيدا کردم
ما منتظر دستور شما هستيم
مطمئني اون قابل اعتماده؟
البته،نگران نباش
مدير
خوش اومديد من بهش زنگ زدم
لطفا بشين
لاغر شدي
حتما کار کردن با اون لي شين مي
واست خيلي سخت بوده
حالا که بهش عادت کردم،راحت تر شده
بعضي وقتا حس ميکنم که اون چقدر شيرينه
يه همچين حرفاي خطرناکي نزن
خوب نيست به کسي که قراره بهش خيانت کني،وابسته بشي
کي گفته من جدي ام؟
مدير،من چقدر ديگه بايد کار کنم...؟
ميخواستم درباره ي امروز باهات صحبت کنم
منم
ميدونم شين مي داره درباره ي سئوک بونگ تحقيق ميکنه
ميخوام پرونده رو ببينم
بله،فهميدم،رييس
فکر کنم واسه امروز کافيه
اميدوارم همينطوري به کارت ادامه بدي
چيزي که بهت گفتم رو يادت نره
مطمئن شو که کارتو خوب انجام ميدي
پس..منم ديگه ميرم
باشه
چرا اينقدر احساس بدي دارم؟
چه جور سرطانيه؟
الان نميتونم نوع سرطان رو بگم
گفتن يه درماني هست،ولي خيلي گرونه
يعني انصافه که من بخاطر اينکه پول ندارم،بميرم؟
اگه پول بگه بمير،بايد بميري
نميتوني در مقابل پول پيروز بشي
تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
نه
بايد اين مشکل رو حل کنم
آره
هي
آقا
حتي يه بار هم بيدار نشده
بهتر نيست ببريمش بيمارستان؟
اون فقط خوابيده
اما...چي باعث شده تو بياي اينجا؟
بايد بگم که
چرا گوشيتو جواب نميدادي؟
حلا که بايد رو در رو بهت بگم،نميتونم
متاسفم
اگه نميتوني
خودتو اذيت نکن
نه
اين همه راهو تا اينجا اومدم،چطور نميتونم بهت بگم؟
درسته که سخته،ولي ميخوام بگم،حق نداري جلومو بگيري
خيلي خب
به اين خاطر
من يه پسر دارم
پدر
خيلي وقته
دارم خسته ميشم
باشه،شيطون
ميتوني ديگه تمومش کني
حالا
برگرد
درد ميگيره
مثل يه مرد باش
ببين چقدر پوستِ مرده داري
ميتونيم همشو جمع کنيم هان؟
و واسه ناهار نودل درست کنيم
بابا حالم بهم خورد
چرا حالت بهم خورد؟ اينا چرکاي پسر منه
يه پدر واسه بچه هاش هر کاري ميکنه
ميدوني چرا هر روز کار ميکنم؟
پس..ميتوني به معلمم بگي که منو اينقدر دعوا نکنه؟
چرا؟
معلمت چرا دعوات ميکنه؟
با دونگ شيک دعوا کردم
بخاطر اينکه زدمش داشت گريه ميکرد
بخاطر همين بهش يک پول دادمو گفتم که گريه نکنه
پول؟
چرا بهش پول دادي؟
توام همينکاروکردي. وقتي خواهر گريه ميکنه تو بهش پول ميدي يا کارتتو ميدي
نميخوام
چرا؟
چطور ميتونم پولو بگيرم؟
خودت گفتي که اگه پول بهم گفت بميرم،بايد بميرم
اون موقع فکر ميکردم ميخواي منو فريب بدي
بخاطر همين از اولش بايد بهم ميگفتي که واقعا سرطان داري
بجاي اين که بگي "ازم نپرس چه جور سرطاني دارم".
به هر حال،نبايد اينقدر باهام لج ميکردي
واسه سرطانت خوب نيست
از کي تا حالا نگران من ميشي؟
در ضمن ديگه متلک ننداز اونم واسه سرطانت خوب نيست
بخاطر اينکه پولدارم بهت پول قرض نميدم
بخاطر اينه که حس بدي دارم
کسي که جون منو نجات داد،بخاطر بي پولي بميره
با اينکه واسه پولم ارزش قائلم بازم پولو بهت قرض ميدم
شايد بخاطر وجدانته که با اين قضيه راحت نيستي
اگه اينطوره،فقط فکر کن که من شرط رو باختم
چي؟
يادت نمياد؟
من شرط ميبندم که اون مرد هيچ وقت گردنبندو نديده
برو خودتو درمان کن،بعدا کم کم پولمو پس ميدي
اينطوري خيلي بهتره
خواب خوبي بود
قهوه ي صبحگاهي
ميدوني اين چيه
امکان نداره تو اينو نميشناسي؟
اين تنها کادوي عروسيي بود که به مامان دادي
نميدوني اين چقدر مهمو مخصوصه؟
هي!کي گفت من اينو نشناختم؟
البته که شناختم،چرا نشناسم؟
من کلي پول بخاطرش دادم
اما چرا اينو مطرح کردي؟
مامان گفت اين تو کل دنيا يدونه است
درسته؟
هان؟
اوه خب...
-اين واقعا درسته؟ - اين چيزيه که من گفتم
باشه
بيا
اون فقط از دستگاه قهوه ساز قهوه ميخوره
درست ميگم؟
هي!چيکار ميکني؟
تو اصلا نميدوني اين چه جور قهوه ايه؟
Kona Fancy به اين قهوه ميگن
Hawaii Kona Extra Fancy! و
اين قهوه توي بهترين خاکستر آتشفشاني رشد ميکنه, در مناسبترين اقليم
بهترين شرايطو داره
دومين قهوه ي جهان, the pride of Hawaii.
اما فايده اش چيه؟
سه ماه از برشته شدنش گذشته
هرچقدر که دوست داري ميتوني بخوري
حتي نميتونه با قهوه ي رقابت کنه fairy's present
اين قهوه کاملا کهنه است
حالا هرچي
اگه حالت بهتر شده،برو بيرون
هنوز حالم خوب نشده
داره هر روز بدتر ميشه پس برو بيمارستان
چرا جواب نميدي؟
- ميخوام فکر کنم - لازم نيست،کاري که گفتم رو بکن
و با من بحث نکن
لازم نيست اونطوري به من نگاه کني
ميدوني من واسه زندگي بيشتر از پول ارزش قائلم
سئوک بونگ
دارم ميرم واسه مصاحبه ي شغلي
ميدوني کجا؟
کارمند بانک
کارمند بانک؟
آره
ميدوني اين چقدر خوبه
حقوقش بالاست و کلي هم مزايا داره
وقتي که استخدام بشم،اونوقت ميتونم وام بگيرمو
نگران اون نباش
برو وگرنه ديرت ميشه
راست ميگي
بعدا برميگردم
موفق باشي!موفق باشي
درسته
نگران نباش،من حالم خوبه
من هميشه گوشت ميخورم
پسرم هميشه نگران منه
ببخشيد که حرفتو قطع ميکنم
اما شما پسر صاحب اين موبايلين؟
من قصد دارم که اونو
بخاطر تجاوز به ملک شخصي ببرم اداره ي پليس
لطفا سريع بيا و اونو ببر
بله،آدرس...
چون اين فقط تو دنيا يدونه است پس
اون گردنبند توي گردن سئوک بونگ پست،قسمتي از اين سِت بوده
سئوک بونگ پست؟
منظورم چويي سئوک بونگه
اون پست بعد از اينکه سهم خودشو از قهوه داد رفت
چرا يه گردنبندي که قراره اينجا باشه پيش سئوک بونگه؟
چرا؟چرا؟
"چرا؟"
بجاي اينکه اينقدر روش فکر کني
چرا نميري از خودش بپرسي؟
ميخواي ببرمت جايي که کار ميکنه؟
"باشه"
چيکار کنم چيکار کنم
سئوک بونگ ديگه تو اين هتل کار نميکنه
تازگي استعفا داده
استعفا؟
البته،حالا که همه ميدونن که اون پسر رييسه
ميخواستم دربارش بهت زنگ بزنم
من واقعا متاسفم, بهت اطلاعات غلط دادم
چطور بگم
پدر سئوک بونگ رييس لي نيست
ما فکر ميکرديم اون خون گروه اوه سونگ رو توي رگهاش داره
اما معلوم شد که اشتباه ميکرديم
اساسا وقتمونو الکي هدر کرديم
شما اينطوري مسائلو حل ميکنيد؟
خانم،لطفا آروم باشيد
اين اشتباه تقصير اين فرشته نبود
فرشته؟
اوه،بله
وقتي اولين بار منشي يون رو ديدم خيلي شکه شدم
نه تنها انسان ها روي زمين زندگي ميکنن
بلکه فرشته ها هم هستند ما فکر ميکنيم اونا انسانند
واقعا که شماها
شما با هم رابطه دارين؟
- خانم - لطفا يه لحظه صبر کن
اگه اون ميگه ما با هم رابطه داريم،چرا امتحانش نکنيم؟
بيا از با هم بودن لذت ببريم
ميخوام بولداگِ عزيز تو بشم
چرا اينطوري شدي؟
اگه اخراج بشم تو مسئوليتشو گردن ميگيري؟
مسئوليت؟
داري درباره ي چه مسئوليتي حرف ميزني؟
اگه منظورت اونجور مسئوليته
پس بله البته با کمال ميل
- خانم - فرشته
احتمالا مديرش سرش داد ميزنه
اوه فرشته ي من
پس چويي سئوک بونگ برادر لي شين مي نيست؟
اينطوري نميشه
بايد فورا باهاش حرف بزنم ببين اون الان کجاست
بله خانم
سلام
اوه خاله
مادر بزرگ؟
مادر بزرگ چي شده؟
بشين
لطفا بي ادبيه اخير منو ببخشين
اومدي اينجا بازم مشکل درست کني اونوقت ميگي بي ادبيتو ببخشم؟
واقعا که خيلي جرات داري
گفتي تا وقتي که منو نبيني تسليم نميشي
بسيار خب
چرا ميخواستي منو ببيني؟
ميخوام خواهر کوچيکترتونو ببينم
خواهر کوچيکترم؟
منم ميخوام ببينمش
منظورتون چيه؟
اون از دنيا رفته
پس
پس معنيش اينه که اون مرده
ميشه يه چيز ديگه بپرسم
تو گفتي نميدوني کي نامه رو فرستاده اما
بايد جوابمو دوباره تکرار کنم؟
پس چرا ميخواستي گردنبند منو ببيني؟
فقط ميخواستم ببينم
که علامت روي گردنبند با علامت روي نامه يکي هست يا نه
نميتونستم بهت اعتماد کنم
منم کنجکاوم بدونم که کي اون نامه رو نوشته
اگه داستانت درست باشه
ممکنه تو اون آدم رو بشناسي
اميدت که از دست رفته بود
از سال 2008 ما داريم به رقيب خارجيمون ميبازيم
و فروشمون کم شده
حسابي ضرر کرديم
تحقيقاتمون نشون داده که بين تمام برند هاي قهوه توي کره
ما فروشمون از همه کمتره
چرا اين يکي فروش بيشتري داره؟
فکر کنم بخاطر مارکشه
تو کل جهان اسمش شناخته شده است
ميدوني که اين فقط يه بهونه است
اين فقط يه بهونه نيست
اونا کلي مغازه دارن و کلي پول واسه تبليغات خرج ميکنن
اگه بين هردو قهوه فرقي نباشه
البته که مشتريا واسه اونا رو انتخاب ميکنن
پس ما هم بايد عوضش کنيم
تو نميدوني که خود محصول از اسمش مهمتره؟
به صورت ايده ال آره آما توي واقعيت
پس بهتره بريم مغازه ها رو ببينيم
لطفا صبر کن
بايد اول رييس رو ببينم
چرا اون بايد يه همچين وظيفه اي رو قبول کنه؟
اينطوري ميخواد که رييس تاييدش کنه
ميخواد با تخم مرغ يه سنگ رو بشکنه؟
چرا اينجايي؟
راستش
بايد حساب بانکيتو چک کني و بري بيمارستان
چيه؟
ميخواي من ببرمت؟
اگه پولتو خرج چيز ديگه اي بکني،ميميري
حق با توئه
هنوز نميتونم بميرم
مادر بزرگ, تو نميتوني بميري بهم قول بده که نميميري
تا وقتي که برسم اونجا بايد بيدار بموني باشه؟
گاز بده
لي شين مي به تو پول قرض داده؟
اين همه پول؟
شنيدم لي شين مي خيلي خسيسه
اما اون ميدونه چطور پولشو خوب خرج کنه
همه چيز خوب پيش رفته سئوک بونگ
من تمام سعيمو کردم مادر کانگ وو رو راضي کنم اما نتونستم
خيلي خجالت ميکشيدم که امروز ببينمت
نکش
چون همه نگران منن
من ميخوام برم درمان رو شروع کنم
البته البته بايد همين کارو بکني
پس بايد برم با سرپرست صحبت کنم
چرا؟چرا؟چرا؟
سرپرست
تو ديگه استعفا دادي
برو درمان شو,و وقتي برگردي يه شغل جديد بهت ميدم
و خانم گروه بو هو هم دنبال تو ميگشت
دختر گروه بو هو؟
فرشته ي من
سئوک بونگ رو تو ديد دارم چطور ميخواي بيارمش پيشت؟
با پيک سريع؟ سرويس تحويل کالا؟
يا تو پلاستيک بپيچمشو بيارم
نه
خانم بعد از اينکه امروز شنيد مادر بزرگش خيلي مريضه رفت کانادا
من؟
من اونقدر خوشحالم که ميتونم پرواز کنم
فقط اگه بال داشتم
اگه بال داشتي؟ بخاطر همين به من زنگ زدي؟
اگه اينطوره من فورا ميام پيشت فرشته ي من،و بالت ميشم
بالهاي مارک دار بولداگ
- درست شد؟ - بله
اوه خداي من
همه ي مرداي اين خونه سعي کردن ولي هيچ کاري نتونستن واسه اين بکنن
ميخواستم زنگ بزنم يکي بياد درستش کنه
احساس ميکنم منم بايد درعوض يکاري انجام بدم
من ميتونم هرچيزيو تعمير کنم،از لوله گرفته تا توالت
فقط ازت ميخوام اونو بيرون ننداز
اگه بذاري بمونم هرچيزيو درست ميکنم
موفق باشي
بونگ؟
به کافي شاپ اوه سونگ خوش آمديد
اينجا چقدر خلوته
اگه اينقدر خلوته بهتر نيست بيخيال بشي؟
حالا ديگه اينجا معروف شده
مغازه ي ما با اونا خيلي باهم فرق دارن
آقاي چويي سئوک بونگ،داروتون
چون مريض شدي،پوستت خشک شده
ميتوني به من اعتماد کني تا حواسم به مراقبت از پوستت باشه،باشه؟
تو دنيا هيچکس مثل من نيست،مگه نه؟
مال کجاست؟
برزيل
- و کجا برشته شده؟ - تو آمريکا درست شده
و چقدر طول ميکشه تا به کره برسه؟
تقريبا 3ماه
- سه ماه - سه ماه
چقدر طول ميکشه که دانه ها بعد از برشته شدن به اينجا برسن؟
بعد از درمان پيشرفت خوبي داشتي استراحت کن و سعي کن زودتر خوب شي
- ممنونم - ممنونم
بيا شروع کنيم
فکر ميکنم فقط با مزه کردنِ تنها، نميشه تشخيص داد
اگه طرفدار يا متخصص قهوه نباشي
خيلي سخت ميشه که تفاوتشونو بگي
پس بهتره از يه طرفدار يا يه متخصص بپرسيم
نميدونم بخاطر اينه که تو توي هتل کار ميکني يا نه
اما آشنا به نظر ميرسي
اوه بله
چهره ي من جوريه که کسي يادش نميره
ميدوني چرا امروز گفتم بياي اينجا؟
بله
شنيدم که دنبال يه پيشخدمت جديد ميگردي
اگه درخواست زيادي نباشه ميشه بپرسم....؟
چرا گفتي بيام اينجا؟
من يه پيشنهاد موثر دارم
پس فکر کردم بهتره باهات ملاقات کنم
اگه منظورت از پيشنهاد موثر اينه که
من بهش پيشنهاد دادم
چيه؟اعتراضي داري؟
اصلا،خيلي هم خوشحال شدم
فقط گيج شدم
چرا پيشنهاد دادي؟ هميشه سعي ميکني حقوق منو کم کني
شلوارتو بزن بالا
چي؟
تيپ من اونقدارم جذاب نيست
باورم نميشه اين شانسو دارم که پيشخدمت رييس گروه اوه سونگ بشم
چرا من؟چرا خدايا؟
چرا اينقدر منو دوست داري؟
ممنونم!ممنونم
واقعا ممنونم
کارو بارو قهوه چطوره؟
البته ما موفق ميشيم
برند ما بايد برند هاي خارجي رو شکست بده
اگه همه چيز خوب پيش بره
به هر حال ميبينيم
اگه مادرت زنده بود
نظراي خوبي درباره ي قهوه ميداد
مادرت خيلي قهوه دوست داشت
اسم اون مکان چي بود؟
کافي شاپ فرشته؟
چي گفتي؟
کافي شاپ فرشته؟
خيلي وقته که اينجارو تعطيل کرديم
احساس تنهايي ميده
اينجا جاييه که
من معمولا با مادرم ميومدم
حالا يادم اومد
مادرم قهوه ي اينجا رو خيلي دوست داشت
اين قهوه واقعا دوست داشتنيه
چرا گفتي اينجا بسته ست؟
شوهر صاحب اينجا
سعي کرد يه شرکت ساختو ساز بزرگ راه بندازه ولي ورشکست شد
هردوشون ماه قبل از کشور فرار کردن
بايد يه نمونه از دانه هاشون و گير بياريم
ميخوام همتون يه امتحاني بکنين و نظرتونو بگين
من نميتونم تفاوتشونو بگم
خيلي شبيه همن
تازگيش قابل توجهه
و تو؟
طعمش خوبه
عطرشم بد نيست
بده به من
چطوري ميوه رو اينقدر خوب پوست ميکني؟
دانه هاش کيفيت خوبي دارن
نميدونم شايد بخاطر اينه که توي کره سرخ شده و تازه چيده شده
مزه ي خالص و خوبي ميده
پس داري ميگي قهوه هاي اينجا توي کره برشته ميشه؟
بله
پس...کدوم کارخونه کار برشته کردن رو انجام ميده؟
نميدونم
مدير هميشه خودش ميرفت ميگرفت
پس حتما يکي دربارش ميدونه
مطمئن نيستم
تا اونجايي که من خبر دارم،فقط مدير دربارش ميدونست
و حالا که مدير از کشور فرار کرده
ديگه راهي نيست تا بشه باهاشون ارتباط برقرار کرد
درسته
نتايج درمان چيه؟
خوشبختانه درمان خيلي خوب پيشرفت
ميخوام که 6 ماه ديگه برگردين
اونموقع ميتونيم پيشرفت درمانتونو چک کنيم
ممنونم
ميرم برگه ي ترخيص و داروهاتو بگيرم همينجا بمون
اون اصلا کنجکاو نيست؟
حتي يه بار هم زنگ نزد
مامان
واقعا ميخوام خوب کار کنم
اما به اين راحتيا نيست
بايد بفهمم اين قهوه
کجا برشته ميشه
[The Fairy's Present]
اين حتي با نميتونه رقابت کنه the Fairy's Present.
The fairy's present?
چرا اينطوري شدي؟
چرا قهوه ي منو برداشتي و
بدون اجازه ي من ريختي دور؟
هي
حتي غذا هم غرور داره
اون دانه ها خودشون به من گفتن: مارو بريز دور
ما ديگه عمرمون تموم شده و ارزشي نداريم
آقا
چرا اون يدفعه ميخواد با من زندگي کنه؟
نميتوني آروم بشيني؟
داري منو گيج ميکني
بايد فقط
انگار درمان خوب بود آره؟
ميبينم که سرشار از انرژي هستي
اگه اينقدر انرژي داري
چرا پشتمو ماساژ نميدي؟
عشقِ گوشت دنده اينجاست؟
مثل برنج پخته شده
منظورت چيه؟
معمولا همه ي دانه هاي توي فروشگاه
با روش هاي قديمي مثل برنج پخته ميشن
بذارشون توي قبلمه تا بپزن
پس اونا پخته نميشن بلکه بعضياشونم ميسوزن
بعضي هاشون اصلا پخته نميشن
اين تفاوته
اين با بخار برشته شده
اينطوري نميسوزه و در آخر ميپزه
اما واسه چي اينارو ميخواي؟
فقط يه جا توي کره هست که به اين روش درست ميکنه
ميدوني کجاست؟
چطوره 3 پرس بهت گوشت دنده بدم؟
سه پرس؟
منظورم اينه که
چرا من؟
چرا من بايد ببرم؟
اين موقع شب و
تو داري ميگي که فقط مادوتا بايد بريم؟
من از زنا ميترسم
خاموشش کن
من موزيک زنده دوست دارم
"اسبو ميرونم،ميرم به سفر"
تو اينجارو از کجا ميشناسي؟
من با کسي که دستگاهو وارد کشور کرد شريک بودم
- با اينکه الان هردومون داغون شديم - خوبه
تنها کسي که اينو ميدونست صاحب کافي شاپ فرشته بود
حالا که اونا از کشور فرار کردن ديگه راهي نيست که اون مکانو پيدا کنيم
"دن کيشوت"
"حتي توي شيب"
"دن کيشوت"
شنيدم درمان موفقيت آميز بوده
چون پولشو من دادم سعي کن زودتر پولمو پس بدي
ميخواستم بپرسم
توي اين پروژه ي قهوه ميخواي به ما ملحق بشي؟
چي؟
حتي اگه نميخواي،بازم انجامش بده
بهت خوب پول ميدم
من فقط بايد رو پيدا کردن پدرم تمرکز کنم
اوه آره
شنيدم که دنبال پدر سرمايه گذارت ميگردي
دنبال يه آدم سرمايه گذار ميگردي يا پدر خودت؟
سلام
کسي نيست؟
مطمئني اينه؟
انگار بايد تا صبح منتظر بمونيم
بريم يجا واسه خواب پيدا کنيم
اگه بايد صبح ميومديم،پس چرا اين وقت شب اومديم؟
چون من اينطوري حس کردم
گفتم که اون واقعا آدم عجيبيه
بريم
[مرکز خدمات اجتماعي]
اينجا دنبال هتل گشتن فايده اي نداره
هيچ کس نمياد بيرون
ممکنه يکم نامناسب باشه ولي اينجا بمونو استراحت کن
فقط يکم اينجا ميمونيم
شما همه استراحت کنيد
چيکار ميکني؟
بيا اينجا و بشين
چطوره که اينجا بمونيم؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
من ميرم بيرون توي ماشين صبح ميبينمتون
نميدوني بيرون چقدر سرده؟
خيلي وقته که از بيمارستان مرخص شدم
من زود خسته ميشم،پس لطفا يبارم به حرف من گوش کن
ولم کن
چرا بايد ماشينمو ول کنمو اينجا بخوابم؟
حتي اگه تو ماشين بموني نبايد بخاريو روشن کني چون گاز هدر ميره
ميخواي تا حد مرگ يخ بزني؟
ميخوام برم کپه مرگمو بذارم
وقتش که شد منو بيدار کن
يه...يه لحظه صبر کن
بيا بجاش بازي کنيم
تا صبح چيزي نمونده خوابيدنمون فايده اي نداره
فايده داره من خستم
پاشو!پاشو
نميذارم بخوابي
جو
برنج
آماده شو
نوبت توئه
من ديگه نيستم
اين عادلانه نيست
من با دخترا بازي نميکنم, و اين مثل مشت زدنه
تو اينکارو بکن
حالا که نوبت خودت شده جا ميزني؟
اگه تو اينطور فکر ميکني،باشه،من ميرم خونه
ما اين همه راه تا اينجا اومديم نميتوني بري
مدير
ما نميتونيم باهم بازي کنيم
يا اينکه بريم بخوابيم
بازي کن
انجامش بده
جو
برنج
بيا دوباره انجامش بديم زود!زود
جو
- جو - جو
- برنج - برنج
چيکار ميکني؟
زود باش بزن
زود باش،بازي کن
بيا بازيو تموم کنيم
نميتوني منو بزني
گفتم وقتي با من مثل دخترا رفتار ميکني بدم مياد
جو
برنج
هي جو،برنج
صبح شده
وقت بيدار شدنه
بيدار شو
سئوک بونگ،من بالاخره يه کارت تجاري دارم
اون کجا رفت؟
اما بايد اول به اون نشون بدم
اوه خداي من
[بونگ اوه, پسر بيونگ دو]
ميخواي از اين استفاده کني؟
بيخيال
يه بازي ديگه ي برنج و جو
شماها نمياين؟ ما ديرمون شده
- زود يه نگاه بنداز - فهميدم
اين چيه؟ عتيقه است
تو واقعا چيزي از دستگاه ها سردرنمياري
قهوه اي که توي آمريکا برشته ميشه و به مدت سه ماه حمل ميشه
قهوه اي که اينجا برشته ميشه
تفاوتشون چيه؟
پس
پس تو به اين قهوه اي که درست همينجا توي کره برشته ميشه
fairy's presentميگي
راستش به اين کف ميگيم fairy's present.
اگه قهوه تازه نباشه،کف نميکنه
حالا بقيه اش به عهده ي شما دوتاست
همونطور که قول دادم برات گوشت دنده ميخرم
ميتوني بعدا جبران کني
اول بايد برم خونه و استراحت کنم
وقتي ميري خونه
يکم جو و برنج بخر
ميخوام يکم فرني برنج درست کنم
وقتي من نبودم اتفاقي افتاده؟
البته که نه
اگه اتفاقي بيوفته شما اينجايي
مادر بزرگت چطوره؟
خدارو شکر،ديگه تو خطر نيست
به چويي سئوک بونگ بگو زود بياد اينجا
همين الان
بايد همين الان درباره ي گردنبند بفهمم
درباره ي اين پروژه ي قهوه که شين مي داره انجام ميده چيزي فهميدي؟
بله
پرونده اشو اونجا گذاشتم
کافي شاپ فرشته؟
قبل از اينکه بريم ،اونجا مي ايستيم
صبر کن
يکم خامه بريز روش
جرات داري بخند
بيا،تکون نخور
بده به من خودم پاکش ميکنم
دستات کثيفه تکون نخور
گفتم خودم انجامش ميدم
ميتونم اول دستامو پاک کنم،بده بياد
فکر کنم بيني هامون به هم چسبيده
ميشه بري کنار؟
فکر کنم بتونم
.:: @bollbolljan_com ::.
چرا تو با سئوک بونگ کار ميکني؟
انگار آخرش اينطوري تموم ميشه
اگه بگم منم نميخواستم چي؟
چرا؟
چشامو نبستم بخاطر اينکه فکر ميکردي ميبندم
من چه فکري ميکردم؟
مطمئنم
بابا گردنبندو به مادر چويي سئوک بونگ داده
چويي سئوک بونگه
حتي تو اين شرايط بايد آروم بموني
به اين فکر کن که اين واسه رييس و گروه بو هو چقدر مهم ميتونه باشه
واقعا نميفهمي؟
چرا من از شين مي خوشم مياد؟
باشه!من مثل شين مي باهوش نيستم
اون بيشتر به تو مياد
حالا اون داره مثل پسر من رفتار ميکنه
از حالا به بعد
ديگه عمرمو واسه پيدا کردن پدرم هدر نميکنم
و زندگي خودمو ميکنم گردنبندو بيخيال ميشم
ميخوام استعدادمو نشون بدم
اين
تعجب کردي مگه نه؟
وقتي منم اولين بار گردنبندتو ديدم همين حسو داشتم