‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیخیال، برگشتن خونه خوب نیست؟
کیم. اشکالی نداره اگه قبل از داخل رفتن یه حرفی بزنیم؟
.اوه، مامان
یه گوزن مُرده رو روی .ایوون ول کردی
.با عجله اومدم دیگه
.زود باش جی، یه کمکی بکن
.اینجا
!نیک
.اینقدر ناله نکن و کارتو انجام بده
.بوی گُه میده
[دو هفته برای زندگی]
این پنگوئنه‌است نه؟
سلام کوچولو. از دیدنت .خوشحالم
.منم از دیدن شما خوشحالم
به نظر آدم خوبی میای
و خالصانه به خاطر .یه چیزی متأسفی
.واقعاً متأسفم، پنگوئن
.خیلی زیاد
.چقدر کثیفه
آخرین باری که تمیزش کردی کی بود؟
.راستش، اون خون بابای مُردمه
.حس و حالش شُستنشو نداشتم
.ممنون بابت اون
،خیله‌خب
...فقط میزارمش
.باشه
بزار آتیشو روشن کنیم .و پرده‌ها رو بکشیم پایین
.فکر خوبیه
شاید خیلی عالی نباشه، ولی .اینجا جامون امنه
.تا یک مایلیش آدمیزادی نیست
.هیچکس پیدامون نمیکنه
.کاملاً تنهاییم
چی شده؟
!بث
چیکار میکنی؟
.تفنگاتونو بیارید پایین
.سلام
آه... خوش‌‌اومدی بث، خوشحالم .که بالاخره میبینمت
!گُه توش
حالت خوبه؟
.کیم
اون چیه؟
خب
.باید به اندازه کافی تفنگدار داشته باشیم
مشکل این میشه که تا پایین کابین بریم
.و دیده نشیم
مامانم همیشه میگفت که ،یه مُشکل
یه راه‌حله که هنوز .پیداش نکردی
خب مادرت یه احمقه، نیست؟
!عجب
خب، اگه راه‌حل پیدا نشده باشه
هنوز مشکله، نیست؟
!قربان
.خب، نکته‌اش همینجاست
هیچ مُشکلی وجود نداره، فقط راه‌حلیه
.که هنوز پیدا نشده
.که خودش یه مُشکله
در حقیقت، این خودش تعریف دقیقِ
.مُشکله !خدایا
!قربان
پس باید با عدم توافق، توافق کنیم آره؟
حالت خوبه، تامسون؟
چیه؟
چون خودتو خیلی دست بالا گرفتی. اینو که میدونی، نه؟
ببخشید، حوصلتو سر بردیم؟
این مسیریه که به .خونه میرسه، قربان
از این نقطه به بعد باید یک پروتکل تاکتیکی رو
.دنبال کنیم
.اوه، خب بفرما
تری این دخترا رو از کجا پیدا کرده؟ .فکر میکنم خودمون تنهایی بهتر عمل میکردیم
.بفرما
،ولی
چرا داریم ساندویچ میخوریم؟
.باید از اینجا بریم، همین الآن
اگه الآن بری، خودت رو توی دردسر .بیشتری میندازی
.حق با کیمه
.تله ها سرعتشون رو کم میکنه .ولی هر لحظه ممکنه برسن
بهترین شانسمون اینه که .از قلمروی خودمون باهاشون بجنگیم
.مطمئناً. من با کیم موافقم
!پیغمبر
شماها دیگه کی هستید؟
خیلی متأسفم که توی این .موقعیتی
ولی الآن ازت میخوام بری اون پشت قایم بشی
منم چند تا تَله خرس کار میزارم و
.توپ رو تمیز میکنم
.منم میام کمکت
.نیکی
.همینجا بمون
.چشم
!مامان
.تا برمیگردم مسئولیت با توئه
!کیم
.برگرد نیکی
.باید حرف بزنیم
.نه، جداً، باید همین الآن برگردی
.فقط میخوام معذرت‌خواهی کنم
...نه. من حالم خوبه، لطفاً
...فقط همین الآن باید
!وایسی
چرا بهم نگفتی؟
.میخواستم اوضاع رو مرتب کنم
حتی پیش پلیس هم رفتم .و حالا ببین چی شد
.خب، میتونستی به من بگی
خیله‌خب. خودت چی؟
.من درباره بچه میدونم، بث
چرا فقط بهم نگفتی؟
.برای همین اومدم اینجا
.تا بهت بگم
.واقعاً متأسفم
.وحشت کرده بودم
و فکر کردم، خب
اگه من وحشت کردم، اونم .حتماً وحشت میکنه
خیله‌خب. میتونم ازت بخوام یه چیزی رو بهم قول بدی، بث؟
.اگه قول بدی هنوزم دوستم داشته باشی
...حتی اگه به موفقیتی نرسم، پس
...عزیزم، البته که
...نه... نه
.اگه... اگه بتونی اینو بهم قول بدی
پس منم قول میدم که هرچی دارم رو به پای تو و
...اون
.بچه‌مون بریزم
.هرچیزی که دارم رو
.به خدا قسم
پس یعنی وحشت نکردی؟
.از درون وحشت کردم، عزیزم
.خیله‌خب، شما دوتا
،اینو بگیرید
.نیازتون میشه
رید به حسمون، نه؟
.آره
خیله‌خب. مسئله اینه که
این مین‌های زمینی رو خودم ساختم
و به نظر میاد که درست عمل .نمیکنه
ولی فقط محض اطمینان میخوام .خنثی‌اش کنم
تا من میرم سیم‌چین بیارم .دوتا چیز رو یادت باشه
یک، پاتو بر ندار، و دو
.لطفاً‌ به مامانم نگو که عمل نکرد
مامانا واقعاً ضدحالن، نه؟
.ببین، درباره اون دفترچه متأسفم
.واقعاً‌هستم
فقط
فقط نزار مامانت از این بهونه .برای اینجا نگه داشتنت استفاده کنه
.لطفاً
.همینجا بمون .تکون نخور
من میرم ببینم از کدوم چاشنی‌ها .استفاده کردم
و اگه همه‌چیز مرتب باشه
...کلمه
جمی داجرز رو داد میزنی؟
.دقیقاً
اونوقت، میفهمی که اشکالی .نداره تکون بخوری
.یک دقیقه دیگه میبینمت
حالت خوبه، بچه‌تخس؟
آه، آمم... اون چاشنی‌های بمب که برای .کریسمس برام گرفتی
امکان نداره از اونایی باشن که موقع برداشتن فشار فعال بشن، نه؟
آره، ولی یه تأخیر زمانی برای
.استفاده توی تمرین گذاشتم
.اوه، خدا رو شکر
چقدر؟
چرا؟ چی شده؟
.هیچی، همه چیز مرتبه
.مامان. صبر کن
.اوه، خدای من
...اون
.عجب بدبختیه...
.نگاش کن
.مطمئنم همینجوری میرقصه
یعنی، جداً، میدونم گند زدم ولی
واقعاً میخوای اونو به جای من انتخاب کنی؟
چطور ممکنه اینقدر تنها آدمی که توی دنیا
میشناسی رو کم بشناسی؟
.واقعاً‌ متأسفم
چیه؟
.ما میخوایم شانسمون رو امتحان کنیم
.از راه پُشتی فرار کنیم
.ببخشید
همونطوریه که گفتی
حالا دیگه هیچی اهمیت نداره
.بجز این بچه
.و همش همین
.تینا، واقعاً‌ متأسفم
.نه، نه
.متأسف نباش
کیم، یه چیزی هست که باید .بهت بگم
حالت خوبه رفیق؟
.خیلی وقته ندیدمت
از کاری که با اینجا .کردی خوشم میاد
.ظاهر روستایی .تَله‌های مرگبار دیوونه‌کننده
.خوبه
.تکون نخور
حالت خوبه؟ بهت آسیب زده؟
خوشحالم میبینم کوچولو .اینقدر بزرگ شده
چی داره میگه؟
دوست‌پسرش یه خورده عوضیه، نه؟
اوه، راستش ما باهم نیستیم .پس، خودتو مسخره کن
یعنی، یه بوس داشتیم ولی بعدش خراب شد چون
.این لیست‌ توی دفترچه به هر حال، اساساً
...این اتفاق سر این کتاب
میشه خفه خون بگیری؟
.اومم .حتماً
چه مرگشه این بچه؟
میدونم، نه؟
صبر کن ببینم، شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
.من و مامانت قبلاً همکار بودیم
مگه نه، جو؟
جو؟
.لطفاً این کارو نکن
.ستاره‌ی درحال رشد گروه
حقیقتاً به حدی خوب بود که .فهمید من از جیمی رشوه میگیرم
مگه نه، میمون کوچولو؟
پس منم همون کاری رو کردم که ،یه همکار خوب میکنه
،شریکش کردم
.و کار و بار هم خوب بود. باور کن
.اینجوری که میگه نبود، کیم
.من به خاطر اون انجامش دادم .اون همکارم بود
.وگرنه سال‌ها میرفت زندان
،به خاطر پول این کارو کردی .درست مثل بقیه‌ ما
.نه، اون ازم خواهش کرد، کیم
ولی پول رو برداشتی؟
.درست مثل بقیه ما
.کیم، گوش کن
اوضاع خیلی سریع از کنترل .خارج شد
تلاش کردم خارج بشم. ولی .اونموقع بود که جیمی اومد سراغم
آره، اومد سراغت، ولی تو کسی نبودی که پیدا کرد، مگه نه؟
بابا رو پیدا کرد؟
اون شب میخواستیم فرار کنیم
...ولی من
.یه روز دیر رسیدم
تمام این ماجرا به خاطر توئه؟
.بابا به خاطر تو مُرد
.خیله‌خب
دفعه بعدی که تکون بخوری، این .تفنگ شلیک میشه
.خوب شد دونستم
!گُه توش
!خدایا
!کیر توش
چیکار میخوایم بکنیم؟
.من خوبم
،اگه از خونریزی بمیری مامان .شانس اینو پیدا نمیکنم که خودم بکُشمت
.نگه‌اش دار
هی، هی، هی دارم با .کیف میام بیرون
.شلیک نکنید
.خیله‌خب. اینم از پول
باشه؟
برای این اومدید
پس
فقط
.برش دارید و برید، خیله‌خب
!خیلی خوب
!هی، نیک
حدس بزن چی شده؟
.بث حامله‌است
....خدای من. این واقعاً
.بث. تبریک میگم
.ممنون نیکی
.فکر کردم یخورده روشن تر شدی
خب، پس میای اینجا و یه بغل بهم بدی یا نه؟
میدونی چیه، میخواستم ولی
،روی یه مین‌زمینی وایسادم ...پس
چی؟
.احمق
.برو بیارش دیگه
.خودت برو بیارش
.بهم دروغ گفتی، مامان
.کُل زندگیم یه دروغه
.لطفاً این حرفو نزن
چرا اینو ازم مخفی کردی؟
.چون دوسِت دارم
.و فقط تو رو دوست دارم
.چیز دیگه‌ای نیست
.کسی دیگه نیست .جایی دیگه نیست
.فقط تویی
تا حالا فکر کردی شاید مشکل همین باشه؟
.نه، نکردم
!تامسون
.پوششم بده
.مامان
.همینجا بمون
.مامان
،جو
چیکار میکنی، جو؟
نیازی نیست امروز .کس دیگه‌ای بمیره
باشه؟
.جیمی مُرده
.من دیگه نیستم. اومدم بیرون
پس بیا فقط .تفنگا رو بزاریم زمین
تری چی میشه؟
بهش میگم کیم رفت روی .مینی چیزی
گوش کن
جو
.بزار این پول رو ببرم
.بعدش دیگه هیچوقت ما رو نمیبینی
.قسم میخورم
...به جون خودم، بمیرم اگه دروغ
پس حالا
متأسفانه مجبورم یه جسد برای .تری ببرم
خب، کی باشه؟
!مامان، نکن
تفنگت رو بنداز کنار و .بیا بیرون کیم
.دقیقاً جایی که هستی بمون
،بزار اینو بهت بگم کیم
میزارم خودت انتخاب کنی
.مامانت
!یا این کسکش
،سه ثانیه وقت داری .یا اینکه به جفتشون شلیک میکنم
سه
دو
!کیر توش
یک
!صبر کن
.من اون کسی‌ام که میخوای
!کیم
بین اونا یکی رو .انتخاب نمیکنم
چون هرکدومشون رو انتخاب کنم .بازم بعدش حس بدی پیدا میکنم
!کیم، این کارو نکن
.هر کاری دوست داری بکن
.منو بکُش
.پول رو بردار
فرار کن به یه جایی
و یه عالمه
.جمی داجرز بخور
ببخشید؟
.شنیدم خیلی خوشمزه‌ان
!خیلی عجیبی
نیکی، حالت خوبه؟
.صبر کن
!ببین
تیر خوردی؟
.نه، ولی فکر کنم جاش خیلی بسوزه
!اوه .خدا
.باشه
،ببین
...فقط
پول رو برمیدارم
.و میرم باشه؟
میدونم که به پُشتم هم .تیر نمیزنی
.توی چشمات میبینمش
پس من فقط میرم و تو هم جلوم رو نمیگیری
.چون زیادی مهربونی
...وایسا... وایسا... وایسا
صبر کن فقط
چندتا
.ثانیه دیگه
برای چی؟
.مامان عزیزم
متأسفم که دوباره
.میرم
.میدونم که این برات سخته
.من باید برم
.تا از تمام دروغ‌ها دور بشم
.و بفهمم واقعاً کی هستم
.دنیا شاید جای ترسناکی باشه
.ولی همچنین میتونه زیبا هم باشه
.دیگه نمیخوام مخفی بشم
آماده‌ام
.و میتونم از خودم مراقبت کنم
میدونم که فکر میکردی .ازم محافظت میکنی
و امیدوارم یه روزی بتونی .بینمون رو درست کنی
.من دوستت دارم، مامان
ولی نمیدونم اگه الآن بتونم .ببخشمت
.خداحافظ مامان
.با عشق، کیم
گفتم که کارت با زن‌ها .افتضاحه
.ممنون
.مشکلی نیست، داداش
میدونی که قراره بابای افتضاحی بشی
.حقیقته
.بچه رو توی اتوبوس یادش میره
پس همه چیز رو بهش نگفتی؟
شاید یه روز دیگه؟
.:: @bollbolljan ::.