WEBVTT 00:04.104 --> 00:05.393 شلیک خوبی بود تایلر 00:05.394 --> 00:07.813 حالا نوبت سفینه مادر 00:07.814 --> 00:10.023 برام مهم نیست اگه فردا امتحان ریاضی داری 00:10.024 --> 00:12.624 ! به مادرت بگو این یک جنگه 00:13.894 --> 00:15.313 سلام اسکار 00:15.314 --> 00:16.683 از زمانی که ما رفتیم ، به جز انگشتات 00:16.684 --> 00:19.433 اعضای دیگتو تکون دادی ؟ 00:19.434 --> 00:22.473 سوال قشنگی پرسیدی فیلیکس 00:22.474 --> 00:24.353 میدونی ، فقط یادم میاد 00:24.354 --> 00:26.377 من باید سریع برای یک کاری برگردم لابی 00:26.378 --> 00:27.563 فیلیکس 00:27.564 --> 00:30.143 یک نفر قراره اون لکه ها رو از روی دکمه های آسانسور پاک کنه 00:30.144 --> 00:31.273 خوب 00:31.274 --> 00:33.624 ... تو نظریه منو می دونی 00:34.524 --> 00:36.374 "هر کی دید ، پاکش کنه" 00:37.434 --> 00:39.523 خوب ، کمک لازم داری ؟ من می تونم باهات بیام 00:39.524 --> 00:41.834 چرت نگو . پبش اسکار بمون می تونی چت کنی 00:55.144 --> 00:56.973 من واقعا این بازی ها رو نمی فهمم 00:56.974 --> 01:00.023 خب ، شما فقط اینور و اونور میرین و به هر چیزی که حرکت می کنه شلیک میکنین ؟ 01:00.024 --> 01:02.733 به نظر میاد میفهمی 01:02.734 --> 01:04.933 خب در مورد این بازی چی ؟ 01:04.934 --> 01:07.563 کشتن فضایی ها 01:07.564 --> 01:09.414 چرا باید بمیرن ؟ 01:10.684 --> 01:13.143 نمی دونم . فقط باید بمیرن 01:13.144 --> 01:15.183 خب شما به چندتا سفینه حمله می کنین 01:15.184 --> 01:17.473 تا فقط چندتا نژاد بومی رو نابود کنید ؟ 01:17.474 --> 01:19.874 دوباره میگم ، به نظر میاد این بازی رو کاملا می فهمی 01:22.474 --> 01:23.973 عالیه امیلی 01:23.974 --> 01:25.853 ممنون که باعث شدی بمیریم 01:25.854 --> 01:28.103 متاسفم تایلر 01:28.104 --> 01:29.454 آره ، دخترن دیگه 01:33.144 --> 01:34.563 این کرم برولی منه ؟ 01:34.564 --> 01:35.893 نمی دونم چیه 01:35.894 --> 01:37.074 "فقط روش نوشته بود "امیلی 01:38.144 --> 01:40.063 اسکار ، این خیلی بی ملاحظه گیه 01:40.064 --> 01:41.473 نه ، بی ملاحظه گی اینه که 01:41.474 --> 01:43.473 حواس تنها قهرمانی که می تونه 01:43.474 --> 01:45.773 کهکشان رو نجات بده پرت کنی 01:45.774 --> 01:47.893 اوه ، متاسفم بازی ای رو که برای 13 ساله ها 01:47.894 --> 01:49.893 درست شده رو خراب کردم 01:49.894 --> 01:51.973 ... سیزده 01:51.974 --> 01:53.813 و بالاتر 01:53.814 --> 01:55.933 چی شده ؟ 01:55.934 --> 01:58.023 اسکار کرم برولی رو که من ذخیره کرده بودمو خورده 01:58.024 --> 02:00.103 که توی یخچال من ، توی آپارتمان من جا گذاشته بودی 02:00.104 --> 02:02.813 انتخاب خوبی نبود 02:02.814 --> 02:04.233 محض رضای خدا ، شما دوتا مهمترین 02:04.234 --> 02:05.893 افراد توی زندگیم هستین 02:05.894 --> 02:07.654 ای کاش می تونستین دوست های بهتری باشین 02:07.655 --> 02:09.198 ما دقیقا وجه مشترک زیادی نداریم 02:09.199 --> 02:10.313 درست میگه 02:10.314 --> 02:13.523 به جز پاستا و کرم برولی 02:13.524 --> 02:15.853 تو پاستامم خوردی ؟ 02:15.854 --> 02:19.733 خب ، قرار نبود که با دسر شروع کنم 02:19.734 --> 02:21.893 چطور می دونین که هیچ وجه اشتراکی ندارین 02:21.894 --> 02:24.433 در حالی که که هیچ زمانی رو با هم نگذروندین 02:24.434 --> 02:25.893 یه ایده درخشان دارم 02:25.894 --> 02:28.853 من و امیلی یک شام امشب رزرو کردیم 02:28.854 --> 02:30.853 اما فکر می کنم که شما دو تا بجاش برین 02:30.854 --> 02:33.643 اوه ، نه ، نه 02:33.644 --> 02:35.204 اوه ، زود باشین ، اگه شما دو تا با هم دوست باشین 02:35.205 --> 02:37.068 بعدش سه تاییمون می تونیم با هم باشیم 02:37.069 --> 02:37.853 چی می گین ؟ 02:37.854 --> 02:39.893 لطفا ؟ به خاطر من ؟ 02:39.894 --> 02:42.023 به خاطر تو ؟ باشه 02:42.024 --> 02:43.084 اسکار ؟ 02:43.085 --> 02:44.143 به خاطر تو ؟ 02:44.144 --> 02:45.893 نباشه 02:45.894 --> 02:49.313 خب ، شما دیگه برام چاره ای نذاشتین 02:49.314 --> 02:51.273 یادته وقتی تولدمو یادت رفته بود 02:51.274 --> 02:53.103 و تو اینو بهم دادی ؟ 02:53.104 --> 02:55.563 "خوبی به یک نفر ، لطف رایگان" 02:55.564 --> 02:58.353 یادم نمیاد همچین چیزی نوشته باشم 03:00.314 --> 03:03.034 "حتی اگه مست باشم ، بازم همینو می گم" 03:04.184 --> 03:06.733 بزار ببینم 03:09.344 --> 03:13.224 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:14.144 --> 03:15.563 سلام 03:15.564 --> 03:16.643 اووه ، برای قرار بزرگت با اسکار 03:16.644 --> 03:18.643 خوب به نظر نمیای 03:18.644 --> 03:20.063 این قرار نیست 03:20.064 --> 03:23.063 این اوج رابطه دوستانه اجباریه 03:24.524 --> 03:25.933 بیخیال اسکار اونقدر ها هم بد نیست 03:25.934 --> 03:27.273 آره ؟ 03:27.274 --> 03:29.523 دیروز او سرم غر میزد 03:29.524 --> 03:31.603 جایی غذا نگه داشته بودی ؟ 03:31.604 --> 03:33.824 اگه توی دستت غذا داشتی ممکن بود یک انگشتتو از دست بدی 03:35.104 --> 03:36.643 سلام بچه ها ، اسکار کجاست ؟ 03:36.644 --> 03:38.393 داره برای قرارش با امیلی حاضر میشه 03:38.394 --> 03:40.313 اووه ، قرار گذاشتن با هر دو همخونه ؟ 03:40.314 --> 03:42.733 همیشه باعث خجالته 03:42.734 --> 03:44.393 اووه ، تدی میشه یه لطفی بهم بکنی ؟ 03:44.394 --> 03:45.733 ممنون میشم اگه یک نگاهی 03:45.734 --> 03:47.237 به این قرار داد بندازی 03:47.238 --> 03:48.523 البته . مال چی هست ؟ 03:48.524 --> 03:49.563 خب ، من یک پیشنهاد برای 03:49.564 --> 03:51.103 سخنگویی 03:51.104 --> 03:52.727 فرش تجاری پل بروکلین گرفتم 03:52.728 --> 03:53.523 اوه خدای من 03:53.524 --> 03:54.169 تبریک میگم 03:54.170 --> 03:54.813 ممنون 03:54.814 --> 03:56.433 اونا صدامو توی برنامه اسکار شنیدن 03:56.434 --> 03:58.177 و اونا میگن که صدام ترکیبی از 03:58.178 --> 03:59.938 اسپانک و کرانکه 04:00.184 --> 04:01.954 اون کد سیاهه 04:03.434 --> 04:04.308 نباید اینقدر طول می کشید 04:04.309 --> 04:06.229 تهیه کننده گفت که قرارداد خیلی استاندارد 04:06.230 --> 04:07.333 آره ، اونا همیشه همینو میگن 04:07.334 --> 04:09.317 مخصوصا اگه بخوان بپیچوننت 04:09.318 --> 04:10.767 آره ، درست همین جا 04:10.768 --> 04:12.527 یک حقوق یک دست ، بدون مزایا؟ 04:12.528 --> 04:14.187 مزایا ؟ مزایا چیه ؟ من مزایا می خوام 04:14.188 --> 04:16.817 حتماً ، ارزش تو بیشتر از این هاست 04:16.818 --> 04:18.521 فقط برو عقب بشین و بذار تدی جادوشو بکنه 04:18.522 --> 04:21.150 اوه ، تدی می خواد جادوشو انجام بده - آره - 04:21.151 --> 04:23.458 بسیار خب ، بیا انجامش بدیم 04:24.528 --> 04:25.897 اسکار پیراهنتو بکن توی شلوارت 04:25.898 --> 04:27.761 نباید جگر چرب بخوری شبیه اوباش شدی 04:27.762 --> 04:28.937 مرد بالغ . مرد بالغ 04:28.938 --> 04:31.530 مطمئنی نمی تونی بیای ؟ - آره - 04:31.531 --> 04:33.187 نه ، امشب درباره من نیست 04:33.188 --> 04:37.817 درباره داداشم و دوست دخترمه 04:37.818 --> 04:39.897 تشکیل یک رابطه دوستانه زیبا 04:39.898 --> 04:42.567 روی جگر چرب یک غاز چیزخور شده 04:42.568 --> 04:44.727 زود باشین . اوه ، صبر کنین ، می خوام یک عکس بگیرم 04:44.728 --> 04:46.767 فقط یکی . آماده این ؟ 04:46.768 --> 04:48.107 خیلی خب . اینم از این 04:48.108 --> 04:50.668 عالیه ؟ آره 04:51.608 --> 04:53.317 لبخند 04:53.318 --> 04:55.187 می خواین برای شام برین بیرون نه مراسم خاکسپاری 04:55.188 --> 04:58.107 شب درازه 04:58.108 --> 04:59.931 اوه ، عالیه ،عکس اکشن 04:59.932 --> 05:01.067 اینو ببین . اینم از این 05:02.228 --> 05:04.078 خیلی خب ، بهم شست نشون بدین (منظورش شست لایک) 05:05.478 --> 05:07.328 اون شست نبود 05:16.028 --> 05:18.227 فکر کنم آماده ایم تا سفارش بدیم 05:18.228 --> 05:21.857 من هر سالادی که سریع آماده بشه رو می خوام 05:21.858 --> 05:23.841 بله ، و اون چه استیکیه که مجبور نباشین بپزینش ؟ 05:23.842 --> 05:25.942 تارتار ، درسته ؟ من از اون می خوام 05:26.318 --> 05:28.687 در واقع لازم نیست درباره سفارش نگران باشین 05:28.688 --> 05:31.328 آقای آنگر تماس گرفته و یک منو مزه برای شما ترتیب داده 05:32.728 --> 05:34.857 یازده مرحله 05:34.858 --> 05:36.897 و او ازم خواست تا بهتون بگم 05:36.898 --> 05:39.958 جوانه های چشایی تونو درمان کنین " " تا به همان اندازه بهترین جوانه بشین 05:43.148 --> 05:45.267 او نمی خواست بهمون اجازه بده غذامونو خودمون سفارش بدیم ؟ 05:45.268 --> 05:47.477 اوه ، بی خیال ، اونقدر ها هم بد نیست 05:50.898 --> 05:53.267 از طرف فلیکسه 05:53.268 --> 05:55.817 "خودتو با نان پر نکن" 05:57.174 --> 05:58.628 اوه 05:59.978 --> 06:02.248 " اجازه نده اسکار خودشو با نان پر کنه" 06:03.438 --> 06:05.477 قلبش توی مکان درستیه 06:05.478 --> 06:06.901 او فقط می خواد ما با هم دو باشیم 06:06.902 --> 06:08.857 نه ، او آدم خوبیه 06:08.858 --> 06:10.937 ...فقط ای کاش اینقدر 06:10.938 --> 06:12.767 کنترل کننده ؟ 06:12.768 --> 06:14.357 دقیقا 06:14.358 --> 06:16.477 می تونم یک رازی رو بهت بگم ؟ 06:16.478 --> 06:17.817 درباره انگشت پای بد شکلته ؟ 06:17.818 --> 06:19.078 چون فیلیکس قبلاً بهم گفته 06:22.148 --> 06:24.897 نه 06:24.898 --> 06:28.187 بعضی وقت ها قبل اینکه او منو به این رستوران های تجملی بیاره و 06:28.188 --> 06:31.357 دزدکی به لانگفورد ميرفتم و چیز برگر خوک می خوردم 06:31.358 --> 06:33.897 Really? I never pictured you for a burger fan. 06:33.898 --> 06:35.977 تا حالا به میخانه دافی رفتی ؟ 06:35.978 --> 06:37.881 جایی که بعد افراد مشهور همبرگرهاش معروفه ؟ 06:37.882 --> 06:38.977 آره ، عاشق اونجام 06:38.978 --> 06:41.527 ...سانی بونو مورد علاقمه ، چون خیلی بزرگه ( سانی بونو " اسم یک خواننده است") 06:41.528 --> 06:42.857 همین طور شر ( شر" اینم یک خواننده و همسر سانی بونو است") 06:42.858 --> 06:43.773 آره 06:46.108 --> 06:48.317 پیچیده شده در گوشت خوک ، پوشیده شده با پیاز 06:48.318 --> 06:50.607 پنیر ازش می چکه خیلی خوبه 06:50.608 --> 06:53.187 : دور اولتون خارپشت دریایی خام 06:53.188 --> 06:56.128 تزیین شده با کف کاهش یافته چایی سیاه و سفید 07:00.108 --> 07:01.897 فکر می کنم مال من هنوز تکان می خوره 07:01.898 --> 07:02.897 مال منم . همبرگر ؟ 07:02.898 --> 07:03.918 همبرگر 07:03.919 --> 07:04.937 باشه 07:11.938 --> 07:13.273 می دونی منظورم چیه ؟ 07:14.608 --> 07:15.483 سلام 07:15.484 --> 07:16.357 ... 07:16.358 --> 07:18.317 اینم از اینها 07:18.318 --> 07:19.977 همه چی رو برام تعریف کنید 07:19.978 --> 07:21.578 هیچ وقت تا حالا اینقدر هیجان نداشتم تا بدونم 07:21.579 --> 07:23.202 مرد های دیگه با دوست دخترم چکار کردن 07:24.938 --> 07:28.107 در واقع ما واقعا شب خوبی داشتیم 07:28.108 --> 07:29.937 مرحله مورد علاقتون چی بود ؟ 07:29.938 --> 07:31.317 ...اوه 07:31.318 --> 07:33.977 گفتنش سخته 07:33.978 --> 07:36.227 آره ، همشون خیلی خوب بود 07:36.228 --> 07:40.027 فکر کنم مثلا...حلزون ؟ 07:40.028 --> 07:42.168 پنجمین مرحله حلزون یا هشتمین مرحله حلزون ؟ 07:45.528 --> 07:47.147 هشتمی ؟ 07:47.148 --> 07:50.147 هشتمین مرحله حلزونی وجود نداره ؟ قضیه چیه ؟ 07:50.148 --> 07:54.107 خیلی خب ، باشه ، ما از رستوران تجملیت فرار کردیم و همبرگر خوردیم 07:54.108 --> 07:54.752 چی ؟ 07:54.753 --> 07:56.960 آره ، اما موضوع مهم اینه که ما یک شب عالی با هم داشتیم 07:56.961 --> 07:58.067 همون طور که تو می خواستی 07:58.068 --> 07:59.227 اون هدف بود 07:59.228 --> 08:01.397 اما اگه فقط ساندویچ همبرگر خوردین 08:01.398 --> 08:03.027 پس چرا اینقدر دیر کردین ؟ 08:03.028 --> 08:06.107 خب ، ما برای قدم زدن با همدیگه به محله چینی ها رفتیم 08:06.108 --> 08:09.905 و ما جایی رو پیدا کردیم که می تونی تیک-تاک-تو 08:09.906 --> 08:12.168 علیه جوجه های زنده واقعی رو بازی کنی 08:14.268 --> 08:15.567 ...اونا بهش می گفتن 08:15.568 --> 08:17.368 چیک-تاک-تو 08:18.648 --> 08:20.567 تو تیک-تاک-تو رو با یک جوجه بازی کردی ؟ 08:20.568 --> 08:22.527 او باهوش تر از اونیه که تو فکر می کنی ؟ 08:22.528 --> 08:24.727 شما تیک-تاک-تو رو به یک جوجه باختین ؟ 08:24.728 --> 08:28.147 خیلی باحال بود 08:28.148 --> 08:29.921 خب ، یک شبه و تو هرگز فراموش نمی کنی 08:29.922 --> 08:31.505 چون تقریبا و قطع به یقین شبی که 08:31.506 --> 08:32.909 تو با آنفولانزای مرغی قرارداد بستی 08:36.089 --> 08:37.588 یعنی چی ؟ 08:37.589 --> 08:40.298 اوه ، هیچی فقط یک کوچولو شوخی خودمونی کردم 08:40.299 --> 08:41.878 شوخی خودمونی 08:41.879 --> 08:44.128 چه خنده دار 08:44.129 --> 08:46.162 ما فقط یک شرط بندی کردیم که چقدر طول می کشه 08:46.163 --> 08:47.792 تا تو از آنفولانزای مرغی حرف بزنی 08:47.793 --> 08:49.268 لذت بخشه 08:49.269 --> 08:50.932 خوشحالم که هممون می تونیم نیمه پر لیوان 08:50.933 --> 08:52.551 بیماری همه گیر جهانی رو بینیم 08:56.412 --> 08:58.121 یه شرط بندی دیگه 08:58.122 --> 09:01.201 ببین هر دو سه تاییمون چقدر خوش می گذرونیم 09:01.202 --> 09:02.122 اووه 09:02.123 --> 09:03.041 بی خیال فیلیکس 09:03.042 --> 09:04.831 ما فقط داشتیم این اطراف بازی می کردیم 09:04.832 --> 09:06.495 می دونی ، باورم نمیشه دارم اینو می گم 09:06.496 --> 09:07.831 ام هنوز گشنمه 09:07.832 --> 09:09.434 توی فریزر بستنی هست 09:09.435 --> 09:10.541 باشه ، خوش بگذره 09:10.542 --> 09:11.871 ...فقط مطمئن شو که تو 09:11.872 --> 09:14.451 تاریخ انقضا رو چک کردی 09:14.452 --> 09:17.802 هاها ! این چیزی بود که می خواستم بگم 09:26.492 --> 09:29.903 اوه ، امیلی 09:29.904 --> 09:31.041 ما نقشه ای داشتیم ؟ 09:31.042 --> 09:32.320 آخه می خوام برم بیرون عکس بگیرم 09:32.321 --> 09:33.650 اوه ، نه من فقط اومدم بالا 09:33.651 --> 09:35.320 تا این بازی رو با اسکار بازی کنم 09:35.321 --> 09:36.481 معلوم شد واقعا بهمون خوش می گذره 09:36.482 --> 09:38.225 حتی اگه من همیشه فکر کنم اونا بی معنی بودند 09:38.226 --> 09:39.780 یه جوری مثل اسکار 09:41.441 --> 09:43.751 خب ، شما یه جفت از برادران ماریو نیستید ؟ 09:44.691 --> 09:47.530 باشه 09:47.531 --> 09:50.581 خب ، گرفتن سندروم مچی خوش بگذره 09:52.361 --> 09:53.860 یه شوخی خودمونی دیگه 09:53.861 --> 09:55.530 And just when I thought you'd run out. 09:58.441 --> 09:59.740 لعنتی 09:59.741 --> 10:01.030 کی چایی آرامش بخشمو برداشته ؟ 10:01.031 --> 10:02.480 تو 10:02.481 --> 10:04.041 به نظر آرام میای ، تو برداشتی ؟ 10:06.741 --> 10:08.240 حالت خوبه ؟ 10:08.241 --> 10:09.820 ...نه من خوبم ، فقط 10:09.821 --> 10:11.630 فکر میکردم وقتی که اسکار و امیلی دوست بشن 10:11.631 --> 10:12.991 ما شبیه سه تفنگدار می شیم 10:12.992 --> 10:14.615 اما درواقع اونا دو تفنگدار 10:14.616 --> 10:16.925 و من پسر استبل بان حروم زادم که اونا مسخرش می کنن هستم 10:18.941 --> 10:21.537 اونا فقط چون دوست جدید پیدا کردن 10:21.538 --> 10:23.216 هیجان زدن 10:23.217 --> 10:25.000 معنی نمیده که اونا می خوان باهات قطع رابطه کنند 10:25.001 --> 10:25.886 درست میگی 10:25.887 --> 10:27.306 نباید اینقدر حساس باشم 10:27.307 --> 10:28.806 هی درک می کنم 10:28.807 --> 10:30.277 ...هیچ کس دوست نداره همچین احساسی داشته باشه 10:32.137 --> 10:34.716 نادیده گرفته شده 10:34.717 --> 10:35.927 خب ، من دارم میرم 10:35.928 --> 10:37.136 صبر کن ، نمی تونی همین جوری بری 10:37.137 --> 10:39.120 گمونم می تونستم یک دقیقه بمونم - چراغ - 10:39.121 --> 10:41.178 هنوز سبز نشده ، متقلب 10:41.347 --> 10:43.346 خب ، خداحافظ فیلیکس دلمون برات تنگ میشه 10:43.347 --> 10:46.556 ممنون که ما رو با هم دوست کردی ، تنه درخت 10:46.557 --> 10:47.682 ! پیروزی 10:48.807 --> 10:50.262 دو تا تو یک ردیف ، روی غلتک افتادی 10:50.263 --> 10:51.716 آره 10:51.717 --> 10:54.100 خب حالا که رو دور شانسم باید بریم پولمو 10:54.101 --> 10:54.976 از اون جوجه پس بگیریم 10:54.977 --> 10:56.556 نظر خوبیه 10:56.557 --> 10:58.346 شاید فیلیکس اونجا ببینتمون 10:58.347 --> 10:59.367 میرم بیارمش 10:59.368 --> 11:00.487 ...آره ، اگرچه 11:01.637 --> 11:04.216 فکر می کنی فیلیکس از چیک-تاک-تو خوشش بیاد ؟ 11:04.217 --> 11:06.886 اوه ، خدا ، نه . اما احساس بدی دارم اگه دعوتش نکنیم 11:06.887 --> 11:08.216 آره 11:08.217 --> 11:09.197 ...اگرچه 11:10.677 --> 11:13.216 اگه دعوتش کنیم ، بعد احساس وظیفه میکنه که بیاد 11:13.217 --> 11:14.886 و اوقات افتتضاحی رو داره 11:14.887 --> 11:17.476 و بعد ما هم اوقات افتضاحی رو داریم 11:17.477 --> 11:19.216 ...اگرچه 11:19.217 --> 11:21.386 " دیگه بدون " اگرچه نباید دعوتش کنیم 11:21.387 --> 11:26.926 میدونی ، در واقع ما یک کار واقعا خوبی انجام دادیم 11:26.927 --> 11:31.016 اره ، ما اونو از چیزی که ممکنه خوشش نیاد مستثنی کردیم 11:31.017 --> 11:33.676 اما ما با نگفتن اینکه اونو مستثنی کردیم 11:33.677 --> 11:36.716 از لطمه خوردن به احساساتش جلوگیری می کنیم 11:36.717 --> 11:40.386 واقعا قشنگه 11:40.387 --> 11:41.346 یک بازی دیگه ؟ 11:41.347 --> 11:42.099 اوه ، آره - باشه - 11:43.057 --> 11:44.846 ...سلام بچه ها ، دنی 11:44.847 --> 11:46.282 تو آشپز خونه است 11:46.283 --> 11:47.716 باشه 11:47.717 --> 11:49.976 هی ، پیامتو گرفتم 11:49.977 --> 11:51.520 هنوز درباره قراردادم تماس نگرفتی ؟ 11:51.521 --> 11:52.516 اوه ، نه 11:52.517 --> 11:54.426 یه مامور خوب هیچ وقت توی 24 ساعت اول تماس نمی گیره 11:54.427 --> 11:56.676 تدی ، بی خیال واقعا دلم شور می زنه 11:56.677 --> 11:58.951 و یک گالن چای آرامش بخش خوردم 11:58.952 --> 11:59.679 ... 11:59.680 --> 12:01.676 باشه 12:01.677 --> 12:04.367 چطوره همین الان تماس بگیریم - باشه - 12:06.427 --> 12:09.426 هی . جیمی 12:09.427 --> 12:11.846 چطوری ؟ 12:11.847 --> 12:14.136 اوه ، می دونی بد نیستم 12:14.137 --> 12:16.346 سالم بخور ، لاغر شو 12:16.347 --> 12:17.452 جیمی عاشقمه 12:17.453 --> 12:18.556 آره ، آره 12:18.557 --> 12:20.976 آره ، خب من برای قرارداد دنی دانکن تماس گرفتم 12:20.977 --> 12:22.846 باید قیمت ها رو بالا بیاری 12:22.847 --> 12:25.056 چون جفتمون می دونیم دنی الان مشهور شده 12:25.057 --> 12:26.306 همه می خوانش 12:26.307 --> 12:27.136 واقعا می خوان ؟ 12:27.137 --> 12:27.837 نه ، نمی خوان 12:29.307 --> 12:30.596 حالا ، گوش کن ، جیمی ، گوش کن 12:30.597 --> 12:32.056 نمی تونم اجازه بدم مشتریم علاف بشه 12:32.057 --> 12:33.596 و یک معامله چرت انجام بده 12:33.597 --> 12:36.176 ما دو برابر پیشنهادتو می خوایم و همین طور مزایا وگرنه ما نیستیم 12:36.177 --> 12:37.577 دیگه ، خودت می دونی کجا پیدام کنی 12:39.807 --> 12:41.976 واقعا تلفن رو بالاش قطع کردی ؟ 12:41.977 --> 12:43.806 این قسمتی از برنامه است ، عزیزم 12:43.807 --> 12:47.306 او باهام تماس میگیره و هرچی که من برای تو خواستمو بهت میده 12:51.767 --> 12:53.886 ...اوه ، من 12:53.887 --> 12:56.266 بزار ببینم زنگ تماسش روشنه 12:56.267 --> 12:58.426 آره ، اینم از این 12:58.427 --> 13:00.527 پنج خونه ، عالیه 13:02.267 --> 13:03.930 البته کی می دونه او چند تا خونه می خواد 13:03.931 --> 13:05.371 حرومزاده 13:07.387 --> 13:09.306 سلام ، اسکار 13:09.307 --> 13:10.570 شستن لباساتو تموم کردم 13:10.571 --> 13:11.386 ممنون رفیق شیش 13:11.387 --> 13:12.766 فکرشم نکن 13:12.767 --> 13:16.386 یه چیز واقعا جالب توی پیدا کردم dungaree ( dungaree : یه نوع لباس یکدست پنبه ای اما اینجا منظورش کود بود چون معنی کود هم میده ) 13:16.387 --> 13:20.516 جالب تر اینه که تو اونارو کود صدا کردی ( به خاطر کثیفیشون به لباساش گفت کود ) 13:20.517 --> 13:22.516 آشنا نیست ؟ 13:22.517 --> 13:25.516 اینا گلرنگ ، ارزن و خار هستند 13:25.517 --> 13:28.447 معمولا به عنوان غذای جوجه شناخته میشن 13:29.927 --> 13:32.190 تو و امیلی دوباره دیشب رفتین چیک-تاک-تو بازی کردین ؟ 13:32.191 --> 13:35.216 اشکالی نداره ، فقط بگو ، بگو 13:35.217 --> 13:36.216 نه 13:36.217 --> 13:38.216 اون اسنک جدیدمه 13:38.217 --> 13:41.426 می دونی ، چون تو همیشه بهم پیله می کنی که فیبر بیشتری بخورم 13:41.427 --> 13:45.867 امممم ، چرا همین الان یکمشو امتحان نمی کنی ؟ 13:53.597 --> 13:55.016 وواوو 13:55.017 --> 13:58.386 خارش تازه است 13:58.387 --> 14:00.476 سلام بچه ها 14:01.477 --> 14:02.556 آها ! دیدمش 14:02.557 --> 14:04.346 اسکار، راستشو بگو 14:04.347 --> 14:07.346 خیلی خب ! من و امیلی به محله چینی ها برگشتیم 14:07.347 --> 14:08.429 ! اسکار - چیه ؟ - 14:08.430 --> 14:09.806 ما کار اشتباهی نکردیم 14:09.807 --> 14:11.847 حالا دیگه تو روم دورغ میگین و آبزیرکاه بازی در میارین 14:11.848 --> 14:13.431 ما بهت دروغ نگفته بودیم ما فقط تصمیم گرفتیم 14:13.432 --> 14:14.941 ...چیزی بهت نگیم 14:15.677 --> 14:17.617 نمی خواستیم که تو بدونی... 14:19.017 --> 14:22.056 دو روز پیش من فکر می کردم که شما هیچ وجه مشترکی ندارین 14:22.057 --> 14:23.976 اما معلوم شد که دارین ساندویج همبرگر 14:23.977 --> 14:26.697 شوخی های خودمونی و پیچوندن من 14:28.557 --> 14:30.556 فیلیکس ، صبرکن 14:30.557 --> 14:34.657 من نمی دونم جوجه چطوری می خورتش 14:37.517 --> 14:40.636 ببین ، متاسفم که پیچوندیمت 14:40.637 --> 14:43.846 اما تو بودی که می خواستی ما با هم دوست باشیم 14:43.847 --> 14:46.190 بله ، و خیلی زود شما دوست های بهتری برای هم شدین 14:46.191 --> 14:47.291 تا برای من 14:47.887 --> 14:49.476 یعنی چی ؟ 14:49.477 --> 14:51.136 هیچی ، فقط بدبختی 14:51.137 --> 14:55.084 خیلی خب ، حالا فقط مسخره بازی در بیار باشه؟ 14:55.085 --> 14:56.930 ما نمی خواستیم به احساساتت لطمه بزنیم 14:56.931 --> 14:59.096 فقط یهویی پیش اومد 14:59.097 --> 15:00.176 من نمی تونم یهویی باشم 15:00.177 --> 15:01.476 ! اسکیت-اسکات-اسکیدی-دو 15:01.477 --> 15:03.386 ! حتی نمیدونستن می خواستم اینو بگم ، وواوو 15:03.387 --> 15:04.452 ببین 15:04.453 --> 15:05.516 فیلیکس 15:05.517 --> 15:07.426 بعدش می خواد چکار کنه ؟ ! وابا-وابا-وینگ-وونگ 15:07.427 --> 15:09.636 ! اووق 15:09.637 --> 15:11.766 واقعا بد غلقی 15:11.767 --> 15:14.266 چرا نمی تونی نرم تر باشی ؟ میدونی ، نمیمیری که 15:14.267 --> 15:16.697 یک کوچولو شبیه اسکار باشی 15:20.387 --> 15:21.636 ببخشید ، چی گفتی ؟ 15:21.637 --> 15:24.636 من چی گفتم ؟ 15:24.637 --> 15:26.527 نمی دونم 15:30.217 --> 15:33.596 ببخشید فیلیکس نمی خواستم ناراحتت کنم 15:33.597 --> 15:35.577 مطمئنم ما می تونیم فراموشش کنیم 15:36.637 --> 15:38.987 سکس کنیم ؟ 15:40.097 --> 15:41.197 من فقط میرم 15:43.637 --> 15:45.426 هی 15:45.427 --> 15:46.492 هیچ پیشرفت جدیدی نشد ؟ 15:46.493 --> 15:47.556 چرا 15:47.557 --> 15:51.636 یک مشت غذای جوجه شبتو داغون می کنه 15:51.637 --> 15:53.096 داشتم با تدی صحبت می کردم 15:53.097 --> 15:55.056 خب ، با معاملم چکار کردی ؟ 15:55.057 --> 15:57.556 اوه ، آره ، اون دنی ، او تماس نگرفت 15:57.557 --> 15:59.476 و یه احتمالی هست که هیچ وقت نگیره 15:59.477 --> 16:01.136 خب همین ؟ 16:01.137 --> 16:03.636 می دونم که می خوای یک کار جدیدی رو شروع کنی 16:03.637 --> 16:05.926 اما یاد می گیری که این چیزا پیش میاد 16:05.927 --> 16:07.676 آها فهمیدم 16:07.677 --> 16:10.476 خب ، چطوری انجامش میدی ؟ یک چک 800 دلاری برام می کشی 16:10.477 --> 16:12.216 یا بزارم روی صورت حساب ؟ 16:12.217 --> 16:14.766 در مورد چی حرف می زنی ؟ 16:14.767 --> 16:17.030 این چیزی بود که پیشنهاد داده بودند قبل اینکه گند بزنی به معامله 16:17.031 --> 16:19.886 حالا ، اگه پول نقد نداری می تونی بریزی به حسابم 16:19.887 --> 16:21.081 دنی ، من بهت پولی نمیدم 16:21.082 --> 16:23.225 پس بهتره تلفن برداری و برام اون شغل بگیری 16:23.226 --> 16:25.556 چون هر مامور توی شهر میخواد نماینده من بشه 16:25.557 --> 16:26.697 واقعا ؟ - نه نمی خوان - 16:28.717 --> 16:30.766 سلام بچه ها 16:30.767 --> 16:33.476 شما فیلیکس ندیدین ؟ آخه بهم پیام داد که بیام 16:33.477 --> 16:35.176 نه ، از دیشب ندیدمش 16:35.177 --> 16:38.737 صبح بخیر ، چه خبر ؟ 16:45.516 --> 16:46.556 فیلیکس ، چکار می کنی ؟ 16:46.557 --> 16:47.700 چی ؟ تو بهم گفتی که می خوای 16:47.701 --> 16:50.221 بیشتر شبیه اسکار باشم 16:51.807 --> 16:53.596 ! مسخرست 16:53.597 --> 16:57.636 کنترل تلویزیون کجاست ؟ ورزش شروع شده ؟ 16:57.637 --> 16:59.657 مثل اینکه من توی خونم 17:00.517 --> 17:03.516 کی می خواد اونو پاک کنه ؟ 17:03.517 --> 17:05.057 من که نمی کنم 17:05.058 --> 17:06.596 من که نمی کنم 17:06.597 --> 17:08.136 فیلیکس 17:08.137 --> 17:10.016 فیلیکس ، بسه 17:10.017 --> 17:12.596 هی تدی ، چطوره بریم چندتا زن که دارن لباساشونو 17:12.597 --> 17:14.159 در میارن ببینیم ؟ 17:14.160 --> 17:16.766 در مورد چی صحبت می کنی ، اسکار تقلبی ؟ 17:16.767 --> 17:19.306 دنی ، برام یک ساندویچ درست کن 17:19.307 --> 17:21.176 اوه ، ولش کن . یکی اینجا هست 17:21.177 --> 17:22.447 هممم 17:25.057 --> 17:27.056 فیلیکس 17:27.057 --> 17:29.386 اونو روشن نکن ، متوجه شدیم منظورتو رسوندی 17:29.387 --> 17:32.346 کی منظور داره ؟ من چیزی رو که می خواستی بهت دادم 17:32.347 --> 17:34.636 مراقب اونجا باش رفیق فکر نکنم بتونی اونجا نفس بکشی 17:34.637 --> 17:36.636 اینقدر زیاده روی نکن ، مرد 17:36.637 --> 17:38.556 هووا 17:38.557 --> 17:39.596 هووا 17:39.597 --> 17:41.556 اون در واقع ... هووا 17:41.557 --> 17:43.347 اون ... اوو 17:45.908 --> 17:46.676 حالت خوبه ؟ 17:46.677 --> 17:50.346 باید برم دکتر فکر کنم مچ دستم شکسته 17:50.347 --> 17:53.657 خب ، اون صدا اصلا شبیه من نبود 18:01.931 --> 18:03.390 چرا باید مچ دستش باشه ؟ 18:03.391 --> 18:06.323 برای خطاطی لازمش داره 18:06.324 --> 18:08.387 ویولن سل بزنه 18:09.850 --> 18:11.799 با وسایل دیگش کار کنه 18:11.800 --> 18:13.900 ایووو 18:15.800 --> 18:19.799 گوش کن ، می دونم حالت بده اما نمی خواد در مورد اون خودزنی کنی 18:19.800 --> 18:23.349 خب ، اون مثل تو به خودش صدمه زد 18:23.350 --> 18:26.349 که تو بهش گفتی این کارو انجام بده 18:26.350 --> 18:28.759 درست بعد اینکه تو رازمونو لو دادی 18:28.760 --> 18:30.943 هرگز نباید اجازه می دادم منو بکشونی اونا 18:30.944 --> 18:32.759 بکشونمت ؟ تو خودت ذوق زده بودی که برگردی 18:32.760 --> 18:34.929 و اون ایده تو بود که مجبورم کردی یک ران مرغ بخورم 18:34.930 --> 18:36.929 تا روی اعصاب اون جوجه راه برم 18:36.930 --> 18:38.389 آره . ممکن بود جواب بده 18:38.390 --> 18:40.639 اگه اینقدر توی تیک-تاک-تو گند نمی زدی 18:40.640 --> 18:42.567 اون جوجه صد بار در روز بازی می کنه 18:42.568 --> 18:44.929 او حرفه ایه 18:44.930 --> 18:47.335 دکتر عکس دست آقای آنگر رو نگاه کرد 18:47.336 --> 18:49.125 معلوم شد که فقط رگ به رگ شده 18:49.126 --> 18:51.718 اوه خدا رو شکر - عالیه . کی می تونیم ببریمش خونه ؟ - 18:51.719 --> 18:53.545 اوه ، خواهش می کنم ، همین الان ببرینش 18:53.546 --> 18:56.026 اون پشت داره درباره بیمار های دیگه اظهار نظر می کنه 18:56.966 --> 18:58.545 خب ، پس مشکلی نیست 18:58.546 --> 19:00.385 آره 19:00.386 --> 19:01.925 ببخشید تقصیر گردن تو انداختم 19:01.926 --> 19:03.625 فقط در مورد فیلیکس نگران بود 19:03.626 --> 19:05.335 منم همین طور 19:05.336 --> 19:08.255 ببین ، خوشحالم که تو رو پیدا کرده 19:08.256 --> 19:10.045 خوبه که یکی رو داشته باشه تا 19:10.046 --> 19:11.716 اون کارای مسخره و عجیب شو باهاش به اشتراک بزاره 19:13.386 --> 19:16.606 آره ، فقط ما دو نفر هم هستیم که رفتارشو درک می کنیم 19:18.256 --> 19:21.545 پنج دلار شرط می بندم او فکر می کنه از اینجا ابولا گرفته 19:21.546 --> 19:24.255 من روی باکتری های گوشت خوار شرط می بندم 19:24.256 --> 19:25.675 که اینطور 19:25.676 --> 19:27.255 بسیار خب 19:27.256 --> 19:29.385 پس امتحانش کن ، اگه توی دو هفته تمیز نشد 19:29.386 --> 19:31.425 یه زنگ بهم بزن 19:31.426 --> 19:32.925 هی ، مچ دستت چطوره ؟ 19:32.926 --> 19:34.715 یک هفته نمی تونم تکونش بدم 19:34.716 --> 19:37.215 دکتر نمی خواد که تمیزش کنم 19:37.216 --> 19:39.215 جالب اینه که استخون هنوز سالمه 19:40.216 --> 19:41.215 بیا از اینجا بریم 19:41.216 --> 19:43.295 ...صبر کن ، یه لحظه 19:43.296 --> 19:44.919 من وقت زیادی داشتم تا اونجا فکر کنم 19:44.920 --> 19:46.425 و فهمیدم که چرا اینقدر می خواستم 19:46.426 --> 19:48.425 شما دو تا با هم باشین 19:48.426 --> 19:51.396 چون همسر سابقم هیچ وقت از اسکار خوشش نمیومد 19:53.046 --> 19:54.715 و بنابراین او رو دیدم که کمتر و کمتر شد 19:54.716 --> 19:56.755 و نگران این بودم که اگه تو هم ازش خوشت نیاد 19:56.756 --> 19:58.295 مجبور می شم دوباره انتخاب کنم 19:58.296 --> 20:00.675 و ... من نمی تونم 20:00.676 --> 20:02.295 اوه ، لازم نیست که انجامش بدی رفیق 20:02.296 --> 20:04.505 هرگز همچین اتفاقی نمیفته 20:04.506 --> 20:07.396 عالیه ، حالا بیا از اینجا بریم قبل اینکه ابولا بگیریم 20:09.296 --> 20:11.436 دیدم 20:21.238 --> 20:22.487 سلام ، دنی 20:22.488 --> 20:25.617 من باهات صحبت نمی کنم 20:25.618 --> 20:28.407 درک می کنم که نخوای باهام صحبت کنی 20:28.408 --> 20:30.777 فقط باید قرارداد جدیدتو امضا کنی 20:30.778 --> 20:32.617 چی ؟ 20:32.618 --> 20:34.617 آره ، جیمی باهام تماس گرفت 20:34.618 --> 20:36.407 و هرچیزی رو که برات خواسته بودم رو بهمون داد 20:36.408 --> 20:38.138 ممنونم تدی هیچ وقت بهت شک نداشتم 20:38.139 --> 20:39.867 اممم 20:39.868 --> 20:41.771 حالا ، اگه منو ببخشی می خوام 20:41.772 --> 20:43.312 اون شوخی که در مورد مامانت توییت کرده بودم رو بردارم 20:45.738 --> 20:47.617 خب حالا واقعا چه اتفاقی افتاد ؟ 20:47.618 --> 20:49.617 با جیمی تماس گرفتم یک کوچولو چاپلوسی کردم 20:49.618 --> 20:52.197 و وقتی دیدم فایده نداره چیزی که می خواست رو بهش دادم 20:52.198 --> 20:54.037 خب تبریک میگم اسکار 20:54.038 --> 20:56.588 تو سخنگوی جدید دستشویی های قابل حمل لانگ آیلند هستی 20:58.488 --> 21:00.777 باشه . برای دنی ، البته 21:00.778 --> 21:02.407 ممنونم 21:02.408 --> 21:05.617 قراره توی اون لباس عالیه به نظر بیای 21:05.618 --> 21:07.363 صبر کن ، چی ؟ 21:07.364 --> 21:14.592 .:: @bollbolljan_com ::.