‏.:: www.bolboljan.net ::.
مين جائه
مامان
چه بلائي سر موهات آوردي ؟
ميخواستم تنوع بدم اينقدر بد شده؟
شبيه پيرمردها شدي
! آخه اين چه کاريه
متاسفم
دوست دخترت گفته اين کارو بکني ؟
نه ،خودم اين کارو کردم
چرا ؟
همونطور که گفتم ميخواستم يه چيز جديد رو تجربه کنم
اگه واقعا عجيب شدم ،عوضش کنم
الان کجا زندگي ميکني ؟
خونه بان سئوک
برگرد خونه ...رفتم خونه ولي
رمز در عوض شده بود
من گفته بودم ميخوام اونجا رو اجاره بدم
برگرد جايي که من زندگي ميکنم
مامان،اين دوست دخترمه
ميخوام بهت معرفيش کنم فقط برگرد خونه
همين امشب بيا
متاسفم ،شين يانگ
مامانم فکر کنم هنوز از دستم عصبانيه
اشکالي نداره با مادرت برو خونه
ميتونم بعدا باهاش حرف بزنم
نه الان برو ،اگه اينجا بموني من ناراحت ميشم زود برو
Episode 11
مامان
هنوزم از دستم عصباني ؟
اين اشتباه که آدم براي تنها پسرش آرزوهاي بزرگ داشته باشه ؟
من مادرتم
ميدونم شما چقدر منو دوست دارين ميخوام که به من تکيه کني
دلم ميخواد که آرزوهاي شما رو برآورده کنم
...ولي مشکل اينجاست که
مشکل کجاست؟
شما ميخواين من به دلخواه شما زندگي کنم
حق با توئه
من دلم نميخواد
پسرم با موهاي سفيد اينور و اونور بره
تو اصلا گوش نميکني من چي ميگم مامان
مامان بيا فردا حرف بزنيم
چرا با همچين دختري دوست شدي ؟
چرا بي ملاحظه زندگي ميکني ؟
ميدوني اين کارت چقدر قلب منو ميشکنه؟
مامان
تو اونو نميشناسي
در موردش بد حرف نزن
ديگه اون زن رو نبايد ببينيش
اگه به حرفم گوش نکني ،خودم ميرم باهاش حرف ميزنم
بهتره بعدا حرف بزنيم
رِزرواسيون پرفوسول کيم رو تاييد کن نونم بذار تو فِر
براي مامانم تاکسي گرفتم
خوبه
فکر کنم فقط بخاطر موهام ناراحت بود
براي همين اينجوري کرد ،تو ناراحت نباش
البته
منم اگه پسرم شکل پيرمردا ميشد حس بدي ميداشتم
پس که اينطور؟
گرسنته،نه؟
مدير ،لطفا يکم به ما غذا بده
صبر کنين الان حاضر ميشه
لي شين يانگ
الان شما دو نفر گرونترين غذاي اين رستوران رو
ميخورين
بله
سرما خوردگيم ادامه داره
فکر نکنم به اين زودييا از اينجا بتونم برم
يکم چاي گياهي دارم که براي سرما خورديگي خوبه
ميزارمش تو صندوق پستي
من يه مقدارشو دادم به نگهبان
سانگ مي
بايد سرما خوردگيت خيلي ناجور باشه
صورتت جمع شده
دلم برات تنگ شده بود
بيا با هم ديگه چاي گياهيتو بخوريم
شام خوردي ؟
اماده است
شروع کن
از کجا ميدونستي من تاس کباب ماهي دوست دارم؟
خيلي جالبه
بگير،عرقاتو پاک کن بعد بخور
باشه
...از شامت لذت ببر
قرار بود با هم چاي بخوريم خواهش ميکنم نرو
بلند شدم که براي چايي آب بجوشونم
پس زياد درست کن که بتونم تمام شبو ازش بخورم
اين؟
درست اندازته
سي سال جونتر شدي
تو هم همينطور
يعني من 4 سالمه و تو هم به دنيا هنوز نيومدي
دلم ميخواست بدونم 4 سالگي چطوري بودي
حتما خوشگل بودي
بايد خيلي ديرتر به دنيا مي اومدم؟
نه
من همينطوريشم دوست دارم
چرا مرد خوب و خوشتيپي مثل تو هنوز مجرده ؟
دوران کالج من يه دوست دختر داشتم
ما داشتيم ازدواج ميکرديم ،ولي بهم زديم
اين اواخر سيع کردم برگردم پيشش ولي اون اجازه نميده
راستش اون عاشق يه پسر ديگه شده
اون پسره کيه ؟
....اون
شوهرم نيست ،پسرمه
الو؟
مامان ناراحت نباش
نميتونم الان حرف بزنم
مامان
من الان تو لابيه خونه قبليمم
پسورد جديد در چيه ؟
دارم ميرم تو آسانسور
زود بهم بگو ،چون تو آسانسور موبايلم آنتن نميده
يه نفر قبلا رفته تو اون خونه دوباره نرو اونجا
واقعا کسي اونجا زندگي ميکنه؟
فکر ميکردم فقط پسورد در رو عوض کردي ؟
نه ،نکردم
کجايي،مامان؟خونه اي؟
من هنوز بيرونم
بهم بگين کجايين من ميام اونجا
بيا بعدا حرف بزنيم
مشکلي پيش اومده ؟
نه ،چيزي نيست
ميتونم بپرسم پسرت چند سالشه ؟
حتما کنجکاوي که اولين بچه ام رو کي به دنيا آوردم
وقتي که درس ميخوندم
که امتحان ورودي کالج رو بدم يه بار رفتم فستيبال دانشگاه
اونجا با يه پسر خوشتيپ کالجي آشنا شدم
حس کردم که عاشقش شدم
بعد از اون طولي نکشيد که حامله شدم
جووني زياد نزاشت بفهميم که واقعا عاشق هم نيستيم
واسه همينم بعد ازدواج پشيمون شديم
وقتي پرواز ميکنم ،لحظه هايي هست که آدم به خاطرش وحشت ميکنه
اون وقتها اين رو به يادم مياره
که تو زندگي بايد از هر لحظه زندگيم
لذت ببرم
بله ،من الان از زندگيم لذت ميبرم
چون ديگه منصرف شدم
تو ،فکر نمي کني اون شبم لذت بردي
من؟
...من
من خيلي ممنونم
فکر کردم بالاخره مي تونم هرکسي رو که دلم ميخواد دوست داشته باشم
من ديرم شده ،ديگه بايد برم
ميرسونمت خونه
نه ،مي خوام تنها برم
بزار حداقل برات يه تاکسي بگيرم
اون ...اون کيه؟
حتما پسرمه
يعني وقتي زنگ زد همين نزديکي ها بود ؟
بله
اون نميدونه يکي ديگه اينجا زندگي ميکنه؟
احتمالا فکر ميکنه من دروغ ميگم
من ميرم بهش ميگم من مستاجر جديدم
نگران نباش
نميزارم بفهمه تو اينجايي
دلم نميخواست که
الان با پسرت آشنا بشم
فکر کنم رفته بريم
چرا نميخواستي پسرم رو ببيني ؟
اونوقت باعث ميشد که ديگه نخوام ببينمت
برو تو من ميخوام يکم پياده روي کنم
تا سر خيابون همراهت ميام
ببينم ،گاهي اوقات پيش ميامد که بري خونه من شب بخوابي ؟
البته
بيشتر وقتا ميرفتم اونجا که پسرم رو ببينم
وقتي پسرم ميرفت سفر شب همونجا ميخوابيدم
کدوم طرفي ميخوابي ؟
سمت پنجره بزرگه
چرا؟
منم ميخوام سرمو بذارم اونجا
مراقب خودت باش
چرا از اين جور حرفها ميزني ؟
تو ميدوني چه حسي نسبت به اين حرفها دارم
پس چرا از اين حرفها ميزني ؟
تو چي فکر ميکني ؟
...اين حرفو زدم چون
حس واقعيم بود و نميتونستم جلوشو بگيرم
فکر ميکني من به کل اين ماجراها
چه حسي دارم؟
من کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم کسي رو ميخوام که حق ندارم بخوامش
فکر مي کني من راحتم ؟
هر چند واقعا دلم ميخواد بغلت کنم من دارم ميرم
! بوگي
بيا اينجا بشين
من چيز زيادي در موردش نميدونم
اون زن
منظورم ...چه رابطه اي با اون خانم داري ؟
اون فقط مشتري رستوران منه
چيز ديگه اي نيست مطمئني ؟
من ميدونم زود ازدواج کرده و وقتي دانشجو بوده حامله شده
اما امروز فهميدم ها مين جائه بوده
اون روز که ما تو کلاس آشپزي با هم بوديم
اون واقعا ناراحت شد من پودينگ درست کردم ؟
فکر مي کني منو يادش بياد ؟ تو واقعا ترسو شدي
اون چند سالشه ؟ خيلي جوون به نظر مياد
هشت نه سال از ما جوونتره
هي
اگه اون مادر شوهرت بشه که خيلي افتضاح ميشه
شوخي مي کني ؟
هميشه بايد جلوي اينجور چيزارو گرفت
مثل پدر نا بان سئوک که از جونگ دا جونگ خوشش نمياد
تو و مادر ها مين جائه تقريبا هم سنين
اين خيلي سخته تو بايد پيروز بشي
من يه بار با يکي از فاميلام دعوام شد
اون هشت سال بزرگتر از من بود
من نمي دونم چي کار کنم
اين مشکل توئه
تو بايد بدوني نبايد شل بياي
کمکم کن ،بوگي
بذار برم دست و رومو بشورم
بوگي من نمي دونم
بوگي
لي شين يانگ زندگي با عشق خيلي خشنه
بان سئوک تلفنش خاموشه اس ام اسم جواب نميده
من فکر مي کنم بايد يه کاري بکنيم
زندگي با عشق مثل ميدون مينه
حالا بايد چي کار کنم ؟
من نميخوام با دختر عموم دعوا کنم
من نميخوام دوباره شروع کنم
چي کار کنم ؟
بيا بميريم . من و تو
چي کار کنم ؟
اون چون مريض بوده نيومده بيرون ؟
اون مريضه ؟
مطمئن نيستم صداش گرفته بود
بله
بان سئوک
اينجوري نباش
من کيف و کفش و لباس و برمي گردونم
من از شنيدنش لذت بردم سلام
ده سال اختلاف سلام
چه خبره ؟
من مي دونستم چون موها شو رنگ کرده اون نميدونه ما از وي جي استفاده مي کنيم
من از اول مي دونستم سريع بگيرش
از اول ؟سريع بگيرش
چي شده ؟
چرا اينجوري مي کني منو رقت انگيز کردي
اتاق اخبار فقط دنبال غم و غصه است
اسم مستعار جديد داري
خاله مصائب
! هي
لطفا با مين جائه قرار نذار !
من ديدم ارشد چوي همه رو پخش کرده
شرط بندي کنيم
سر 10 هزار وون من ميگم اونا سه هفته ديگه جدا ميشن
10هزار وون اونا هفته ديگه جدا ميشن
10هزار وون اونا ازدواج مي کنن
هي ! نمي بيني دنيا عوض شده
ممکنه تو هم يکي رو پيدا کني 10 سال از خودت جوونتر باشه
من ميگم مين جائه ديوونه است ،30 هزار وون
اوه چه قوي
هي ،کي چيز مفيدي از کالج وي ،جي . اس بدست آورده ؟
هي دونگ،چه وقته براي مصاحبه برنامه ريزي کردي ؟
من نمي دونم به من بگو اين شايعه اشتباهه
اين شايعه درست نيست ما واقعا قرار داريم
پس من بايد بهتر کار کنم
اگه تو کار يه اشتباه کوچولو بکنم ميگن بخاطر عشقه
اگه اينو رو سايت طرفداراش بذاري فرداش مردي
کي فکر مي کنه اونا منو بکشن ؟
قرار گذاشتن گناهه؟
وقتي من کف دست شين يانگ و نگاه کردم خط زندگيش واقعا طولاني بود
براي همينه که با يه پسر جوون آشنا شده
پس من چي ؟ مال منم ببين
....سوزناکه
تو واقعا کار نداري
چر ا بايد وقتمونو براي اين هدر بديم ؟
با اين وجود من واقعا احساس خوبي دارم
اگه مردم در موردش حرف مي زنن اين کارشونه
من نمي خوام در موردش فکر کنم
درد چيزي نيست که يکي به ديگري بده
اما مي تونه مرد و ضعيف کنه
مثل آدم بزرگا حرف مي زني
ديشب راحت رفتي خونه ؟
نه
اوه ،من با مادرم قرار ناهار دارم
ميخواي بيام ؟
دفعه بعد
بهش ميگم بياد استوديو
دفعه بعد
خيلي زوده
خوب پس . وقتي آماده شدي بيا
مادرت خيلي سوالا ازت داره درسته ؟
من مطمئنم که اون کنجکاوه
تو ميخواي سن دقيقم و بهش بگي ؟
البته
ما بايد چند ساله تمومش کنيم ؟ پنج ساله؟
من نمي خوام
بله ،لازم نيست به اين چيزا فکر کنيم
ناهار خوشمزه تو بخور
خانم چوي سنگ مي
واي ،چرا امروز انقدر خوشگل شدي ؟
تو بايد اماده شي امروز بياي استوديو
تو مجبور نيستي خوب رفتار کني
بعد از ناهار مي برمت استوديو
نمي خوام
من فقط اومدم باهات حرف بزنم
من خيلي گرسنمه .
بيا بخوريم مامان
بيا اول بخوريم
براي 8 قسمت تو چه امتيازي بهش ميدي ؟
بيا بخوريم
سرم درد مي کنه
تو بخور
من گرسنمه ام نيست
منوي کافه تريا براي امروز اينه بريم بيرون و يه چيز خوب بخوريم
ما هنوز پول داريم ،درسته ؟
اون چي کار مي کنه ؟
شين يانگ ؟
اون خبرنگار يو ،بي ،ان نيست
اون تا حالا خبراي منحصر به فردي داشته
اسمش چيه ؟ لي شين يانگ
اگه تو اينترنت سرچ کني مقاله هاي زيادي ازش پيدا مي کني
تو اينجا ديديش نه
من اولين بار تو مدرسه ديدمش
بعدش بهم نزديک شديم
من خيلي دلم ميخواست تمومش کنم
چند سالشه ؟
از من بزرگتره چقدر ؟
10سال؟
سن ،تحصيلات ،ثروت خانواده چرا اينا انقدر مهمه ؟
اون ديوونه است ؟
ميدونه تو چند سالته ؟
من کسيم که همه جا دنبالشم
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
ماه پيش که پولم تموم شده بود اون برام غذاي خوب خريد
جدا
اون ها مين ،جائه نيست ؟
اون کيه باهاش ؟
شايد ....يه دوست دختر مسن تر از شين يانگه ؟
بريم
اين شوخي نيست
تو باهاش خوابيدي ؟ مامان
ديگه چي از يه زن 34 ساله ميخواي ؟
تو براي اين چيزا نگراني ؟
تو حتي نمي دوني آدم چقدر ممکنه عمر کنه
از بين همه مردم من قرار دارم
من باهاش رابطه داشتم ،اون بهترينه
براي يه زن راحته که تو جامعه ما زندگي کنه
اون خوشش مياد با بچه اي مثل تو بازي کنه
مامان . اين احمقانه است
ايراد کار زنارو پيدا کردن
اون بايد قبل از اينکه پيرتر بشه ازدواج کنه و بچه دار شه
ديگه باهاش بازي نکن
اين شوخي نيست
پس ...تو ميخواي باهاش ازدواج کني ؟
نمي تونم ؟
ميخواي زندگيت مثل پدرت تباه بشه ؟
من زن ديگه اي نميخوام
چه اتفاقي براي شين يانگ مي افته اون تحقير ميشه
مامان ها مين جائه شوخي نداره
دوباره اون زن و نبين
اگه همينجوري پيش بره بايد رنگ موهاشم عوض کنه
بيا جلوي شين يانگ وانمود کنيم ما نمي دونيم
اگه دچار استرس بشه ما تو دردسر مي افتيم
بيا بريم
قهوه ؟ يکم
نميخواي بري استوديو ؟
سوار شو
مامان
اون زني که پسرت دوستش داره
لطفا باهاش خوب باش
سوار شو ،مگه نگفتي جلسه داري من فردا ميرم خونه
ببخشيد
اين چيه ؟
لي شين يانگ
بله
من بخراي بد و بدتر دارم
اول ميخواي کدومو بشنوي ؟
پس دوباره بدتره رو انتخاب مي کني
باشه بهت ميگم
خبر اول اينه که من رئيس کميته برنامه ريزي شدم
هنوز که تصميم نگرفتن
شايعات معمولا درست در مياد
خبر بعدي چيه ؟
ديگه بدتر از اين نيست
....خبر دوم اينه که
مامان مين جائه الان بيرونه
گفت ها مين جائه نميذاشت تورو ببينه
تو جيب مادرش يه شمشير بود
ارشد
Yep.
تو بايد يه کاري بکني
اگه باهات بدرفتاري کرد 100 دقيقه برگرد عقب
من بهت برش مي گردونم
چي کار کنم ؟ من فقط حقيقت و ميگم ؟
من فقط خبرارو گفتم
تو اومدي چون ميخواستي قيافه مو ببيني
تو عمدا اينارو به من گفتي
تو هنوز تحويل نگرفتي
تو مي خواستي منو براي اين ببيني
من فقط اومدم دوستانه بهت هشدار بدم
احساساستو کنترل کن
اين کار منه
اين چيزي نيست که بچوسبوني به دماغت
راستش ،تو شرمنده نيستي ؟
من از اينکه ديگرون بفهمن خجالت مي کشم
من بيشتر خجالت کشيدم که آدمايي مثل تو تو يو ،بي ان هستن
و جاه طلبن و بقيه براشون مهم نيستن
نميدونم از چه روشي استفاده مي کني ولي موفق بودي
تو واقعا نمي خواي ديگه کار کني ؟هوم ؟
چطور مي توني همچين چيزي به من بگي ؟
مادر هامين جائه چيزي گفت يا نه
! چيزي براي نگراني نيست
آره ،آره ،برو با بچه ات بازي کن
تو تنها دختر احمقي هستي که با اين سنت نمي فهمي
آه ،من بايد بهش گوش ميدادم
بله
من باهاش خوب بودم و خوبم ازش جدا ميشم
سلام
من ديگه مين جائه رو نميبينم
ببخشيد اگه تو کارت وقفه افتاد
نه
چايي ميخواي؟
نه مرسي
اما خيلي راه اومدي بهتره يکم چاي بخوري
ميشه يه کارت اعتباري به من بدي ؟
بله .
اينجا
من فکر کردم اگه از مين جائه بپرسم جواب نميده
بله
لي شين يانگ
بله ،مادر .
مادر ؟
منو مادر صدا نکن
معذرت ميخوام ،نمي دونستم بايد چي صدات کنم که مناسب باشه؟
من دلم ميخواد ديگه مين جائه رو نبيني
من ترجيح ميدم دوباره به اين شماره زنگ نزني
من ميخوام از طرف تو مطمئن باشم
هي ! تو چت شده؟
تو چه جور مريضي هستي که راه افتادي بيرون ؟
رفتم بيمارستان حالم بد شد اومدم بيرون يه دوري بزنم
آه ،اين که چيزي نيست
به خاطر اون دختره؟ نه،نيست
روباه پير پنجه شو انداخته رو پسرم
من گفتم اينطور نيست
با داجانگ من بد حرف نزن
واقعا ،چرا تو اينجوري ،پدر ؟
براي اولين بار تو زندگيم با يه زن آشنا شدم
من ميخوام بقيه زندگيمو با اون باشم
تو واقعا ديوونه شدي،مگه نه ؟
پدر ،اينجوري نباش
فقط يه بار ،فقط يه بار اونو ببين
اون واقعا زن شايسته ايه
چرا با خودت ميوه نياوردي بچه؟
اين چيه خريدي ؟
فکر مي کني چون دوست داشتم خريدم ؟
يکي گذاشته بودمش دم در
محبوبم بان سئوک
قلبم پر درده و امروز نتونستم بخوابم
مي توني منو ببخشي که احساستو زير پا گذاشتم؟
دا جونگ
اوه
بان سئوک
! دا جونگ
اشتباه از من بود
متاسفم
....نه دا جونگ
من احمقم که به احساس تو توجه نکردم
من اشتباه کردم
دا جونگ . بيا با هم بريم ديدن پدرم
پدرم ميخواد دوباره ببيندت
واقعا ؟
بله،اون واقعا فهميد تو آدم خوبي هستي
نه ،ما به يه استراتژي احتياج داريم
خودمو خوشگل کنم و سربزير جواب بدم
همه سوالاي اون از دختراي خوشگله
اينجوري برنده شدن خيلي سخته
پس بايد چي کار کنيم ؟
بايد در موردش فکر کنيم
داجونگ ،من مي دونم که ما مي تونيم اين کارو بکنيم
Ow!
آه ،خيلي نازه
منم دوست دارم ديگه مين جائه رو نبيني
من ترجيح ميدم دوباره به اين شماره زنگ نزني
من ميخوام از طرف تو مطمئن بشم
[Min Jae]
Mmm.
امشب هيونگ کنسرت داره .
بيا با هم بريم
من امشب مصاحبه دارم
فکر کنم امشب شب سختيه
من فکر کردم هنوز براي برنامه هات دنبال آيتم ي
اووم ما براي بعد از ظهر يکي پيدا کرديم
واقعا ؟پس ،فکر کنم کاري نيست که من بتونم انجام بدم
از کنسرت لذت ببر
برات روي گاز غذا گذاشتم يکم بخور
ممنون
تو مي خواستي يه چيزي از من بپرسي مگه نه ؟
من امروز ديدمش و بهش گفتم بخودت بيا
تو لي شين يانگو ديدي ؟
فکر کردي من از اون مادراي احمقم
فقط صبر کن
هر چي بين اون دو نفر بود پاک کردي
به عنوان يه زن ،مي تونم درکش کنم ....اما به عنوان يه مادر
نمي تونم قبول کنم
پس براي با هم بودن به جاي مادر به عنوان يه زن زندگي کن
فکر مي کنم اونم همينو پرسيد؟
من چيزي بهش نگفتم
و به تو هم چيزي درباره شين يانگ نمي گم
به هر حال چيزي براي گفتن نيست
اون فقط زن خوبيه که صادقانه زندگي مي کنه
و خيلي اتفاقي هم سن منه
اونم يه بار تو سالگي بي دقتي کرده ؟
اينو از کجا ميدوني .
وقتي يه نفر اومد تو قلبت
هر چي بيشتر سعي کني بيرونش کني عميقتر ميشه
فقط بهشون اجازه بده
اين چاي پاپاپاست من تو خونه درست کردم
به اين مناسبت بنوش
ميخواستم برم صندوق پستي مو ببينم
فکر مي کني ممکنه اومده باشه
بريم
من ميدونم تو دلت ميخواد
تو اگه کارم نداشته باشي از اينجا نميري
من منتظر پخش مصاحبه ام
من مي دونم که مجبور نيستي امشب اين کارو بکني
من الان گرفتارم
متاسفم
گفتم بيا با من بريم کنسرت
منم گفتم گرفتارم
باشه
پس منم با يه زن ديگه ميرم
برو
گريه نکن افسوس نخور
برو
يادت باشه
اولين باره همديگه رو ميبينيم ؟
اولين باره ،تو اينجايي
وايسا
يه جايي دور ،من دست دراز مي کنم
و قلب سوخته مو
تو لمس مي کني
اما تو نمي دوني
اين فقط يه نسيم بود
امروز
...در مقابل من
خوب شد اومديم مگه نه ؟
آهنگش غمگينه
اين آهنگ مورد علاقه ي منه
مين جائه
اگه ما جدا شيم تو هم آهنگاي غمگين مي خوني ؟
نه ،چون ما جدا نميشيم
من فکر نمي کنم کسي بزرگتر از من اينجا باشه
درسته ،تو خيلي جوون به نظر مياي
به چشم من تو از همه جوونتري
اينجا مردم به سن اهميتي نميدن
ما مي تونيم راحت موسيقي گوش کنيم
اين اولين باره که من ميام همچين جايي
خيلي جالبه
من هر وقت ميخوام آهنگ گوش کنم ميام اينجا
آبجو خوبه؟
خوبه
دو تا بطري آبجو ،لطفا
فقط يک ثانيه ،تلفن ...حتما
بله
بله،من فهرست برنامه هارو گرفتم
متاسفم
سنگ وو،متاسفم ،بيا بريم
خيلي ناراحت شدي ؟
متاسفم . بريم
نگفتي چرا يه دفعه انقدر خوب شدي
چيزي تو رو ناراحت کرده؟
. نه
مي توني هر چي شده به من بگي
واقعا ،چيزي نيست ...آه
گلفروشي رو رد کرديم
ميخواستم برات گل بخرم
...نه مرسي
تو همسر کارگردان ولزي ،درسته؟
من يون سئوک گيل از برنامه ريزي استراتژيکم
براي گلف يادت باشه اوه....
بله ،يادمه سلام
تيم من براي شام رفتن بيرون
بله ،من با همکلاسي هاي قديميمو ديدم
آه ،بله؟
چرا نمياي بريم گلف بازي کنيم ؟
...خب ،من خيلي نمي تونم خوب بازي کنم
وقتي هوا بهتر شد بيا بريم
بله ... خانم ،شما خيلي خوشگليد
ممنون ،بعدا مي بينمت
جلسه همکلاسي چيه؟
اون مردو ديدي درسته ؟
بله بله ،منم ديدم
من حدس مي زنم هر دوشون زن و شوهرن
کلا يه خانواده ي فاسدن
واقعا آه ،سرده
ما بايد زودتر مي نوشيديم
...آه حق با منه
! به سلامتي
يکي ديگه بريم بالا ؟
من مشروب خور حرفه ايم تو فکر مي کني نميتونم؟
تو واقعا ميخواي بري بالا ؟
گفتم که مي تونم
نکن
چرا ؟
فکر کنم دلم ميخواد بيشتر ببينمت
و اگه بخوام بيشتر ببينمت
براي خودم سخت تره
براي خودخواهيم متاسفم
اما دوست داشتم تو منو بيشتر ببيني
چرا منو اينجوري شکنجه مي کني ؟
لباس من سفيد و تميزه
بايد بيشتر مراقب باشم مگه نه ؟
بعدا اينکارو بکن
اوه ! جوري رفتار مي کني انگار همه رودخونه اتيش گرفته
فکر کنم براي جلسه برنامه ريزي لازم دارم
اما ،هيچي بفکرم نميرسه
کمکم کن،بوگي فقط امشب
تو ايمان داري که مي توني جلوي پدرش خوب بازي کني مگه نه ؟
هي ،لي شين يانگ
هي ،ما بايد سناريوي قاتل آماده کنيم ،به ما کمک کن
من دارم ميرم بخوابم
امروز يکشنبه است .تو قرار نداري ؟
ها مين جائه امروز تمرين داره
لي شين يانگ جونگ دا جونگ و نديدي ؟
هر کاري مي کنه پسري رو که دوست داره رو از دست نده
لي شين يانگ ،شجاع باش
خيلي خوبه که مي توني راحت با مادر شوهرت حرف بزني
من مي خوام تنها باشم ،لطفا
چطور انتظار داري همه چي خوب پيش بره ؟
بايد براش زحمت بکشي ؟
درسته ،من با اين سنم بايد دوباره ياد بگيرم
دلسرد نشو
ما مي تونيم
اگه يه قدم بريم جلو دنياي جديدي برامون باز ميشه
درسته ،لي شين يانگ
مهم نيست چطوري تو بايد امروز موفق بشي
ليست موارد قدرت بخش
عشق ممکنه زنارو گول بزنه اما در عين حال بهشون قدرت ميده
لي شين يانگ،قوي باش
قوي باش
اما در مورد کدوم سناريو حرف ميزدي ؟
گرچه من راه رفتم و راه رفتم ولي بايد کوه ها را از ميان بردارم
گرچه من زندگي مي کنم و زندگي مي کنم بايد چيزاي بيشتري ياد بگيرم
هر چند ما در روز سه وعده غذا ميخوريم بعدش بازم گرسنه ايم
پس چطور انتظار داريم هميشه همه چيز با اولين تجربه بدست بياد ؟
هر بار که ما عاشق ميشيم ،ياد مي گيريم انگار يه کوه و از ميان برداشتيم
من زمان زيادي رو براي خود خواهيم از دست دادم ولي حالا ميدونم چي کار کنم
من هميشه از زير بار همه چي شونه خالي کردم
بايد دوباره از اول ياد بگيرم
بهار تو راهه
من دوست دارم تا آخر عمرم با مردي که برام آورده زندگي کنم
خبر نگار لي شين يانگ
ميخواي بعد از ازدواجم کار کني ؟
البته ،پدر
من نسبت به شغلم احساس وظيفه و افتخار مي کنم
و مترجم ،کره اي به انگليسي هستي درسته ؟
اين وزرا خيليا نمي تونن انگليسي حرف بزنن
اينکار دائميه ؟
يا براي جلسات تفسير و کنفرانس ها متفاوته
نه هر کسي مي تونه اينکارو بکنه حتي اونايي که انگليسي بلدن
به عنوان مثال ،مهم نيست که چقدر خوب کره اي صحبت مي کنيد
نمي توني يه رمان کره اي بنويسي
يه همچين چيزي
احمق تو حتي نمي توني اينو مقايسه کني
اون کيه ؟اون زن کيه ؟
وايسا ،وايسا ،بان سئوک ؟
بيا سريع بريم خونه بچه ها منتظرن
اون کيه ؟بان سئوک ،اين زن کيه ؟
تو کي هستي ؟
آه ! برو بيرون
چرا تو خونه يکي ديگه سر و صدا راه ميندازي ؟
نا بان سئوک ،چطور جرات کردي اين کارو با خواهر من بکني ؟
اين مال خيلي وقت پيشه
چي ؟
تو گفتي اگه اون بچه طلاق نبود دوستش داشتي
خواهر من همه چيزشو داده به تو
چطور مي توني بنذاريش دور؟
هي ! همين الان بيا بيرون ،واقعا
تو کي هستي ؟!
تو خونه مردم چي کار مي کني ؟
اوه صبر کن تو دوست دختر جديد بان سئوکي؟
مي دوني اون چه جور پسريه ؟
اوووه ،هلا بانگ نوعي پرتقال از جزيره جيجو
بان سئوک تو با من هلا بانگ خوردي
تو داري هالا بانگ ميخوري چون منو يادت نمياد مگه نه ؟
من همه چيزو ميدونم با اينکه چيزي نميگم اما مي دونم
من و تو ،خاطرات هالا بانگ ما
هي عوضي ،تو با اين زن رفتي جزيره جيجو ؟
اين زن کيه ؟
ما تا امروز با هم قرار نداشتيم اما حالا اون بين مائه
بين ما ؟چه خبره ؟
آيگو ،ادماي زيادي اينجا زندگي مي کنن ،لطفا صداتو بيار پايين
هميشه بان سئک با اون بازي مي کرد
ما هميشه قبل و بعد کار ميومديم اينجا
تو سالمي ،درسته ؟
آه ،چي کار مي کني ؟
! پدر
امروز اون با اين زن اومد اينجا
! کلا رفته بود تو دهن زنه
مسئوليت پذير باش قبل از اينکه بهت خبر بدم ولش کن
اگه بان سئوک و ول نکني
پس بايد با خواهر من زندگي کن
ما 3 تا مي تونيم هر روز با هم بخوريم و بخوابيم
من بهت گفتم اون بين ماست
دوستت دارم يه بار ديگه بگو
مرد و زن مي تونن قبل از اينکارا از هم جدا شن
چرا بجاي اينکه بياي اينجا شورش کني اينکارو نمي کني ؟
آه ،دا جونگ ! چرا اسپري آب ؟
بگيرش من به بان سئوک بيشتر از همه ايمان دارم
يعني اصلا امکان نداره اونو بيشتر از من دوست داشته باشي
کي يه تيکه از منو مي خواد ؟تو ؟تو ؟
بيارش ! گفتم بيارش
تو چه جور زني هستي ؟
تو دادگاه مي بينمت ! دادگاه برو بيرون ! بيرو بيرون
! پدر ! پدر
پدر ،خوبي ؟ داري چه غلطي مي کني ؟
بچه اين چه زندگيه براي خودت درست کردي ....
پدر ،اگه ما به بان سئوک ايمان نداشته باشيم
پس کي کنارش ميمونه ؟
لطفا اونو ببخش
آه ،منو ببخش داجونگ
قبل از اينکه من ببينمت هيچ قضاوتي در مورد زنا نداشتم
دا جونگ ،لطفا منو ببخش
البته ،اگه من کنار بان سئوک نباشم ،کي بايد باشه ؟
آه دا جونگ ،ازت ممنونم
...بان سئوک اوه ! دوستت دارم
منم همينطور ! منم دوست دارم
از کي بايد قرار بذاريم ؟
! واي
آه ،اين واقعا ممکنه ؟اين روياست ؟
بان سئوک هستند ،من خوشگل نيستم ؟
واي ! واي ! اين کشنده است
آه،فکر کنم بالاخره مي تونم لباس عروسي بپوشم
دا جونگ تو خوشگل ترين عروس دنيايي
بان سئوک ،مشکيش و امتحان کن
بله
هي بچه ها بيا بيرون
آيگو اووه عاليه
براي زني که ميخواد تو عروسي من بدرخشه
دوستت دارم
ما واقعا بايد اينو بپوشيم؟ من نمي خوام بپوشمش
اين عروسي توئه من هر چي تو بخواي مي پوشم
کي ميدونه لي شين يانگ کي ازدواج مي کنه ؟
پاييز چطوره ؟ قبل از اينکه حامله بشم و شکم بزرگ بشه
اصلا
هي ،بيا بدون اين چيزا انجام بديم
ها مين جائه بخشي از عروسيه
پس اگه تو هم ساقدوش بشي همه چي کامل ميشه
مين جائه بخشي از عروسيه ؟
درسته
نميخواي اينو به مين جائه نشون بدي ؟
بوگي ،اينو امتحان کن ،بيا اينجا
من در مورد اين نمي دونستم آيگو ،خيلي خوشگله
Tada!
مامان ،اين بايد خوشگل باشه
داشتن پسري که خوب پول در مياره
بيا اينجا زندگي کن اگه اونجا ناراحتي
من يه جاي ديگه برات پيدا مي کنم
جاي من کي زندگي مي کنه ؟
لازم نيست بدوني
من از اونجا خوشم مياد
من ميرم پولامو جمع کنم اونجارو بخرم
پدرت داد خواست طلاق داده
کار خودشو کرد
من بهش گفتم نمي خوام
چرا ؟
حتي اگه الان طلاق نگيرم ،بعد از عروسي تو ميگيرم
براي اينکه تو زندگي مانعت ميشم
لطفا حرفاي احمقانه نزن
و هر کاري ميخواي بکن
من نميرم
20سال زندگي با کسي که دوست نداره کافيه مگه نه ؟
اونا ميگن تو زندگيم اشتباه انتخاب کردم
چسبيدن به اشتباهم خودش يه جور زندگيه
تو از چي مي ترسي ؟
تو تا حالا چند تا زن مطلقه ديدي ؟
نفقه کافي نيست ؟
اگه طلاق بگيرم
مي ترسم قلبم جاي ديگه سرگردون بشه
کجا ؟
کس رو دوست داري ؟
هنوزم اون زنو مي بيني ؟
....مامان
لطفا وقت بذار يه شام با شين يانگ بخور
برنامه هاي جديد اون از چهارشنبه است
چه برنامه هايي داره
چرا من ؟
وقتي تو با يکي قرار داري من برنامه ريزي مي کنم خوب باشه
شرايط خوب ،مثل يه دوست
ممنون
فقط 1 دقيقه من درستش مي کنم
زود باش ويرايش و تموم کن اوضاع خطريه
[Newsroom, Station 1, Editorial Department]
من دارم ديوونه ميشم
هنوز ويرايش تموم نشده ؟
تقصير توئه که اين قسمتشو عوض کردي
روزاي زيادي براي عکسبرداري و پخش بود
چطور نمي تونم تغييرش بدم
سرباز فراري بعد از هفت سال اسير شد؟
آمار ما امشب خوب ميشه فقط صبر کن و ببين
در واقع پخش ما براي رايه
واقعا....
دوباره راديو رو امتحان کن اديت تموم شد ؟
آخراشه يکم صبر کن
هي ،تو فقط همين کارو بلدي رفيق
...آه ...! اين ،اين ،اين
اونا فکر مي کنن پخش بچه بازيه ؟
اين اخبار ساعت 09:00نيست
پس چرا آماده نشدن ؟
سرباز فراري اسير شد
پليس بالاخره بعد از هفت سال دستگيرش کرد
خبر يو بي ان و مردم خبر دستگيريشو شنيدن و
همه دارن داستان هفت سال فرارشو تعريف مي کنن
اميد من براي آينده بود شغل آدم زندگي نميشه
ما جمع شديم تا داستان ورودي کلاس 04 کالج و بشنويم
که موضوع داغ کتاباي امروز شده
پيشرفتي براي جلوگيري از بيکاري جوونا بوجود اومده؟
ما همه از دست داستانت عصبانييم
وايسا ،لس شين يانگ تو امروز عالي بودي
بهرحال برنامه امروز بهترين کارم بود
هي ،من خريد کردم ،بيا با هم باشيم
باشه
بله ،ممنون بله
هي ،رئيس گفت برنامه ما بهترين بود
و گفت مارو ميبره بيرون خيله خب
ما داريم ميريم .... کار خوبيه
مين جائه ،کاش اينجا بودي .....من تمومش کردم
[Incoming Call]
سلام لي شين يانگ؟
بله .
سلام
لطفا بشين
گرفتار بودي ،مگه نه
نه،خوبه کارمون تموم شده
کار خوب پيش رفت براي همين الان حالم خيلي خوبه
پس ،براي همين منو نديد گرفتي ؟
بهت گفته بودم ديگه مين جائه رو نبيني
اما تو هنوز اونو مي بيني ،درسته ؟
متاسفم
من مين جائه رو دوست دارم
خونواد ه ات ميدونن
تو با يه پسر بچه 24 ساله قرار داري ؟
نميدونن چرا بهشون نگفتي ؟
بهشون بگو تو 34 سالگي عاشق شدي
پدر و مادرتم از شنيدنش خوشحال ميشن
به عنوان يه زن ،من مي تونم احساستو درک کنم
اما به عنوان مادر مين جائه نمي تونم قبول کنم
انقدر در مورد پسر من کنجکاوي نکن
منظورت چيه کنجکاوي ؟
اين کنجکاوي نيست ...پس
پس منظورت اينه که قضيه برات جديه ؟
تو مي خواي بقيه عمرتو با اين فکرا حروم کني
با پسر من که 120 سال از تو جوونتره؟
بله
من براي اولين باره که متوجه شدم
که من احمقتر از اونيم که مادر باشم
ميدوني دوست دارم چي کار کنم موهاتو بگيرم دور دستم تو خيابون بکشمت
و داد بزنم اين زن پسر 24 ساله منو گول زده
اما بخاطر مين جائه کوتاه ميام
تو خيلي زياده روي مي کني من بهت نگفتم مادر احمقيم
وقتي تو يه بچه رو با عشق بزرگ مي کني
تو بايد احساسمو درک کني
پس،بايد واقع بينانه ازدواج کني و بچه دار شي
اين تصميم منه
مين جائه من سختشه با اون بمونه
اون اولش ممکنه احساس کنه صدمه ديده
اما ،سريع خوب ميشه
پس نگران مين جائه نباش
اگه من بازم مين جائه رو ببينم
تو چي کار مي کني ؟
کاري که هرگز فکرشم نمي کني
و فکر کنم تو بازنده ميشي .
اگه مراقب همه کاراي مين جائه باشي
اگه با اين سنت از زندگيت راضي بودي
پس اينکارو نکن
اووم شيم يانگ
ميخوام يه چيزي بهت بگم
چرا ؟
چون تو خوبي ،دوست قديمي مکن
چون تو کسي هستي
که مي توني منو درک کني حتي وقتي ازت متنفرم
تو مستي ؟
شين يانگ
من عاشق يکي ديگه شدم
اما اين شخص
شوهره ،و يه پسر
اين موضوع بايد باعث عذابت باشه هوم؟
يون سنگ وو
من خيلي کنجکاوم که شوهر کي و پسر کيه
من حتي بهش فکرم کردم
اگه مي تونستم همه زندگيمو با اين زن باشم
مي تونستم با پسرشم کنار بيام
حتي مي تونست مثل پسرم باشه
تو الان کجايي؟
[Choi Sang Mi]
يون سنگ وو
آه ،دوست من ممنون که اومدي
اون زن کيه ؟بهش زنگ مي زني ؟
تو واقعا کنجکاوي من عاشق کي شدم هوم؟
بعدا بهت ميگم
بيا همه شبو بنوشيم
! باشه
.:: @bollbolljan_com ::.