اوه،خوبه
همه ي بر و بچه ت اينجان
آهههه
خوبي؟ چون ناخونات دارن ميرسن به استخون
فقط اينکه دوستات خيلي با هم صميمي ن
اونا باهم شوخي ميکنن ، و من احساس
اون دختر غريبي رو دارم که نميدونه پيش کي بشينه
توي کافه تريا
خوب، رو شانسي، چون توبايد
پيش کله ي گنده ي توي محوطه بشيني
من
سلام به همگي
به شارلوت با صداي بلند سلام کن
سلام شارلوت- سلام-
سلام شارلوت
چرا بهم نگفتي که شارلوت کره؟
اميلي، ميشه لطفا يه صندلي ديگه بياري؟
اوه، عاليه
مرسي
خوشالم که دامن نپوشيدم
بچه ها ، پيش غذا ميخوايد؟
آره، بشقاب بزرگ سبزيجات براي کل ميز چطوره؟
شوخي ميکني؟
معلومه که شوخي ميکنم
ها
فقط برامون يدونه از هر چيز سرخ شده بيار
آره، راه بدست آوردن قلب آدما اينه که مسدودش کني (ا(اشاره به خوردن سرخ کردني که باعث گرفتگي عروق ميشه
اوه سلام بچه ها
برنامه ي من الان پخش ميشه
هي، همه ساکت باشين
مشتري من قراره برنامه ش شروع بشه
نه اسکار نه
مشتري جديدم مورف
اوه
منم تو اين برنامه هستم
هيس
من مارکوس مرفي هستم و اين برنامه ي دست انداختن يه حرفه ايه
جايي که يه طرفدار ورزش محلي در مقابل يه تحليلگر حرفه اي قرار ميگيره
اين هفته ، ورزشمون هاکي ه
و حرفه اي اين هفته مون کهنه سرباز برنامه راديويي، اسکار مديسون
کهنه سرباز؟
اوه، معني ش سزبار نميشه فقط يني پير
اين قطعي نيست اما من بايد
ايسلندرز و به جاي هاريکنز انتخاب کنم (تيم هاي معروف هاکي)
اون همينجوري حرف ميزنه
حالا از تازه کارمون ميشنويم
اون توي باغ وحش سنترال پارک کار ميکنه
...و بزارين اينجوري بگم که اون يه جورايي
مشتري باحاليه ( کلمه ي کول به معني سرد هم هست)
مرد يخي
و اين هم مرد يخي
يه جورايي در مورد هاريکنز مطمئنه
مگه اينکه يه جورايي داره...سر هم بندي ميکنه (اين عبارت به معني بالدار هم هست )
مورف تو ميتونستي بهم بگي که مرد يخي آدم نيست
اوه، متاسفم اسکار من شخصا
هميشه فک ميکنم پرنده ست مگه اينکه يه جور ديگه بهم بگن
هي، داشت يادم ميرفت. من يه چنتا بليط اضافي دارم
براي برنامه امشب کابوکي شکسپير، کسي ميخواد؟
اخ
همه بهت گفتن نه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالا مگه چي شده، پنگوئن تصادفي تاتي تاتي کرده
و از دروازه ي ميپل ليف(تيم هاکي) رد شده
هر حيوون احمقي ميتونه خوش شانس باشه
تا اينجا که پنگوئن 2-9 در حالي که تو 7-4 هستي
حالا حيوون احمق کيه؟ ها؟
آره، خوب برعکس مرد يخي
هيچ کدوم از فاميلاي منو شير دريايي نخورده
اين بود برنامه ي ما، مرسي که گوش دادين
من اسکار مديسون هستم
واو، مردم همش در مورد اون پرنده حرف ميزنن
موندم وکيل داره يانه
آره، اين مرد يخي خيلي بانمکه
بانمک تر از من وقتي چک حقوقتو امضا ميکنم؟
منو مجبور نکن بين بانمکي و پول يکي رو انتخاب کنم
هي
برنامه ي گفتگوي ورزشي ت چطور بود؟
ديوار به ديوار پنگوئنا بود
گرم شدن دنيا نميتونه زودتر اتفاق بيوفته
خوب من بايد برم، کار دارم
سلام، ميخواستم يه بسته ي هديه براي يه پنگوئن سفارش بدم
اوه هي
سلام به همگي ! خبراي خوب
سايت بلينگز همين الان ازم خواسته
که طراح جواهر اين ماهشون باشم- اوه-
موهامو با غرور کنار ميزنم
نيگاش کن، داري آدم موفقي ميشي
ميدونم
حتي ازم درخواست عکس کردن
و خوش به حال من که
من يه عکاس خيلي با استعداد ميشناسم
کي هست؟ حتما فليکس ميشناستش
چي ميگي فليکس؟
باعث افتخارمه. ميتونيم بريم استوديو من
من تمام روز براي تو خالي ميکنم
خيلي ممنونم
باعث افتخاره
اسکار، ميشه بياي تو شستن ظرفا بهم کمک کني؟
نه
يه ظرف کره بلوبري هست که احتياج داره ليسيده بشه
ميام
باورت ميشه ما چقدر راه اومديم
اينجا آشپزخونه ست، فقط هشت فوته
من و اميلي. ما بالاخره توي مسيري هستيم که بتونيم دوباره باهم دوست باشيم
فک نميکني يه کم زشت و عجيب باشه؟
اينکه باهم تنها باشين، بعد از اينکه اون باهات تموم کرد؟
نه. اين بهترين راهه براي برگشتن
به حالتيه که قبل از با هم بودنمون بوديم
نميدونم. آخرين باري که پيج فيس بوکشو نگاه مردي
انقدر حالت بد شد که مجبور شدي حموم حباب کني
اون يه ماه پيش بود
و اونا کف نمک حمام بودن
و من بهترين لباسو براي نشون دادن جواهر انتخاب کردم
مطمئني فکر خوبيه؟
چي؟- يه روز کامل عکاسي با دوست پسر قبليت؟-
آخرين باري که ازش خواستي کاري کنه
اين بود که ديگه دوست پسرت نباشه
واسه همينه که انتخابش کردم
همين الانم من يه يار پسش زدم
اگه بفهمه که يه عکاس ديگه رو انتخاب کردم
اين قلبشو ميشکنه
پس، داري اينکارو ميکني چون احساس گناه ميکني؟
من بيشتر کارامو به همين خاطر ميکنم
والدين من خيلي مذهبي بودن
در ضمن، فليکس عکاس با استعداد و فوق العاده ايه
وقتي باهم بوديم اون هميشه از من عکس ميگرفت
هممم
...راستش اون يه سري عکس جذابم ازم گرفته
نگو
...عکساي خصوصي
من فک ميکنم شماها الان حساي مختلفي دارين و فقط
فک ميکنم بايد يه عکاس ديگه پيدا کني
نه. من نميخوام دنبال يه نفر ديگه بگردم
من فليکسو ميخوام
نميتونم کس ديگه اي رو بهتر از اون براي خودم تصور کنم
اوه خداي من
آره، منم بهش افتخار نميکنم
نه نه الان شنيدم که اميلي چي ميگفت
و فکر ميکنم اون ممکنه هنوز به من حس داشته باشه
واقعا؟- آره نميدونم چيکار کنم-
من چند ماهو گذشته رو داشتم فراموشش ميکردم، و حالا
اون دوباره داره درو باز ميکنه
خيلي گيج کننده ست
چطوري ميخواي از پس عکاسي بر بياي؟
خوب، من فقط اضطرابمو مخفي ميکنم
و کاملا حرفه اي ظاهر ميشم
من آروم، عادي و سخت گير خواهم بود
فليکس؟
اوه، متاسفم
فقط ميخواستم بگم فردا ميبينمت
و خيلي مشتاق ش هستم
منم دقيقا مشتاق هستم، خيلي
بهش
بهش» يعني عکاسي» فردا ميبينمت (به اسپانيايي)
هي فليکس
اوه اميلي، به استوديو ي عکاسي خوش اومدي
ميتوني کتتو بزاري اونجا- اوه-
اينو پوشيدي؟
آره، زياديه؟
نه
شايد هم يه کم کمه . ها ها
خوب، ميشه شروع کنيم؟
عاليه، ميخواي باهام چيکار کني؟
حالت خوبه؟
...اه خوبه، پس فقط بزار
تورو ببريم اينجا- باشه-
...و، اوه
...خيلي خوب خوبه. اوم...اه
اوه، گردنبندت بايد بياد
يه کم بيشتر ،او، وسط
...اوه...اوم- همم؟-
ناحيه سينه ت ، اونجا
اوه- خودت انجامش بده-
عاليه، و فوق العاده ست. بيا عکاسي رو شروع کنيم. ميشه؟
اوه
خيلي خوب
عاليه، شونه عقب، خوبه، نه اونقد عقب. گردن جلو
بيشتر ، خيلي بيشتر
نه اونقدر، مشخصا، نه اونقدر
عاليه، سرتو بچرخون؟
بذار گردنو بچرخونيم، اونوري
اونوري، مشخصا. مشخض...خوبه، عاليه
و لبخند. عاليه
يه کم ناراحت به نظر مياد
داري به من ميگي
بعد از يک هفته
رکورد مرد يخي رسيده به 7-21
در حالي که اسکار 14-14 ست
به نظر ميرسه انتخاباي اسکار ...براي پرنده ست
آره
سلام همگي
من اسنک آوردم
من غذا خوردم، يه بچه هويج خوردم ديروز
نه نه سبزيجات نيست
بالهاي سرخ شده ي قلب مسدود کن
اووه دختر- اوه-
اگه اصرار ميکني- بيارشون اينجا خانوم-
هممم-هممم...اوه اوه اوه
تو بهتر نخوري اسمار. ميدوني که پرنده ها چطوري حالتو ميگيرن
آره، به جاي اينکه بگيم مغز پرنده اي
بايد بهش بگم مغز اسکار
آره اسکار، ميدوني ، پنگوئن دشمن خوني توئه
اما تو بتمن نيستي
چي؟- تو گرفتي داستانو شارلوت-
آفرين دختر، بسوز بچه جان بسوز
هرچقدر ميخواين بخندين، اما من کم نميارم
من ميخوام برم سراغ اطلاعات ان اچ اس و يه سري اطلاعات بگيرم
خوش شانسي پنگوئن داره تموم ميشه
خوب، تو به اين احتياج داري- چرا؟-
چونکه تو قراره دوباره فويل پيچي بشي ( اين عبارت به معناي ضايع شدن هم هست)
...راستش ، اين از دنياي بتمن نيست، مال
حالا هرچي، نرد
يه بال بخور، يه بال بخور دختر
ايول به بيلي
...پس
چي فکر ميکني؟
مامانم بهم گفته اگه چيز قشنگي براي گفتن نداري
فقط موضوع رو عوض کن
اين خيلي جالب نيست که چقدر زياد لاک پشتا زندگي ميکنن؟
تو هم ازين عکسا به اندازه ي من متنفري.
متاسفم دختر، اما اينا خيلي بدن
ميدونم، حق با تو بود ، خيلي ناراحت بود
فليکس حتي به من دست نميزد
انگار من روتختي يه متل ام
تو بايد عکساي جديدي بگيري، و اگه نميتوني باهاش راحت باشي
بايد از يکي ديگه استفاده کني
نه من نميتونم فليکسو اخراج کنم
دارم سعي ميکنم گناهم پاک کنم، نه اينکه بهش اضافه کنم
پس بايد ازش بخواي يه بار ديگه ازت عکس بگيره
اما اينبار يه جايي برين که
حس راحتي کنين، م بتونين آرامش داشته باشين
...نه وقتي که تو شبيهه کسي هستي که
غذاي مکزيکي مسموم خورده؟- مم-
يه حشره خورده؟
...دختر
همين الان کليه هاشو دزديدن؟- ممم-ممم-
هي فليکس، اين لوک روبيتايل ه ، او يه زماني شاه بوده
اعليحضرت
نه نه ، اون قبلا توي تيم هاکي ال اي کينگ (شاه) بازي ميکرده
ميخواد بهم اطلاعات دروني همه ي بازي ها رو بده
اطلاعات دروني؟
من فک کردم ما فقط اومديم باهم گپ بزنيم- ميزنيم-
ما گپ ميزنيم، اوه، در واقع
اون دروازه بان رنجرز بي خوابي داره
دوران اخراج شده، و کورزاک چشه؟
اين اواخر خيلي افتضاح بوده
مامانش تو کماست
آره
منظورم اينه که اون هنوز ميتونه خودشو برسونه
اويلرز...ميبازه
من بايد برم، خداحافظ اسکار
بيخيال شو، اون پرنده باباته (داره حالتو ميگيره)
اسکار، من توي شرايط سختي ام، احتياج به کمک دارم
واقعا؟ يه پنگوين داره
دهنتو سرويس ميکنه؟
نه، در مورد اميليه، الان من کاملا
مطمئنم اون ميخواد ما برگرديم
توي عکاسي اون يه لباس خيلي سکسي پوشيده بود
و عملا داشت بهم التماس ميکرد که بهش دست بزنم
و به اين کشش سکسي نگاه کن
توي اين عکسا، ها؟
...عشق ، عشق
شهوت
واقعا؟ چون اين بيشتر شبيهه
يه ويدئو از گروگان گيريه
ميخواي چيکار کني؟
نميدونم، يني
اگه اون اينو ميخواد، شايد منم بخوام
خوب، مواظب باش
من متنفرم ازين که ببينم تو ضربه بخوري
پيتسبرگ باخت؟
چطوريه که يه پنگوئن ، پنگوئنارو انتخاب نکنه؟
هي فليکس
اميلي
هي- سلام-
سلام
اوم، من الان عکسا رو نيگا کردم...عاشقشونم
راستش انقدر عاشقشونم که
راستش بيشتر هم ميخوام
تو فکر اين بودم که
ميشه يه روز ديگه با هم باشيم؟
واقعا- آره-
و داشتم فکر ميکردم شايد اينبار
بتونيم يه جاي،اوم، راحت تر باشيم
شايد بتونم بيام خونه ي تو
نظرت چيه؟
نظرم مساعده
عاليه، پس قرارمون همينه
سلام- اوه سلام شارلوت
ايناهاش- هي-
الان نتيجه ي بازي دويلز-فلايرز رو شنيدم
متاسفم، تو باختي پنگوئن برد (بازي با کلمات)
من نميفهمم اين پرنده چطوري هي ميبره
مگه اينکه يه نفر کمکش ميکنه
يکي از داخل
اگه رئيسم نبودي، بهت ميگفتم ديوونه اي
شارلوت بهش بگو ديوونه ست
نه، راستش فک ميکنم حق با اسکاره
شايد پنگوئنه يه جاسوس (موش) داخلي داره
يه موش واقعي
لعنتي، شار تو خيلي خفني
اها
اسکار برنامه يه دقيقه ديگه شروع ميشه
باشه، الان ميام
ديدي؟ بالاخره دارن منو قبول ميکنن
اونا حتي منو شار صدا ميزنن
اين يني نيمه ي راه تا رسيدن به يه اسم مستعار
آره، و همه ي کاري که تو بايد ميکردي اين بود که
منو بندازي زير اتوبوس- چي؟-
چونکه اونا عوضي هستن
دليل نميشه که تو مثل دان ريکلز (کمدين) با من رفتار کني
دلم ميخواست يکي پشت منو داشت، دلم ميخواست تو پشت من بودي
داري جدي ميگي الان؟
اين همه داد زدن و دست تکون دادن ، معلوم نيست؟
متاسفم، فقط اينکه من حالم بده
بخاطره قضيه ي پنگوئن؟
ميدونم احمقانه ست اما دونستن در مورد ورزش شغل منه
اما حالا تبديل شدم به مايه ي خنده ي مردم
در مورد تنها چيزي که بايد توش خوب باشم
اگه اينو از دست بدم، ديگه چي دارم؟
اسکار، متاسفم
نميدونستم اين انقدر تورو اذيت ميکنه
واسه اينکه من خيلي خوب مخفي ش ميکنم
من کلي سطح مختلف دارم
خوب، دوتا
اسکار، برنامه سي ثانيه ديگه شروع ميشه
و يه باغ وحش تو فلوريدا هست
ميخوان ببينن تو ميتوني از يه گاو دريايي ببري يا نه
اما نگران نباش، من يه کم تحقيق کردم
اونا خيلي احمقن
احتمالا ميتوني
خوب، اين اصلا شبيهه پنگوئن نبود
صداش شبيهه جوجه بود
پس خودتو مسخره کردي
منظورم اين بود که تو از يه پنگوئن ميترسي
پس تو يه جوجه اي (ترسو)
اوه، خوب اين بد نبود
لطفا بگو که اين آخرين تماسمون بود
نه، بعدي شارلوته از منهتن
سلام شارلوت شما روي خط هستين
سلام اسکار
همه فک ميکنن که اون پنگوئنه خيلي با کلاسه
واسه اينکه انگار کت شلوار پوشيده
اما من فک ميکنم حق با توئه
در اعماق وجودش اون يه حرومزاده ي متقلبه که نميتونه پرواز کنه
ادامه بده
اگه جاي تو بودم ميرفتم به اون باغ وحش
و ميديدم که داره چه کلکي ميزنه
و اگه يه دوست دختر حمايت کننده داري
شايد اونم بتوني با خودت ببري
شارلوت از منهتن اين نظر خيلي خوبيه
مرسي که زنگ زدي
من ميخوام برم مچ اون پنگوئن رو بگيرم
...اسکار؟ اسکار، تو بايد
اوه، آره 40 دقيقه از برنامه مونده
واقعا به عينک آفتابي نياز داري؟
نميخوام مرد يخي منو بشناسه
اوق، پنگوئنا دماغ ندارن؟
خوب
يه چيزي اينجا قطعا بوي ماهي ميده ( اين عبارت به معناي مشکوک بودن هم هست)
من دارم اداي بتمن رو در ميارم
آره، فهميدم ، خوبه
...پس
تئوري ت در مورد اينکه پنگوئنه چطوري تقلب ميکنه چيه؟
اون سطل ماهي رو اونجا ميبيني؟
شايد يکي که خيلي در مورد هاکي ميدونه
مرد يخي رو به طرف دروازه ي درست هدايت ميکنه
اما چطوري مچشونو بگيريم؟
خوب، اگه بتمن بود صبر ميکرد
تا اينجا خالي ميشد
و از روي اين ديوار ميپريد
و مچ آدم بدارو ميگرفت
واو. شايد تو بتمني
اوه، نه، اسکار، اين مال توئه
نه، من دوسش دارم
دوست دخترم بتمنه
خيلي خوب، بيا- چي؟-
بيا- ...اين-
اين يه ديواره دو فوتيه،بپر بپر
واو، قطعا بو کمتر نميشه
هي، شماها جاي هميشگيتون مستقر شين
مورف اينجاست- قايم شو-
قايم شو، قايم شو
...اوه
هي فليکس، آماده اي؟
فک کنم، کاملا مطمئن نيستم
من تمام روزو داشتم به اين فکر ميکردم
فک کنم فقط وايميسم ببينم چي پيش بياد، ها؟
باشه
خوب، پس من واسه اينکه يه کم
راحت ترش کنم اين بار
عيب نداره موزيک بزارم؟
اوه، اوکي حتما- خيلي خوب، عاليه
البته- اوووه-
ميشه يه کم نوروکم کنم؟
اوه شايدم يه کم شراب بريزم
اين فضا رو ميسازه برامون
کمک ميکنه آروم باشيم
باشه
بار دوم عاليه
اميلي من نميتونم
نه ميتوني آروم باشي
من ديدم يه بار اينکارو کردي
...نه منظورم اينه که
من و تونميتونيم باهم باشيم
وايسا، چي؟
من شنيدم که گفتي منو ميخواي
و تو يه بهانه پيدا کردي که بياي اينجا
براي دومين عکاسي
با شراب و آهنگ سکسي عجيب غريب
...فليکس
خودتو شرمنده نکن ، بچه
بامزه ست ، يه چند ماه پيش
اين دقيقا چيزي بود که من آرزوشو داشتم
اما ميدونم که از وقتي ما تموم کرديم، من رشد کردم
و درون قلبم، من فراموشت کردم
و بله اين خيلي سخت بود
اما من انجامش دادم، پس تو هم ميتوني
واو
تو واقعا همه چيزا رو به هم ربط دادي ، نه؟
اوه، چيز جديدي نيست، وقتي تو يه چيزي رو ميخواي
تو خيلي زن زيرکي نيستي
ميدوني چيه؟ حق با توئه
البته
و من واقعا خوشحالم که تو- مممم-
تمام نشانه ها ي واضح منو گرفتي
و فکر نکردي که اين فقط
يه سري کار احمقانه بود براي گرفتن عکس براي يه وب سايت
اگه بود
و از اونجايي که تو يه جورايي
الان باهام به هم زدي
مثل اينه که ما باهم مساوي شديم
يني، حالا ميتونيم باهم مثل دوتا دوست باشيم
و ديگه نميخواد من حس بد داشته باشم
در مورد اينکه باهات تموم کردم
آره اميلي
من تورو آزادت کردم
...اوه
يني ازونجايي که ما اينجاييم
ميشه يه سري عکس بگيريم، واسه سرگرمي؟
حتما
به عنوان دوتا دوست؟
به عنوان دوتا دوست
صب کن، تکون نخور، همين جوري عاليه
هنوز اونجان؟- اين يه کم طول ميکشه-
مورف توي تلفظ مونترئال مشکل داره
اون چيه؟
...اوم
نوشيدني بتمن
حالت خوبه؟
يه چيزي هست که من بهت نگفتم
پرنده ها منو خيلي ميترسونن
با اون منقاراي تيز و چنگالاي گوشت کنشون
...من فکر نميکنم- اونا قبلا دايناسور بودن-
واو، تو واقعا ميترسي
و با اين حال اينکارو واسه من کردي؟
معلومه
من دوست دارم اسکار
و من پشتت هستم، هرچي که باشه
نوک ناخونات رسيد به استخونم دوباره
پشتتو نگا کن
يه عالمه پرنده
خيلي خوب، بيا ببريمت بيرون
نه الان نميتونيم
ما هنوز نفهميديم پنگوئن چطوري تقلب ميکرده
و اگه گروه فيلمبرداري ببينن تورو چي؟
اوه، هيچ کدوم اينا برام مهم نيست
همه چيزي که برا من اهميت داره اينه که شارلوت از منهتن
طرف منه
باشه؟
مستقيم بهشون نگاه نکن
اسکار؟
او بچه ها
برنامه مونتريل رو فراموش کن، اينو بگير
اوه، نه يدونه ديگه
...خوب خوب خوب
بالاخره رو در رو همو ديديم
شايد تو فکر کني که خيلي باحالي
اما تو فقط يه پنگوئني
و من بتمنم
.:: @bollbolljan_com ::.