‏.:: www.bolboljan.net ::.
من پسر يه مرد پولدارم
چرا بخاطر يه حقوق کم اينجا بمونم؟
من بخاطر کار نيومدم اينجا
موفق شدم
غير ممکنه
نتايج آزمايش دي ان اي مثبت بوده
مويي که توي آزمايش قبل بود مال آقاي چويي سئوک بونگ نبود
از حالا به بعد ديگه واسه خودم زندگي ميکنم نه پدرم
بخاطر گردنبند نه،بخاطر خودم
تا استعدادمو نشون بدم.
اين
سرم گيج ميره
وقتي منم اولين بار گردنبندو ديدم همين حسو داشتم
اون
پس اين شکليه
داشتم فکر ميکردم که آيا بايد به اون بچه بگيم که چي ميدونيم؟
- شبيه همن؟ - اين چيه؟
فلزات کمياب؟
حالا که اسم چول مين رو آوردي
رابطه ي بين تو چول مين و جئونگ تائه چيه؟
لطفا الان بهم بگو
هرچيزي که پدر درباره اش ميدونه
شين مي
چرا اومدي اينجا؟
بعدا به ديدنت ميام
فعلا بريم بيرون
پدر!تو ميدوني پدر سئوک بونگ کيه
ممکنه...؟
ممکنه پدر چويي سئوک بونگ مردي به اسم چول مين باشه؟
شين مي
منظورت چيه؟
ممکنه پدر چويي سئوک بونگ مردي به اسم چول مين باشه
مدير لي شين مي درباره اينجا از کجا ميدونه؟
يه چيز مشکوکي اينجا هست
دايي،بهم بگو،دايي
دايي،نميتوني صحبت کني؟مگه نه؟
پدر شين مي چرا اينجاست؟
اون مرده که اسمش چول مينه کيه؟
لطفا يه چيزي دربارش بهم بگو
خانم
دايي
حرف بزن...يچيزي بگو
پدر
لطفا جوابمو بده
تو ميدوني پدر چويي سئوک بونگ کيه مگه نه؟
ميخواي چي بدوني؟
چرا اينقدر به چويي سئوک بونگ اهميت ميدي؟
منو تعقيب ميکردي؟
مگه اون چي داره که کارايي ميکني که قبلا انجام نميدادي؟
کاملا واضح بهت گفتم
با سئوک بونگ نمون
- پدر - تو
اگه هنوز منو به عنوان پدرت قبول داري پس ديگه به سئوک بونگ فکر نکن
- چرا اينکارو ميکني؟ -برو بيرون!برو بيرون
اين چيه؟
بايد يه چيزي از دايي بپرسم
فعلا نه
الان اصلا شرايط خوبي نداره
اون به آرامش نياز داره و بايد استراحت کنه
فهميدم،فقط يه لحظه
فقط يه دقيقه
خانم
گفتن که بايد استراحت کنه
باشه،باشه
پس ميرم
لي شين مي
شين مي
چيزي از پدرت فهميدي؟
اگه چيزي ميدوني بهم بگو
اينقدر خسيس نباش به منم بگو
چرا اينقدر دربارش کنجکاوي؟
هان؟
اوه
حالا که اينجام بايد يه چيزي به سئوک بونگ بگم
هي
دردم گرفت،واقعا دردم گرفت
-کمکم کن - ميخوام کمک کنم
تو واقعا اين موقعيتو درک نميکني
وون سئوک
کجايي؟
خونه ي پرستارا؟
چرا رفتي اونجا؟
يکم غذا درست کردم ميخواستم دعوتت کنم بياي با هم بخوريم
آمم
چطوره؟
همه ي اطلاعات کارت هاي اعتباري اوه سونگ اين داخله
واضحه که اون يه چيزايي درباره ي چويي سئوک بونگ ميدونه
چرا گفت هيچي درباره ي سئوک بونگ نميدونه؟
واقعا متاسفم
من اون کار وحشتناکو در حق تو و چول مين انجام دادم
از نزديک بهتر به نظر ميرسه
بايد فوري بغلش کنم
خواب نبودي؟
اگه بيداري بهتره کار کني
هنوز بيدار نشدم
الان دارم خواب مدير رو ميبينم
خيلي حس خوبي داره
پس...خوابتو ببين
ممنونم
که باورم کردي
ميشه اول دستمو ول کني؟
ميبرمت اونجا
نه،لازم نيست
يه شارژر تو اتاق مدير هست درسته؟
بريم
صبر کن
لطفا مراقب باش
وقتي خاموش بوده چقدر تماس داشتم
کي بوده؟
بو تا ئه هي
بو تائه هي؟
چي شده؟
اگه بازم دنبال دردسر بگرده ميدونم باهاش چيکار کنم
درسته
گزارش کار کارت برد-برد رو برام بيار
بله
واي
خيلي خوشمزه به نظر ميرسه
زود باش امتحانش کن, اونوقت ميفهمي خوشمزه است يا نه
بله
اگرچه
من هيچوقت پياز نميخورم
اوه،واقعا؟
اگه ميدونستم توش پياز نميريختم
درش بيار
نه،من واست درميارمش
اما...امروز, چرا رفتي خونه ي پرستارا؟
خودتو ببين
مدير چوو بخاطر اينکه رفتي خونه ي پرستارا خيلي گيج شده
من خيلي واضح گفتم دلم براي داييم تنگ شده بود
اما..چشماش يه جوري بود انگار که حرفمو باور نکرده بود
از حالا به بعد،بخاطر مدير چو
بهتره ديگه به چويي سئوک بونگ اهميت ندي
واقعا؟
پس همينکارو ميکنم
اما....چويي سئوک بونگ زنگ نزد؟
نه
واقعا که!پس من اينهمه بي خودي زنگ زدم؟
اون منو ناديده ميگيره،درسته؟
اوه،بابا
من امشب با پدر وون سئوک شام ميخورم تا يه تاريخ واسه نامزدي تعيين کنيم
نامزدي؟
چطور؟نامزدي نگيريم؟
البته که ميخوام
راستي،چول مين کيه؟
چول مين؟
چول
اون کيه؟
رييس لطفا آروم باش
اگه بهم اعتماد کني دردت نميگيره
خوب ميشه
اوه..بيا دوباره انجامش بديم
لطفا يه لحظه صبر کن
- آخ -
چطوره؟چنده؟
اين...اون....بيا دوباره انجامش بديم تا مطمئن شيم
انگار خيلي بالاست
نه،اينطور نبود
اگه واقعا مجبورم بگم
متاسفم, رييس, تظاهر کردم که ميدونم چطور بايد انجامش بدم
در واقع،اين اولين بارمه که اينکارو ميکنم
لطفا منو ببخش رييس
ميخواي به دکتر زنگ بزنم؟
بيخيال
حتي اگه ضد بارم بگيري بازم بالاست
بله
من ميرم استراحت کنم
بله
رييس
چي شد؟
چيزي نيست
اوه،يانگ دال
تائه هي درباره ي چول مين خيلي بهم فشار مياورد واسه همين منم بهش گفتم
همونطور که تو گفتي
حتما يه چيزي هست که لي جونگ هئون بهمون نگفته
من که گفته بودم
چون تائه هي هردوتاي شين مي و لي جونگ هئون رو اونجا ديده
دير يا زود سئوک بونگ ميفهمه
اگه قبل از اينکه سردربياريم بفهمه
اونوقت هر کاري که کرديم به هدر ميره درسته؟
البته
پس اگه ميخوايم از اين به عنوان سلاح استفاده کنيم
بايد نذاريم که سئوک بونگ چيزي بفهمه
بايد به تائه هي بگي که دربارش حرفي نزنه
قبلا بهش گفتم اما اون که حرف نگه نميداره
بايد دهنشو منگنه کنم
نميدونم به کي رفته،اصلا قابل اعتماد نيست
فهميدم
از وون سئوک ميخوام يه فکري بکنه
مدير کانگ
بله،رييس
مدير کجا رفت؟
رفت تمرين کنه
فورا باهاش تماس بگيرو بگو کاري کنه که دهن تائه هي بسته بمونه
روي تبليغات توي دانشگاه تمرکز کن
و همچنين آزموناي استعداد يابي،و آزمون هاي مدرسه
بد نيست
اصلا بد نيست،درسته؟
مخصوصا آزموناي استعداد يابيِ مدارس
از نظر من خوبه ولي از نظر رييس نه
چطوره افراد جواني که تازه وارد بازار کار شدن رو هدف بگيريم؟
هنوز واسه تغيير دير نشده
نه
من کارت برد-برد رو درست ميکنم و موفق ميشم
الان ديگه برميگردم سر کارم
مدير لطفا توام سخت کار کن
موفق باشي
خانم
اين طراح چطوره؟
از طراح بخواين لباس نامزديتونو طراحي کنه
اوه؟چي گفتي؟
به چي فکر ميکردين؟
ممکنه...؟
داشتي به اين فکر ميکردي که به چويي سئوک بونگ زنگ بزني؟
لطفا اگه همچين فکري تو سرته تمومش کن
گفتم..يون مال جا
درسته يکم بي فکرم ولي
هنوز ميدونم خوبو بد و از هم تشخيص بدم
اينطوري باهام رفتار نکن
خوبو بدو تشخيص بدي
خانمِ ما يه همچين جمله اي بلده بگه؟
دائل سو
خوبو بدو تشخيص بدم يا هرچي اينکه دهنمو بسته نگه دارم سخته
[بو تائه هي]
چطوري؟اين گوشيه چويي سئوک بونگه
تو..تو کي هستي؟
تو کي هستي که گوشيه چويي سئوک بونگ دستته؟
لي شين مي؟
آره
چويي سئوک بونگ الان اينجا نيست
الان پيش چويي سئوک بونگي؟
اينجا دفتره،و اون الان سر ميزش نيست
بذار خودش گوشيشو جواب بده
موضوع چيه؟
اگه درباره ي خونه ي پرستاراست
يه لحظه صبر کن
چويي سئوک بونگ،با تو کار دارن
بله،من چويي سئوک بونگم
چويي سئوک بونگ،چرا تماسمو حواب نميدي؟
شماره امو نديدي؟
ديدم
ميخواستم بعدا بهت زنگ بزنم
چطور؟چي شده؟
خونه ي پرستارا؟
اون...واقعا؟
بله،دايي امروز حرف زد
بهت زنگ زدم که باهم بريم خونه ي پرستارا
به هر حال
حتي اگه تنهايي برم،بازم دوست دارم اول ازت بخوام که با هم بريم
من خودم رفتم خونه ي پرستارا
يه چيز خيلي مهمي رو فهميدم
چي...اينکه داييه من
تو
وون سئوک
ال...الو؟
الو؟
چي شده؟
برقراري تماس ممکن نيست
مدير،من ميرم يه نگاهي بندازم
چويي سئوک بونگ
منظورت چيه؟
اگه به چويي سئوک بونگ درباره ي خونه ي پرستارا بگم
اونوقت گروه بو هو فرصت اين که بتونه گروه اوه سونگ رو بگيره از دست ميده
منظورم اينه که پدرت يه دليلي داشته که نذاشته چيزي بگي
پس تائه هي تو ديگه نبايد نگران پيدا کردن پدر چويي سئوک بونگ باشي
اصلا...اينطور نيست, من به چويي سئوک بونگ مديونم
بله
حتي اگه بهش مديوني از حالا به بعد من دينتو ادا ميکنم
نميتونم تحمل کنم که زن من نگران مرد ديگه باشه
زن من؟
فهميدم
بهش نميگم
قطعا نميگم
مهم نيست چقدر حياتي باشه،نميگم
خوبه،بريم
من تو رستوران ميز رزرو کردم،بريم شام بخوريم
چويي سئوک بونگ
چويي سئوک بونگ،تو چرا اينجايي؟
اومدم بو تائه هي رو ببينم
بله
در چه مورد؟ميشه به من بگي؟
نه،مستقيما با خودش حرف ميزنم
نه،بهم بگو
الان،پاي تلفن چي ميخواستي بهم بگي؟
تو گفتي يه چيز مهمي فهميدي
اوه،اون
چيزي نبود
حوصله ام سر رفته بود،واسه همين زنگ زدم
شوخي ميکني؟
خب
درباره ي اون کسي که حرف زده
نه،اون واقعيه
اگرچه،وقتي رسيدم اونجا دايي ديگه حرف نزد
شايد حرف زدنش مثل ملخه
و وقتي من اومدم ديگه نتونسته حرف بزنه
الان داري شوخي ميکني؟
سئوک بونگ،من از طرف اون ازت معذرت ميخوام
اون اصلا شوخي کردن بلد نيست
بريم
پس..بو تائه هي چزي نگفت؟
چون حوصله اش سر رفته بود شوخي کرده
شوخي؟
بوتائه هي کي ميخواد بزرگ شه؟
اما
يعني رابطه ي تو با بوتائه هي اينقدر نزديکه که با هم شوخي ميکنين؟
چي؟
دارم ميپرسم اينقدر بهم نزديکين که با هم شوخي ميکنين؟
نه, واسه من, مدير کسيه که ميتونم باهاش شوخي کنم
اگه بو تائه هي رو درک کني،اونوقت توام دلت براش ميسوزه
چرا اون اينطوري زندگي ميکنه
اونطور زندگي حتما خسته کننده است
منم خسته ام
چيزي تورو اذيت ميکنه؟
انگار
هنوز نميتونم بهت بگم
اگه درباره ي چويي سئوک بونگه
حالا که اينطوري کردي بيشتر کنجکاو شدم
گفتم فعلا نميتونم بهت بگم
بيخيال
صرف نظر از اين که اون چيه
اين رابطه رو طوري درنظر ميگيريم که بتونيم شوخي کنيم درسته؟
همينطوره
نگران نباش
مهم نيست چه رابطه اي دارم،ما ميتونيم با هم شوخي کنيم
حالا که سر بحثو باز کردي بيا شوخي کنيم
بيخيال
امروز کلي کار دارم
انگار تو خيلي منو دوست داري
اوه...خيلي حس خوبي داره
پدرم کجاست؟
بعد از اينکه آرام بخش خورد،رفت تو اتاقش خوابيد
چي شده؟
دکترش اينجا بود گفت فشارش خيلي رفته بالا
و ضربان قلب منظمي نداره
داروي آرام بخش واسه اينه که شرايطش بهتر شه
خانم
خوابيده شايد بهتر باشه داخل نريد
کارت ويژه امون الان ديگه وارد بازار شده
کارت اعتباري اوه سونگ خسارت زيادي ميبينه
همونطوري که همتون ميدونيد, طرح کارت اعتباري ويژه لغو شده
بخاطر کارت ويژه ي بو هو
تموم چيزي که برامون مونده کارت برد-برده
اميدوارم همه واسه کارت برد-برد تلاششون رو بکنن
تا بازار کارت اعتباري رو از گروه بو هو پس بگيريم
شنيدم فشارت رفته بوده بالا
اون
احتمالا واسه اين بوده که شبا دير خوابيدم
ميخواي من به چويي سئوک بونگ نزديک نشم
اين ربطي به پدر چويي سئوک بونگ داره؟
دوباره گير دادي به اين موضوع؟
قبلا بهت گفتم نسبت به چويي سئوک بونگ حسي نداشته باشي
پدر
باشه
اگه اينقدر ميخواي دربارش بدوني
بيا همينجا يه قولي بده
ديگه سرکار به چويي سئوک بونگ اهميتي نده
و فورا ازدواج کن
بهت ميگم
اگه با اينا موافقت کني
پدر
[معرفي کارت برد-برد]
اين ارائه بايد عالي باشه
و با کارت برد-بردمون هماهنگ باشه
اون چرا اينطوري شده؟
توام بايد کمک کني
کمک ميکنم
کارت برد-برد،اين کارت برد-برده
سلام به همه، اين کارت جديد کمپانيه ماست
کارت برد-برد،اين کارت برد-برده
چطوري؟ اين کارت جديد کمپانيه ماست
با کلاس هاي آموزشي شروع ميشه, و فقط واسه بيمارستان هاي قديمي نيست
خداحافظ
لطفا کمکم کنيد
اين.ميتوني کمکم کني واسه اين درخواست بدم درسته؟
بده من
اين کارت مجلليه که اخيرا توسط گروه بو هو معرفي شده
خدماتش مثل خدمات کارت ماست
اين کارت پيشرفته ي کارت مجللشونه،کارت فوق ويژه
نه تنها مشترياي کنوني رو جذب ميکنه،بلکه مشترياي جديد مياره
فروشش داره زياد ميشه
حالا،ما کارت برد-برد رو معرفي ميکنيم
در حال حاضر
هنوز نتيجه ي خوبي نداريم
مشترياي دانشجو کم کم زياد ميشن
کم کم زياد ميشن؟
الان،چطور جرات ميکني بگي که کم کم زياد ميشن؟
چون کارت برد-برد دانشجو هايي که ميخوان وارد بازار کار بشن رو هدف ميگيره
پس واسه بدست آوردن نتيجه ي مطلوب زمان زيادي ميخواد
تو واقعا جرات داري که اينارو ميگي
منظورت از زمان زياد چيه؟
ما خيلي وقته منتظريم و هنوز پيشرفتي نکرده
تو گفتي ما از گروه بو هو پيشي ميگيريم و مشترياشونو به اين سمت مياريم
چشماتو باز کن, اونا مشترياي ما رو گرفتن،مگه نه؟
لازم نيست گذشته رو وسط بياري
مدير لي هم نبايد درباره ي مسائل گذشته ناراحت باشه
اميدوارم همه ي تلاشتو بکني که محصولات جديد ارائه بدي
فهميدم
بسيار خب،موضوع بعدي
فعلا اولين اولويت ما،نقشه ي تجاريِ جديده
همگي بيشتر از دوتا پيشنهاد آماده کنيد
مدير،اين اطلاعاتيه که ميخواستين
تو سخت کار کردي
اوه،لطفا از اينم کپي بگير
بله،بعد از جلسه ميارمش
انگار داريد اطلاعات مهميو مطرح ميکنيد,ميترسم از دست بدم
تو لازم نيست بشنوي
من تورو از اين ملاقات خارج کردم
چرا؟
يادت رفته؟
کسي که مسئوله،بايد مسئوليت کامل نتيجه رو گردن بگيره
نتيجه ي کارت برد-برد رو بهت نگفتم؟
معلوم شد که تو،چويي سئوک بونگ،هنوز آمادگي توسعه ي يه محصول جديد رو نداري
در آينده ي نزديک
پس...ميخواي من چيکار کنم؟
فعلا
ازت خواستم کپي بگيري،نخواستم؟
چيکار ميکني؟بالاخره کپي ميگيري يا نه؟
دارم ميرم
الان ميرم
به ادامه ي جلسه ميرسيم
به چي فکر ميکني؟
ممکنه درباره ي من باشه؟
منو ترسوندي
چرا خواستي ملاقات کنيم؟
وقت ناهار داره تموم ميشه،زود بگو
نوشيدني واسه توئه
بازيت خيلي خوب بود
"معلوم شد که تو،چويي سئوک بونگ،هنوز آمادگي توسعه ي يه محصول جديد رو نداري"
"پس فعلا از اينا کپي ميگيري".
زياده روي نکن
ميدونم که از قصد جلوي همه اونکارو کردي
اونقدر طبيعي رفتار کردي که من تعجب کردم
من بازي نکردم،واقعي بود
شوخي نکن ديگه
شوخي نميکنم
تو بخاطر جاه طلبيه زيادت شکست خوردي
پس واقعا ميخواي کپي بگيرم؟
بله
و واسه کسي که با پارتي کارو گرفته،بدجوري شکست خوردي
ازم پرسيدي به چي فکر ميکنم
در حقيقت از اين پشيمونم که چرا اونروز پيشنهاد کارت اعتباريي که دادي رو رد نکردم
چويي سئوک بونگ
و واسه کسي که با پارتي کارو گرفته،بدجوري شکست خوردي
در حقيقت از اين پشيمونم که چرا اونروز پيشنهاد کارت اعتباريي که دادي رو رد نکردم
خب بالاخره نقل مکان ميکني يا نه؟
هنوز دارم دنبال جا ميگردم
احتمالا يه جايي نزديک شرکته
اجاره خونه اونطرفا زياده مگه نه؟
وقتي هزينه ي حمل و نقل رو اضافه کردي،ديگه زياد نيست
حق با توئه, نميشه از هزينه ي حمل و نقل چشم پوشي کرد
اونم گرونه
[بيا از وسايل نقليه عمومي استفاده کنيم بيايد همه يکم هواي تازه بخوريم]
ميخواي از محيط زيست حفاظت کني؟ اين فقط يه بار يا دوبار نيست
اگه واقعا منظورشون اينه،پس بايد بهمون تخفيف بدن
[پيشنهاد کارت انعکاس]
تو حالت خوبه مگه نه؟
نه،خوب نيستم
مدير خيلي سخت گيره
بخاطر يه شکست ساده اينطوري شده؟
سو جونگ،توام فکر ميکني شکست خوردم؟
کارت برد-برد
نه،منظورم اون نبود
بله
مدير مين
الان داري ميري؟
چطوره با هم آبجو بزنيم؟
من الکل نمينوشم
پس..شير ميخوري؟
شير چطوره؟شير باحال
نون...دوست داري؟
نون؟
اگه نون باشه،بخاطرش از خواب عميقم ميپرم
من؟
من اونقدرام نون دوست ندارم
البته
سو جونگ ما واقعا نون دوست داره, وگرنه اسم مستعارش صورت نوني نميشد
"صورت نوني"
من غذاهايي که با آرد باشه دوست ندارم
پس از امروز عوض شو
بيا،بيا بريم
صورت نوني،صورت نوني،صورت نوني
به عبارت ديگه
با سازمان حمل و نقل معامله کن
و کارتي که تخفيف حمل و نقل داره رو بهشون پيشنهاد کن
اسمش کارت انعکاسه
نه تنها محيط زيست حفاظت ميشه
بلکه باعث ميشه بقيه واسه استفاده از وسايل نقليه ي عمومي ترقيب بشن
تو گفتي دوست نداشتي ،مگه نه؟
بله،تا چند لحظه پيش دوست نداشتم
اما نون امروز مزه ي خوبي ميده
مدير مين
چويي سئوک بونگ
فکر کردي اومدم اينجا که به حرفاي تو گوش بدم؟
نه
ميدونم که ميخواي واسه سو جونگ نون بخري اما ميخوام سعي کنم بذارم که بهش گوش کني
شنيدنش فايده اي نداره
من از ايده ي چويي سئوک بونگ استفاده نميکنم که پيشنهاد رو ارائه کنم
چرا؟چرا؟
تا وقتي که به نفع شرکت باشه،چه فرقي ميکنه که ايده ي کيه
درسته،خودشه
وقتي نون ميخورم نميتونم جلوي حرف زدنمو بگيرم
- مدير مين - مدير مين
تو ذاتا زيبايي اين کارا واسه چيه؟
اما تازگيا،پوست منشي يون بهتر از من به نظر ميرسه
واقعا؟
اما من فقط يکي از محصولات آرايشيمو عوض کردم
من اينکارو نميکنم
- اين چيه؟ -مال خودتو بيار
تو هميشه اينو پيشت نگه ميداري،مگه نه؟
از کجا ميدونستي؟
اين يه هديه است
خانم،خانم،خانم
ميخواي با اين کارت چيکار کني؟
اون
ميخواي واقعا اينو برسوني؟
چي؟
چ..چ...چرا بايد اينکارو بکنم؟
نه
عجيبه
با شخصيتي که خانم داره،بايد خيلي وقت پيش اينو دور مينداخت
و تا حالا اينو نگه داشتي
مگر اينکه
تو خيلي به اون بچه نا يونگ اهميت ميدي؟
ميخواستم بندازمش دور
با دقت نگاه کن
انداختمش دور
وسايل تمرين رو آماده کن
اما خانم
واقعا بايد اينکارو بکنم؟
بخاطر همينه که منشي يون شکم داره
اين چيه؟
هي،چيکار ميکني؟
بابا،داريم ورزش ميکنيم
حاضري؟
بابا،بيا بهمون ملحق شو
با اون شکم بزرگت چطور ميخواي طولاني زندگي کني؟
خودت تنهايي ورزش کن
منم همينطور
تکرار کن
فرياد بزن
عاليه،عاليه،حس خوبي داره
من آرزو کردم ولي هنوز مادر ندارم
لطفا وقتي برگشتي سئول اينو بده به پدرم
اون گفت تا 10 روز ديگه برميگرده که منو ببره
ولي بعد از اينکه رفت سئول ديگه برنگشت
جوري صدام کردي که انگار کار خيلي مهمي داري
کجا ميريم؟
لطفا دهنتو ببند و رانندگي کن
واسه رانندگي خوب بهت پول ميدم
منشي يون کجاست؟ چرا بايد من باشم؟
بخاطر اين که نميخوام اونا بدونن چرا اينقدر سوال ميپرسي؟
همش بخاطر همينه،سرم درد ميکنه
اما نميتونم بندازمش دور،واقعا ميخوام بسوزونمش
درسته
نبايد بذاري وون سئوک بفهمه که امروز همديگرو ديديم
گفتم
برو برسونش من تو ماشين منتظر ميمونم
چطور ميتوني اينکارو بکني؟
من ميرم
پس
بيا بندازيمش دور
بريم،زود باش
پله هاي لعنتي
اين آدرسه
کسي خونه نيست؟
کسي نيست؟
آب...يکم بهم آب بده
تو کي هستي؟
تو آقاي سونگ جائه گي هستي؟
تو سونگ جائه گي هستي؟
کجا ميري؟
گوش کن
تو اشتباه برداشت کردي
خفه شو،مدير کانگ تورو فرستاده،درسته؟
-تکون نخور - درد ميکنه
اگه بياي دنبالم دستشو ميشکنم
فهميدم
فهميدم،لطفا آروم باش
لطفا آروم باش
اوه،مدير کانگ
ولم کن،ولم کن
ولم کن
لطفا آروم باش
نا يونگ ازمون خواست که بيايم اينجا
نا يونگ
دستم درد گرفت دستم درد گرفت
آروم تر
داري وظيفه اتو انجام ميدي؟
اون دکتره يا واسه قبرستون کار ميکنه؟
خانم،گوشاي من بيشتر از دستاي شما درد گرفت
لطفا مارو ببخشيد,اگه دوباره فرياد زد, لطفا دهنشو با گچ پر کنيد
واقعا متاسفم
اشکالي نداره
پات چطوره؟
اوه،بله خوبم
اما بازوي اين خانم آسيب ديده
بايد چيکار کنيم؟
خب...ميخواي چيکار کني؟
من به زودي نامزد ميکنم
چطور ميتونم لباس نامزديمو اينطوري بپوشم؟
واقعا متاسفم
معمولا طلبکارا همش دنبالمن
من حتي قرار داد اهداي عضو هم امضا کردم
*قراردادي براي پرداخت اعضاي بدن بجاي بدهي
واسه همين اشتباه برداشت کردم
اين بدنم تمام چيزيه که دارم
اگه اين بدنو از دست بدم چطور ميتونم از نا يانگ مراقبت کنم
اوه،کاملا فراموش کرده بودم
نا يانگ ازمون خواست اينو بديم به شما
بابا،من نا يانگم
تو گفتي تا ده روز ديگه برميگردي ولي هنوز نيومدي
تو که بيخيال من نشدي درسته؟
دختر خوبي ميشم،لطفا زود برگرد
اين عکسو کشيدم چون ميترسم چهره امو فراموش کني
منو فراموش نکن
چرا هنوز اينجا ايستادي،ما که اونو داديم بيا بريم
به چي فکر ميکني؟
به نا يانگ فکر ميکني؟
چرا بايد به اون دختر فکر کنم؟
فقط همينطوري خيره شدم،خيلي خسته ام
[مدير لي شين مي]
جواب نميدي؟
نه
تو امروز خيلي کمکم کردي،سئوک بونگ بي ادب
واي،خانم بو تائه هي ميدونه چطور اين جمله رو بگه
انگار سوپ جلبک دريايي کار خودشو کرده
دستتو بده من
چيکار ميکني؟
تشويقت ميکنم
امروز باهات اومدم چون کار خوبي انجام دادي
[کارت عالي بود]
دفعه ي بعدي در کار نيست
[سئوک بونگ بي ادب]
چطوري؟
اسم من چويي سئوک بونگه
دفعه ي قبل باهات ملاقات کردم
حالت خوبه؟ميخواي من برم؟
ميرم يه نفرو بيارم
نه،نه
خب...چرا رفتي يه همچين جاي خطرناکي؟
انگار بايد نامزديو عقب بندازيم تا دستت خوب شه
انگار همينطوره
خيلي دردسر سازه
اون آدم حال بهم زن
بيا،دهنتو باز کن
اگه يه نفر ببينه چي؟
مثل يه بچه
تو با منشي يون نرفتي؟
هان؟
منشي يو ن اونموقع رفت بيرون
هيچ کس نبود که منو برسونه واسه همين به سئوک بونگ زنگ زدم
که اينطور
دستتو بده
چي؟
انگار تائه هيه ما حافظه ي بدي داره
انگار يادش رفته که من گفتم با سئوک بونگ کاري نداشته باش
بخور
آقاي لي جئونگ تائه از ضربه ي روحي شديدي رنج ميکشه
اون از فقدان حافظه و عدم داشتن قدرت تکلم رنج ميبره
علاوه بر اينا،قلبش و بقيه ي اعضاي بدنش وضعيت خوبي ندارن
پس کاري نکن که هيجان زده بشه
متاسفم
من بخاطر خواسته ي خودم اومدم تورو ببينم
اميدوارم به زودي خوب بشي و بهم اهميت بدي
و يه چيزي درباره ي پدرم بهم بگي
خانم
چيزي لازم داري؟
پدرم کجاست؟
داره استراحت ميکنه
اگه اينطوري ادامه بده،شرايطش بدتر ميشه
ميخواي چيزي به رييس بگي؟
نه،توام بايد استراحت کني
من تا وقتي که حال رييس خوب نشه نميخوابم
آدم کثيف
لطفا صبر کن
صبح بخير
چقدر ميتونه خير باشه؟
صبر کن!صبر کن
مدير
صبح بخير
بله
اين صبح ميتونه خير باشه
چيکار ميکردي؟
من؟کپي ميگرفتم
درباره ي آسانسور پرسيدم
اوه،اون
وقتي ميخواستم دکمه ي باز کردن در رو بزنم،اشتباهي بستنش رو زدم
اشتباه؟
ميرم کپي بگيرم فعلا
اين چيه؟معنيش چيه؟
هان سو جونگ،يه لحظه صبر کن
اين،چه معنيي ميده؟
من حالم بده،يا يه همچين چيزي
حالم بده؟
داري ميري؟
بله
صبر کن،منم دارم ميرم
برات شام ميخرم
من کار خوبي کردم که ميخواي برام شام بخري؟
لطفا با يه کارمند شايسته شام بخور
اين کارمند به درد نخور اول ميره
فقط بخاطر همين حالت بده؟ چطور يه مرد ميتونه اينقدر کوته فکر باشه
چرا ميگي مرد؟
مگه قانوني هست که ميگه مردا نميتونن ناراحت باشن؟
صبر کن و ببين،بهتون نشون ميدم که ناراحتيه واقعي چيه
واقعا که
مدير مين
من واسه شير خوردن وقت ندارم
ميدونستم اينطوري ميشه،واسه همين من آماده ام
وقتي داري ميري بيرون شير هم بخور،چطوره؟
مدير يو؟
خوبه،خوب،خوب واقعا خوبه
شما هم يکم بخوريد
بيا
چي؟تو که ديگه بچه نيستي
چرا نميخوري؟
هنوز نميتونم بنوشم
منظورت چيه؟
يعني من تنهايي بخورم؟چقدر کسل کننده
پس به دليل خاصي داري مينوشي؟
بعلاوه،مدير يو کسيه که ميخواد بنوشه
پس هرچقدر که ميخواي بخور
بقيه رو به زحمت ننداز
چي؟ زحمت؟
سرتو بپا
زحمت؟
اين آدم،واقعا که
چون از دانشگاه خوبي فارغ التحصيل شده خيلي عاليه؟
فقط بخاطر اينکه اون ميخواد بايد بخوري؟
وقتي کاملا هوشيارم نميتونم اين کارو بکنم
کشوي دوم،ناخن گير
نقشه خوب پيش ميره؟
بهتره سرت به کار خودت باشه
همش حرف ميزني،کاري نميکني
معده ات چطوره؟
اگه بهم يه ليوان آب بدي بهترم ميشه
و تو ناخن گير داري؟ ناخناي من اينطوري ان
مثل يه جادوگر پير
ناخن گير؟
توي کشو دوم ميزه
ميز...باشه فهميدم
چي؟
اين
چي؟اونجا نيست؟
چويي سئوک بونگ،تو
اين چرا بايد اينجا باشه؟
چويي سئوک بونگ،اگه تا آخرش هم انکار کني فايده اي نداره
يه همچين مدرک مهمي اينجاست
همونطوري که قبلا بهت گفتم،کار من نبود
اگه کار تو نبود،پس چرا اين بايد تو کشو ميز تو باشه؟
انکار کردنش فايده اي نداره
با اين حال،اون نميتونه به کاري که نکرده اعتراف کنه
- مدير -هنوز چيزي نخوردي؟
نه؟ حتي اگه تحت بازجويي هم باشه بايد بهش غذا بدي
گفتم،اين حاج خانوم
حاج خانوم؟
پس به نظر تو من يه حاج خانومم
تعجبي نداره, با يه همچين قضاوت ضعيفي گفتي که اين مرد دزده
چي گفتي؟
چرت و پرت نگو غذاشو بده
چيکار ميکني؟ يه سوپ سوسيسو برنج سفارش بده زود
و کيمچي بگير
هيونگ واقعا دزده؟
پس پدر اشتباه قضاوت کرده بود
وقتي اينطوري هستي،چطور جرات ميکني خودتو پسر من بدوني؟
چرا؟اونا مدرک دارن
وقتي چند روز قبل من اون کشو رو باز کردم اونجا نبود
پس
اين مال کيه؟
منظورت چيه؟
طبل تو خالي فعلا تو اداره ي پليسه؟
بله،من تلفني با دائل سو حرف زدم
غير ممکنه!غير ممکنه
وقتي ازش خواستم اونکارو انجام بده،گفت ترجيح ميده بميره
اگرچه سئوک بونگ بي ادب يکم حريصه،ولي مثل پدرم دزدي نميکنه
دائل سو دروغ ميگه؟
نه،دائل سو همچين آدمي نيست
اگرچه درباره ي ايستگاه پليس منو ياد سوپ سوسيسو برنج ميندازه
ميدوني،اون
بيا بيرون
چطور ميتونم گوشيو اونجا انداخته باشم؟
شنيدم از کارت جديد خيلي استقبال شده
ميدونم چي ميخواي بگي
يعني ميخواي بگي همش بخاطر سخت کوشيِ پسرت وون سئوکه؟
اون فقط پسر من نيست،پسر تو هم ميشه
پسر من؟
مگه داماد مثل پسر نيست؟
با تو هم مثل پسر رفتار ميکردن قبل از اينکه دامادشون بشي
و رييس گروه بو هو بشي
انگار خيلي خوش شانسي
کي فکرشو ميکرد جئونگ تائه اينطوري بشه؟
اگرچه بخاطر اين حس بدي نسبت به جئونگ تائه پيدا ميکنم
برگرديم سر موضوع اصلي
توي تحقيق واسه اون موضوع پيشرفتي نکردي؟
فعلا نه،ولي يکم ديگه صبر کن
بيا
يه گاز گنده بزن
صبر کن
بجاش اينو بخور
اين توفوي مارک داره،قيمتش چند برابره اونه
درسته؟
بله
زود باش
اونو نخور
تو که دزد نيستي،چرا اينو ميخوري؟
خيلي خوشمزه به نظر ميرسه،خودت بخور
دفعه ي قبل،جلوي خبرنگارا حسابي خودتو نشون دادي
و احتمالا يادت رفته از اين بخوري
بريم
هي
اون
خانم
اگه دستم اينطوري نبود،اونوقت
لي شين مي،صبر کن و ببين
خانم،چرا تو اهميت ميدي؟
چرا ميري سئوک بونگ رو ببيني؟
چون دفعه ي قبل،وقتي از اداره ي پليس آزاد شدم،سئوک بونگ
به هر حال،به هر حال
اگه مدير چوو بفهمه چيکار کنيم؟
تو نبايد چيزي بگي
خانم بهتره چيزي نگي
درسته, وقتي نميخواستن به چويي سئوک بونگ بگن خيلي ناراحت شدم
بوي خوبي ميده،مزه ي خوبي هم ميده
از حالا به بعد،بجاي کيک اينو بخور
کالري خيلي کمتري هم داره
انگار لي شين مي خيلي چويي سئوک بونگ رو دوست داره
بله،اون واقعا دوستش داره،واقعا
سس سويا نداره؟ اينطوري يکم بي مزه است
بهت که گفتم نميدونم
نميدونم کي ميخواست،بخاطر پولش اينکارو کردم
واقعا نميدوني اون کيه؟
اصلا با عقل جور درمياد که نميدوني؟
ببخشيد, بذار من بازجويي کنم،باشه؟
از تلفن عمومي روش کارو بهت گفتن،و پولو توي يه مکان عمومي برات گذاشتن
پيدا کردنش خيلي سخته
واسه يه همچين کار کوچيکي،پول زيادي دادن
با دقت فکر کن
ببين اونايي که ميشناسي آدم پولداري نيست
که واسه چويي سئوک بونگ يه همچين نقشه اي بريزه؟
شين مي،چي باعث شده بياي اينجا؟
بايد يه چيزي بهت بگم
بيا تو
نه،همينجا بهت ميگم
همين الان تمومش کن
حقه همينجا تموم ميشه
همونطور که قبلا بهت گفتم, بيشتر از همه از کسايي بدم مياد که حقه بازي ميکنن
نميفهمم چي ميگي
پس سان بائه يه همچين کارايي ميکنه؟
واضح بگو
تو بايد کاملا بدوني
امروز فقط يه هشداره،دفعه نميبخشمت
چطور اينطور شد؟
من...خيلي متاسفم
بهتر انجام بده
امروز فقط يه هشداره،دفعه ي بعد نميبخشمت
چي باعث شده بياي؟
گفتي پدرت اين گردنبندو داده
من راز اين گردنبندو ميدونم
تو چي گفتي؟
گفتم ميدونم پدرت کيه
پس دوست دارم بهت بگم
واقعا ميخواستم کمکت کنم پدرتو پيدا کني
وقتي گردنبندو از دست داده بودي کاملا از دست رفته بودي
حالا ميتونم کمکت کنم
پس اومدم اينجا که ببينمت
بيا تو
چيه؟
بايد يه چيزي بهت بگم
پس بهم بگو
پدر گفت اگه ديگه به سئوک بونگ فکر نکنم
اونوقت درباره ي پدرش بهم ميگي
تو اين شرطو گذاشتي
ميدونستي که من از اون خوشم مياد و دوست دارم بدونم پدرش کيه
تو اينطوري نيستي،اين پليديه
تو ميگي من پليدم؟
بله
حالا که بالاخره تونستم بهتر بشناسمت
لطفا منو نا اميد نکن
نا اميد؟
پس ميگي که بيخيال چويي سئوک بونگ نميشي،درسته؟
چي باعث شده يه همچين شرطي بر عليه سئوک بونگ بذاري؟
پس چرا گذاشتي چويي سئوک بونگ وارد گروه اوه سونگ بشي؟
- دليلي داري که بتونم قبول کنم؟ -حتي اگه بگي من پليدم نميتونم تحمل کنم
اگه ميخواي بدوني بيخيال چويي سئوک بونگ شو
به هر حال من يه شرط دارم
واسه من کار کن
اونوقت بهت ميگم پدرت کيه
.:: @bollbolljan_com ::.
بهم بگو
من ميخوام بهت بگم
ولي انتخاب خودته
تو بايد شين مي رو ناديده بگيري،حتي اگه بهت اهميت داد
لازمه اينکارو بکنم؟
لطفا
هميشه اين حسو داشتم که تو غريبه نيستي
چرا مثل غريبه ها احساس نکردم؟
آدم بي مصرف, گفتم کاري کني مال تو بشه, نه که همه چيزو بهم بزني
پس تو از اين پسر بي مصرف چي ميخواي؟
تو منو مجبور کردي
آشغال
از حالا به بعد به روش من انجامش بده
بذار همينطوري بهت تکيه بدم
همش بخاطر توئه
لي شين مي يا لي سئونگ مي از گروه اوه سونگ
بخاطر اون زنه
تو جرات کردي بياي اينجا؟
همش بخاطر رفتار تو بود که اونکارو با رييس کردم
اين آدم
پدرم خيلي چيزا درباره ي گذشته ي رييس ميدونه
پس مراقب خودت باش