آنچه گذشت
من نمیخواستم ازدواجم رو مخفی نگه دارم
خودم بودم
مردی که قبلا بودم پیت مست و پاتیل
تو هرگز نباید منو اونجوری میدیدی و در مورد خودتم همینطور
شارلوت دوپرس که فهمیدم مشکل روانی داره
... بنظرت اگه مُخت رو بپاشم رو دیوار
اینجوری متوقف میشی ؟
. شوهر دروغگو و متقلب من دوباره به دنیای بیرون بازگشت
ولی منم برنامه هائی دارم
" صبح بخیر خانم "لابل
. سلام تری
خدای من
کمکم کنید
دارم میسوزم
. اسمش "تری چمبرز "بود
" وکیل مدافع بخش " مارلون
. در هنگام رانندگی و یه جای نامعلوم مسموم شده
تو قهوه اش " آرسنیک " ریختن ؟
نه ، طی 8 ساعت گذشته هیچی نخورده بوده
و هیچ نشانی هم مبنی بر این پیدا نشده
.... دلیل مرگش
فلج شدن ماهیچه و خرابی ریه
. و حمله قلبی
برای همین تو و پیت رو میفرستم
حالا پیت کجاست ؟
برای معاینه پزشکی سالیانه اش رفته
خدای من ، وقتشه ؟
..... نه پس همینجوری واسه خودت
. همونجا خوش بگذرون
این چیه ؟
.... اینا آخرین وسائلی ان که
. پیش مادرم مونده بودن
. آره اون به فضای بیشتری نیاز داشت
تا یه ساعت دیگه پرواز داری
باشه دارم میرم
هی استیو این بو رو حس میکنی ؟
آره میکنم
... میدونی ابیگل
اینکارها از تو بعیده
که خودتو انقدر به زحمت بندازی
که برامون کلوچه بپزی - براتون کلوچه بپزم ؟ -
. نه این صبحونه ی منه
در ضمن اینا رو از یه نونوائی در خیابون سوم خریدم
باشه
آره همونجائی که پیت راجبش حرف میزد
... اون یه کم
آب دهنش راه افتاده بود -
آره ولی اگه کسی میخواد ظرفها رو بشوره
اونوقت میتونم کلوچه هام رو باهاش تقسیم کنم
کسی راجب کلوچه حرف زد ؟
... راستش تو برای صبحونه خوردن وقت نداری
چون تو و استیو ، کار دارید
... امیدوار بودم که - ... یه پسر 15 ساله -
، شرایط اضطراری داره
. در یه پارک در شهر نیویورک
. و میگن روی دیوارها محاسبات ریاضیات پیشرفته ای مینویسه
بنظر مجذوب کننده میاد
جدی ؟
آره ، تو اینطور فکر نمیکنی ؟
باشه ، همه خرحمالی ها مال منه
.... جدی ؟ چون من و ابیگل
.... میخوایم به بخش منبع خنثی کننده بریم
ولی اگه نمیخوای بری میتونی همینجا بمونی
نه ، ممنون از محبتت عزیز
بیا بریم جینکسی - من میمونم -
تو چی ؟ - تو میخوای بمونی ؟ -
آره من عاشق رسیدگی به آشغالا هستم
.... آره ولی مگه نمیدونی اونا غیر از
مورد خنثی کننده کار دیگه ای هم دارن ؟
نه ، وایسا ببینم
من 30 ساله با خنثی کننده ها سروکار دارم
اگه استیو میخواد بمونه
باید اجازه بدیم بمونه - عالی شد -
آره و منم بهتره خودمو تو میدون نشون بدم
و فکر میکنم من و تو باید گام های بزرگتری برداریم
مثل ردگیری مجسمه بتهوبن بریم ؟
باشه تو بردی
بزن بریم - من باید وسایلمو جمع کنم -
باشه تو برو منم میام
داری چیکار میکنی ؟
هیچی
دارم عضات دستم رو تقویت میکنم
آره میدونم چقدر اینکار برات مهم ـه
میتونم کمکتون بکنم ؟
آره ، ما داریم دنبال تالار تری میگردیم
اوه ، سرویس مخفی هستید ؟
اون نشان ها رو میشناسم
شما بخاطر مرگ دادستان اومدید ؟
... در راه باریک " هومین برد " به چپ بپیچید
شماره 2141 ، فهمیدی ؟
منم برای پشتیبانی اینجام
اینجا شبیه دهه 50 تو برنامه های تلویزیونی ـه
چیه ؟
منکه دستم رو عوض کردم
نمیشه اینجا پارک کنی ، آقا
. شما باید در پارکینگ بازدید کننده ها پارک کنید
سرویس مخفی
من اهمیتی نمیدم که کی هستید
من سرهنگ آرنولد کَسل هستم مسئول اینجا
. بهتون راه رو نشون میدم
میزنی به چاک یا نه ؟
باشه ، صبر کن تو همینجا بمون
باشه آقا
ما میریم
. قانون برای همه یکسان ـه سرباز
نمیشه از اون تخطی کرد
دروازه های ارتباط
فکر میکنه اینجا هم پادگان ـه
یه آدم مُرده و اونا فقط به قوانین پارک ممنوع اهمیت میدن
انگار اینجا ارث باباشه - تو چِت شده ؟ -
اول این تمرینات تقویت عضلات
و بعدش سر یه پیرمرد فریاد میزنی ؟
خدای من تو امروز یه چیزیت هست
همه چی روبراه ـه ؟
آره ، نه هیچی مشکلی نیست
پس چرا انقدر تند راه میری ؟
.... باشه مایکز
دکترم ممکنه بهم گفته باشه که " تس استرون " بدنم کم شده باشه
... خوب این یعنی
البته اون گفت که چیز مهمی نیست
میدونی ؟
ولی بعدش تو اینترنت دیدم که این باعث بی باری میشه
.... از دست رفتن قوای جنسی و
. عقیم شدن
سلام بر شما - سلام -
جانیس مالوی
شماره 26 از اینطرف
درسته
و شما ؟
من مامور برینگر و ایشون مامور لاتیمیر ه
ما از سرویس مخفی هستیم - مامور ... میدونستم -
... شما بخاطر تحقیقات مرگ
دادستان "چمبرز" اینجائید ؟
فکر میکنید به قتل رسیده ؟
چطور ؟ شما فکر میکنید قتل بوده ؟
امیدوارم اینطور نباشه
.... ولی با اتفاقی که چند شب پیش افتاد
برای دادستان ؟ - شما نشنیدید ؟ -
دادستان فراموش کرد که ماشینش رو در گاراژش پارک کنه
و یکی شیشه ماشینش رو شکست
هیچکس ندید کی بود ولی ما شیشه های شکسته شده رو دیدیم
بهرحال من درخدمتم
موفق باشید
در شماره 26 اینجا هستم
. اگه بتونم هرجوری کمک بکنم
تا بعد
ممنون خانم خوشگله
.... فکر میکنی واقعا لازمه اینو بزنم
اینکار کمی زیاده روی نیست ؟
.... نه ، بعد از اتفاقی
که موقع گسترش انبار پیش اومد
. دیگه هیچ ریسکی نمیکنم
هرجور راحتی
خودت میدونی
اوه
. اینجا بوی لاشه مُرده میده
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوب
یه پسر 15 ساله ؟
آره ، نیک پاول
اون خودش همه اینارو انجام داده ؟
... آره بر اساس شهادت 2 شاهد
تابش یجور نور بوده
خوب کِی باید نیک رو ببینیم ؟
میدونی ... ؟ اوه تا یه ساعت دیگه
. پرستار گفت قرار "ام آر آی" داره
اینجا الگوریتم فیزیکی میبینم
و حساب دیفرانسیل
یه رمزی در بینشون وجود داره
مثل سی مثبت که میشه جاوا
شاید بهتره بریم خونه اش و با والدینش حرف بزنیم ؟
نیک والدینی نداره یا خونه ای
اون اونجا زندگی میکنه
تو جعبه
قدیما یکی مثل اونو داشتم
از دست دادمش
... راجر " ناپدریت اخیرا"
عتیقه ای چیزی نخریده بیاره خونه ؟
من رادجم و نمیدونم
مادرم شاید چیزی دیده باشه
راجب شیشه ماشین چی ؟
. ما شنیدیم چند شب پیش یکی اونو شکسته
متوجه شدم ولی کار من نبوده
من حتی اینجا نبودم
شماها واقعا از سرویس مخفی هستید ؟
بببین راجر - رادج -
رادج
ناپدریت اخیرا تهدید نشده ؟
چی ؟ تهدید ؟
خوب اون در طول 15 سال 6 نفر رو به مرگ محکوم کرده
... " منظورم اینه کسی مثل " دادستان چمبرز
. باید دشمن زیاد داشته باشه
وایسا ، یعنی شما میخواید بگید تری به قتل رسیده ؟
. چون تا حالا فکر میکردم سکته کرده
. ما فقط داریم همه زوایا رو میسنجیم
رفیق این خیلی ستم ـه
آه
من هیچی راجب مسایل کاریش نمیدونم
باشه ممنون
رادج
... پیت
من الان یه گزارش دادگاهی دریافت کردم
" در خون قربانی ، "سدیم تئو پنتال
. و "پتاسیم کلراید" پیدا شده
که همگی تزریق های مرگ آوری هستن
.... خوب شاید یه شی ء اعدام کننده
. تو دست خونواده های اعدام شده ها افتاده باشه
. باشه میگم استیو یه نگاهی به پرونده اعدام شده ها بندازه
منم میرم ببینم چه خبره
هی , چه خبره ؟
میگن یه زن به یه چیزی گیر کرده
کمک ! ما چسبیدیم
به چی ؟ - به همدیگه -
پس " اسپنسر " اینجا خونه تو نیست ؟
... نه ، اینجا ... والدینم
. در میامی هستن
پس همینجوری ول میگردی
و مثل یه مرغ لگد میپرونی ؟
آره فقط برای کار
من تازه رسیدم
. و این یجورائی اتفاق افتاد
.
داشتید روی چی کار میکردید ؟
روی وبسایت من - وبسایت -
آره
اسپنسر با یه سری گروه خُل و چل اینترنتی
منم تو کار فروش شمع ام
... شما دو تا دیوونه
اخیرا با یه شی ء عجیب و غریب تماس نداشتید ؟
... نه ...من - دادستان چمبرز چی ؟ -
هیچکدومتون گذارتون به دادستان چمبرز نیفتاده بود ؟
شوهرم جری تو دفتر دادستانی کار میکرد
. که چند روز پیش از اونجا اخراج شد
چرا ؟
. یه لحظه ببخشید
! هی
میدونم بنظر دیوونگی میاد
ولی اونا کاملا بهم چسبیدن مثل دوقلوهای بهم چسبیده
. و من فکر میکنم خانم رابینسون یه دستی تو کار داره
پس تو فکر میکنی اون زن توسط پسره اغفال شده ؟
. فکر کردم اونا دارن روی لب تاب کار میکنن
آره ولی این چیزیه که پسره گفت
. ولی متوجه شدم که کامپیوترش خاموش بود
و تازه نیمه لخت باهم روی مبل بودن
پس موقعی که کامپیوترش خاموش بوده
. لب تابش قطعا روشن بوده
.... پس آقای لابل توسط دادستان از کار اخراج شده
و بعدش متوجه شده که زنش داره بهش خیانت میکنه
. اونم با این پسره
و از یه شی ء برای تحقیر کردنشون استفاده کرده
ولی چجور شی ای هم باعث مسمومیت هم چسبیدن آدما بهم میشه ؟
. مگه اینکه اون دوتا شی ء داشته باشه
لعنتی ، چه بوی گندی
انگار اگه یه کاری بد باشه بدم پیش میره
... آره ، برای همینم مایع خنثی کننده بوی
. شی ء خنثی شده رو میده
. خلاص شدن از فشار باعث میشه طبیعی جلوه کنه
پس چمدون هات رو باز کردی ؟
هنوز نه
به این خاطر نیست که نمیخوای بمونی ، هست ؟
نه
چرا بود ولی گمونم فقط این نیست
باشه قبول کردم
با من حرف بزن
نمیدونم
... گمونم ترکیبی از خداحافظی با
... دوست پسر سابقم باشه با مشکلات دیگه ام
که ناگهانی برام پیش میان
و این حقیقت که تمام زندگی من در اینجا خلاصه میشه
و اینکه بالاخره بطور دائمی اینجا مستقر شدم
مثل مایکا ، پیت و کلودیا
و این چیز بدی ـه ؟ - نه -
... اونا میگن داری زندگیت در انبار رو
. با اونا شریک میشی
و هیچکدوم هیچکس رو برای خودشون پیدا نکردن
و منم ده برابر بیشتر از اونا خجالت میکشم راجب این موضوع حرف بزنم
.... منظورم اینه
استیو ؟ - من باید دربارش فکر کنم -
... یعنی این چیزی که
من بعنوان یه همجنس باز میخوام ؟ چون همین الانشم خیلی عصبی ام
! استیو مراقب باش
خدای من
تو خوبی ؟ - آره -
نه من خوبم ، ردیفم
کاری هست که من بتونم بکنم
مثلا شلنگ آب رو بیارم ؟
نه ، نه ممنون
فقط باید یه دوش بگیرم
. که این مواد از تنم شسته بشه
مراقب باش
نیک پس دوباره اتفاق افتاد , هان ؟
گمونم آره
حدود یکساعت پیش
میخوای دربارش حرف بزنی ؟
چطور ؟ فکر میکنی من دیوونه ام؟
من همچین فکری نمیکنم
فراموشش کن
اگه میخوای منو به یتیم خونه برگردونی . من نمیرم
نه
ما از خدمات اجتماعی نیستیم , فهمیدی ؟
پس آسوده خاطر باش - باشه -
خوبه ، هر چی تو بگی باور میکنم
دلیلی نداره تو هر چی من میگم رو باور کنی
چون منم از سیستم دولتی ام . ولی ازشون خوشم نمیاد
میدونم که چقدر این وضعیت بده
تو هم تو پرورشگاه بزرگ شدی ؟ - آره -
.... و من دنبال پدری که
ازم سوء استفاده میکرد نرفتم
پس بجاش وقتم رو تو خیابونا گذروندم
جدی ؟ کجا ؟
مینیاپولیس ، 3 ماه
که در ماه فوریه خیلی سردتره
ولی برام از مرکز بازپروری گرم تر بود
.... ببین من میدونم زندانی بودن
بخاطر یه چیز غیرقابل توضیح چقدر سخته
. ولی ما کسانی رو داریم که غیرقابل توضیح رو توضیح میدن
ولی اول باید باهام حرف بزنی ، رفیق
. من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی قبل از غش کردن یه چیزهایی میبینم
انگار تو یه مکان دیگه هستم و کنترلی ندارم
... مثل
اینکه بدنم اینجاست ولی ذهنم جای دیگه ست
هی مرسی
ولی نگران نباش ما یه راهی برات پیدا میکنیم ، باشه ؟
کلویا ؟ - بله -
ببخشید
.... ببین
آزمایش "ام آر آی" نشون میده وضعش خیلی بده
واکنش جریان الکتریکی دهها بار قوی تر شده
. که باعث غش کردن های مکرر میشه
این چیز داره مغزش رو میسوزونه ؟
متاسفانه بله
. و اگه ادامه پیدا کنه اون می میره
اون خونه ست
... گمونم نکنم هنوز کسی موضوع زنش
... با اسپنسر رو که در بیمارستان هستن بهش گفته باشه
که بهم چسبیدن
این باید خبر جالبی برای گفتن باشه
آقای لابل ، رکس هستم از حراست
آقای لابل ، سرویس مخفی
آقای لابل ؟
. ما ماموران برینگ و لاتیمیر از سرویس مخفی هستیم
موضوع چیه رکس ؟
. ما راجب دادستان چمبرز سوالاتی ازتون داریم
اوه
البته
باشه
تصور غلطی داری
. فرار نشون میده که بیگناه نیستی
امروز روز آزمایش اون نیست
حالا بگو اون شی ء کجاست ؟ - چی ؟ -
هر چیزی که برای مسموم کردن دادستان ازش استفاده کردی
کجاست ؟
من کاری نکردم ، قسم میخورم
. من فقط شیشه ماشینش رو شکستم
جدی ؟ پس چرا داشتی فرار میکردی ؟
ترسیده بودم . میدونستم که فکر میکنید من اونو کشتم
من اونو نکشتم - تو اونو کشتی -
... و بعدش وقتی فهمیدی زنت داره
. بهت خیانت میکنه رفتی سراغش
لسلی داره به من خیانت میکنه ؟
از کجا .... با کی ؟
بچه هام میدونن ؟
بو رو میشنوی ؟ یه چیزی داره میسوزه
رفیق داری آتیش میگیری
پیت ، بیا عقب
مایکز ما باید این شی ء رو پیدا کنیم
. با این سطح سوختگی یارو ممکنه بمیره
مردم دارن وحشت میکنن
باید از اول مرور کنیم
.... لابل که مشخص بود در مورد
. خیانت زنش هیچی نمیدونه
خوب پس چی داریم ؟
ما 3 قربانی از 3 حمله متفاوت داریم
که ممکنه هر کدوم با یه شی ء جداگانه باشه . یا یه شی مشترک
و همه اونها در اینجا زندگی میکنن
... پس کی رو باید تو این شهر پیدا کنیم
که بتونه به ما بگه اینجا چه خبره ؟
خودشه
من براتون چائی میارم
.... خانم مالوی
" لطفا بگید " جنیس
" جنیس "
رکس چند وقته اینجا کار میکنه ؟
مدتی میشه ، شاید 8 سال
... و اون ارتباط خاصی با دادستان
یا خانم لابل یا اسپنسر داشته ؟
. مایک شیرینی هاش حرف نداره
نه ، فکر نکنم
رکس همیشه تو خودش بود
.... حتی بعد از اینکه آپارتمانش آتیش گرفت و جابجا شد
آپارتمانش آتیش گرفته ؟
با آتیش ؟
. آره یه آتیش سوزی 3 ماه پیش بود
. دلیلش .... سیم های برق معیوب فکر کنم
... و قرار شد تا کارهای شرکت بیمه اش رو
. ردیف کنه پیش ما بمونه
هان
سلام
تو حالت خوبه ؟
بهتر از این نمیشم - ... شرمنده من فقط -
نباید تو رو تنها میزاشتم - نه ، عیب نداره -
من داشتم فیلتر ها رو تمیز میکردم
. قبل از اینکه توشون غوطه ور بشم
تو چی ؟ ردیفی ؟
... آره ، مطمئنم که این
. بوی خنثی کننده تا سال دیگه از تنم بیرون میره
گمونم باید به نصیحت دیگران گوش بدم
....نه ، نایب ها منو برای کمک برای
. مواردی مثل این اینجا فرستادن
... و منم یه چیزهائی راجب
. تنها بودن میدونم
من یه روان شناسم
. تو محل کارم زیاد دوست و رفیق ندارم
.
... تصور میکنم حرفائی که
. به مردم میزنی به اونا کمک میکنه
. آدما میخوان خودشونو تخلیه کنن
یا به هیچکس اجازه ورود به زندگیشون رو نمیدن . که بهمین دلیل من استعفا دادم
نه ، نیست
خدای من ، شرمنده
داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم - دروغ سنج انسانی -
آره ، من همینم
.... منظورم این بود که
. یکی از دلائل استعفام این بود
ولی نمیخوام دربارش صحبت کنم
مجبورم نیستی
نه ، برام خوبه .... فقط
... میخوای
بشینی ؟
آره - بریم تو دفتر کار من -
... خوب
.... دوسال پیش من یه مریضی داشتم
. و نتونستم بهش کمک کنم
گمونم میترسیدم که دوباره تکرار بشه
پس
. استعفا دادم
و در حال سفر بودم همراه دوربینم
یه ابزار دیگه که بتونم پشتش مخفی بشم
دکترها خودشونو میشناسن ، درسته ؟
پس چطور شد آخرش به اینجا رسیدی ؟
در " برمه " بودم و از زندانیان سیاسی عکس میگرفتم
. و با " آدوین کوسان " آشنا شدم
و بهم گفت که یه حسی راجب من داره
. و درباره انبار بهم گفت
. اون منو هم تو نیوجرسی پیدا کرد
.... فکر میکردم که همه چیزو در زندگی میدونم ... ولی
این مکان
. گمونم اینجاست که با هم نقاط مشترک داریم
ما یه مشت غریبه ی تنها هستیم
. که انبار ما رو انتخاب کرده
. ولی شما همدیگه رو دارید
.... شاید بخاطر همین که وسائلت
. رو آوردی اینجا انقدر مضطربی
چطور ربط داره ؟
... خوب ، تو گفتی نگرانی که
. کسی رو پیدا نکنی که شریک زندگیت باشه
... و الان برام روشنه که
. چهار نفر آدم منحصر بفرد کنارت هستن
. و الان میتونن مثل خانواده ت باشن
.... و الان وقتشه که تو
. زندگیت رو بیشتر باهاشون سهیم بشی
. که میتونه ترسناک باشه
. آرتی گفت که تو خیلی خوبی
. انگار هیچکدوم از این معادلات قابل حل نیست
. مثلا تی با اس برابر نیست
این دیگه چه گوهیه ؟
. وقتی هیچی نمیدونم اعصابم تخمی میشه
اون همیشه اینجوریه ؟
معمولا بداخلاق ـه ولی الان فکرش مشغوله
خوب حالا اینجا کجا هست ؟
گمونم از خونه های امن سازمان امنیت ملی باشه
که الان در اختیار ماست
هی این یهوداست ، نه ؟
حامی مقدس اهداف گمشده
اینو از کجا آوردی ؟
. یکی از مادرخونده های پرورشگاه داد
یه پسری تو مدرسه بود که منو میترسوند
و خانم ال گفت باید به درگاه یهودا دعا کنم
. که هرگز کابوس نبینم
منم یکی از اینا لازم دارم
میشه ببینمش ؟
تو هم کابوس میبینی ؟
scfi مثل پایان سریالهای کانال
راجب دنیای من و گمشدن برادرم
و اخیرا بخاطر یه یاروئی
. اون دوست منو کشت
عجب
چه اتفاقی براش افتاد ؟
! شما حرومزاده های آفتابه دزد
نه ، نه شمارو نمیگم گمونم فهمیدم
بیا اینجا بهت نیاز دارم - محکم بشین -
بله دکتر فرانک اشتاین ؟
تو همش کدهای برنامه ریزی میبینی
ولی من فرمول های احتمالی رو میبینم
... معلوم شد که
.... هردوشون توسط شرکتهای سرمایه گذاری در
. بررسی بازاریابی برنامه های زبانی استفاده شدن
میشه ساده تر بگی ؟
. بانک ها ، فیزیکدان ها و آمارگیران رو استخدام میکنن
تا بتونن مدلهای عددی رو خلق کنن
مثل فرعیات - و چیزهای دیگه -
و به کارمندان بانک تحلیل گر هم میگن
اونا روان کاوان آنالیزورن
میدونی کارشون شبیه چیه ؟
چیه ؟ - دقیقا شبیه این تصویر -
خوبه
پس هیچ شکی نیست که ما داریم . به وال استریت میرسیم
ولی نیک به همه اینا چه ربطی داره ؟
... آره , نیک
. آرتی اون دوباره تو حالت خلسه رفته
که این یعنی بعدش دوباره غش میکنه
. و ما باید آماده باشیم
...نیک گفت اون احساس میکنه
انگار که داره به جای دیگری سفر میکنه ، درسته ؟
اگه یه شی ء ای در میون باشه و یکی به شکلی ... داره ازش استفاده میکنه
باید از نیک بخوایم بهمون جزئیات بیشتری درباره ... جائی که هست بده
تا بتونیم شی مخرب رو ردیابی کنیم - آره -
نیک میتونی بما بگی کجائی یا چی میبینی ؟
من دستای یه مرد رو میبینم
دارن چیکار میکنن ؟
همونکاری که من میکنم
اونا دارن رو تخته مینویسن دیگه چی ؟
آرتی , نزدیک غش کردنه
باید شی ء رو پیدا کنیم
. باید متوقفش کنیم
باید ادامه بدیم تا بتونیم نجاتش بدیم
دیگه چی ؟
من تو یه دفتر کارم
من یه لیوان آبی میبینم و چند تا تخته سفید
یه ساعت با مجسمه بزکوهی
دیگه کافیه - خیله خوب -
بزارش روی مبل
بیارش بخوابونیمش
گرفتیش ؟ - دارم سعی میکنم -
خیله خوب
این چیه ؟ - " ماسک خواب " جوزف استالین -
... این تنها چیزیه که
. باعث میشه خیال رو از واقعیت تشخیص بده و بخوابه
... پس باید یه ارتباطی بین
. رکس با بقیه قربانی ها باشه
... شاید همه اون رازهای تاریکی دارن
. و الان دارن بهاش رو میپردازن
.... مایک بنظرت عجیب نیست که آتیش
به هیچکدوم از وسایل گرون قیمت الکترونیکی آسیبی نزده ؟
... جنیس گفت که رکس منتظر پول بیمه
آتش سوزی بوده ، درسته ؟
خوب اونم باید بره " تس استرون " خودشو یه چکی بکنه
. چون این دَمبل مثل پرکاه میمونه
آه
این نشون دهنده تحقیقات حریق عمدی ـه
که توش نوشته ردهائی از " بوریک اسید " پیدا شده
. در پریزهای برق
بوریک اسید ؟
بوریک اسید آتش سبز تولید میکنه
من پیش اون دانشمنده " بیل نای " دیدمش
از رکس هم آتش سبز بلند شده بود
پس این باید تاثیر یک شی ء باشه
نمیدونم اون خونه خودشو آتیش زده
. و خودش توی شعله ها مونده
و خانم لابل و اسپنسر باهم بودن ، درسته ؟
درسته - حالا اونا بهم چسبیدن -
یکیشون حریق عمدی ایجاد کرده و اونای دیگه با هم رابطه نامشروع داشتن
همگی دارن با گناه خودشون مجازات میشن
آره ولی دادستان چمبرز چی ؟
اون که مرد قانون بوده
مگه اینکه اونم در حین پرونده های قتل یه کارهایی کرده باشه
. و در نتیجه با تزریق مواد کشنده کشته شده
... پس باید از استیو بخوایم
روی اشیا ء مربوط به گناهکاری تحقیق کنه ؟
... آره و ما باید بفهمیم
..... کی تو این شهر به اخلاقیات پایبنده و
سرهنگ کَسل - چی ؟ -
سرهنگ کسل رو یادته ؟
. قانون برای همه ست سرباز
... و هر کی ازش تخطی کنه
باید مجازات بشه - درسته -
اون خودشو حاکم این شهر میدونه
عجیب ـه - میدونم -
ماشینش اینجاست ولی جواب نمیده
سرهنگ کَسل ؟
من دارمش تو به اورژانس زنگ بزن
. آره ما در بلوک 106 دارکوب هستیم
" بله در " کرون هایت
بله ممنون
سرهنگ ؟ - چه بلائی داره سرم میاد ؟
اینجا چه خبره ؟ - یکی میدونه -
برای همین داره این بلا رو سرم میاره
چی رو میدونه ؟
تو در گذشته کار غیرقانونی یا زشتی انجام دادی ؟
چی ؟ نه
سرهنگ باید به ما بگی
باید یه ارتباطی داشته باشه
باشه
. خیله خوب
در سال 1991 در کویت بود
واحد ما در یک روستا مستقر شد
تعداد افرادمون نسبت به اونا 4 به 1 بود
ما میدونستیم دشمن کجاست
. دهاتی ها بهشون پناه داده بودن
اونا توده های بنزین زیادی انباشته بودن
. ما هم چاره ای نداشتیم
ما هم تمام روستا رو با بنزین آتیش زدیم
. همشون رو در خواب کشتیم
زن ها و بچه ها
. خدایا منو ببخش
ما باید اون روز می میردیم
. بجاش مدال افتخار آزادی کویت گرفتیم
بمن گوش بده
وقتی گفتی یکی میدونه
منظورت یکی از اهالی این شهره ؟
نمیدونم
فقط دراز بکش یکی برای کمک اومده
بهش نفس مصنوعی بدید
مایکز یکی اینجاست که داره اینکارها رو میکنه
قبل از اینکه یه کشتار جمعی راه بیفته باید پیداش کنیم
. و شی ء رو خنثی کنیم
چطوره ؟
ضربان قلبش ضعیفه ولی فشار خونش بالاست
فعالیت های مغزیش هم نامنظم ـه
فکر نکنم بتونه دووم بیاره
ما نمیتونیم بزاریم این بچه بمیره ، جینکسی
... پس تو فکر میکنی این شی ء
اونو یه جائی تحت کنترل خودش در میاره و حساب و کتابهاشو میکنه ؟
آره ، ذهنش انگار یه جا گرفتار شده
اون یه دفتر کار رو تو ذهنش میبینه
فکر میکنی محلش این نزدیکی هاست
یا از راه دور روی نیک اثر میزاره ؟
مکانش میتونه هرجائی باشه
این اشیا ء لعنتی از هر فاصله ای کار میکنن
... مثلا سنجاق سینه ملکه ایزابل به کلمبوس
انقدر شجاعت داد که تونست . از اقیانوس ها عبور کنی
امیدواریم محلش همین نزدیکی ها باشه
نیک یه ساعت با مجسمه بزکوهی دیده
پس من اماکن سرمایه گذاری نیویورک . رو بررسی میکنم
.... آره ولی چرا یک تحلیلگر باید بخواد
از پسری استفاده کنه که از ریاضیات سر در نمیاره ؟ - وایسا -
تو گفتی تحلیلگرها مقدار زیادی اطلاعات رو . تحلیل میکنن
و اونا رو برای مدل های عددی بکار میبرن ، درسته ؟
آره همه شرکتها ازش استفاده میکنن
این نیازمند ظرفیت ذهنی بسیار زیادیه
مغزهای جوان در حال توسعه هستن
.... و انعطاف پذیرن و نسبت به بزرگسالان
. قابلیت ارتباط مغزی بیشتری دارن
.... پس داری میگی یکی داره از مغز نیک
برای توسعه کار خودش استفاده میکنه ؟
. مثل کاری که هکر با سرور میکنه
البته من اینجوری نیستم
نظرتون راجب کراوات " آیزاک نیوتون " چیه ؟
... اگه جلوی پیشونیت بگیریش
. باعث افزایش هوش و فراست میشه
و بعلاوه جاذبه کششی رو هم افزایش میده
. تا وقتی بتونی حرکت کنی
این ربطی به ارتباط ذهنی نداره
گرفتمش
فقط 4 تا بانک در وال استریت نشان شاخ دارن
که فقط یکیشون به بزکوهی مربوط میشه " سرمایه گذاری آرمسترانگ"
خودشه
من همینو دیدم
بچه ها ، پیت و مایکا کار دارن
. چرا یدفعه طلبه ی "مشروب وودکا " شدم
خوب این از اثرات جانبی استفاده از ماسک خوابـه
تا 30 ثانیه دیگه از سرت میپره
. ولی من خودم" وودکا "میخوام
.... پس اون یارو که فکر میکردیم شی رو داره
. معلوم شد خودش توسط گاز آسیب دید
باشه ما با اشیاء مرتبط به گناه شروع میکنیم
و آخرش میرسیم به اشیا ء انجیلی
و نزدیکترین چیزی که به مجازات الهی داریم
یه نسخه مبهم از داستان شهر " سدوم " و " گومارا " ـه
اینجا نوشته که وقتی سدوم برای گناهانش مجازات شد
... یک طوفان باعث مدفون شدن
. شهر در آوار نمک شد
... آره ، ظاهرا ماموران انبار 3
از این اشیاء میترسیدن
و ممکنه این اشیاء رو درون پوششی از نمک قرار داده باشن
و بهش شکل دادن
ولی گفته نشده این اشیاء کجا هستن
آخه چرا یکی این افراد خاص رو هدف قرار داده ؟
فقط بخاطر اینکه اینجا زندگی میکنن ؟
یا شاید اونا گناهکار بودن ؟
همه گناهکارن
باید یه ارتباط دیگه ای وجود داشته باشه
من فهمیدم
چی ؟ - مایکز ببین -
چون همه اونا اعضای هیئت " کرون هایت " هستن
دادستان چمبرز ، خانم لابل ، سرهنگ کسل
... خوب شاید یه مقیم بدخلق
. داره اعضای هیئت رو هدف قرار میده
آره ، ولی چرا ؟
. و رکس نگهبان حراست جزء لیست نیست
بیا
میتونی همه چیزو راجبش بخونی
استیو تحقیقاتت رو ادامه بده
منم میرم با آخرین عضو باقیمونده هیئت حرف بزنم " جان فاستر "
پیت ، مراقب باش
از استیو خبری نشد ؟
... نه ولی یه مقاله ای پیدا کردم
از آرمسترانگ درباره الگوریتم بازرگانی
که اخیرا موفقیت چشمگیری کسب کرده " بنام " آ اچ کیو
پیداش کردم
.... پس اگه یه بخشی وجود داشته باشه
... اوه آرتی
دوباره شروع شد
من راهنمائی بهتری نیاز دارم
اینجا خیلی بزرگ ـه
نیک ، صدامو میشنوی ؟ میتونی بگی چی داری میبینی ؟
من تو همون دفتری هستم که قبلاً بودم
چیز خاصی نمیبینی ؟
. یه در با شیشه ی مات که جلوش یه میز قرار داره
میز با شیشه ی مات
همه شیشه ها و میزها همینطورن
نیک ، دیگه چی ؟
میدونم میتونی اینکارو بکنی زودباش
صدای آواز کارتون " خرگوش رو بکش " رو میشنوم
آرتی اون صدای کارتون " خرگوش رو بکش " رو میشنوه
خرگوش رو بکش "؟ "
" خرگوش رو بکش "
... ک
" خرگوش رو بکش "
خیله خوب
گرفتمت
" البته ، عینک خلبانی " ارویل رایت
! درش بیار
آرتی زودباش
چرا ؟
.... چون اگه حق با من باشه این عینک متعلق به
باهوش ترین افراد یعنی برادران رایت تعلق داره ( مخترعین هواپیما )
. و برای دزدیدن ذهن آدما بکار میره بیخیال
. تو با استفاده از این داری یه بچه رو میکشی
! زودباش آرتی
حالت خوبه ؟
تموم شد
. آرتی تو موفق شدی
نمیدونم چیکار کردی ولی جواب داد . و نیک حالش خوبه
خوبه
. لوسی حالا تو باید توضیح بدی چیکار میکردی
اینم از این
اینجوری " تس استرون "ام رو بکار میندازم
جان فاستر ؟
... سلام مایکز
فکر کنم فهمیدم شی مخرب دست کیه
.... هفته پیش هیئت برای سومین بار
. دادخواست جنیس مالوی رو رد کرده
. اون میخواسته یه مجسمه از شوهرش در میدان شهر قرار بگیره
" موسس " شهر " کران هایت
رکس چی ؟
رکس هم با این موضوع مخالف بوده
و گفته که این وسوسه ی بدون دلیل ـه
پس جنیس داره همه اینکارها رو فقط بخاطر یه مجسمه میکنه ؟
خودت گفتی ، درسته ؟
... اهداف پیچیده ولی میدونی
. هنوز نمیدونیم چطوری اینکارهارو کرده
. احتمالا الان داره دنبال جان فاستر میگرده
فهمیدم ، ازطریق شیرینی های شکلاتیش ـه
چی ؟
شیرینی های کی ؟ جنیس ؟
وقتی فساد از گناهان محو میشود
توسط توفان دفن میشود
نمک ـه ، پیت
میدونم
بخاطر همین خوشمزه شده بود
.... پیت ممکنه شی ء مورد نظرمون
. بوسیله توفان خلق شده باشه
و شی ء پوشش نمک نداشته باشه
و خود نمک باشه ؟
شاید یجور قدرتی درش نهفته باشه ؟
نمکی که جنیس تو شیرینی هاش میریزه ؟
عجب
....این خیلی
مزخرف ـه
! خدای من
! پیت -
پیت ، حرکت نکن ، باشه ؟
حرکت نمیکنم چون نمیتونم
فکر کنم پام شکسته
مایکا برو شی ء از جنیس بگیر و بکن تو کیسه خنثی کننده
برو - باشه -
بنظر خوشمزه میان
من تو رژیم لاغری هستم
ولی اینا هم خوب بنظر میان
خیلی ممنون
! اونو نخور - .... هی چیکار -
میدونم چیکار داری میکنی
خدای من ، نمک پوشش یه صورت ـه
و بهش شکل داده
! خفه شو
از همین برای صدمه زدن به مردم استفاده میکنی ، درسته ؟
برای چی جنیس ؟ یه مجسمه ؟
نه شوهر من این شهر رو ساخت
برو عقب
تمام زندگی ما توی این خونه بود
ولی هیچ اسمی ازش تو این شهر وجود نداره
. اون عاشق این شهر بود
و زندگیش رو براش گذاشت
اونا میخوان اسمی از شوهرم نباشه
. میخوان اونو از روزگار محو کنن
. اون ماسک رو بده به من
. همینجا بمون جنیس
. داره بدتر میشه
من شی ء رو تو کیسه انداختم
اوه خدای من ، مایکا
پس چرا جواب نمیده ؟
... گوش کن ، ما باید
سرهنگ کسل چه اتفاقی افتاده ؟
. من مرخص شدم
... من احساس بهتری داشتم و
اون حالش خوبه ؟
نه ، زنگ بزن به اورژانس
.... باید بفهمیم چه اتفاقی افتاد
. وقتی اون مارو تَرک کرد
چیکار باید بکنیم ؟
... اون
ما تمام روستا رو آتیش زدیم
. و همه شون رو تو خواب کُشتیم
زن ها و بچه ها
منو ببخش
ما مجبورش کردیم اعتراف کنه ، درسته ؟
پیت ، بمن گوش بده
فکر کنم توهم باید اعتراف کنی ، باشه ؟
. گمونم بتونم تا اومدن آمبولانس صبر کنم
تو نمیتونی منتظر بمونی
فقط اعتراف کردن میتونه اوضاعت رو درست کنه
. پس هرچی هست بمن اعتماد کن و بگو
من همکارتم ، با من حرف بزن
باشه
مال زمانیه که دائم الخمر بودم
... و
من جوون بودم و جاهل
کار احمقانه ای بود
و منم یه مرد مست بودم
من مست بودم
اونو رهاش کردم و رفتم
... اون
کار احمقانه ای بود و نمیدونم چرا
من کنترل ماشین رو از دست دادم
زدم به یه درخت
و فرار کردم
من بدون حتی یه خراش فرار کردم
.... ولی دوستم دیوید
اون از ماشین پرت شد بیرون
و جفت پاهاش شکست
و تقصیر من بود
تقصیر من بود
من مسئولش بودم
متاسفم
... من
این بلا باید سر من میومد
و قسم میخورم دیگه مشروب نخوردم
. دیگه نه مایکا
دیگه نزدم
میدونم
پیت ، گمونم داره جواب میده
باشه
ممکن بود دوستم رو بکشم
. بخاطر همین هرگز نمیتونم خودمو ببخشم
به من گوش کن
... تو خیلی
از گناه فاصله داری
. تو الان کاملا یه آدم دیگه هستی
. و من واقعا اینو از ته دل گفتم
و گمونم کلی " تس استرون " جذب کردی
اینطور فکر میکنی ؟ - آره -
پس دیگه غش نمیکنم ؟
نه ، آرتی اون کسی رو که اینکارو باهات میکرد رو گرفت
و گمونم دیگه از دستش خلاص شدی
پس دیگه نه غش میکنی نه چیزی میبینی
هان ؟
باشه
ممنون ، تو محشری
تو زندگیمو نجات بدی و بهت مدیونم
نه بابا ، این وظیفه منه
پس الان میتونم برم ؟
گمونم آره
تو که نمیخوای به خدمات اجتماعی زنگ بزنی ؟
همونطور که گفتی ما نمیخوایم اینکارو بکنیم
خودم که عمراً همچین کاری کنم الان کجا میخوای بری ؟
نمیدونم ، یه کاریش میکنم
... وایسا ، فقط
چرا با ما به جنوب داکوتا نمیای ؟
جنوب داکوتا ؟
چرا باید همچین کاری کنم ؟ - .... فقط برای چند روز -
تا مطمئن بشیم اثرات جانبی ای نمونده باشه
و بعدش دیگه باهات کاری نداریم
و میتونی از هر جا که خواستی دوباره شروع کنی
نمیدونم
.... گمونم این یه حقه ست که دوباره منو
. به پرورشگاه برگردونید که نتونم فرار کنم
این فکر خوبیه ولی نه
فکر کردم بهم اعتماد داری
ولی مثل اینکه نداری ، نه ؟
... ببین نیک ، میدونم بدترین قسمتش
که تو کجا هستی چیزیه که هیچکس بهش اهمیتی نمیده
... پس چرا نمیزاری کاری رو برات بکنم
که یکی قبلا برام انجام داده ؟
باشه گمونم بشه یه امتحانی کرد
جدی ؟ عالیه
خیلی خوش میگذره و حتما خوشت میاد
این چیه ؟
این یکی از عکسهای منه
که میخوام بقیه هم ازش فیض ببرن
یه راهنمائی عمومی - آره -
آفرین
سلام ؟
سلام ابیگل
سلام به خونه خوش اومدید
قضیه فوران منبع خنثی کننده رو شنیدیم
بخاطر اون پسره ی تنبل
روی تو هم پاشید ؟
. چون یه بار روی من پاشید و از ناراحتی گریه کردم
راست میگه
. راستش همش ریخت روی استیو
چی ؟
چیه ؟
این بوی خوب از کجا میاد ؟
سلام
سلام بچه ها - سلام -
خوش آمد گوئی معرکه ای بود
حال همگی چطوره ؟ چه خبرا ؟
ما هم همین الان رسیدیم
پیت ، مایکا ، ابیگل این نیک ـه
سلام نیک چطوری رفیق ؟
سلام - فقط همین ها هستن -
نیک الان سر دوراهی مونده
و آرتی رو قانع کردم بزاره اون چند روزی اینجا بمونه
بعد از مدتها بالاخره اینجا مثل یه مُتل شد استیو کجاست ؟
و این بوی خوب از کجا میاد ؟
میدونم درسته ؟
استیو داره آشپزی میکنه
چی ؟ میدونستم آشپزی بلده
دمش گرم
آدما پر از غافلگیری هستن
. بیا اتاقت رو بهت نشون بدم
خوب اوهایو چطور بود ؟
... میدونی ، اونجا
مثل همیشه
کیسه ، بگیر و ببند
خوبه
این چیه ؟
من موقع یکی از سفرهام اونو گرفتم
قشنگ ـه
به به ، چه استعداد نهانی
حقیقتش میخواستم بزارمش طبقه بالا
نه - بزار همینجا باشه -
این لازانیاست ؟
لازانیا ؟
به منم میدی ؟
استیو چقدر رو فرم اومدی
مشخص شد که من همجنس بازم
! همشو نخورید ها
منم این هفته رو فرم ام
خوبه
خیلی درست کردم ، زیاده آرتی
من وارد شدم اونا بهم اعتماد کردن
. دکتر شما رو میبینه خانم برینگ
مایکا
شنیدی الان چی گفتم ؟
. گفتم ممکنه که با سرطان تخمدان مواجه باشیم
. فکر میکنم بهتره درمورد گزینه های درمان با هم صحبت کنیم
.:: @bollbolljan_com ::.