.نميدونم چرا من...متوجه نشدم
.روز قبلش باهاش صحبت کرده بودم
،ناراحت بودش
.اما...خيلي منطقي، آروم
.گفت که يکشنبه ميخواد باهامون تو مراسم کليسا بياد
.بايد بهش ميگفتم...اين چقدر به ما سر مُردن برايان کمک کرد
.وگرنه جور ديگه ايي نميتونستيم باهاش کنار بيايم
،همم، با توجه به انجيل
اون الان جاش تو جهنمه، نـه؟ و برايان هم، همينطور؟
.نه، عزيزم، اين يه داستانه .انجيل اينو نميگه
.براي هر...گناهي بخششي در کار هست
.ميخواستم ببينم اگر بتونم برات دلالي کنم
.ميدونم که مايک خيلي خوب اينکارو ميکرد
تو مواد فروشي؟- .نـه-
.اما فکر ميکنم کارم خوب باشه
.من ديگه تو کار مواد نيستم
امروز چيکاره ايي؟
چيه،داري کتاب مينويسي؟ .هنوز نميدونم
ميدوني، خيلي وقته ميگذره
.از زماني که يکي برام يه کار خوب کرده
...متأسفم اينو ميشنوم ، ولي من
.ميدونم تو اونکارو براي بچه کردي نه من
.فقط ميخواستم بدوني که ممنونم
.ببخشيد که مزاحمت شدم
.من ميرم...برگردي به هرکاري که داشتي برسي
.ميتوني بياي تـو اگه دلت ميخواد
...اما امروز ترتميزي تعطيله، پس
.اشکالي نداره
کي منتظر کمک فدرال باشيم؟
.به اين زودي خبري نيست
و اگه از کمپاني ماشين شکايت کنيم، و برنده بشيم چقدر طول ميکشه؟
.تا وقتي بتونن طولش ميدن
.پنج ، شش سال ، شايد بيشتر
.آدماي مريضي هستن که اونقدرا دوام نميارن
.امروز به پول احتياج داريم
.بايد خودمون توليدات داشته باشيم
رئيس، داريم رو چندتا چيز کار ميکنيم
.ميتونيم با دستاوردهاي خودمون پول دربياريم
.اوليش موزه
.لري هم يه سري پيشنهاد هنري در صنعت داره
ما نميتونيم با يه سري فعاليت از
.موزه و هنر دستي پول دربياريم
.بي احترامي نباشه ، لري.تو چيزاي خوبي درست ميکني
.ولي ما پول درست حسابي احتياج داريم
.نميدونم چرا ما نميتونيم درباره قمار حرف بزنيم
.هفته پيش پنسيلوانيا بودم پسرعموم رو ببينم
...اونا يه کازينو کوچيکي دارن...زياد شلوغش نکردن
.اونوقت لعنتي مثلِ پادشاه ها زندگي ميکنن
.بذار قبيله هاي ديگه اين مزخرف رو دنبال کنن
،ما داريم سعي ميکنيم خودمون رو حفظ کنيم
.نه اينکه به چيز ديگه ايي تبديل بشيم- .درسته
،اگه ميخوايم که به بيماري کمک کنيم و نتونيم
.بهتره که خيرسرمون دليلي داشته باشيم
.و مطمئن نيستم که يک دليل هم داشته باشيم
.براي اينه که گوش نميکني ، رئيس
برادرت ميخواست مارو جدا از هم نگه داره
.از ديگر قبيله ها،تا به روش هاي سنتي نجات پيدا کنيم
.ميدونم، اما مک کتابها رو بيشتر از آدما دوست داشت
.فکر ميکرد ميتونه واقعيت رو به طرف خواسته ش برسونه
.. بعضي وقتا تونست، ولي اکثراً موفق نشد
.اون صبور بودش
.اما، همونطور که خيلي هاتون ميدونيد، من مطمئناً اينطور نيستم
.بايد روي اين موضوع فکر کنم
.انجمن ازمون که شما رو برسونيم
.فقط براي اينکه مطمئن باشيم ازتون محافظت ميشه
.يه چماق تو داشبردم دارم
.فقط چند هفته هست، رئيس
.شما سرويس مخفي نيستين
.کاراي بهتري دارين انجام بدين تا از من محافظت کنين
.بذار قبل از اينکه بري اينو درست کنم
.به زور چيزي رو نگه ميداره
.مشکلي نداره. تو چيزي بهم بدهکار نيستي
متوجم. اما نميتونم بذارم بچه مايک .سوار اين تله مرگ بشه
چرا يه نيم ساعتي اينجا اونجا نميموني؟
.تا خونه ي مامانم ميرم
.ابزارام اونجاس
.خيلي خب ، ممنون
.نميخواد ازم تشکر کني
.دوباره ازم تشکر کني، نظرم عوض ميشه
.معذرت ميخوام
.معذرت خواهي، تشکر نداريم
.هيچي نميخواد
.همينو ميخوام...هيچي نميخواد
.باشه
ازت حمايت نميکردم
.اگه ميدونستم ميخواي اينکارو کني
.تو عضو هئيت مشاوره نيستي ، اسکاي
.تو يه مشاوري، و به من مشاوره ميدي
تو توي بروکلين زندگي ميکني. وقتي يه آدرسي تو .کوهستان داشتي باهام صحبت کن
،خيلي خب ، تو ترسيدي
و اين فشار رو درک ميکنم
.وقتي که برادرت تازه مُرده
.وظيفه تو اينه بهم مشاوره بدي، نه هدايتم کني
.ببين ، کازينو براي ما منطقي ـه
.و ميفهمم ازشون خوشت نمياد
.منم ازشون، خوشم نمياد
!بگو پولا کجاس
!از خونم گُم شين بيرون
!همين الان- !چه پولي؟-
اين خونه رو اصلاً يه نگاه بهش انداختين قبل از اينکه بخواين ازش دزدي کنين؟
.خيلي خب، خيلي خب ، خب، نميخواد...ميارم
.بهمون صدمه نزن. ميارم- نشونم بده-
.تو اتاق خوابه. خيلي خب، خب- .بريم. نشونم بده-
.فقط بهمون صدمه نزن- !بشين-
.ببخشيد! ببخشيد
اين پُرـه؟- .آه...نـه-
!آه
!پــول
.اوه، باشه
.اينجا
.همش همينه، قسم ميخورم
.پسرت150 هزارتا ازمون دزديده
اگه بهم نگي پولا کجاس
،و خودم آخرش تو اين خونه پيداش کنم
...به خدا قـسم
.هردوتاتون بهم التماس ميکنين بهتون شليک کنم
!ميفهمي چي ميگم؟! هان؟
.نميدونم درباره چي حرف ميزني، قسم ميخورم
.اونو بيارش اينجا- چيکار ميخواي کني؟-
!زودباش! برو! برو! زودباش
.برو تو کُمد
!بيا اينجا! برو تو کُمد
!تــو کُمـد
.ببخشيد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هفته گذشته رو
.ميلرتون..شمال نيويورک بوديم
.عين ميبري ميمونه
.انگار قدم زدن به گذشته ها ميمونه
.خيلي اون جاها ميرفتين
...اوه ، خيلي قشنگه .درياچه ، درختا و برگا
.واقعاً عاشقشيم
.خيلي خوبه ما يه خونه خريديم
دارين از اينجا ميرين؟
چي؟
،يه مدتيه دربارش فکر کرديم
ولي ميخواستيم يه راز باشه
.تا وقتي که مطمئن بشيم که من بازنشست ميشم
.ميخوايم که همگي باهامون بياين
ببين،اين شهر هيچوقت مثلِ قبل نميشه
.به محض اينکه لناپه کازينوشون روعلم کنن
.عاشقش ميشي
،يه دپارتمان پليس کوچيک عالي داره
،مدرسه ي عالي
و يکي از بهترين مراکز روانپزشکي
.تو کشور رو داره
.ما از اينجا نميريم. ديويد
،هارولد ، من..ميدونم اين خواسته زياديه .اما خواهش ميکنم راجبش فکر کن
.عصر بخير ، ستوان.آم تسليت ميگم
،من شخصاً کاپيتان رو نميشناختم
.اما به نظر آدم خوبي بودن
روانشناسي مرکز پليس
تو کلانتري هست با تمام مأموران صحبت کرده
.درباره توصيه هاي کنار اومدن با غم و اندوه
اشل حسابي داره اونجا نمايش اجرا ميکنه ، نه؟
.آه، نميدونم ، قربان
فقط بايد بهتون اعلام کنم
جلسه ي توصيه هاي پذيرفتن غم و اندوه .الزامي هست
76دريافت ميکني؟
.بفرماييد
يه تماس تقاضاي کمک از پليس قبيله ايي داريم
.در خونه ي رئيس ـه جديد
.سرقت مسلحانه در جريان هست .ستوان ميخواد که کمک رساني انجام بدين
.فقط اگه لازم بود درخواست نيروي پشتيبان کن
.تمام- .دريافت شد-
.ستوان جنسن هستم
.بايد همين الان نيروي پشتيبان بفرستيد ، تمام
.طبق دستورات عمل ميکنيم ، ستوان
.مزخرفه- واقعاً دلم نميخواد-
.آدماي غريبه تو خونه ي قديمم زندگي کنن
.همه چيزو تغيير ميدن
.بايد برم سرکار، بعداً باهم حرف ميزنيم
.ميتوني دنبالم بياي
.شما مشغول انجام وظيفه نيستين ، قربان
.تو نميخواد بهم بگي سر انجام وظيفه هستم ، يا نه ، ريد
.فقط دنبالم بيا .يه کاري براي تغيير انجام بده
.بله ، قربان
.برين پُشت تخت
.زودباش ، بيا بريم
.اون صورت منو ديده
.زودباش
!حالت خوبه؟
.اوه، قابلي نداشت، کله کيري
.ممنون
.چيزي نيست. پيداشون ميکنم- .بايد بذاري پليس حلش کنه-
.آره، چونکه تاحالا کارشون رو خيلي خوب انجام دادن
تو خوبي؟
تو خونه ي من پول قايم کردي؟- !نه-
!نه ، گفتم نه
!اما ميدوني اونا کي هستن
.نه، اما مطمئنم ميفهمم
کجا ميري؟
.شکار
!جونيور
دستور دارم BIA از
،تا همکار يکي از شماها بشم
.کوهستان رو بگرديم
.ازتون ميخوام يکي از شما با تراول همکار بشه
.اشل تو شهر بهمون نياز داره .محض اطمينان اگه قضيه به اونجا رسيد
پاي پياده هستن.هيچ راهي نيست به اين سرعت به شهر. برسن
.دستورات خودم رو دارم، ستوان
.انگار با من همکار شدي
.فکر ميکنم اين بدترين فکر ممکنه که شنيدم
چقدر تمرين داشتي؟
.دو دوره افغانستان بودم
.من بايد نگران باشم ، نه تـو
خيلي خب ، از ديرهيل شروع ميکنيم
.و راه برگشت رو چک ميکنيم
،نه، احتمالاً از ماريس بيرون ميان
.پس بايد از اونجا شروع کنيم
.باشه، با ماشين من ميريم
.نميخوام با ماشينت بيام
ميتوني عقب پيکاپ بشيني
.اگه فکر ميکني راحتره
...از اينجا شروع کرديم
وسايل هاي برايان رو با خودت ميبري؟
،نه راستش ، ميخوايم بريزيمشون دور
...اما ، اگه چيزي هست که ميخواي، فقط
سلام؟
.از اينجا صداي بابا رو تو دفترش ميشنيديم
.فکر کنم اشتباه ميکني ، عزيزم
.همم، نه اشتباه نميکنم
کيت، برو پايين تو اتاق بابابزرگ
.تو دريچه حرف بزن
چيکار ميکني ، عزيزم؟
.دنبال دريچه ميگردم
.پس بگرد تا پيدا کني
سرکارم گذاشتي؟
فکر کردم ديگه شروع نشده
.بعد از اينکه ريچل رو حامله بودي
چي؟
.صداها
.مامان لازم نيست پچ پچ کني. اون ميدونه
.ميدوني که ميدونه
خونه قديما بايد يه طور ديگه بوده باشه
.چونکه ميدونم ميتونستيم صداتو بشنويم
اين خيلي باحاله. ميتونم اينو داشته باشم؟
.برايان عاشق اون بود
هميشه فکر ميکردم اون يه دکتر بشه
.جراح يا چيزي
ميتوني اينو ببري بيرون تو ماشين؟
.آره
.بله، ستوان جنسن هستم
.تو جاده دير هيل هستيم
ميشه لطفاً شماره يه پلاک رو بررسي کنيد؟
Jersey D3X 846 .تمام
.پلاک در حال بررسي ـه. منتظر باشين
.اگه ماشين اوناس، شايد دنبالش بيان
اين اولين باري هست که پاي پياده اينجا ها گشتي؟
شماها يه قانوني ندارين که
از ماشنيتون پياده نشين
وقتي با مردم هاي کوهستاني سروکار دارين؟
،خوب، نميتونم از طرف بقيه آدماي مرکزمون صحبت کنم
.اما من بيشتر از اينا اينجا پياده طي کردم، آره
.مرد شجاعي هستي
.زندگيت رو توي اين منطقه از کوهستان ريسک کردي
تو ايستگاه هلمند
.افغانستان بودم
.خيلي وضعش خرابه
...ايني که اينجاس
.اينجا امن ترين منطقه جهانه
.اوه، به غير از 2تا سارق مسلح
.غريبه ها- اوه،آره؟-
.آره
هروقت هرچيزي اينجا اتفاق ميفته .کاره غريبه ها س
.مثلاً زنت به عنوان نمونه
.هي ، اون يه اتفاق بود
.ميخواي بابتش از کسي متنفر باشي؛ از من متنفر باش
.همينطوره هستم
.بفرما
.اون پلاک متعلق به يکي از ساکنين هست ، تمام
.خيلي خب ، دريافت شد
فقط ميخوام بشنوم .اعتراف ميکني که دروغ گفتي
.منظورم ، بي خيال
قانوناً من نميتونم الان کاري کنم ،اگه فقط بهم بگي
،پس اعتراف کن- .زنم حالش خوب نيست-
.تقصير اون نبود
.تقصير من بود
.دوست داري بريم زير دوقلوها بشينيم
به ياده قديما؟
،اگه زير دوقلوها بشيني .بايد حقيقت رو بگي
.اوه، خـدا
.نشستن خيلي دردسرش بيشتره که بيارزه
.نميخواد اينقدر مثلِ پير مردا رفتار کني .اونقدرهم پير نيستي
.خوشحالم اينطور فکر ميکني
،ميدوني ، اولش، نميدونستم ،آه
.فکر رفتن از اين خونه چطورياس
.اينجا جايي هست که تمام خاطرات مورد علاقم ساخته شدن
،اما به محض اينکه شروع کردم ،وسايل رو جمع کردن
.حس کردم يه وزنه ايي از دوشم برداشته شده
ولي چه توفيقي داره ،اگه چيزي رو برنداري
اگه اونارو يادت نياد؟
.وسايل هاي تو اون جعبه ها براي من مهم هستن
.ثابت ميکنه که قُل من وجود داره
.من عاشق طرز فکرت هستم ، جنين
ولي تنها چيزي که واقعي هست ...اتفاقي ـه که الان داره ميفته
.من و تو زير اين درخت نشستيم
ما...هممون يه قطعه از وجودمون رو .وقتي برايان مُرد از دست داديم
...اما اگه من اجازه ندم واقعيت ها رو بپذيرم
.ممکنه...آخرش مثلِ بيل بشم
.من هيچوقت صداشونو نميشنوم وقتي حرف ميزني
کي؟
.صداها. هروقت شما حرف ميزنين ساکت هستن
.يه درمان متفاوت رو شروع کردم
.دارم سعي ميکنم بفهمم واقعاً چي ميخوان
.يه چيزايي مينويسم
...و فکر ميکنم اونا چيزايي رو ميگن که شما ميگي
.که بايد از شر يه چيزي خلاص بشم
با يکي از اون جعبه ها امتحان کن
.و ببين احساس بهتري پيدا ميکني وقتي اينکارو کردي
.نميدونم
.حس...کُشتن رو ميده تقريباً
.تو به اندازه کافي قوي هستي ، امتحان کني ، جنين
يه لطفي در حقم ميکني؟
.درباره اومدن با ما فکر کن
.ميدونم...هارولد موافق نيست
،اما با اتفاقي که براي بيل افتاده
.فکر نميکنم بتونه با ديد باز به موضوع نگاه کنه
.شکره خالق ، به خاطر برادرم ممنونم
!هي
بزرگراه کدوم طرف هست؟
.نيم مايلي شمال شرقي
!جونيور
دوست پسرت کجاس؟
.دوست پسرم نيستش
.بيا. بايد بريم .اينجا امن نيست
.من منتظرش هستم .تا وقتي نياد نميرم
چرا امن نيست؟
.چند تا آدم خطرناک ول هستن
از تـو خطرناک تر؟
اگه جونيور رو بگيرن چي؟
.مشکلي براش پيش نمياد .يکي دوتا حرکت بهش ياد دادم، قبل از اينکه بي خيالم بشه
.چيزايي که يادش دادي فقط زندگيش رو نابود کرد
.نميخواد اداي معلم بودن دربياري
،به نظرمياد بيشتر به بابات رفتي
.تا مامانت؛ که باعث افسوس ميباشد
.درباره مامانم حرف نزن
اين روزا حالش چطوره؟
.بهت گفتم دربارش حرف نزن
حالش بهتر ميشه؟
به تو چه؟
چطور آدمي به سن و سال تـو هنوزم
با دوست دختر دوران دبيرستانش درگيره؟
.غم انگيزه
.از رو کنجکاوي
.نه،حالش بهتر نميشه
.تا آخرعمرش بيماري رو داره
.اون ميخواد ببينه که خُرد ميشن
.هرطور راحتين
.مجبور نيستي اينکارو کني
.يک هزار
.دوهزار
.سه هزار
4هزار
.44هزار
.45هزار
.46هزار
.47هزار
.48هزار
.49هزار
.44هزار- .مامان-
!مامان
.مشکلي نيست
.خوبم
.بيا،تو يکي امتحان کن
.حال ميده
.باشه
.نزديک نگهش دار
.چيزي ديدي بهم بگو
.ممنون که اومدي
آره. گرودي، حالت بهتره، هان؟
.هيچي نديدن
.اوه، ازت هم خوششون نمياد ، به هرحال
.آره. خوب، حالا واسه يه چند ماه اينکارو کني
.از توهم خوششون نمياد- .اينکارو نميکنم که ازم خوششون بياد-
خوب، پس چرا اينکارو ميکني ، فرانک؟
.خوب، راستش به اينجا اهميت ميدم
.ميخوام پسرم در امنيت باشه .ميدونم نميتونم رو شماها حساب کنم تا اونکارو کنين
.اوه؛ خيلي خب ، خيلي خب
.اون سومين آدمي هست که اين شکلي با اکسيژن ميبينمش
.سرطان ريه س به خاطرآلودگي مواد شيميايي
خوب،از کجا مطمئني به خاطر مواد شيميايي هست؟
اوه، فکر ميکني همه اينا به خاطر هواي پاکيزه هست؟
خوب، چرا از اينجا نميري؟
خوب، ترجيح ميدم تو خونه بميرم .تا دور از وطن زندگي کنم
.آره ، ولي تو بچه داري
!ايول همينه ، فرانک
الان حس بهتري داري؟
کارت تموم شد، يا دلت ميخواد بري؟
.من خوبم
.گوش کن ، فرانک
ميخواي همينطوري بذاري قسر در بره؟
!زودباش ، فرانک ، ترسوي گنده بک
.خفه بمير ، گرودي
.بجنب ، عوضي .کُلي ديگه مسير رو بايد پوشش بديم
اينجا چه غلطي ميکني؟
.بايد دوست دخترت رو بيدار کني باهام بياي
.دوتا آدم براي دزدي سراغ ماري و اسکاي رفته بودن
چي؟ ماري حالش خوبه؟
اون خوبه، ولي اون دوتا آدم
...اون بيرون ميچرخن ، پس
.فکر کنم ديدمشون
.ديدمشون، و گذاشتم برن
کجا؟
.نيم مايل تا بزرگراه
خوب، اگه ميخواستي جلوشون رو بگيري .يحتمل مُرده بودي
.فکر ميکنم اونا همونايي هستن که مک رو کُشتن
.فقط زودباش
دوست دخترت رو بر ميگردونيم .و سعي ميکنيم اونارو پيداشون کنيم
مدرکي داري؟
منظورم، اينکه کار اونا بوده ، نه تـو؟
.هنوز نه
.بايد ايمان داشته باشي ، جونيور
آخرين بار که اينکارو کردم .افتادم تو کانون
اونجا قوي ـت کرده ، هان؟
،دوست نداشتم با چوب بزنمت
.اگه منظورت اون قضيه هست
زيادي اون تو کتک ميخوردي؟
.نوچ
اون تفنگ راستکي کار ميکنه؟
.بله
.حواست رو حسابي جمع کن
.نري خوابت ببره
.به مامان ميگم حالت خوبه
.باورم نميشه واقعاً اومدي
فقط به خاطر اين اومدم چون نگران بودم
.از گشنگي بميري
.يکم غذا اوردم
.احتياجي نبود ، من خوب غذا ميخورم
.وهمش هم مجانيه
.هوا سرد ميشه
.از سرما يخ زدن احمقانه ترين راه مُردنه، جونيور
، و تموم آدمايي که تو اخبار ميگن
.عجب احمقي بودي
!جدي ميگم
کوپس، هنوز اينجاس؟
.نه
.شوتش کردم رفت
.گفت اينجا امن نيست
.خوب، من يه عالمه مهمات دارم. نگران نباش
،يه چندتا آلارم خطر هم کار گذاشتم
.ميفهمم اگه کسي سراغمون بياد
مثلِ ديوونه ها رفتار ميکني. اينو ميدوني،درسته؟
چرا ديوونگي ـه؟
.ميتونم رو اون چيزاي بيرون حساب کنم
.بهتره منظورت من نباشم
،من خواستم بيام ببينمت
.اما اونا اجازه نميدن چون فاميلت نيستم
.خوب، خوشحالم
.من تو رو تو همچين جايي نميخوام
.هرچند ، دلم ميخواد
.گفتم يه بار دزدکي امتحان کنم
.نميتوني تو دردسر بيفتي
.بزودي دختر بزرگي ميشي که دانشگاه ميره
.فکر کنم
گفتي ميخواي چي بخوني، فلسفه؟
.روانپزشکي
به خاطر مامانت؟
فکر ميکني قراره حالش رو خوب کني يا چيزي؟
مشکل چيه؟
اونجا بيدار موندي؟
.آره
.خوبه چونکه ممکنه تمام شب رو چرخ بزنيم
.اگه داري سعي ميکني بگي که خسته شدي
.خوشحال ميشم رانندگي کنم
.راستش...اينو ترجيح ميدم
.تو ماشين منو رانندگي نميکني
.پسرم هنوز يکي از چيزايي که زنت براش گذاشته داره
.امروز صبح ديدمش پوشيده
،خواستم ازش بگيرم .ولي بهم نداد
چي بود؟- .گردنبند...يکي از اون پلاک هاي کوچولو-
.يکي از هم خدمتي هام از اونا داشت
.يه جور قديسه
.يه آدم سفيد پوست ريش دار يه بچه بغل گرفته
...آره ، سنت کريستوفر
.قديس نگهدارنده سفرها
.خوب، ببين ، نميخواد اونو بهم بگي
.حالا بايد بذار گردنش بمونه
.هي ، يه چي اونجاس
هي ، هي ، هي ، هي ، کجا ميري؟
به کي دستور ميدي؟ .تو زيرخواب مني
مرکز، ميشه لطفاً يه پلاک جرسي رو برام بررسي کني؟
Uniform-Juliet-Whiskey, 792.
.دريافت شد، منتظر باشين
چرخم يه ...چوب اره شده رفت توش
.يه کله خري تو جاده انداخته بود
از کجا تشريف مياري؟
.نيوآرک
برا چي اينطرفا اومدي؟
.ميرم طرف ايرمونت پدرومادرم رو ببينم
داريم دنبال دوتا آدم ميگرديم
که سرقت مسلحانه داشتن و به يه مأمور فدرال تير زدن
.خوب، شما اولين ماشيني هستين که ديدم
هي، چرا يکم استراحت نميکني؟
!بذارش زمين
اشکالي نداره گواهينامه و کارت ماشين رو بياري؟
صندوق رو ميزني بالا؟
.بله
.بله، حتماً
.فرانک؛ اينا پلاکاي اين ماشين نيست
!هي!همونجا وايسا- !وايسا!وايسا-
!خيلي خب ، برو! بـرو! بگيرش
.هي ، 994 هستم
.سريعاً نيروي پشتيبان احتياج دارم .تو جاده دير هيل هستيم
.مظنون تير خورده. يه آمبولانس احتياج دارم
.حالت خوبه
.زود باش، حالت خوبه
.تو بزرگراه از دستم فرار کرد
.ماشين هاي سريعتري لازم دارين
.هي
اونارو تو خونه گرفته بوديم
.اگه دستور مداخله به تازه کار نميدادي
.تصميمش با من نبود
ميدونم روش کار کاپيتان وارن اينه تموم تماس هاي مربوط به کوهستان
.رو در رده آخر بهش رسيدگي ميکنه
.اما اون الان مُرده،بايد از راه خودمون پيش بريم
.اگه مشکلي باهاش داري ، با شهردار تماس بگير
چي؟
.دستورات ديروز اومدن
.نميخوان ما اصلاً هواي قبيله ها رو داشته باشيم
.گور پدر شهردار
.ما از فدرال دستور داريم تا باهاشون همکاري کنيم- .گوش کن-
،هرچي بيشتر به نظر بياد که اون بيرون اوضاع وخيمه
شانس بهتري هست که پروژه قمار
.مدارکش برگشت بخوره
.خوب، اونا پرونده ايي براي قمار کردن ارائه ندادن
.ولي هردومون ميدونيم که اينکارو ميکنن
.يکي از ما قراره کاپيتان بشه، هارولد
.و يکي رو ميخوان که کارشو بلد باشه
.در رو درست کردم
کدوم گوري بودي؟
.تموم روز توي اين خونه گيرافتادم
.بچه پوشک نداشت ، چيزي هم برا خوردن نبود
.بوي دود حالمو بهم زد تو اين خونه
گوش کن ، فکر ميکنم
.بهتره از الان به بعد راهمون رو از هم جدا کنيم
.فکر نميکنم درست باشه
فکر نميکني درست باشه؟
.همينو گفتم
به خاطر مايک؟
ميدوني چي درست نيست؟
گذاشتن از شهر رفتن
.وقتي که دوست دختر حامله ـت بايد امرار معاش کنه
.مايک لاشي ـه
.اونه که بايد احساس گناه کنه ؛ نه تو
.من احساس گناهي به هيچي ندارم
اما نميتونم در دوست دختر رفيقم بذارم
.مگراينکه اون بگه اشکال نداره
ديروقته. کجايي؟
.نميدونم چرا فکر ميکني اين يه انتخابه
خوب، شانست خوبه ،بابات سر کار درگيري داره
.وگرنه همين الان ميفرستادمش سراغت تا بياد دنبالت
به بابات نگو ؛ خيلي خب؟
.چيزي شد سريع بهم زنگ ميزني
ميذاري اونجا بمونه؟
.ساکت
.فکر نميکنم اونارو بايد نگه داري
.قديمي و کثيف هستن
.کثيف نيستن
فقط به خاطر من بندازشون دور ، خب؟
.ممنونم
.و من کُشتمش
.ديدم نفس آخرش رو کشيد
.اون يکي شون رو نگرفتيم
چيکار دارم ميکنم؟
چه غلطي دارم ميکنم؟
.داري کارت رو انجام ميدي
.حتي ديگه نميدونم کارم چي هست
.همش مزخرفه
ميخواي که بريم؟
ميخواي پيشنهاد پدرت رو قبول کني؟
.اگه فقط تو بخواي
.اين جواب نيست
.براي يه لحظه فکر کردم رفتن خوبه
.همه چي رو پشت سر گذاشتن
،ولي فقط بايد بذاريم گذشته ها برن
.و لازم نيست ما ولشون کنيم
.خيلي خب
.ولي نميدونم چه اتفاقي قراره بيفته
.گند زدم به ترفيع گرفتن
.ميخواستم کار درست رو بکنم
.ميخواستم تو منو جوري ببيني که قبلنا ميديدي
.همينطور ميبينم
.نه ، نميبيني
و چرا اصلاً اينطوري ببيني؟ .منظورم، يه مدت طولاني بهت دروغ گفتم
.يحتمل باعث شدم مريض تر بشي
.تو هيچ ربطي به مشکلي که من دارم نداري
.فقط اينو از ذهنت بيرون کن
.تو پدرـه خوبي هستي
،و تو هرچيزي پاي من ايستادي
.وقتي که ميتونستي بذاري و بري
.اينو تو راهِ خونه گرفتم
.فکر ميکردم آرومم ميکنه
.جواب نميده
.همينطوريشم شدم عين ـه بيل
.اين حرفو نزن
چه فکري ميکرد که تو رو خواست بري پيشش؟
.اشکالي نداره، ترسيده بود
.فکر ميکنم دوست داشت که من پيشش بودم
.و منم حس خوبي دارم
.بودن اونجا کنار يکي باعث شد فکر کنم مفيد هستم
چيه؟
.يه حرفي زدش
،ميتونم تصورش کنم ، گمونم
...اما هرچي بيشتر بهش فکر ميکنم
خوب ، چي گفتش؟
.گفت که زنش رو کُشته
،و من باورش کردم
حتي با اينکه خوب ميدونم .اون به خاطر سرطان ريه مُرد
.:: @bollbolljan_com ::.