‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 3 قسمت 2: گيگ و دوست دختر در اين سريال از مسائل جنسي و کلمات رکيک استفاده ) (ميشه براي رعايت ترجمه ، کلمات عيناً بيان ميشه
جي" راهنمائي ها خيلي کمک کننده اي ميکرد"
و امروز صبح داشتيم ياد ميگرفتيم چجوري توي ماشينه کاروان بيشترين فضا رو درست کنيم
اينجا يه ذره خم شدم يکي هم اين بالا بود که داشتم ميماليدمش
و يکي رو هم با انگشتاي پام ميکردم
دقيقا موقعي که پدر و مادرت اونجا خوابيده بودن ؟
چه قدر فوق العاده ـست که تونستي اينهمه دختر بُکني
چي ميتونم بگم ؟ استعداده ديگه
حالا کي ميتونيم اين 3 تا خانومه خوش اقبال رو ببينيم ؟
"نميتونم چون برگشتن به عمارته "پلي بوي البته
چون اگه تو توي عمارته "پلي بوي" زندگي ميکردي حتما تعطيلات توي "گريت ياما" بودي
"اونا بودن ؛ بهت گفتم تعطيلات بيا بريم "سايمون
نميخوام با مُدلهاي خياليه "پلي بوي" باشم
فقط يه دوست دختره خوب ميخوام که شايد باهام سکس کنه
اگه از رفيقه خواهرم درخواست کني ، اون پايه ـست
اگه دوست دختر ميخواي بايد اون رو امتحان کني
جدي ؟ اينم ميشه
:البته اولين سوالي که من ازش بپرسم اينه که اول ميخواي توي کدوم سوراخت بکنم ؟
عاليه ، ممنون چي کار ميکنيد ؟
جي" بهتون نشون داده که چجوري با متکا حال کرده ؟"
فکر ميکنه من و مامانش نميدونيم
بيخيال بابا مجبور شديم جامون رو 2 دفعه عوض کنيم
جي" داشت درباره ي دخترايي که توي «نورفولک» مُخ" زده ، ميگفت
جداً ؟ تو که يادت مياد بابا ، درسته ؟
پس کاملاً کُسُ شر گفته چون اون تنها کُسي که تا
حالا دست زده واسه مامانش بوده وقتي داشته ازش ميومده بيرون
بعدا ميبينمتون
چرتُ پرت زياد ميگه
پس آقاي "کارترايت" تاييد کرد که "جي" کسي رو روي ميز نکرده
داشتيم چند سوال درباره ي چيزاي ديگه که گفته بود ميکرديم
تا حالا من کِي کُسُ شر گفتم ؟ اينکه رفيقت ميتونه خودشُ توي
ماکرو ويو جا بده خوب اومدي
اينکه بابات مثله يک آماتور "محمد علي کِلِي" رو زده
روي يک تصميمه خاص بوده مثله صُبح ، ميتونم ادامه بدم
جقي ها چه بامزه سيگار ميکشيد
داناوان" مواد ميکشه ؟ ؛ اونم جلوي همه ؟"
تو روزه مدرسه از حرف زدن با "فرانک" نترس
فقط يه پُک زده همه يک پُک ميزنن
جداً ؟ چون من نميزنم ، تو هم نميزني و اونايي هم که ميشناسيم نميزنن
چي ميگي ؟ هميشه ميزنم
ميزني ؟ آره اما نه با شما احمق ها
با رفيقاي قديميم ميزنم اين رفيقه خياليت اسمي هم داره ؟
هميشه ميرم پيشش ، مست ميکنم ، آهنگ گوش ميکنيم ، از "رگِي" گوش ميديم
«يا ميريم به«گيگز همه تو "گيگز" ميزنن
يه پُک ميزني و عشقتُ با همه به اشتراک ميذاري دخترا عاشقه اينکارند
درسته ميگن دندوناي آدم احساسه بامزه اي پيدا ميکنه ؟
آره اما من خيلي کله گُنده ـم رو من اثري نداره
البته درسته چون وقتي آدم وانمود ميکنه داره ميکشه اثري نداره
مجبور نيستم به تو چيزي رو ثابت کنم اما اون روز که سگش رو مست کرديم
يهويي وحشي شد و اونم از دستش فرار کرد
وقتي برگشتم ديدم داره به سلامتيه خودش توي گاراژ ميزنه
اصلاً چه معني اي ميده ؟ فقط بايد بدوني
هرچه قدر مواد بخواي ميتونم واست جور کنم هر وقت بخواي
نميخوام ، هيچوقت به هرچي فکر کني توش مواد داره
نه واقعاً آبجو ، ديسپرين
قهوه ، کفش (ناگته مُرغ ، کلينگ فيلم(واسه آب بندي غذا
درسته ، بايد برم
گياه ها ، لباس ها ، لاستيک هاي ماشين
ماشين حساب ها ، زنبور ها درسته
سايمون" رفت خودشُ رديف کنه" سايمون" مواد ميزنه ؟"
آره معتاده کراکه "کراکه "کارلي
آره ، خوب اومدي
من وارد نيستم اما اينم از يک راهنمائي
هيچوقت دُنباله دختري که دوست داري نکن
به نظر نيازمند نشون ميدي مگر اينکه اونا بيچاره يا ديوونه باشن
تاثيري نداره
ببخشيد چيزي نيست
واقعاً نميخواستم بشنيم روي شما نه چون اينطوري عجيب و غريب ميشد
آره ، آره کاملاً
شما کلاسه ششمي ؟ احتمالا قبلاً متوجه من نشده بودي
چون تازه موهام رو رنگ کردم و يکدفعه پستونام جوونه کرده
بهرحال من "سايمون" ـم ميدونم ؛ "تارا"ـم
چي ميخوني ؟ NME
ازش متنفرم ، هميشه اشتباه ميگه اساساً گوهه
با اين حال هر هفته ميخرمش درسته ، هر هفته ؟
آره پس هر هفته ميخريش ؟
آره همه ي هفته ها نميخريش ؟
آره هر هفته پس هر هفته ؟
عقب افتاده اي ؟ ضربه مغزي خوردي ؟
پس تو کار موسيقي هستي ؟ آره بدجور
(بدونه اسپوتي فاي ميميرم(يه نوع برنامه ي موسيقي و عاشقه اينم که به «گيگس» برم
آره ، مثل من مثله چي ؟
مثله چيزي که تو گفتي درسته
پس بليط گرفتي ؟
سعي ميکنم...داخله
يه عالمه گروهه موسيقيه عالي از توشون در مياد
نه کاملاً نميدونم
فقط اگه نگرفتي خيالي نيست
نه فکر نکنم بايد بگيري ، خيلي باحاله
يه گروهي هست که جمعه اجرا داره فايلسيف" ؛ کارشون فوق العاده ـست"
من و رفيقام ميريم چه باحال ، عاشقه «گيگس» ـم
پارسال به "گيگ"ـه بزرگ رفتم
مامانم ما رو به «ومبلي آرنا» بُرد
خيلي خوب بود خيلي عقب بوديم
يکجورايي کنار بوديم اما خيلي باحال بود مامانم عاشقش شده بود
صادقانه بگم فکر نکنم تو از "فايلسيف" خوشت بياد
يه کمي فرق داره
نه ، خوشم مياد ، عاشقه همه ي "وايب" ها هستم فايلسيف
رگِي
خيلي دوست دارم بيام اگه خواستي ميتونم يه ذره ماريجوانا هم بيارم
مواد ؟
فکر نميکردم اينطوري باشي واقعاً ؟ وقتي توي «گيگس» هستم
هميشه يه پُک ميزنم عشقمُ شريک ميشم
جدي ؟
آره اينطوريم اما سعي ميکنم کمتر مصرف کنم
کارتُ خيلي عالي انجام ميدي عاليه
پس جُمعه ميبينمت واسه همه هم ماريجوانا ميارم
حتي واسه مامانت ؟ نه
اون نمياد اونجا جنده ي احمق
اما من ميام
با مواد
چه گوهي خوردي که گفتي مواد مياري ؟ تو که مواد مصرف نميکني
ميدونم اما اون خيلي داف بود و منم ترس برم داشت پس ميخواي واسش مواد تهيه کني
مثله يه جاکش که واسه يه جنده ي معتاد مواد جور ميکنه حالا ديگه اينطوري شدي ؟
آروم باش ، فقط يه ذره ماريجوانا ـست ، همه ميکنن
جي" تو که ميتوني واسم جور کني ديگه ، مگه نه ؟"
يه مشکله کوچيکي پيش اومده در عرضه 15 دقيقه پيش ؟
آره ، رفيقم ريد به همه چي و فرار کرده به افغانستان
تا يه چيزه خالص از منبعش بگيره البته
ممنون که ريدي به همه چي حق با "ويل"ـه ، همه ي حرفات کُسُ شره
منُ مقصر ندون قاچاقچي هاي مواد غير قابله اطمينان ـند
ميتوني از "داناوان" درخواست کني مگر اينکه ازش ميترسي
البته نه ، هميشه با "مارک" يه پُک ميزنم
براش مواد هم تو ورقه ميپيچم
پس الان ماموره جديدشي دوباره خالي بستي ؟
خيلي خب ، ميرم از "داناوان" درخواست کنم بعدش فردا شب ، به لطفه من
ميبينيم که "سايمون" داره "تارا" رو ميکنه اونموقع ميبينيم کي خالي بنده
باشه ، ميبينيم
احتمالا عجيب ميشه موقعه کردن شما 2 تا اونجا باشيد
نميدونم "داناوان" چي ميکشيد اما عينه ديوونه ها کَره ميماليد
اگه توسترُ پرت کنه طرفت چي ؟ چرا اينکارُ بکنه ؟ ما رفيقيم
هستي ؟ يکجورايي
شما 2 تا کُسخل چه گوهي ميخوريد ؟ کونمُ چک ميکنيد ؟
بيخيال ، بريم نه ، ميخواستيم باهات حرف بزنيم
کير ، اينم يه حرف درسته ببخشيد
ميخواستيم برامون يه ذره ماريجوانا جور کني ؟
عقله عقب افتاده ـت رو از دست دادي ؟ آخه رفيقه "جي" توي افغانستانه
چي ؟ ببين ، پول ميديم
چه قدر داري ؟
حدوده 20 پوند
خيلي خب ، با شما 2 تا کسکش معامله ميکنم
بفرمائيد
نه بيخيال چي ؟
جدي ميگم مارک ماريجوانا
اين که چائيه ، چائيه معموليه ديديم که کيسه رو خالي کردي
داري ميگي خالي بستم ؟ بهم بي احترامي کردي ؟
نه آخه جلوي چشمه ما کردي
بهت يه فرصت ميدم تا معذرت خواهي کني
...آره ، ببخشيد اما اما چي ؟
هيچي و... ؟
بابته ماريجوانا ممنون
همه رو يکجا نکشي
شبه قراره "سايمون" با "تارا" بود
و به خاطره اون مناسبت عينه کير لباس پوشيده بود
ميخواي اينُ بپوشي ؟ آره
جالبه اگه بخوام دوست دختر گيرم بياد
بايد يه برنامه ي ديگه نسبت به "کارلي" بريزم
مگه برنامه اي هم براي "کارلي" ريختي ؟ فکر ميکردم از يه فاجعه به فاجعه ي ديگه ميرفتي
ميدونم با "تارا" چي کار کنم بايد وانمود کنم کسه ديگه اي هستم
به "گيگس" برم ، کُلاه بپوشم و مهم تر از همه
م-و-ا-د جور کنم
مامانم اون توئه خُب ؟
ميتونه هجي بکنه به نظر باهوش مياين ، کجا ميرين ؟
"ميريم دُنباله "نيل "بعدش ميريم به "گيگ
گيگ
ياده اولين "گيگ"ـه خودم افتادم "همر اسميت اودين" INXS
يکي از گروه ها از صحنه رفت و بعدش با اسکيت بورد برگشت ؛ هممون جيغ ميزديم
يادش بخير نميدونم چرا اينکارُ کرد
الان ديگه ميريم خوش باشيد
و اگه کسي بهتون م-و-ا-د داد ؛ مراقب باشيد
چي ؟ صداتون رو شنيدم
چيزي نيست گُلبرگم ، ميدونم پسرا ميخوان پسر باشن اما ميخوام تو کاره مسئوليت آميز رو بکني
خيلي خوش شانسم که تو رو دارم چون خيلي کسل کننده اي
کسل کننده ؟ نه کسل کننده
از يه سري چيزا ميترسي ميترسم ؟
حساسي ، دنباله همين کلمه بودم ؛ حساسي
خيلي حساسي پس لازم نيست نگرانت باشم
چون خيلي ترسوئي ممنون مامان
بجاي م-و-ا-د جي" چ-ا-ي-ي خريد"
که 1 ساعته تموم داشت دوره ورقه ميپيچيد
باورم نميشه ميخواي اينکارُ بکني
بيخيال فقط يک کوچولو مواده
قراره بخندم ؟ مواد خنده داره ؟
"خيلي خب "کليف ريچارد اگه خوشت نمياد بزن به چاک
نه ، ميمونم و بهت ميخندم
شنيدم دود کردن واسه سينه خيلي بده نميتونيم باهاش چايي بخوريم ؟
نه
نميتونيم باهاش چايي بخوريم يادت مياد "نيل" ؟
آره
چرا نه ؟ ...چون
اگه خوردني بخوري قوي تر ميشه
ميتونيم باهاش شکلاته ميوه اي بزنيم ايول خوشمزه ـست
دستور العملش رو کي داره ؟ (نيجلا لاسون"(نويسنده ي کتاب آشپزي"
وقت نداريم تا کيکه لعنتي بپزيم بابام يه دقيقه ديگه مياد دُنبالمون
ميخوام قبل از اينکه "تارا" رو ببينم يه امتحانش کنم ميتونم نونه تُست و تُخمه مرغ درست کنم
تُخمه مرغ با نونه تُست چطوره ؟ جواب ميده ؟
شايد مواد روي تُخم مرغ و نونه تُست ؟
شايد بهتره چيزاي سنگين تر باهاش بخورين لوبيا روي نونه تُست ؟
شايدم سوسيس ؟ ژله هم ميتونم درست کنم
لعنت بهش ميرم ليپتون بيارم
چيزي که "جي" نميخواست "سايمون" انجام بده اين بود که چايي درست کنه و چايي رو دود کنه
چون متوجه ميشد که چائيه
بهت گفتم ، مشکله صادر کننده اي بوده
مشکله اصلي اين بود که "داناوان" بهت چايي داده
واسه حال عوض کردن اما به هيچ عنوان نعشه
سايمون" واسه قرارش با "تارا" ميرفت"
امشب خيلي ساکت شدي
آره بهتر از شنيدنه کُسُ شره
مودب باش اين چيه رو سرته ؟
نميدونم بابا ، آهان
يه کلاهه ، مسلماً خداي من
عينه اوسکولا شدي ما هم سعي کرديم بهش بگيم
عينه قصاب ها شدي پيت دوهرتي" هم ميپوشه"
قصابه "پيت دوهرتي" ميپوشتشون
يادم رفته ماشينه تو خيلي توپه
دارم بهت لطف ميکنم حالا واسه چي پوشيديش ؟
قبلاً از اين چيزا سرت نميکردي
ميخواد بره ديدنه يه دختر ميدونستم ، از نگاهه چشمات معلوم بود
چي ؟ عينه حيوونا نگاه ميکني
وقتي تلويزيون هم ميبيني اينطوري ميشي "همون برنامه ي "ايکس فکتور
(وقتي با "لوئيز والش" رفيق بود ؟(مَردي در تهيه کنندگيه برنامه خنديديم
خدا رو شکر "شريل کول" بود
هر وقت مامانش تو اتاق بود يه متکا بقل ميکرد
دقيقاً «وبلي آرينا» نبود
اما محله تشکيلاتش دقيقاً چيزي بود که از يک محله اجراي موسيقي ميخواستي
متصديه بار" کارته شناسايي نميخواست" نگراني فقط خروجي هاي موقعه آتيش بود
و بوي ناجوره توالت
تارا" رو ميبيني ؟" نگران نباش
اون ميخواد مثله سگ بهت بده صدايي ميشنوي "ويل" ؟
بوي حرفاي کُسُ شر مياد اما چيزي نميشنوم
بچه بازي در نيار فکر کنم بهتره که
تو موادي نداري مطمئنم "تارا" متوجه ميشه
خودت دوست دختري داري ؟ نه ، خودت که ميدوني
پس حق دارم حرفاتُ به تُخمم حساب نکنم ؟
اگه ميخواي ميتوني واسه منُ بگيري يه چند تا برگه دارم
؟ LSD چي ؟ مثله *يه نوع داروي شيميايي:LSD*
نه ، قرصه خوابه بابام رو کِش رفتم
ظاهراً اگه با سانديس و شرابه قرمز و شربت سُرفه قاتيش کني
مستُ پاتيل ميشي اين مستي اسيده معده رو هم از بين ميبره ؟
نه خوبه اگه با "لوکيزاده" هم قاطي کني خوب ميشه
باعث ميشه بيشتر نعشه کني
ممنون "نيل" ، "تارا" توقع داره واسش مواد بيارم پس به گا رفتم
چون بعضي ها فقط کُسُ شر ميگن لعنتي
اگه بخواي اينقدر ناله کني ميرم و يه ذره مواد ميارم
Scarface بفرمائيد آقاي ميارم ، تو هم مياي ؟
آره ، واسمون سانديس و شراب بگير "سايمون" ؟ نصف و نصف
(بايد معين باشه(نيل معين رو اشتباه ميگه معين
سايمون لعنتي بايد همه کار واسش بکنم
احتمالاً ميخواد به جاي خودش اون دختر رو هم بکنم
نشونش بدي يه من ماست چه قدر کره داره دقيقاً . . . حالا وقتي داري ميکني
بيشتر ضربه ميزني يا ميچرخوني ؟ چي ؟
داشتم فکر ميکردم آدم بهتره ضربه بزنه يا بچرخونه
چون تو اون لحظه فقط يه کدومش رو ميشه انجام داد
نه رفيق ، من هر دوش رو انجام ميدم تازه در کونش هم ميزنم
عاشقه دره کونيم به من که کُسُ شر نميگي ، هان ؟
بيخيال رفيق ببخشيد آخه همش ميگي
ميتوني کُلي مواد گير بياري و تا حالا تنها موادي که گرفتي چايي بوده
...و باعث ميشه فکر کنم که فکر نکن ، خيلي خب ؟
اگه تا حالا نتونستم گير بيارم واسه اينه که از کجا ميتونم گير بيارم ؟
رفيقم افغانستانه ؛ کاري نميتونم بکنم هيچ کسه ديگه قاچاق نميکنه
اون يارو چي ؟
لعنتي ، درسته
پس ميري ؟ آره
بهتره تو هم مياي ميدوني بعنوان نوچه
درسته ، ايول
لاتي نگاه کن شايد اين خوشمزه باشه
به منم آدامس ميدي ؟ ندارم ، دارم وانمود ميکنم
سلام رفيق سلام
رفيقم ميخواد يه چيز بهت بگه
چي ؟
رديفم کن داش ؟ چي ؟
لطفاً رديفم کن داش ؟
بيست پوند دارم که چي ؟ از من چي ميخواي ؟
ميدوني ، چرخ دنده
مريم مقدس حشيش مَرد
ميخواد مواد بخري ؟ اومدي پيشه من ، چرا ؟
...ديدمت داري چون سياه پوستم ؟
يه سياه پوست توي «گيگ» حتما قاچاقچيه مواده ؟
...نه ما همه ي شما پسر سفيد پوستاي کيري عينه هميد
ميخوايد حاله منُ بگيريد و نژاد پرست هم هستيد
درسته ، گفتم ؛ نژاد پرست
حالا مواد داري آره دارم اما نکته ـش اين نيستش
نکته ـش اينه که شما فرض کرديد من دارم چون سياه پوستم
حالا ميتونيم يه مقدار بخريم لطفاً ؟ چرا به تو بدم ؟
چرا به شما 2 تا نژاد پرسته بچه پولدار بدم که
حالته کليشه اي رفتار ميکنيد ؟ من توي دانشگاهم
اما قاچاقچي مواد هم هستي ، درسته ؟ آره قاچاق ميکنم
اما نکته رو نميگيريد ببين
اينم 30 پوند ميتوني يه ذره ماريجوانا بدي
آره ميدم
اما فقط چون قاچاقچي موادم نه اينکه سياه پوستم
حالا بزنيد به چاک
ميتوني واسمون بچرخونيش توي ورقه لطفاً ؟
اگه به وقت آگهي اي باشه که بگه مواد خوب نيست
جي" عضوش بود"
اولين بارم توي «گيگ» خيلي باحال بود و "سايمون" هم دنباله دوست دخترش ميگشت
من يکجورايي داشتم لذت ميبردم
به نظرت مزه ي آبجو ميده ؟ من که فکر نميکنم
اين ديگ چه گوهيه ؟ چي ؟ سلام
نميدونستم "پيت دوهرتي" داره مياد
داره مياد ؟ منظورم با توئه ، کسکش
آهان به خاطره کُلاه ؟ نه به خاطره اينکه "کيت موس" رو کردي
مسلماً به خاطره کُلاهه سلام من "ويل"ـم
هموني هستي که سر امتحان ريد به خودش ؟
تارا" به نظرت اينجا خيلي باحال نيست ؟" نيازي نيست زياد مشروب بخوري
تا چيزي برداري که بهترش کنه بهتر از اين نميشه ، مگه نه ؟
جي" رديفش کرد " عمراً
بدونه کُسُ شر ، انجامش داد تازه يارو برامون تو ورقه هم پيچيد
ايول آره البته
بيرون وايساده نميخوام خوشيتون رو از بين ببرم
اما بهتره يادتون بيارم اينکاري که ميخوايد بکنيد غير قانونيه
همينطور بُمب انداختن توي استخر اما من اينکارُ کردم
چون حال ميده "بيا "سايمون
به طوره فني اونکار غير قانوني نيست
:نميدونستم کدوم بدتره اينکه رفيقام ميخوان مواد مصرف کنن
تا يه دخترُ تحته تاثير قرار بدن "يا قيافه ي خود بينانه ي "جي
بفرمائيد دخترا و پسرا ايول
خوبه پس رديفش کردي ؟
وقتي ميخوام تحويل بدم ، تحويل ميدم
مثله يک پستچي با مواد مُخدرش ؟ کي اول ميزنه ؟
تا حالا قبلاً نکشيدم نکشيدي ؟
نه "سايمون" ، نشونم بده چجوري
بهتره "جي" اول بکشه چون خودش رديف کرده اينجوري عادلانه تره
من خوبم صبر ميکنم
وقتي منتظرتون بودم يکي اندازه ي هويج کشيدم
يا شايدم خانوما اول باشن که توئي
نه من اضطراب دارم بکش
خيلي خب
نميتونستم "سايمون" رو مقصر بدونم اگه دختري به دافيه "تارا" گيرم ميومد
احتمالا با تُخمه چشمام هم هروئين ميکشيدم
عالي ، واقعاً عالي بود بفرمائيد
چي ؟ حتي تو هم ندادي
بايد عينه سيگار بدي تو
آره ميدونم
نه بعضي وقتا اينطوري ميکشم چونکه باعث ميشه لبهام نعشه بشه
الان به روشه تو انجام ميدم
مسلماً رفت تو درست توي ريه هام
تارا ؟ ايول
الان لبهات چه احساسي دارند ؟ گرسنه ـت نيست ؟
منم ميتونم بزنم درسته ، ببخشيد
چه حالي ميده دوره هم
حرکته غير اخلاقي انجام ميديم
آره ، با رفيقاي احمق بگردي توي سرما
مواد بزني ، چه حالي ميده بسيار حال ميده
ماريجوانائه خوبيه نيل
نه من خوبم قرص هاي خوابم رو دارم
پس سانديس و شراب چي ؟ قبلاً خوردم
احتمالاً توي معده ـم باهم مخلوط ميشه پس رديفه
تو چي ، ميخواي بگي نه ؟ يا هنوزم خيلي ميترسي ؟
آره ميترسم ، ميترسم شما 3 تا فکر کنيد اينقدر باحال نيستم که باهاتون بگردم
اوه نه
"فايلسيف" نبايد از دست بديم
عمرا خوزه
بيايد رُفقا چيزيت نميشه خوزه
از اعتقاداتم سوال ميکردم
اگه آدماي برنده مواد مصرف نميکنن چطوري "سايمون" با "تارا"ـه دوست داشتني بود
در حالي که من کناره 2 تا احمق وايساده بودم با يک آبجوئه نصفه و شربت سُرفه
الان دارم يه چيزايي احساس ميکنم ماريجوانائه خوبيه
شايد واسه اونا هم رديف کنم
قدمه بعدي اينه که از تو و رفيقات مواد بخريم
و به 70000 تا آدمه ديگه بديم خيلي خب ، آروم باش
آدم نميدونه کي گوش ميکنه ؟ کي ؟
بيل"ـه پير" جاسوسا
اينجا معمولاً پُره از اين آدماست بايد حواسم باشه
فکر کنم داره من رو ميگيره چند تا خواننده روي صحنه ـند ؟
به نظر 5 تا ـند از پروفسره مسکن بپرس ؛ اون ميدونه
حالا چون واسه اولين بار يه ذره مواد زدي به اين معني نيست که "کرت کوبين"ـي
ببين اگه ميخواي بچه ننه بازي در بياري ايرادي نداره ؛ فقط سعي نکن حاله ما رو هم بگيري
حالا چون باهاتون همراه نشدم يعني بچه ننه ـم ؟
يا اينکه بر ضدتون هستم ؟ تو بچه ننه اي
بيا گُلبرگم ، يه ذره ماريجوانا بزن نشون بده که نميترسي
...نميکنم چون فکر کنم دود کردن چي بود که از دود کردن نصيبه آدم ميشد ؟
سکس ؟ نه ، سرطان
باشه ، پس بخورش ميتونم
اما همان طور که توضيح دادم علاقه اي ندارم نعشه بشم
چه حالي ميکنم
از ظاهرت معلومه ، اما يه ذره کسل کننده ـست
"چيزي نيست "نيل ميترسه
البته ميترسه
بده ببينم
خوشحال شدي ؟ پس ديگه اينقدر گُنده گوزي نکن
خوردم ، احساسه خوبي هم دارم بيخيال شو
لعنتي ، نه همش رو همش رو خوردي
آره ، پس از تو هم کله گُنده ترم هنوزم فکر ميکنم اينکار رقت انگيزه
بهت گفتم داد نزن اون عينه پليسه فدراله
زماني که داشتم "فدرال" رو حل ميکردم
سايمون" واسه اولين بار داشت احساسه" بالا پايين پريدن رو تجربه ميکرد
که يعني بايد با موزيک ضربه بزني
مادرقهوه چه حالي ميده
آره ، مادرقهوه حال ميده
آروم باش رفيق
وحشيانه اما حال ميده
سايمون بايد بپري يا له ميشي
باشه ، پس بايد اينکارُ بکنيم ؟
حالت خوبه "تارا" ؟
دماغم
برگرديم سره ميزه خودم اتفاق ها در حاله وقوع بود
سه شنبه درسته ؟
حالت خوبه "نيل" ؟
از دهنت داره آب مياد ممنون
ميتوني توي سه شنبه داشته باشيش
وقتي حرفه کُشتنه سلول هاي مغزي بشه نيل" اتاقه کوچيکي واسه تمرين داشت"
به لطفه "سايمون" ، "تارا" هم نعشه شد و هم ضربه خورد دماغت خوبه ؟
دماغم خوبه اما هنوز احساسه تهوع دارم
! اگه کسي که اينکارُ باهات کرده رو ميديدم گوووور
چي کار ميکردي ؟
نميدونم الان گفتي گووور ؟
فکر کنم
گوووور ـش ميکردم
مثله يه ببر من توني ببرم
بيشتر
مطمئنم حرکته يه گربه ي بزرگ يا روباته آروم
استاندارده مواد زدن نبود
اما با اين حال نميدونستم چه بلايي داره سرم مياد
نميخوام چرت بگم
اما دارم احساس ميکنم انگار توي يک حبابم
نعشه شدن همينه ؟ تو هم الان احساس ميکني توي يک حبابه سفتي ؟
نه باحاله احساسه خوبي دارم مثله
بالام اما پايينم اما هنوز آماده ي ترکوندن نيستم
خدا ، اين خوب نيست احساسه غير معمولي دارم
چرا گذاشتي بخورمش ؟ ؛ چرا ؟
دستام احساسه عجيبي داره خفشو و لذتشُ ببر
جي" فکر کنم دارم کُسخل ميشم"
زمان خيلي ، خيلي ، خيلي ، خيلي آروم ميگذره
بايد همين الان به آمبولانس زنگ بزني
چون نميتونم از تلفنم استفاده کنم بازوهام کار نميکنه ، دستام عينه سوسيس شده
زر نزن جي" جدي ميگم"
تو خيلي دوري فکر کنم دارم ميميرم
اگه الان مُرده باشم چي ؟ لطفاً به آمبولانس زنگ بزن
نميتوم به آمبولانس زنگ بزنم چون اونا پليس ميارن
و من رو به خاطره قاچاقه مواد ميگيرن و با قيافه اي به اين خوشگلي اگه برم زندان
باکرگيه کونم رو همون روز از دست ميدم اما
دستام ؟ به آمبولانس زنگ نميزنم
بچه بازي در نيار و مَرد باش
خدا
نيل" بايد کمکم کني"
همه چيز صاف شده و فکر کنم دارم ميميرم
کمکم کن دستام حرکتاي ناگهاني ميکنن
وقته خوابه ، وقته خوابه
نتونستم به "نيل" تکيه کنم اما از يک چيز مطمئن بودم
بايد جلوي دستاي کيريم رو ميگرفتم
ميتونم يه چيز بگم ؟ نميدونم ، ميتوني ؟
الان گفتي پس احتمالاً آره
خيلي خب ناقلا ميتونم يه کاري بکنم ؟
بستگي داره چي باشه
تارا" ميخواستي چي کار کني ؟"
اين
حالم بده ، احتمالا به خاطره مواده نبايد انجامش ميدادم
درسته ، شايد بهتره دستت رو بکني تو حلقت
همه رو بياري بالا و دوباره شروع کنيم ؟
بهتره برم توي توالت تکون نخور
گوش بده سايمون اين اطلاعاته خيلي مُهميه
زنگ بزن به آمبولانس و بهشون بگو من نعشه ـم
و همه چيز صاف شده يه ذره سرم شلوغه
ميتوني مراقبه خودت باشي ؟ نميتونم جلوي دستام رو بگيرم
ببين چه حرکتاي ناگهاني ميکنن
کمکم کن
من اينجام "ويل" ؛ ميشه بري گُمشي ؟
نيومد
به کمک نياز داشتم ، "جي" بي مصرف بود نيل" خوابيده بود"
و "سايمون" هم مشغوله ليس زدنه لوزه ي استفراغيه "تارا" بود
واقعاً به کمک نياز داشتم
چجوري ميتونستم درخواسته کمک کنم ؟
سلام
سلام به همگي
يکي ميتونه به آمبولانس زنگ بزنه ؟
چون من تو دردسر افتادم
زمان خيلي ، خيلي آروم ميگذره
و همه چي صاف شده
ميخوام به آمبولانس زنگ بزنيد
يا به مامانم زنگ بزنيد
واقعاً مامانم رو ميخوام چون
و انسانه غم انگيزي نيستم
اما فکر کنم دارم ميميرم
روشن شد ؟
مامان يا آمبولانس
جزئياته اونشب رو خيلي خوب يادم نيست
اما يادمه با وجوده خشونتشون
خيلي باهام به مهربوني رفتار کردن
که احتمالاً عينه ديوونه ها به نظر ميومدم
مطمئنيد که فقط ماريجوانا مصرف کرديد آقا؟ خوردمش ، خيلي متاسفم
مامانم مياد ؟
ميتوني يه کاري کني دستام وايسن ؟ بهتري تلاشمون رو ميکنيم
چه خبرا ؟ يکي به آمبولانس زنگ زده ؟
دارند ميبرنش ؟ يا مسيحِ لعنتي ، نه
من نبودم که فروختمش من نبودم
لعنتي ، چراغ هاي آبي اون آمبولانسه
اونا ميخوان همين رو باور کني
هفته ي اولين ها بود اولين «گيگ»ـه ما
اولين مواد کشيدنمون "اولين باري که "جي
کُسُ شر هاش رو انجام داد
"اولين دوست دختره واقعيه "سايمون و اولين باري که
من 2 روزه تمومه توي تخته خوابم بودم و آهسته گريه ميکردم و تلاش ميکردم تا ديوارها تکون نخورند
.:: @bollbolljan_com ::.