WEBVTT 00:01.687 --> 00:03.922 زیبایی عظیم 00:03.923 --> 00:07.325 پیچیدگیی حیرت آور 00:07.326 --> 00:10.929 آیا این حیرت عظیم هستی ما ناشی از یک تصادف کیهانی است 00:10.930 --> 00:15.267 یا طرحی هوشمندانه د رپشت آن نشسته است؟ 00:15.268 --> 00:19.537 برای قرنها مذهب و علم در تقابلی گزنده با هم بوده اند 00:19.538 --> 00:23.708 اکنون علم به جدیت به دنبال آفریننده ما است 00:23.709 --> 00:27.712 بعصی فیزیکدانها فکر می کنند او در ریاضیات پنهان است 00:27.713 --> 00:31.182 نورولوژیستها فکر میکنند شاید او درمغز های ما جای گرفته است 00:31.183 --> 00:35.086 و رمز گذاران کامپیوتری براین باورند که خدا یکی از آنهاست 00:35.087 --> 00:39.491 و دنیای ما چیزی نیست جز یک شبیه سازی توسط او 00:41.301 --> 00:45.301 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45.331 --> 00:46.865 فضا 00:46.866 --> 00:48.333 زمان 00:48.334 --> 00:50.235 خود حیات 00:52.238 --> 00:57.108 اسرار هستی در میان کرم چاله چنبره زده است 00:57.109 --> 01:01.241 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04.350 --> 01:06.785 هر فرهنگی خدایی را فریاد می زند 01:06.786 --> 01:08.787 قادری مطلق 01:08.788 --> 01:12.891 که دنیا را خلق کرده و سرنوشت ما در دستان اوست 01:12.892 --> 01:17.629 اما چرا همه ما در اعتقاد به وجود یک آفریننده هستی مشترکیم؟ 01:17.630 --> 01:22.000 آیا به خاطر نیازی در روان یا فرهنگمان است که او را رویا پردازی می کنیم؟ 01:22.001 --> 01:25.103 آیا واقعاً خدا آنجاست؟ 01:25.104 --> 01:26.971 آن بالا؟ 01:26.972 --> 01:31.676 این گذری است به دورن علم به خدا 01:31.677 --> 01:34.913 قول میدهم صرفاً یک گذر باشد 01:34.914 --> 01:39.150 بعضی از آنچه که خواهیم یافت جداً ایمان را به چالش میکشد 01:41.153 --> 01:43.321 زمانی در اوایل دهه 70 01:43.322 --> 01:47.092 برای دخترم یک جعبه شیشه ای مزرعه مورچگان خریدم 01:47.093 --> 01:51.730 او خیلی زود به آن بی علاقه شد اما من نه 01:51.731 --> 01:54.566 من این جانداران کوچک را در ذهن نگه داشتم 01:54.567 --> 01:57.469 جاندارانی که بین دو صفحه شیشه ای فشرده شده بودند 01:57.470 --> 02:01.506 و من از خود می پرسیدم،آیا ممکن است بتوانند راجع به من بدانند 02:01.507 --> 02:05.110 کسی که دنیای اونها رو ساخته است؟ 02:05.111 --> 02:08.913 ما چه میتوانیم بدانیم راجع به چیزی یا کسی که ما را خلق کرده است 02:08.914 --> 02:13.485 ما را در این مجموعه انسانی و در چنبره هستی در خود پیچیده و گرفتارکرده؟ 02:13.486 --> 02:15.086 از زمانی که دانشمندان 02:15.087 --> 02:18.523 د رتلاش فهم جایگاه ما درهستی بوده اند 02:18.524 --> 02:22.160 افرادی یافت شدند که امید داشتند تا بارقه ای از خدا را بیابند 02:25.398 --> 02:29.901 400سال قبل ساره شناس بزرگ گالیلئو گالیلئی 02:29.902 --> 02:32.570 دیدگاهی سنت شکن داشت 02:32.571 --> 02:37.008 کتاب بزرگ طبیعت به زبان ریاضیات نگارش یافته است 02:37.009 --> 02:39.010 از آن زمان تا کنون 02:39.011 --> 02:42.814 نوابغ علمی همچون نیوتون و انشتین 02:42.815 --> 02:46.151 با استفاده از ریاضیات چوب تعمق را در سوراخ کارکرد طبیعت فرو کردند 02:46.152 --> 02:48.353 تا خدا را بیابند 02:48.354 --> 02:52.157 از طریق معادلاتی که قوانین فیزیک را تعریف میکنند 02:52.158 --> 02:55.827 آخرین ذهنی که امید دارد به این سلسه نوابغ بپیوندد 02:55.828 --> 02:57.829 گارت لیزی است 02:57.830 --> 02:59.130 هستی 02:59.131 --> 03:02.333 به خوبی از طریق ریاضیات قابل توضیح است 03:02.334 --> 03:04.569 شما بایستی تصورو تعمقی ذهنی از کارکرد دنیا در 03:04.570 --> 03:06.404 موقعیتی خاص داشته باشید 03:06.405 --> 03:09.040 وآنگاه با استفاده از برهان وریاضیات 03:09.041 --> 03:12.277 تعریفی از آنچه که ممکن است رخ دهد به دست دهید 03:12.278 --> 03:13.511 اما این تعمق ذهنی است که 03:13.512 --> 03:16.114 پیش از به میان آمدن برهان میدان دار است 03:16.115 --> 03:19.551 بعد از گرفتن درجه دکترا 03:19.552 --> 03:22.620 گارت از محدوده آکادمیک گریز زد 03:22.621 --> 03:26.491 تا در جستجوی ماجرا و مکانی برای تفکر باشد 03:26.492 --> 03:30.328 به جای آنکه در یک شغل معمول دانشگاهی هدر رود 03:30.329 --> 03:33.431 من دقیقاً به مائوی اومدم و یک موج سوار افراطی شدم 03:33.432 --> 03:35.366 و به تحقیقاتی که می خواستم پرداختم 03:35.367 --> 03:39.370 بیشتر وقتم رو به موج سواری و تحقیق در امر قیزیک می گذرونم 03:42.441 --> 03:45.076 اما همه تلاشهای ما در فهم طبیعت 03:45.077 --> 03:47.946 تا کنون تکه تکه بوده است 03:47.947 --> 03:50.415 یک مجموعه از قوانین برای اتمهای ریز وجود دارند 03:50.416 --> 03:54.152 مجموعه ای دیگر برای اجرام بزرگ نظیر ستارگان و کهکشانها وجود دارد 03:54.153 --> 03:58.223 واین دو مجموعه از ریاضات با هم تطابقی ندارند 03:58.224 --> 04:00.992 آنچه که فیزیکدانی مثل لیزی به دنبالش هستند 04:00.993 --> 04:03.895 یک تئوری فراگیر واحد است 04:03.896 --> 04:08.399 طرحی ریاضی وار که همه چیز را توضیح دهد 04:08.400 --> 04:11.669 گارت فکر می کند او سرانجام توانسته باشد 04:11.670 --> 04:15.340 این تئوری همه چیز را بیابد 04:15.341 --> 04:19.811 و اگر حق با او باشد خدا میتواند ریاضیدانی مطلق باشد 04:19.812 --> 04:23.748 کار گارت جبهه ای مقدم در فیزیک است 04:23.749 --> 04:27.552 قبل از آنکه در این ریاضی ذهن ویران کن فرورویم 04:27.553 --> 04:30.955 ابتدا لازم است پشتوانه ای اندک داشته باشیم 04:30.956 --> 04:33.358 زیرا که ممکن است 04:33.359 --> 04:36.494 تاکنون مدرکی برای وجود یک خالق در ریاضی بوده باشد 04:38.831 --> 04:42.200 اندی آلبرت یک هستی شناس پیشرو است 04:42.201 --> 04:45.003 سلام چطوری؟ 04:45.004 --> 04:47.939 در ضمن او به قهار بودن در شکلات خوردن شهره است 04:47.940 --> 04:51.943 من یه سوفل شکلات و یه لاته(نوعی قهوه با شیر و خامه) میخوام 04:51.944 --> 04:54.812 درست مثل یک سوفل شکلات کامل 04:54.813 --> 04:58.349 که منوط به یک ترکیب دقیق از مواد اولیه اونه 04:58.350 --> 05:01.986 و پختش در یک دمای خاص در یک مدت مشخص 05:01.987 --> 05:04.822 جهان هستی ما هم به نظر میاد به همین سیاق رفتار میکنه 05:04.823 --> 05:09.761 به خاطر وجود یک توازن دقیق بین چهار نیروی اساسی 05:09.762 --> 05:11.963 چهار نیرویی که در دنیای پیرامونمان 05:11.964 --> 05:13.565 میشناسیم و دوستشان داریم 05:13.566 --> 05:16.134 عبارتند از جاذبه الکترومغناطیس 05:16.135 --> 05:18.369 این دو تا رو احتمالاً راجع بهش شنیده اید 05:18.370 --> 05:21.172 به غیر از اونا نیروی ضعیف و نیروی قوی هم وجود دارند 05:21.173 --> 05:23.241 این دو تای آخر کمی بیشتر تخصصی اند 05:23.242 --> 05:24.542 اما به شدت برای کارکرد جهان آنگونه که 05:24.543 --> 05:26.678 عمل میکند،ضروری و اساسی هستند 05:26.679 --> 05:29.781 جاذبه از بسیاری جهات 05:29.782 --> 05:31.883 نیرویی است که ما آنرا ابتداً می شناسیم 05:31.884 --> 05:33.918 ما تلاش میکنیم قدم بزنیم و سقوط می کنیم 05:33.919 --> 05:35.420 و این به خاطر جاذبه است 05:35.421 --> 05:37.422 زمانی که چیزی سنگین را حمل میکنید و اون از دستانتان رها میشود 05:37.423 --> 05:39.324 به خاطر جاذبه است 05:39.325 --> 05:43.328 الکترومغتاطیس به ما میگوید که شیمی چگونه عمل میکند 05:43.329 --> 05:46.864 زمانی که شما چیزی می پزید انرژیی را که بکار میبرید 05:46.865 --> 05:50.535 در نهایت انرژی الکترومغناطیسی است 05:52.905 --> 05:55.607 نیروی ضعیف تقریباً یک بیلیون بار از الکترومغناطیس 05:55.608 --> 05:57.508 ضعیفتر است 05:57.509 --> 06:01.212 و مسئول رادیو اکتیویتی می باشد 06:01.213 --> 06:04.582 پتاسیمی که د رموز وجود دارد رادیواکتیو است 06:04.583 --> 06:09.621 اگر میزان آن خیلی زیاد بود میتوانست ما را منهدم کند 06:09.622 --> 06:12.657 خورشید اساساً یک راکتور هسته ای است 06:12.658 --> 06:15.893 نیروهای قوی در واکنشهای هسته ای انرژی آزاد میسازند 06:15.894 --> 06:20.231 یکی از برجسته ترین مفاهیم این است که وقتی شما همه این مسائل را جمع بندی می کنید 06:20.232 --> 06:23.101 همه این نیروها دقیقاً همان جور ی که باید باشند ،هستند 06:23.102 --> 06:25.269 برای ایجا حیاتی که ما میشناسیم اینگونه باید باشند 06:25.270 --> 06:28.106 تغییر در هر کدام از اونها دستکاری پارامترها است 06:28.107 --> 06:30.108 و چیزی به اشتباه قراره بندی میشه 06:30.109 --> 06:32.343 سیاره ناپدید میشه 06:32.344 --> 06:34.912 خورشید از کار می افته 06:34.913 --> 06:38.049 دی ان ا از هم متلاشی میشه 06:38.050 --> 06:41.586 بعضی دانشمندان این رو نمونه ایده آل می نامند 06:41.587 --> 06:45.423 نه خیلی زیاد نه خیلی کم هر چیزی به اندازه 06:45.424 --> 06:47.058 اوه، اون کامله 06:48.594 --> 06:50.828 بعضی فیزیکدانها بر این باورند 06:50.829 --> 06:55.333 که این تنظیم دقیق نیروها دلیلی بر وجود خداست 06:55.334 --> 06:59.270 دکتر جان پولکینقورن در رابطه با کار روی کوآرک از پیشگامان است 06:59.271 --> 07:02.340 کوآرک یک ذره زیر اتمی بنیادی است 07:02.341 --> 07:08.079 او همچنین یک فرمانده شوالیه امپراتوری بریتانیا است. یک سر 07:08.080 --> 07:10.581 و بعد از یک دوره زندگی 07:10.582 --> 07:12.884 تحقیق علمی برجسته 07:12.885 --> 07:16.454 به دلش افتاد که خط جدید کاریی در هیئت 07:16.455 --> 07:19.624 یک کشیش دنبال کند 07:19.625 --> 07:21.826 من واقعاً به خدا معتقدم بله واقعاً معتقدم 07:21.827 --> 07:23.928 بله در واقع من یک کشیش انجلیکان(وابسته به کلیسای انگلیس)هستم 07:23.929 --> 07:26.064 تازه اگر نبودم جای تعجب داشت 07:26.065 --> 07:31.335 اون چهار نیروی اساسی شالوده همه چیز هستند 07:31.336 --> 07:34.105 که پدیده های فیزیکی دنیا را به منصه وجو د می آورند 07:34.106 --> 07:36.607 و یک حقیقت خیلی جالب در مورد دنیا 07:36.608 --> 07:37.942 اینه که اون نیروها 07:37.943 --> 07:40.578 در بررسی قدرتها و توانایی های خاصی که دارند 07:40.579 --> 07:43.548 اگر در هنگام ایجادشان ما بودیم تا تحت مشاهده شان بگیریم 07:43.549 --> 07:46.217 می بایستی در میزان واندازه ای که اکنون هستند خود را بسیار نزدیک می ساختند 07:46.218 --> 07:48.853 زیرا تنها دنیایی این قابلیت را پیدا میکرد 07:48.854 --> 07:52.757 که حیات بر اساس و پایه کربن در خود بوجود آورد که 07:52.758 --> 07:55.727 دارای نیروهایی میشد که کاملاً به آنچه که ما تجربه می کنیم شبیه باشد 07:55.728 --> 07:58.496 برای جان تصور این امر که 07:58.497 --> 08:00.898 جهان هستی بسیار دقیق تنظیم شده ما 08:00.899 --> 08:02.900 رویدادی تصادفی باشد،تصوری سخت ومشکل است 08:02.901 --> 08:06.070 تصور اینکه دست آسمانی پشت قضیه نباشد 08:06.071 --> 08:09.807 این تنظیم دقیق روشن میسازد که ما در هیچ دنیای کهنه ای زندگی نمیکنیم 08:09.808 --> 08:11.776 ما در جهان هستیی خاص به سر می بریم 08:11.777 --> 08:15.379 و چرا چنین است؟ چرا ما چنین خوش شانسیم؟ 08:15.380 --> 08:18.382 صد البته که ایمان مذهبی بلافاصله توضیحی جذاب و بسیار صریح 08:18.383 --> 08:21.886 و خیال راحت کن به شما میدهد 08:21.887 --> 08:24.322 اما دانشمندان به کنکاش در مورد اینکه 08:24.323 --> 08:26.791 آیا این توازن نیروها 08:26.792 --> 08:29.026 نشانه ای از طراحی هوشمندانه است،ادامه میدهند 08:29.027 --> 08:32.230 در حقیقت هستی چیزی نیست جز 08:32.231 --> 08:34.432 پرتاب و چرخش تاس کیهانی 08:36.301 --> 08:39.570 دکتر آلن گوث شخصیتی معتبر در کیهان شناسی است 08:39.571 --> 08:41.572 فرضیه او در تورم عالم 08:41.573 --> 08:45.409 نظری مقبول از چگونگی تشکیل ابتدایی جهان هستی است 08:45.410 --> 08:49.080 تورم بیان میدارد که درست بعد از بیگ بنگ 08:49.081 --> 08:52.383 هستی بطور فوق العاده ای به سرعت گسترش یافت 08:52.384 --> 08:57.655 زیاد شدن اندازه صد هزار برابر د رعرض فقط کسری از ثانیه 08:57.656 --> 08:59.724 تورم به توضیح اینکه 08:59.725 --> 09:03.528 چگونه دنیایی که میشناسیم توانست بوجود آید،کمک میکند 09:03.529 --> 09:07.131 اما تورم مفهوم گیج کننده دیگری را هم در پی دارد 09:07.132 --> 09:10.568 میبایستی بیش از یک جهان هستی وجود داشته باشد 09:13.305 --> 09:16.641 یک شکل مهم این رویداد تورم اینه که 09:16.642 --> 09:18.576 زمانی که تورم متوقف می شود 09:18.577 --> 09:21.512 اون در همه جهات در یک زمان متوقف نمیگردد 09:21.513 --> 09:23.981 اونچه که بیشتر تمایل به رخداد دارد این است که تورم در بعضی نقاط متوقف میشود 09:23.982 --> 09:25.616 و اون نقاط بعداً بصورت تک جهانهایی شکل میگیرند 09:25.617 --> 09:28.085 و هر جای دیگری بصورت آنچه که ما اکنون یک چند جهانی(مولتی ورس)مینامیم 09:28.086 --> 09:30.154 تورم ادامه می یابد 09:30.155 --> 09:32.590 و تنها آخر الامر جهانهای پاکتی شکل میگیرند 09:32.591 --> 09:35.560 و اونجا میتونه تعداد نا محدودی از این جهانهای پاکتی وجود داشته باشه 09:35.561 --> 09:37.328 همگی با هم از طریق این رویداد شکل گرفتند 09:37.329 --> 09:38.796 رویدادی که ما تورم ابدی مینامیمش 09:42.801 --> 09:45.970 نکته اینجاست که اگر واقعاً چند جهانی وجود دارد 09:45.971 --> 09:49.807 ما فقط در یکی از این جهانهای پاکتی بیشمار زندگی میکنیم 09:49.808 --> 09:52.343 برای مثال جهان ما میتونسته درست اونجا باشه 09:52.344 --> 09:53.778 هر کدام این جهانهای پاکتی 09:53.779 --> 09:55.613 میتونن قوانین فیزیکی متفاوتی داشته باشن 09:57.449 --> 09:59.083 در جهان ما 09:59.084 --> 10:03.387 چهار نیرو به یک روش کامل و تمام نظم بندی شده اند 10:03.388 --> 10:07.792 همگام با هم اونها اجازه میدهند تا حیات ایجاد و شکوفا شود 10:07.793 --> 10:12.196 اما هر جهان پاکتی در چند جهان های بیگانه 10:15.601 --> 10:19.103 شاید الکترومغناطیس ضعیفتر باشد 10:19.104 --> 10:22.173 و شاید جاذبه قویتر 10:22.174 --> 10:23.975 نتیجه 10:23.976 --> 10:28.980 یک جهان کاملاً که هیچ شانسی برای حیات بشری ندارد 10:28.981 --> 10:31.249 برای آلن جهان ما 10:31.250 --> 10:34.318 توسط یک موجود آسمانی و ماورایی به دقت طراحی نشده است 10:34.319 --> 10:38.222 اون فقط ناشی از یک پرتاب خوش شانس در یک قمار بازی کیهانی است 10:43.929 --> 10:48.199 این مناقشه له و علیه یک هستی هوشمندانه طراحی شده 10:48.200 --> 10:52.803 برای دهه ها درون دنیای فیزیک پر گرد و خاک برقرار بوده است 10:52.804 --> 10:55.740 و اینجاست که گارت لیزی پا به میدان می گذارد 10:55.741 --> 10:59.176 یک تئوری ریاضی منفرد که همه چیز را توضیح دهد 10:59.177 --> 11:01.279 علم را از همیشه به فهم 11:01.280 --> 11:04.115 آفرینش ما نزدیکتر میسازد 11:04.116 --> 11:07.018 و هم اکنون همه آن درون کله یک 11:07.019 --> 11:10.054 بیکاره ساحل نشین در هاوایی است 11:15.976 --> 11:18.011 یک جهان 11:18.012 --> 11:19.412 چهار نیرو 11:19.413 --> 11:21.481 بیلیونها کهکشان 11:21.482 --> 11:24.451 دقیق بودن و نظم و پیچیدگی دنیای ما 11:24.452 --> 11:27.654 حتی سلیم العقل ترین کیهان شناس را 11:27.655 --> 11:30.990 به پرتگاه اندکی دیوانگی می کشاند 11:30.991 --> 11:33.593 چگونه همه انها با هم هماهنگ شدند؟ 11:33.594 --> 11:39.065 آیا یک شاه طرح منفرد برای هستی وجود دارد؟ 11:39.066 --> 11:42.135 و اگر آنرا بیابیم 11:42.136 --> 11:45.572 آیا نگریستنی به ذهن خداوند بود؟ 11:45.573 --> 11:49.776 دانشمندان در این تلاش و جستجو دهه ها زمان و بیلیونها دلار پول 11:49.777 --> 11:51.110 صرف کرده اند 11:51.111 --> 11:54.781 اونها دستگاههای غول پیکر شتاب دهنده ای ساخته اند تا در یابند 11:54.782 --> 11:58.117 که چهار نیروی اساسی واقعاً چگونه کار میکنند 11:58.118 --> 12:01.521 آنها در یافته اند که در قعر سطح میکروسکوپی 12:01.522 --> 12:04.190 بیلیونها برابر کوچکتر از اتمها 12:04.191 --> 12:06.793 نیروها در واقع توسط حرکت 12:06.794 --> 12:10.830 ذرات ریزی بوجود می آیند 12:10.831 --> 12:14.767 الکترو مغناطیس توسط فوتونها حمل میشود 12:14.768 --> 12:19.272 نیروی قوی توسط ذراتی بنام گلوئونها حمل می گردد 12:19.273 --> 12:24.511 نیروی ضعیف توسط ذراتی بنام بوزون های دبلیو و زد 12:24.512 --> 12:29.415 اما آنها هرگز در نیاقتند که چه نیرویی جاذبه را حمل میکند 12:29.416 --> 12:33.620 گراویتون های پر نیرنگ 12:33.621 --> 12:35.722 و این جایی است که تلاش های آنها 12:35.723 --> 12:37.824 در متحد کردن ریاضی جهان هستی 12:37.825 --> 12:41.761 همچون رد پایی در آب در هاله ابهام فرو رفته است 12:41.762 --> 12:45.632 اما فیزیکدان از دین برگشته و موج سوار سمج گارت لیزی 12:45.633 --> 12:48.868 میتواند روی موج بر آمده موفقیت باشد 12:48.869 --> 12:52.338 درست بعد از آنکه دانشمندان به این نظر دست یافتند که 12:52.339 --> 12:55.475 این نیروهای الکترومغناطیس،ضعیف و قوی بودند 12:55.476 --> 12:57.377 که از نظر زمانی پایان دهه هفتاد بود 12:57.378 --> 12:59.879 تقریباً بلافاصله دانشمندان مشاهده کردند که اونها چطور با هم هماهنگند 12:59.880 --> 13:04.183 تا یک تئوری متحد بزرگ ایجاد بشه با اتحاد اون سه نیرو 13:04.184 --> 13:06.953 اکنون بیشتر موذیانه است که 13:06.954 --> 13:08.655 تلاش کنیم جاذبه را هم وارد معرکه سازیم 13:08.656 --> 13:09.923 زیرا که جاذبه اندکی متفاوت است 13:12.426 --> 13:14.861 لفظ موذیانه با ملاحظه همراه است 13:14.862 --> 13:17.497 عظیم ترین ذهنها در فیزیک دست تسلیم بالا برده اند 13:17.498 --> 13:21.000 در متحد کردن جاذبه و گراویتون های ندیده اش 13:21.001 --> 13:23.202 با سایر سه نیروی دیگر 13:23.203 --> 13:25.939 اما ناگاه گارت دیدگاهی پیدا کرد 13:25.940 --> 13:29.676 دیدگاهی از دایره های در هم فرو رفته 13:29.677 --> 13:33.580 من داشتم روی چگونگی کل ساختار جبری قضیه کار می کردم 13:33.581 --> 13:37.517 در امر هماهنگ کردن جاذبه و سه نیروی دیگر 13:37.518 --> 13:41.254 و شروع کردم به سئوال که اگر این قضیه 13:41.255 --> 13:42.956 بتواند به عنوان یک کل درک شود 13:42.957 --> 13:45.191 اگر این ساختمان کلی میتوانست به عنوان 13:45.192 --> 13:48.127 قسمتی از چندین گروه قراره بزرگتر شرح داده شود 13:50.064 --> 13:53.666 یک گروه قراره یک شکل ریاضی است 13:53.667 --> 13:56.903 که از مجموعه ای از دوایر بدور هم پیچ خورده تشکیل شده است 13:56.904 --> 13:59.305 در یک الگوی مشخص و خاص 13:59.306 --> 14:03.409 حالا،ساده ترین گروه قراره فقط یک دایره است 14:03.410 --> 14:05.211 خالا اگر یک دایره دومی رو هم داشته باشید 14:05.212 --> 14:07.614 و اون رو به دور یک دیره داخلی بپیچونید 14:07.615 --> 14:10.783 و اون رو قائم نگه دارید چیزی حاصل میشود بنام طبق 14:10.784 --> 14:12.952 اون شبیه یک داونت(نان شیرینی حلقه ای)می باشد 14:12.953 --> 14:14.754 اما اگر یک دایره سوم نیز بکار گیرید 14:14.755 --> 14:17.523 و اون رو نسبت به دو تای دیگر عمود نگه دارید 14:17.524 --> 14:20.059 و بدور دایره داخلی بچرخانیدش 14:20.060 --> 14:21.427 در ضمنی که آنرا می چرخانید 14:21.428 --> 14:23.196 نتیجه این میشود که همه این سه دایره 14:23.197 --> 14:24.364 بدور یکدیگر پیچ می خورند 14:24.365 --> 14:25.965 و تشکیل یک شکل سه بعدی را می دهند 14:25.966 --> 14:30.303 اما این فقط یک شروع است 14:30.304 --> 14:33.640 گارت به پیچاندن دوائر بدور یکدیگر ادامه داد 14:33.641 --> 14:37.844 تا زمانی که این کار 248 بار انجام شد 14:37.845 --> 14:39.879 نتیجه نهایی شکلی کاملاً پیچیده بود 14:39.880 --> 14:42.048 که حتی نمیشد به درستی آنرا در سه بعد 14:42.049 --> 14:43.616 درک کرد 14:43.617 --> 14:47.120 اون گروه قراره ایی هشت نامیده شد 14:47.121 --> 14:51.557 برا ی ما اون فقط یک الگوی ذهن ویران کن است 14:51.558 --> 14:53.760 اما گارت لیزی دریافت 14:53.761 --> 14:56.262 طریقی که دوایر بدور هم می پیچند 14:56.263 --> 15:00.667 درست شبیه طریقی است که ذرات بنیادی مختلف با هم وارد عمل میشوند 15:00.668 --> 15:03.069 در فیزیک هر کدام از این دوایر میتواند با یک نوع متفاوت 15:03.070 --> 15:05.905 ذرات بنیادی همراه باشد 15:05.906 --> 15:09.075 یک دایره میتواند با الکترونها برابر باشد 15:09.076 --> 15:11.044 دوایر دیگر میتوانند با 15:11.045 --> 15:12.311 ذرات نیرو مطابق باشند 15:12.312 --> 15:14.514 نظیر فوتونها یت ذرات نیروی ضعیف 15:14.515 --> 15:16.883 یا ذرات نیروی قوی،گلوئون ها 15:18.085 --> 15:19.886 برای ماه ها 15:19.887 --> 15:23.656 گارت این لوله شکل نما را بارها وبارها در مغز خود بررسی کرد 15:23.657 --> 15:26.025 و ناگاه تلنگر زده شد 15:26.026 --> 15:28.027 او مجموعه ای از دوایر رایافت که 15:28.028 --> 15:31.397 به نظر می رسید شبیه گراویتون هرگز دیده نشده عمل می کردند 15:31.398 --> 15:34.667 و برای اولین بار در تاریخ فیزیک 15:34.668 --> 15:38.304 یک انسان میرا دید که جاذبه چطور با بقیه 15:38.305 --> 15:41.207 نیروها و ذرات هماهنگ میشود 15:41.208 --> 15:44.644 میدونید، یافتن اینکه چطور جاذبه توانسته است با بقیه این 15:44.645 --> 15:46.879 گروه های قراره در حین اتحاد ترکیب شود 15:46.880 --> 15:50.316 یکی از لحظات بزرگ زندگی من بود 15:56.523 --> 16:01.294 دکتر لی اسمولین یک فیزیکدان مشهور است 16:01.295 --> 16:03.429 او با علاقه هوشمندانه تلاش 16:03.430 --> 16:05.932 لیزی رو در جمع کردن 16:05.933 --> 16:07.734 همه نیروهای طبیعت بصورت یک 16:07.735 --> 16:11.037 قالب ریاضی واحد، زیر نظر داشت 16:11.038 --> 16:14.107 نظر من د رمورد کار گارت لیزی 16:14.108 --> 16:15.808 این است که او در حال انجام چیزی است که 16:15.809 --> 16:18.478 ریسک بالایی دارد و بازدهی بالایی 16:18.479 --> 16:20.813 اگر حق با او باشد یا حتی در جهتی 16:20.814 --> 16:23.883 حرکت میکند که به حقیقت می رسد 16:23.884 --> 16:25.651 قضیه خیلی مهم است 16:25.652 --> 16:28.788 زیرا که اون نوعی از فرضیه ای است که 16:28.789 --> 16:31.557 اغلب ما در کار با آن درمانده شده ایم 16:31.558 --> 16:33.359 که عبارت است از وحدتی بی نظیر 16:33.360 --> 16:36.028 از درون یک ساختمان ریاضی زیبا 16:36.029 --> 16:37.730 گارت این ارتباط 16:37.731 --> 16:40.700 هندسی گیج کننده بین همه ذرات و نیروها 16:40.701 --> 16:43.803 در هستی را یک تئوری بطور استثنایی 16:43.804 --> 16:47.306 ساده از همه چیز مینامد 16:47.307 --> 16:51.744 این تئوری وجود چندین ذره تاکنون کشف نشده را پیشبینی میکند 16:51.745 --> 16:54.113 و دانشمندان در سرتاسر دنیا 16:54.114 --> 16:57.083 هم اکنون د رتلاش شکار آنها هستند 16:57.084 --> 17:01.120 ذره ای که د رهمه فیزیک پیش از شکارش وجودش پیشبینی شده بود 17:01.121 --> 17:03.556 بوزون هیگس است 17:03.557 --> 17:07.460 قسمتهایی در این گروه بزرگ وجود دارند 17:07.461 --> 17:11.130 که واضحاً از این نیرو ذرات بنیادی نیستند 17:11.131 --> 17:13.432 اما آنچه که اونها هستند دقیقاً چیز یهستند که شما برای توصیف 17:13.433 --> 17:14.037 میادین هیگس به آنها نیاز دارید 17:14.935 --> 17:18.871 و میدان هیگس همین میدان ذره ای هندسی است که 17:18.872 --> 17:21.574 به همه ذرات پایه ای شناخته شده جرم میدهد 17:21.575 --> 17:24.210 و اون دقیقاً قطعه گم شده پازل است که به آن نیاز دارید 17:24.211 --> 17:25.611 برای جمع و جور کردن همه چیز با هم 17:27.714 --> 17:30.683 مرکز عمل در شکار هیگس 17:30.684 --> 17:35.021 به اندازه نصف دور دنیا از سواحل گارت فاصله دارد 17:35.022 --> 17:39.158 در جایی سردتر اما نه کمتر زیبا در شهر ژنوآ در سوئیس 17:39.159 --> 17:41.227 محققین در حال بررسی دقیق 17:41.228 --> 17:43.963 از طریق پیشرفته ترین میکروسکوپ علمی 17:43.964 --> 17:45.865 در تاریخ بشری هستند 17:45.866 --> 17:50.636 ال اچ سی یا برخورد دهنده هادرون عظیم 17:50.637 --> 17:54.140 اونها هر چیز دیگری رو در جهت یافتن بوزون هیگس در این شتاب دهنده پرتاب می کنند 17:54.141 --> 17:58.744 ذره ای که تصور می شود به هر چیزی جرم میدهد 17:58.745 --> 18:01.214 اما اونها همچنین بایدقادر باشند تا بعضی از اون 18:01.215 --> 18:04.584 ذرات جدید که توسط گارت لیزی وجود شان پیشبینی شده را رهگیری کنند 18:04.585 --> 18:07.687 اگر اونها وجود داشته باشند 18:07.688 --> 18:10.289 تئوری ساده استثنایی همه چیز 18:10.290 --> 18:15.494 سرانجام میتوانست طرح و نقشه ای از تمامی هستی به دست دهد 18:15.495 --> 18:21.234 این هندسه گیج کننده ممکن است همچنین هندسه آسمانی باشد 18:21.235 --> 18:25.905 یک ریاضی یکپارچه که شما ،من، خورشید 18:25.906 --> 18:28.474 ستارگان و هر چیزی 18:28.475 --> 18:32.445 در هستی شناخته شده را خلق کرده است 18:32.446 --> 18:36.883 اون میتواند عامل مهم دیگری باشد که به ما نشان میدهد 18:36.884 --> 18:39.285 که ما دردنیایی زندگی میکنیم که نظم خیره کنند ه ای دارد 18:39.286 --> 18:42.255 و این به شدت القا کننده است القای این مطلب که 18:42.256 --> 18:46.292 خالقی با ذهنی الهی پشت سر همه چیز است 18:46.293 --> 18:48.294 خند ه دار اینکه 18:48.295 --> 18:51.631 مردی که ما را چنین به خالق نزدیک میکند 18:51.632 --> 18:53.833 خود چندان ایمانی ندارد 18:53.834 --> 18:58.871 برای من بیشتر راضی کننده است که تصور کنم این تکه از هندسه 18:58.872 --> 19:01.240 یه جورایی تونسته بوجود بیاد 19:01.241 --> 19:04.543 تا اینکه تصور کنم خالقی پیچیده 19:04.544 --> 19:07.880 که نوعی شخیصت و ساختار پیچیده تری داره 19:07.881 --> 19:12.618 این چیز ساده رو به منصه وجود نشانده 19:12.619 --> 19:15.321 تحقیق ذهن ویران کن گارت 19:15.322 --> 19:16.989 میتونه مارو نزدیکتر کنه 19:16.990 --> 19:18.758 یا کلاً چیز چرتی باشه 19:18.759 --> 19:22.161 جریانی از بده بستان ،از تحریض و تنقید 19:22.162 --> 19:25.364 وجود داره که علم رو رو به جلو میبره 19:25.365 --> 19:28.868 و این هم بستگی داره به شهامت و بی پروایی تا چاشنی شروع باشد 19:28.869 --> 19:30.870 و چیزی که من آنرا تحسین میکنم 19:30.871 --> 19:33.773 شهامت و بی پروایی است که لیزی در این زمینه دارد 19:33.774 --> 19:36.709 که البته به این معنا نیست که من فکر میکنم حق با اوست، باشه؟ (فردا نگین طرف لامذهبه از نون خوردن بیفتم) مترجم به مزاح و طعنه 19:36.710 --> 19:40.246 اما من فکر میکنم اگر بخواهیم همیشه در حل این معضلات 19:40.247 --> 19:42.415 عظیم موفق باشیم باید همه مردم 19:42.416 --> 19:45.184 نظرات خود را بیان دارند 19:45.185 --> 19:47.920 گارت لیزی ممکن است اولین مردی باشد 19:47.921 --> 19:51.057 که ریاضیات خلقت را کشف میکند 19:51.058 --> 19:55.995 و در امری موفق میشود که ذهنهای بزرگی چون انشتین در آن واماندند 19:55.996 --> 19:58.965 اما اگر او در اشتباه باشد چه؟ 19:58.966 --> 20:03.536 یا بدتر از آن اگر هیچ ریاضیی برای یکپارچه کردن هستی وجود نداشته باشد چه؟ 20:03.537 --> 20:05.972 بسیار خوب.برای این مرد این امر چندان دردسر ساز نیست 20:05.973 --> 20:08.374 زیرا که او معتقد است که خالق 20:08.375 --> 20:10.710 آنجا در آسمان نیست 20:10.711 --> 20:14.613 او معتقد است که خدا درون ذهنهای ماست 20:14.614 --> 20:17.149 و اینکه او میتواند با زدن یک کلید 20:17.150 --> 20:19.719 او را احضار کند 20:24.376 --> 20:26.711 برای هزاران سال 20:26.712 --> 20:28.846 ما عبادت کرده ایم،روزه گرفته ایم و راز ونیاز کرده ایم 20:28.847 --> 20:31.115 دعا و مناجات کرده ایم 20:31.116 --> 20:34.952 تا با خدای آسمان تماس برقرا ر کنیم 20:34.953 --> 20:36.921 اما اگر همه اون چه که برای دیدن خدا نیاز دارید 20:36.922 --> 20:39.256 آهن ربایی باشد بر روی نیم کره راست مغزتان 20:39.257 --> 20:40.891 چه؟ 20:43.395 --> 20:45.129 این فرد دومینیکا است 20:45.130 --> 20:49.533 او یک دانشجوی پرستاری در سان بری ،اونتاریو است 20:49.534 --> 20:53.604 او خدا را تجربه کرده است 20:53.605 --> 20:56.841 دو مینیکا یک خیال پرداز رویای صادق بین نیشت 20:56.842 --> 20:59.343 یا یک کشیش یا یک خواهر روحانی 20:59.344 --> 21:02.146 یا حتی اختصاصاً یه آدم مذهبی 21:02.147 --> 21:03.314 من به خدا معتقدم 21:03.315 --> 21:04.649 با این حال باور ندارم که 21:04.650 --> 21:07.218 مجبوری به کلیسا بری تا بتونی با او صحبت کنی 21:07.219 --> 21:08.552 زیرا که او همه جا هست 21:08.553 --> 21:11.656 دومینیکا موافقت کرد تا در چیزی که به او انجام 21:11.657 --> 21:16.127 یک آزمایش آرامش دهنده ساده گفته شد، شرکت کند 21:16.128 --> 21:18.295 و این همون مرده 21:18.296 --> 21:21.032 مردی که میخواهد دو مینیکا رو به سمت نور ببرد 21:21.033 --> 21:25.169 دکتر میکائیل پرسینگر 21:25.170 --> 21:29.073 او آزمایشگاه هشیاری ذهن را اداره میکند 21:29.074 --> 21:31.008 در زیر زمین ساختمان علمی 21:31.009 --> 21:32.543 در دانشگاه لاورنتین 21:32.544 --> 21:34.612 تحقیق اولیه ما در مورد 21:34.613 --> 21:36.347 فهم ارتباط بین 21:36.348 --> 21:38.783 ساختمان مغز و کارکرد و تجربه است 21:38.784 --> 21:42.286 و اختصاصی تر اینکه آیا یک پایه مغزی و بیولوژیکی برای 21:42.287 --> 21:44.488 بعضی از مفاهیم که اونها رو 21:44.489 --> 21:46.657 اعتقاد به خدا یا تجربه خدا می نامیم، وجود دارد؟ 21:46.658 --> 21:51.095 دکتر پرسینگر یک دانشمند عصب شناس است 21:51.096 --> 21:54.565 او معتقد است خدا درون مغزهای ما جای دارد 21:54.566 --> 21:59.036 در حقیقت او حتی فکر میکند بداند در کدام قسمت مغز 21:59.037 --> 22:01.672 یکی از چیزهایی که ما را بسیار هیجان زده کرد این بود که 22:01.673 --> 22:04.241 پایه مغزی حس به خود چیست؟ 22:04.242 --> 22:07.044 آخر اینکه این یک تعریف بشری بزرگ است---ما کی هستیم 22:07.045 --> 22:08.245 و ما میدانستیم که پاسخ در 22:08.246 --> 22:10.347 پروسه های نیم کره چپ و زبان نهاده شده بود 22:10.348 --> 22:11.816 اما ناگاه ما این پرسش را کردیم که 22:11.817 --> 22:14.719 معادل نیم کره راست چیست؟ 22:14.720 --> 22:18.656 لذا ما این حس دوم را در نیم کره راست داریم 22:18.657 --> 22:20.458 و زمانی که آنرا تجربه میکنید 22:20.459 --> 22:22.460 همان است که حس حضور نامیده میشود 22:22.461 --> 22:26.664 و ما فکر میکنیم که آن نمونه نخستین تجربه خدا است 22:26.665 --> 22:31.569 همه اونچه که او باید انجام دهد تا تجربه و حس خدا را بوجود آورد 22:31.570 --> 22:35.005 قرار دادن این کلاه خود زرد بر روی سر سوژه است 22:35.006 --> 22:37.208 او آنرا کلاه خود خدا مینامد 22:37.209 --> 22:40.411 بسیار خوب،ما خیال داریم کلاه خود بزاریم 22:40.412 --> 22:44.515 کارکرد ما خیلی ساده بوده 22:44.516 --> 22:46.417 اگر میخواهید مغز رو مطالعه کنید 22:46.418 --> 22:48.152 بایستی بزارید نگاهی به مغز در یک 22:48.153 --> 22:50.154 آزمایشگاه با یک فرد ماهر انداحته بشه 22:50.155 --> 22:51.655 فقط تجربه رو دنبال کن 22:51.656 --> 22:53.724 و بزار به سمت تو بیاد باشه؟ 22:53.725 --> 22:54.825 باشه 22:56.928 --> 22:58.195 بعد از قرار دادن دومینیکا در 22:58.196 --> 23:01.499 یک اتاقک بسته بدون هیچ نوری 23:01.500 --> 23:03.901 تیم تحقیقاتی فعالیت امواج مغز او رو کنترل خواهند کرد 23:03.902 --> 23:05.803 برای یک ساعت 23:05.804 --> 23:08.205 در عرض چند دقیقه امواج مغز دومینیکا 23:08.206 --> 23:11.242 شروع کرد تا خودش رو در یک الگوی آرامش نظم بندی کنه 23:11.243 --> 23:15.246 آنگاه دکتر پرسینگر سیم پیچ مغناطیسی را فعال کرد 23:15.247 --> 23:18.849 سیم پیی که درست روی طرف راست مغز او قرار داشت 23:18.850 --> 23:21.585 توان این تحریک الکتریکی چیزی بیشتر از یک خشک کن مو نیست 23:21.586 --> 23:25.189 اما طوری طراحی شده که انرژی خود را روی یک مجموعه کوچک 23:25.190 --> 23:29.026 از سلولهای مغز در لوب تمپورال(گیجگاهی)راست متمرکز میکند 23:29.027 --> 23:31.362 اون سلولها ، دکتر معتقد است 23:31.363 --> 23:33.964 در دو مینیکا یک احساس وجود 23:33.965 --> 23:37.868 کسی یا چیز ی رو تحریک و القا میکند 23:37.869 --> 23:39.570 ما بر این فرضیم 23:39.571 --> 23:42.339 که همانطور که بشر تکامل پیدا کرد و توانست 23:42.340 --> 23:46.110 انهدام و تمام شدن خود را پیش بینی کند 23:46.111 --> 23:47.278 مرگ خود را به اشراف بنشیند 23:47.279 --> 23:48.946 که صد البته به شدت اضطراب زا برای او بوده است 23:48.947 --> 23:50.748 مفهوم دیگری چهره نشان داده است تا 23:50.749 --> 23:53.450 این اضطراب را رو به کاهش ببرد 23:53.451 --> 23:57.254 و اینکه آن مفهوم چه بوده قطعاً پارامترهای معینی داشته است 23:57.255 --> 24:00.624 اون بایستی یک القای ابدی و برای همیشه و همه جایی می داشت 24:00.625 --> 24:02.693 در غیر این صورت برای آن پایانی متصور بود 24:02.694 --> 24:04.595 اگر شما پایانی برای او تصور کنید اضطراب شما را فرا خواهد گرفت 24:04.596 --> 24:06.030 لذا باید مفهومی بوجود آمده باشد 24:06.031 --> 24:07.932 درون خود مغز جایگر شده باشد 24:07.933 --> 24:10.768 مفهومی به این معنا که چیزی در خارج اونجا هست که برای همیشه میماند 24:10.769 --> 24:13.637 و اگر شما یه جورایی به اون مربوط بشید و بتونید قسمتی از اون بشید 24:13.638 --> 24:18.275 اضطراب از حوزه وجود شما رخت بر میبندد (حیله ای که طبیعت بکار بست تا این حیوان تازه هوشمند شده در اضطراب عقب نکشد) نظر مترجم 24:18.276 --> 24:20.077 دکتر پرسینگر معتقد است 24:20.078 --> 24:22.546 تلاشهای مغز ما؛ لوب تمپورال راست 24:22.547 --> 24:25.382 در جهت بهبودی دادن اضطراب مرگ 24:25.383 --> 24:30.321 همان حسی است که ما زمانی که فکر میکنیم در حال حس کردن خدا و ماوراء هستیم، به آن دچار میشویم 24:30.322 --> 24:32.690 و او کلاه خود خدا را طراحی کرد تا 24:32.691 --> 24:36.861 ان حس را به عمد بوجود آورد 24:36.862 --> 24:39.897 دومینیکا؟ 24:39.898 --> 24:41.265 بله؟ 24:41.266 --> 24:43.300 بسیار خوب. من دارماده میشم تا بیام تو. فقط آروم باش 24:44.836 --> 24:46.303 برای یک ساعت 24:46.304 --> 24:48.372 دومینیکا فقط درون اتاقک نشسته بود 24:48.373 --> 24:50.708 بدون نور یا صدایی 24:50.709 --> 24:53.077 تنها با افکار خود 24:53.078 --> 24:57.314 و شاید خدا هم بود؟ 24:59.317 --> 25:03.087 تو گفتی که احساس وجود چیزی رو داشتی؟ 25:03.088 --> 25:06.323 بله؛چیزی،مثل،بقیه چیزهای اطراف من 25:06.324 --> 25:08.459 باشه میتونی اونها رو شرح بدی؟ 25:08.460 --> 25:13.731 نه--فقط هیاکلی از هیچ بودند 25:13.732 --> 25:16.800 کاری نمیکردند فقط از سرما میلرزیدند 25:16.801 --> 25:19.136 چند تا بودند که داشتند می لرزیدند؟ 25:20.438 --> 25:22.072 اوم... 25:22.073 --> 25:23.741 او واقعاً اونها رو شمرد 25:23.742 --> 25:25.376 حرکت دستهاشو دیدین؟ بله 25:25.377 --> 25:27.177 او واقعاً اونها رو باز خلق کرد بله 25:27.178 --> 25:30.080 بیش از 80% سوژه های دکتر پرسینگر 25:30.081 --> 25:33.150 صرف نظر از اینکه معتقدان مذهبی بودند یا نه 25:33.151 --> 25:36.420 در آزمایش کلاه خود خدا حضوری را حس میکردند 25:36.421 --> 25:38.822 زمالنی که نمیکره راست آنها تحریک میشد 25:38.823 --> 25:41.492 او احساس وجود چیزهایی رو در اطراف خود داشت 25:41.493 --> 25:43.727 پنج موجود که صورتی نداشتند 25:43.728 --> 25:47.331 من میتونم ببینم،مثل، بدن من اون پایین بود 25:47.332 --> 25:52.036 مثل، از بالا تر طور یکه میتونستم فقط ببینم مثل، بالا 25:52.037 --> 25:53.804 چطور-- بالا؟ 25:53.805 --> 25:55.139 بله باشه 25:55.140 --> 25:57.107 او چنین احساس های شدید و مشخصی را داشت 25:57.108 --> 26:00.311 احساسهای بینایی در -- همیشه در میدان بینایی فوقانی 26:00.312 --> 26:01.645 به اون توجه کردی؟ 26:01.646 --> 26:04.515 اون یک نمونه تحریک شدن لوب تمپوراله 26:04.516 --> 26:06.417 اینطور متوجه شدم که اینجا اینطور تحلیل کردی 26:06.418 --> 26:09.386 "تجارب از ذهن خود من تراوش نکرد 26:09.387 --> 26:11.055 میتونی اون رو توصیف کنی 26:11.056 --> 26:13.924 من در حال،مثل، نگاه کردن خودم بودم 26:13.925 --> 26:16.961 پس این من نبودم که اونطوری حس میکرد 26:16.962 --> 26:20.698 من خودم داشتم نگاه میکردم که توی جاده دراز کشیده بودم 26:20.699 --> 26:22.533 حس نمیکردم که سرم به بدنم چسبیده باشد 26:22.534 --> 26:25.002 حست شبیه چه بود؟ سرم به تنم چسبیده نبود 26:25.003 --> 26:27.972 بسیار خوب،پس تو احساس کردی مثل اینکه سرت به یه جای دیگه متصل بود؟ 26:27.973 --> 26:29.206 بله باشه 26:29.207 --> 26:32.843 حالا باز هم میگی که تصویرهای زنده اینبار دیدی 26:32.844 --> 26:34.912 بله. اون،مثل 26:34.913 --> 26:39.783 گر گرفتن مثل آتیش همه جا رو گرم کردن 26:41.419 --> 26:42.753 کدوم یکی رو بیشتر خوشت اومد 26:42.754 --> 26:44.288 اولی یا دومی؟ اولی 26:44.289 --> 26:45.756 از اولی خوشت اومد؟ باشه 26:45.757 --> 26:47.191 میخوام دوباره برم تو همون حالت باحال بود 26:47.192 --> 26:49.426 بسیار خوب. باشه 26:49.427 --> 26:53.664 از قسمت اول خیلی خوشم نیومد، اما دومی 26:53.665 --> 26:55.165 اما نمی دونم 26:55.166 --> 26:57.935 اولی معرکه بود 26:57.936 --> 27:01.472 او یک تجربه کلاسیک داشت که درون اتاقک براش پیش اومد 27:01.473 --> 27:04.008 حالا تصور کنید که چطور میشد 27:04.009 --> 27:05.976 اگر اودر یک کلیسا روی نیمکت نشسته بود 27:05.977 --> 27:08.679 یادر یک کنیسه یا یک مسجد 27:08.680 --> 27:10.914 یا به همین سیاق در شب تنهایی خود دراز کشیده بود 27:10.915 --> 27:13.083 در وسط بسترش و این حالت برای او پیش می آمد 27:13.084 --> 27:14.985 میتویند تصور کنید چه اسمی روی ای حالت می گذاشت 27:14.986 --> 27:19.690 و چه تاثیری این حالت میتونست برای همه عمر روی او بگذارد؟ 27:19.691 --> 27:22.059 خب حالا تموم شد 27:25.530 --> 27:27.297 کار دکتر پرسینگر 27:27.298 --> 27:29.633 وجود احتمالی فوق العاده ای را دامن میزند 27:29.634 --> 27:32.736 که نه فقط اون تجارب معنوی و روحی قابل ایجاد و تحریک شدن دارند 27:32.737 --> 27:34.104 بلکه بعضی از 27:34.105 --> 27:37.508 شدیدترین و تاثیر گذارترین بصیرتها و وحیها وتصورات مذهبی 27:37.509 --> 27:39.109 در تاریخ ممکن است ریشه در 27:39.110 --> 27:43.213 چیزی نداشته باشند جز ارتباطات الکتریکی مغز بشری 27:43.214 --> 27:45.416 ابراهیم 27:45.417 --> 27:47.584 موسی 27:47.585 --> 27:50.320 شمن های بومی امریکا 27:50.321 --> 27:53.290 تقریباً همه رهبران مذهبی و هدایتگران معنوی 27:53.291 --> 27:55.559 شهادت داده اند که به آنها از طرف خود خداوند 27:55.560 --> 28:00.030 پیامهای کوبنده و صریح وحی شده است 28:03.701 --> 28:06.970 در تاریخ تجارب مذهبی 28:06.971 --> 28:09.873 بسیاری از متفکرین بزرگ مذهبی 28:09.874 --> 28:13.510 دارای توانایی الکتریکی در لوب تمپورال بوده اند 28:15.080 --> 28:17.981 لوتر همانطور که میدانید لوتررانیسم را بنیان گذاشت صاعقه به او زده بود 28:17.982 --> 28:22.052 اینها وقایع مختصری هستند که تاثیرات عظیمی روی مردم در طی 28:22.053 --> 28:24.588 لحظات حساس و بحرانی زندگیشان دارند 28:24.589 --> 28:27.091 ---و در واقع معضل بزرگ برای علم 28:27.092 --> 28:28.759 واین قسمت پر هیجان موضوع است 28:28.760 --> 28:29.993 بیشتر این حقیقت نیست که 28:29.994 --> 28:32.463 مغز چنین تجاربی را بوجود می آورد-- 28:32.464 --> 28:33.764 بلکه معضل آن است که تحریکات چی هستند؟ 28:33.765 --> 28:36.333 شما تعدادی از تحریکات خام وخشن را دیده اید 28:36.334 --> 28:38.001 زمانی که میادین مغناطیسی را بکار بردیم 28:38.002 --> 28:39.803 اما در مورد تحریکات طبیعی چه؟ 28:39.804 --> 28:41.105 در باره تحریکاتی که 28:41.106 --> 28:43.173 توسط جوامع دستکاری یا تولید می شود؟ 28:43.174 --> 28:45.509 در باره تغییرات شیمیایی داخلی چه؟ 28:45.510 --> 28:48.212 و در باره همه اون تحریکاتی که هنوز نمی شناسیمشان چه؟ 28:48.213 --> 28:50.681 تحریکاتی که میتوانند قوی ترین تجربه را در تاریخ بشریت 28:50.682 --> 28:54.118 بوجود آورند تجربه احساس خدا؟ 29:01.259 --> 29:03.393 برای هزاران سال 29:03.394 --> 29:05.596 بیلیونها انسان زندگی خود را بر پایه این نظر 29:05.597 --> 29:07.898 آرامش بخش بنا کرده اند که 29:07.899 --> 29:11.568 خالقی آن بالاست که به آنها مینگرد 29:11.569 --> 29:13.904 به آنها اهمیت میدهد 29:13.905 --> 29:17.541 خدایی که هم آفریننده است و هم حمایت کننده 29:17.542 --> 29:20.377 کلاه خود خدای دکتر پرسینگر ما را مجبور میکند تا یک 29:20.378 --> 29:23.413 بازبینی اساسی در مورد تجارب بشری داشته باشیم 29:23.414 --> 29:26.483 خدا ممکن است ما را نیافریده باشد 29:26.484 --> 29:28.852 او ممکن است حافظ ما نباشد 29:28.853 --> 29:32.856 خدا ممکن است به همین سادگی در ذهنهای ما باشد 29:35.526 --> 29:40.430 آیا او را پنهان شده در میان شیارهای عمیق مغر خود خواهیم یافت؟ 29:40.431 --> 29:45.369 یا ایتکه میتوانیم خالق را از میان یک تئوری ریاضی بیرون بکشیم؟ 29:45.370 --> 29:47.070 بگذارید نگاهی تیز بین تر بیندازیم 29:47.071 --> 29:50.107 به شاید عجیبترین احتمالات ممکنه از وجود خدا 29:50.108 --> 29:52.209 از اینجا شروع خواهیم کرد 29:52.210 --> 29:55.178 ویل رایت یک خالق است 29:55.179 --> 29:58.048 حد اقل خالق یک هستی 29:59.250 --> 30:02.452 در بازی ویدئویی پر طرفدار سیمز 30:02.453 --> 30:05.655 این نابغه نرم افزار دنیایی را خلق کرده است 30:05.656 --> 30:10.060 پر از آدمهای دیژیتال که خیلی با من و شما متفاوت نیستند 30:10.061 --> 30:11.294 خب، سیمز های درون کامپیوتر 30:11.295 --> 30:12.829 در واقع بازی و شخصیتهای دیژیتال هستند 30:12.830 --> 30:14.998 اونها شبیه سازی شده هایی از انسانها می باشند 30:14.999 --> 30:18.101 و بنابر این ما مجبوریم برای کامپیوتر همه انواع جنبه های 30:18.102 --> 30:19.936 کلی را که فکر میکنیم، میدونید،مربوط 30:19.937 --> 30:23.840 به خصوصیات بشری میشه، شرح دهیم 30:23.841 --> 30:26.410 من فکر میکنم انسانها در امر جابجا کردن 30:26.411 --> 30:28.812 خصوصیات خودشان به دیگران کار امد باشند 30:28.813 --> 30:30.280 ما این حالت را همدلی و همدردی می نامیم 30:30.281 --> 30:31.782 و بنابراین کمیت زیادی از بازی بر اساس همین 30:31.783 --> 30:33.583 همدلی که شما در بازی سیمز احساس می کنید،ساخته شده 30:33.584 --> 30:36.253 بطور یکه آنچه که اساساً اونها تجربه میکنند همان است 30:36.254 --> 30:39.556 شما در یک سطح بازی که جلو میروید در حال تجربه کردن هستید 30:39.557 --> 30:41.591 اما این رو در نظر بگیرید 30:41.592 --> 30:46.830 چه اندازه همدلی فکر میکنید شما میتونستید با این شخصیت سیم احساس نمائید... 30:46.831 --> 30:49.499 و چه اندازه با این یکی؟ 30:49.500 --> 30:53.270 میزان افزایش قدرت محاسبه و پردازش کامپیوتر 30:53.271 --> 30:55.806 آنطور که در چند دهه گذشته شاهدش بوده ایم 30:55.807 --> 30:58.508 علامتی از توقف نشان نداده است 30:58.509 --> 31:01.845 و سطح واقع گرایی شبیه سازی های کامپیوتری 31:01.846 --> 31:04.347 در همان راستا افزایش پیدا کرده است 31:04.348 --> 31:07.484 زمانی که شخصیت سیمز ما به همان واقعی بودن دوستانمان به نظر آید 31:07.485 --> 31:09.085 آیا خطوط افتراق دهنده 31:09.086 --> 31:11.354 زندگی های واقعی ما از زندگی های مجازی 31:11.355 --> 31:13.356 شروع به محو شدن نخواهند کرد؟ 31:13.357 --> 31:15.459 کامپیوترها و بازی ها و شبیه سازی ها 31:15.460 --> 31:18.662 به نوعی در این مسیر افزایش واقعیت گرایی هستند 31:18.663 --> 31:21.565 شما میتونید این رو در گرافیکها و فیلمهای کامپیوتری ببینید 31:21.566 --> 31:23.266 در حینی که ما این چیزها رو تجربه میکنیم 31:23.267 --> 31:25.702 در این سطوح بسیار تکه ای از جزئیات 31:25.703 --> 31:28.171 مجدداً همین تجارب من فکر میکنم 31:28.172 --> 31:30.106 دارند شروع میکنند تا مرز بین تجارب واقعی 31:30.107 --> 31:33.410 و تجارب مجازی رو محو سازند 31:32.449 --> 31:34.650 یک دانشمند 31:34.651 --> 31:37.153 از آزمایشگاه رانش جت در پاسادنا، کالیفرنیا 31:37.154 --> 31:39.322 معتقد است ممکن است چنین باشد 31:39.323 --> 31:43.025 و اینکه شواهد در این زمینه میتواند همه در اطراف ما باشد 31:43.026 --> 31:48.064 ریچ تریل در طرح ماموریتهایی به مریخ شرکت داشته است 31:48.065 --> 31:52.134 چهار ماه جدید به دور زحل،نپتون و اورانوس را کشف کرده است 31:52.135 --> 31:55.638 و تصاویری از یک سیستم خورشید دور دست گرفته 31:55.639 --> 32:00.543 او ذهنی منطقی دارد و عشقی به فن آوری 32:00.544 --> 32:03.646 اکنون او همان منطق را در پرسشی بزرگتر با خود آورده است 32:03.647 --> 32:08.284 چه کسی یا چه چیزی آفریننده است؟ 32:08.285 --> 32:10.853 برای یک جهان خدا محور آدم باید فکر کنه 32:10.854 --> 32:13.456 خب،اول،چه ملزوماتی برای خدا وجود دارد؟ 32:13.457 --> 32:16.192 خدا یک موجود بین الابعادی است 32:16.193 --> 32:18.160 به هر چیزی در جهان هستی متصل است 32:18.161 --> 32:20.663 خالقی مسئول جهان 32:20.664 --> 32:21.831 و به طرقی 32:21.832 --> 32:26.035 میتواند قوانین فیزیک را به میل و خواسته خود تغییر دهد 32:26.036 --> 32:27.603 من فکر میکنم اینها همه ملزومات بسیار خوبی هستند 32:27.604 --> 32:28.838 برای اونچه که خدا باید باشد 32:32.509 --> 32:35.444 تریل فکر میکند اون ملزومات برای خدا 32:35.445 --> 32:39.115 ساختن قوانین هستی و تغییر دادن چیزها به اراده 32:39.116 --> 32:42.985 به نظر بسیار مهیب و پر عظمت میآید مثل کاری که برنامه ریزها انجام میدهند 32:42.986 --> 32:45.588 وقتی که محیطهای شبیه سازی شده را خلق میکنند 32:45.589 --> 32:47.223 و ناگاه او به فکر افتاد که 32:47.224 --> 32:49.692 چقدر باید قدرت محاسبه زیاد شود تا بتوان 32:49.693 --> 32:52.461 دنیای خودمان، زمین خودمان را خلق کنیم 32:52.462 --> 32:55.331 با همه حیاتش و هم مغزهای ما 32:55.332 --> 32:58.568 قاون مور می گوید قدرت محاسبه 32:58.569 --> 33:02.004 تقریباً هر دو سال یا 18 ماه دو برابر می شود 33:02.005 --> 33:03.706 در واقع در 18 سال گذشته 33:03.707 --> 33:06.542 اون هر 13 ماه دو برابر شده است 33:06.543 --> 33:09.378 هم اکنون،سریعترین کامپیوترهای روی سیاره 33:09.379 --> 33:11.681 اکنون قابل مقایسه با توانایی مغز بشری 33:11.682 --> 33:15.351 هستند یا حتی از آن جلوتر میباشند تا آنجایی که ما تخمین میزنیم 33:15.352 --> 33:19.188 که چیزی حدود سک میلیون بیلیون عمل در هر ثانیه است 33:19.189 --> 33:22.725 و با این امر روبرو هستیم که در سال آینده دو برابر شود 33:22.726 --> 33:24.994 در دهه آینده 33:24.995 --> 33:26.896 اون با یک ضریب 500 افزایش خواهد یافت 33:26.897 --> 33:29.865 پس یک دهه بعد فوق کامپیوترهای ما 500بار سریعتر 33:29.866 --> 33:32.368 از مغز بشری خواهند بود 33:32.369 --> 33:36.205 ریچ مطمئن است که کامپیوترها یک دهه دیگر 33:36.206 --> 33:39.041 قادر خواهند بود یک شبیه سازی گرافیکی واقعی از همه 33:39.042 --> 33:41.644 اونچه که در اطرافمان میبینیم،خلق کنند 33:41.645 --> 33:45.448 اما آیا یک کامپیوتر میتواند هرگز یک دنیای شبیه سازی شده را 33:45.449 --> 33:49.185 با موجوداتی متفکر مثل ما مسکون کند؟ 33:49.186 --> 33:52.622 پاسخ درون این جعبه است 33:52.623 --> 33:56.425 تصور کنید من جعبه ای دارم 33:56.426 --> 33:58.928 و درون این جعبه یک مغز انسان که یک 33:58.929 --> 34:01.063 ذهن یا یک شخص است 34:01.064 --> 34:03.032 و یک کامپیوتر لپ تاپ دارم 34:03.033 --> 34:04.967 مغز انسان و کامپیوتر لپ تاپ 34:04.968 --> 34:06.268 هر دو تقریباً به یک وزن هستند 34:06.269 --> 34:07.770 و حدود یک حجم دارند 34:07.771 --> 34:10.039 و حدوداً هر دو یک اندازه نیرو مصرف میکنند 34:10.040 --> 34:13.809 با این وجود مغز انسان 100000برابر قوی تر از 34:13.810 --> 34:15.344 یک لپ تاپ کنونی است 34:15.345 --> 34:18.948 خب، تصور کنید این یک کامپیوتر لپ تاپ 50 سال آینده است 34:18.949 --> 34:20.783 و من هر دوی اونها رو توی این جعبه دارم 34:20.784 --> 34:22.785 و شروع میکنم ازشون سئوالاتی رو پرسیدن 34:22.786 --> 34:25.221 و نمیدونم کدامشون دارند پاسخ میدهند 34:25.222 --> 34:26.956 هرگاه نتوانم تفاوتی بین 34:26.957 --> 34:29.425 پاسخهای یک انسان وپاسخهای 34:29.426 --> 34:31.594 یک کامپیوتر قائل شوم 34:31.595 --> 34:34.397 آنگاه آنها هر دو از نظر کیفیتی معادلند 34:34.398 --> 34:38.000 و اگر من باور دارم که انسان هوشمند و خود آگاه است 34:38.001 --> 34:42.505 لزوماً بایستی باور کنم که ماشین نیز همان کیفیات را داراست 34:47.177 --> 34:49.011 زمانی که کامپیوترها این قدرت رو دارند 34:49.012 --> 34:51.547 که درون یک نمایش تصویری برگرفته از واقعیت در سیاره زمین 34:51.548 --> 34:55.451 موجودیتهای هوشمندی را شبیه سازی کنند 34:55.452 --> 34:58.921 پتانسیل گسترش این توانایی بسیار فراهم است 34:58.922 --> 35:01.557 تصور کنید ما شبیه سازی های زیادی داریم 35:01.558 --> 35:04.260 و ما داریم هوش مصنوعی را شبیه سازی می کنیم 35:04.261 --> 35:05.761 ما این جهان را خلق کرده ایم 35:05.762 --> 35:07.396 قادر هستیم قوانین فیزیک را تغییر دهیم 35:07.397 --> 35:09.465 قادر هستیم همه کاری بکنیم 35:09.466 --> 35:12.034 همه ان ملزومات و توانایی ها که برا ی خدا قائل شدیم 35:16.239 --> 35:18.808 ما د رمرز خلق دنیاها یی 35:18.809 --> 35:20.976 درون کامپیوترها ایستاده ایم 35:20.977 --> 35:22.878 اونها رو با موجودات دارای احساس و عواطف پر میکنیم 35:22.879 --> 35:25.081 و خدایان اونها میشویم 35:25.082 --> 35:28.718 اما اینجا تقطه ای نیست که ریچ تریل در کنکاش در مورد خالق متوقف شود 35:28.719 --> 35:32.054 مرحله بعدی واقعاً ذهن ویران کن است 35:32.055 --> 35:36.859 او معتقد می باشد که اگر علم نشان دهد خدا میتواند وجود داشته باشد 35:36.860 --> 35:39.228 آنگاه شاید او تا بحال دست به کار بوده است 35:39.229 --> 35:42.231 شاید ما همه سیمزهایی بیش نیستیم 35:42.232 --> 35:47.403 و خالق ما پشت میز کنترل یک ابرکامپیوتر نشسته است 35:54.148 --> 35:57.016 عروج ماشینها به زودی در راه است 35:57.017 --> 35:59.719 تاکنون کامپیوترها انجام بسیاری از اعمال روزمره را 35:59.720 --> 36:02.522 در دنیای ما در دست گرفته اند 36:02.523 --> 36:05.391 آیا اونها اکنون درراس امورند؟ 36:05.392 --> 36:11.330 آیا خالق ما به نوعی یک نابغه کامپیوتر کیهانی است؟ 36:11.331 --> 36:14.567 ریچ تریل فکر میکند ممکن است ما دررون 36:14.568 --> 36:17.203 نوعی شبیه سازی عظیم زندکی میکنیم 36:17.204 --> 36:19.372 که خالق ما از آن در یک ابر کامپیوتر همراه با 36:19.373 --> 36:22.108 قدرتهای شبه خدایی بهره میبرد 36:22.109 --> 36:26.612 تریل فکر میکند او مدرکی را در طبیعت دال بر صحت این امریافته است 36:26.613 --> 36:29.715 راهی نتیجه بخش برای گفتن وجود دارد 36:29.716 --> 36:32.151 هر گاه شما در حال نگاه کردن یک شبیه سازی کامپیوتری 36:32.152 --> 36:33.920 در حالت بزرگنمایی باشید 36:33.921 --> 36:37.356 هر تصویر تولیدی کامپیوتر صرف نظر از اینکه چقدر واقعیتر باشد 36:37.357 --> 36:40.760 وقتی به اندازه کافی بزرگنمایی شود به پیکسل های نهایی خود تجزیه میشود 36:40.761 --> 36:44.163 شاید فکر کنید در دنیای واقعی چنین چیزی رخ نمیدهد 36:44.164 --> 36:46.465 اما اشتباه میکنید 36:46.466 --> 36:48.901 در قرن گذشته 36:48.902 --> 36:50.670 فیزیکدانها کشف کرده اند 36:50.671 --> 36:54.040 که ماده د رواقع از پیکسل های کوچک ریز ساخته شده است 36:54.041 --> 36:56.742 ذرات ناپیدای پایه ی 36:56.743 --> 36:59.812 بیلیونها برابر کوچکتر از یک اتم 36:59.813 --> 37:03.616 تئوریی که با این قضیه سرو کار دارد،مکانیک کوآنتوم، تنها 37:03.617 --> 37:08.187 ماده را در برنمیگیرد بلکه کل جهان هستی میدان عملکرد اوست 37:08.188 --> 37:10.856 به طریقی که جهان رفتار میکند توجه کنید 37:10.857 --> 37:12.792 اون تکه تکه(کوانتیزه) است از پیکسل ها یا نقاطی تشکیل شده است 37:12.793 --> 37:14.927 و از اتمهای منفرد ساخته شده است 37:14.928 --> 37:17.196 فضا کوانتیزه است زمان کوآنتیزه است 37:17.197 --> 37:18.331 انرژی کوانتیزه است 37:18.332 --> 37:20.666 هر چیزی از پیکسل های منفرد تشکیل شده است 37:20.667 --> 37:23.135 که به این معنا است جهان یک تعداد محدود از اجزاء را دارد 37:23.136 --> 37:25.771 که باز به این معنا است که اون تعداد متناهی از حالتها را به خود میگیرد 37:25.772 --> 37:27.573 که به این معناست که جهان قابل شمارش است 37:27.574 --> 37:30.176 مکانیم کوانتوم یعنی 37:30.177 --> 37:32.678 هر چیزی را که میبنیم احتمال دارد در واقع 37:32.679 --> 37:34.513 بتوان توسط خطوط کدهای درون یک کامپیوتر قدرتمند 37:34.514 --> 37:37.683 تولید کرد 37:37.684 --> 37:39.552 اما آیا نشانه هایی وجود دارند که 37:39.553 --> 37:42.121 جهان هستی حقیقتاً امری محاسبه شده است؟ 37:43.991 --> 37:46.125 در آزمایشگاه فیزیک درانستیتوی تکنولوژی کالیفرنیا 37:46.126 --> 37:49.462 آزمایشی که قدمت 100 ساله دارد 37:49.463 --> 37:53.199 کلیدی رهگشا به دست میدهد 37:53.200 --> 37:55.968 ما در یک اتاق کوچک در آزمایشگاه فیزیک کال تک هستیم 37:55.969 --> 37:59.605 به آزمایشی می نگریم که ابتداً در سال 1928انجام شده 37:59.606 --> 38:02.608 این آزمایش شامل یک پرتوی الکترون است که 38:02.609 --> 38:04.343 از طریق یک تکه کربن حرکت میکند 38:04.344 --> 38:06.879 و اونچه که ما داریم بهش نگاه میکنیم الکترونهایی هستند 38:06.880 --> 38:08.314 که به طریقی از میان گرافیت عبور می کنند 38:08.315 --> 38:09.915 و این نوع از لکه منتشر را تشکیل میدهند 38:09.916 --> 38:11.717 حالا،یک مسئله جالب اینه که 38:11.718 --> 38:14.287 زمانی که پرتوی الکترون را روی گرافیت متمرکز می کنیم 38:14.288 --> 38:18.257 الگوی بسیار بسیار جالبی به دست می آوریم 38:18.258 --> 38:21.894 آزمایش شامل یک تفنگ است 38:21.895 --> 38:25.665 که الکترونها را به سمت اتمهای کربن به عنوان هدف شلیک میکند 38:25.666 --> 38:27.233 و یک صفحه جمع کننده 38:27.234 --> 38:29.835 برای ثبت اینکه الکترونها چگونه کمانه میکنند 38:29.836 --> 38:33.372 اگر این مجموعه یک بیلیون بار در مقیاس بزرگتری قرار گیرد 38:33.373 --> 38:35.241 و تفنگ گلوله های واقعی شلیک کند 38:35.242 --> 38:37.476 الگوی روی صفحه جمع کننده 38:37.477 --> 38:40.513 فقط سوراخهای گلوله را بصورت پراکنده نشان میداد 38:40.514 --> 38:44.116 اما در دنیای زیر اتمی با مقیاس اندازه ای کوچک شده 38:44.117 --> 38:47.019 کمانه کردنهای الکترون بصورت پراکند ه و تصادفی نیست 38:47.020 --> 38:48.854 الگوی روی صفحه 38:48.855 --> 38:52.124 منعکس کننده الگوی اتمها در هدف می باشند 38:52.125 --> 38:54.226 به نظر می رسد هر الکترون مکان قرار گیری 38:54.227 --> 38:57.063 هر اتم در تکه گرافیت را شناسایی میکند 38:57.064 --> 38:59.832 حتی اگرچه هدف بسیار بزرگتر از آن باشد 38:59.833 --> 39:05.037 معنا این است که الکترونها نقاط نیستند بلکه پخش شده و پراکنده هستند 39:05.038 --> 39:07.673 به طریقی الکترونها میدانند که همه اتمها کجا هستند 39:07.674 --> 39:10.142 و اونها این الگوی پراشی را بوجود می آورند 39:10.143 --> 39:13.512 آزمایش چیزی فراتر از فوق العاده را به نمایش می گذارد 39:13.513 --> 39:14.780 و این، آن است که ماده 39:14.781 --> 39:17.016 حتی اگرچه در زمانی که به آن مینگرید خود را نشان میدهد 39:17.017 --> 39:19.385 زمانی که به اندازه گیری آن به عنوان ذرات مستقل میپردازید 39:19.386 --> 39:22.154 در آن زمان وقتی مشغول سنجش آن هستید ماده منتشر و پراکنده است 39:22.155 --> 39:23.489 اون پخش میشود 39:23.490 --> 39:26.726 ماده دارای یک شکل مشخص محدود در جهان هستی نیست 39:26.727 --> 39:30.363 این قواعد پایه در مکانیک کوانتوم 39:30.364 --> 39:33.432 همه ذرات زیر اتمی ریز را در بر میگیرد 39:33.433 --> 39:36.802 زمانی که به انها مینگریم اونها فقط نقاطی هستند 39:36.803 --> 39:41.073 وقتی نگاهمان را از آنها بر میگیریم اونها شکل فیزیکی خود را از دست میدهند 39:41.074 --> 39:43.776 یک طریق متفاوت نگریستن و تفسیر آن است که بگوئیم 39:43.777 --> 39:45.945 خب،این رفتار تا چه اندازه با آنچه که من 39:45.946 --> 39:48.147 در پلی استیشن3 میبینم در هنگامی که دارم 39:48.148 --> 39:50.483 یه بازی ویدئویی انجام میدم،موازی است؟ 39:50.484 --> 39:54.687 مثالی در یک بازی پلی استیشن3،سیمسیتیه 39:54.688 --> 39:56.355 شهری بزرگ 39:56.356 --> 39:58.691 من میتونم در هر نقطه اون راهم رو پیدا کنم 39:58.692 --> 40:01.927 چونکه پلی استیشن این بازی ویدئویی 40:01.928 --> 40:04.630 زمانی که دارم به اون نقطه نگاه میکنم قالبی رو که نیاز دارم را به من میدهد 40:04.631 --> 40:07.166 اگر من به جای دیگری نظر بیندازم بازی اون قالب رو هم خلق میکنه 40:07.167 --> 40:11.604 خب، عجیب اینکه جهان به همین روش در واقعیت عمل میکنه 40:11.605 --> 40:13.472 جهان هستی اونچه رو که شما دارید بهش نگاه میکنید به شما میدهد 40:13.473 --> 40:15.174 زمانی که دارید به اون نگاه می کنید 40:15.175 --> 40:18.244 وقتی که چشم از آن بر می دارید دیگر لزومی به وجودش در آنجا نیست 40:18.245 --> 40:20.312 دنیای ما نقطه نقطه است (پیکسل پیکسل ) 40:20.313 --> 40:24.016 و تنها زمانی شکل معین به خود میگیرد که تحت مشاهده قرار گیرد 40:24.017 --> 40:29.355 دقیقاً به همین روش کامپیوترهای ما رفتارها را شبیه سازی میکنند 40:29.356 --> 40:32.291 ریچ تریل سعی کرده است تا میزان احتمال اینکه ما ممکن است 40:32.292 --> 40:35.828 در یک دنیای شبیه سازی شده به سر بریم 40:35.829 --> 40:39.598 نسبت به کمیت بندی احتمال اینکه خدایی وجود دارد را دریابد 40:39.599 --> 40:43.436 سئوال این است که چطور احتمال دارد که چیزی شبیه ان رخ دهد؟ 40:43.437 --> 40:45.471 و تا چه اندازه محتمل است 40:45.472 --> 40:47.072 که چنین چیزی در جهان هستی ما تاکنون رخ داده باشد؟ 40:49.543 --> 40:52.311 اکنون بگذارید کمی از این نقطه عقب گرد کنیم و بگوئیم 40:52.312 --> 40:54.713 خب،میدونید که، جهان 13.7بیلیون سال عمر دارد 40:54.714 --> 40:56.482 و برای من اینجا از زمانی که بطور اساسی 40:56.483 --> 41:01.020 قادر بودم خدا را علم کنم 50 سال میگذره 41:01.021 --> 41:02.655 چقدر احتمال وجود دارد که 41:02.656 --> 41:05.724 من میتونستم اینقدر به اون آستانه خدا سازی نزدیک بشم (منظور هوشمند شدنه چون هوشمندی است که حیرت میکند و به وجود خالق فکر میکند) مترجم 41:05.725 --> 41:07.393 و به سمت دیگر متمایل نگردم؟ (موجودی غیر هوشمند همانند حیوانات که برایشان خدا مفهومی ندارد) مترجم 41:07.394 --> 41:10.062 اون یک شانس در 300میلیون شانسه که من اونقدر نزدیک بشم 41:10.063 --> 41:12.131 اون یک همزمانیه رخداد فوق العاده ای است 41:12.132 --> 41:15.134 و شاید احتمالش بیشتر از عدم احتمالش باشد 41:15.135 --> 41:19.405 شاید ما یک شبیه سازی شده درطرف دیگر اون آستانه باشیم (طرفی از احتمالات در هستی که منجر به ایجاد هوشمندی شده و آن هوشمندان ما را شبیه سازی کرده اند) مترجم 41:19.406 --> 41:23.447 و خداوندانی که وجود دارند آینده گان خود ما باشند 41:25.208 --> 41:29.528 دنیای ما همه نشانه های اینکه یک شبیه سازی شده است را داراست 41:30.396 --> 41:32.516 و منطق ریچ ادامه می یابد 41:32.626 --> 41:37.646 چه کسی بیشتر از انسانهایی از آینده محتمل است انسانها را شبیه ساز ی کرده باشند 41:38.756 --> 41:40.076 نسلهای بعدی ما 41:40.879 --> 41:44.599 موجوداتی شبه خدا با قدرت خلق جهانهای هستی خودشان 41:46.422 --> 41:49.342 این یک ایده بسیار افراطی در مورد خالق است 41:50.052 --> 41:53.672 اما برای ریچ این معنا فاقد معنویت گرایی نیست 41:55.882 --> 41:57.082 هر کسی میتواند بگوید، "تو اصلاً چی داری می گویی؟" 41:57.092 --> 41:59.292 آیا داری می گویی که جهان یه شبیه سازی بوده 41:59.302 --> 42:03.322 و ما فقط موجودیتهایی هستیم در بازیی مثلاً پلی استیشن12 42:03.332 --> 42:04.732 یا چیزی شبیه به آن؟ 42:05.409 --> 42:07.729 من چنین چیزی نمی گویم، من درواقع، اوه 42:08.239 --> 42:11.159 فکر میکنم که این امر یک پدیده بسیار بسیار جالب است 42:11.169 --> 42:12.889 من به شدت از این قضیه ملهم میشوم 42:13.341 --> 42:17.641 این قضیه نشان میدهد جایی در امتداد خط ؛ ما از هیچ تکامل پیدا کرده ایم 42:17.651 --> 42:18.871 و به خود آگاهی رسیده ایم 42:18.881 --> 42:21.581 و سپس خود آگاهی به مرحله کنونی رسیده است 42:21.591 --> 42:24.811 جایی که ما ،آیندگان خود ما خدایانی شده اند 42:25.781 --> 42:29.401 این یک مسئله جالب. آه، برای من یک چیز بسیار بسیار معنوی است 42:29.411 --> 42:31.031 و این همان جایی است که معنویت و عرفان گرایی من از آنجا ناشی میشود 42:31.041 --> 42:34.061 دیدن چیزها به آن صورت. برای من مذهب همین است 42:37.126 --> 42:40.446 گفته شده است که خدا شکافهای دانش ما را پر میکند 42:41.556 --> 42:43.676 بعضی ها میبینند که این شکافها کوچکتر میشوند 42:43.686 --> 42:45.806 ما بطور مداوم آن را در فیزیک میبینیم 42:45.816 --> 42:47.636 که ما با چیزی شروع میکنیم 42:47.646 --> 42:49.946 که به نظر پیچیده می آید و همانطور که به اجزاء آن مینگریم 42:49.956 --> 42:51.076 آن اجزاء ساده تر میشوند 42:51.186 --> 42:56.106 اکنون اگر شما نوعی خالق را تصور کنید،آنگاه فرض میکنید آن خالق بسیار پیچیده تر است 42:56.116 --> 43:00.036 از چیزی که خلق شده است 43:00.146 --> 43:02.166 لذا برای من این فرض مرحله ای رو به عقب است 43:02.176 --> 43:05.996 در توضیح یک مدل راضی کننده از نظر فلسفی. 43:06.444 --> 43:08.944 برای دیگران گسترش دانش علمی 43:08.954 --> 43:10.874 هرگز همه شکافها را پر نخواهد کرد 43:10.884 --> 43:13.104 همواره جایی برای ایمان خواهد بود 43:14.274 --> 43:17.294 بودن بصورت خالقی از نسلهای آینده مان 43:17.304 --> 43:20.024 یا بودن بصورت خدایانی از اجدادمان 43:20.934 --> 43:23.754 من فکر میکنم که سئوالاتی که از علم ناشی میشوند 43:23.764 --> 43:27.884 آنها یه جورایی این مفهوم رو به ما میدهند که خدایی وجود دارد 43:27.894 --> 43:31.294 اما سئوالات بسیار دیگری را در باره خدا حل نشده باقی می گذارند 43:31.434 --> 43:35.654 و ما همچنین،فکر میکنم به این متصل هستیم که تشخیص دهیم که ما موجودات فانی 43:35.664 --> 43:38.084 هرگز قادر نخواهیم بود بطور کامل خدا را در یابیم 43:41.794 --> 43:45.114 غریزه انسانی که کنجکاوی علمی مارا تحریک میکند 43:45.124 --> 43:48.244 ما را از جستجو برای پاسخها متوقف نخواهد کرد 43:49.154 --> 43:52.474 شاید روزی زود علم برای ما راهی باز کند 43:52.484 --> 43:56.004 تا به بیرون و خارج از صفحه شیشه ای هستی نظر بیندازیم 43:56.014 --> 44:00.134 صفحه شیشه ایی که ما را از خالق حقیقی دنیایمان جدا کرده است 44:01.344 --> 44:02.564 اگر خدایی باشد؟ 44:02.657 --> 44:05.857 .:: @bollbolljan_com ::.