آنچه گذشت
کلودیا , خواهرت زنده ست
. نیک دزدکی وارد انبار شده و پرسلوس رو آزاد کرده
پرسلوس سرپرست انبار بوده - انبار 9 -
معرکه ست
. اون میخواد خودش رو جاودان کنه
نه ! دست نگه دار
دیگه دیر شده ، مامور لاتیمیر
به من بگو چطوری میتونم مایکارو نجات بدم ؟
.. خانم فردیک - دیگه سرپرست انبار نیست -
. اینجا الان خونه ی منه
. من باید بمونم و با پرسلوس بجنگم
. انبار ازم محافظت میکنه
پس تو سرپرست بعدی هستی
تو هم قبلی هستی ، تموم شد
. از انبار من برو بیرون
. گمونم انبارت هنوزم یه کم از من خوشش میاد
. جالبه ، دیگه چی تو چنته داری
. داری وقتت رو هدر میدی
.... منم به اندازه تو بخشی از این انبار هستم
و انبار نمیزاره بلائی سرم بیاد - آره ، درست میگی -
یه بازی جالب داریم
میتونیم ببینیم انبار اجازه میده من تو رو بکشم یا نه ؟
برام مشخصه که ، اگه تو بخشی از انبار هستی .... و منم انبار رو کنترل میکنم
. پس تو رو هم میتونم کنترل کنم
آفرین بچه ی خوب
دوست دارم جسدت رو بندازم جلوی لاشخورها
. چه روح لطیفی داری
. وقتی بمیری دلم براش تنگ میشه
بیا
. هر چیزی رو که میدونی بهم نشون بده
آخ
! کلودیا
باید درمان بشی -
! جاشوا
. یکی از ماشین زمان من استفاده کرده
. فراتر از چیزیه که میبینی
. آزادت میکنم
. محشر بود
میدونی ، کم مونده بود دیوونه بشم
. ما یه نفطه مشترک با هم داریم
بجز اینکه من یه انسان عادی هستم . ولی تو یه قاتل روانی هستی
درثانی ما دوقلوهای انبار هستیم - بلند شو -
بشین
. تایپ کن
کارل شوارتز چاید " دیگه کدوم خریه ؟ "
این یارو کیه ؟
تو قراره کمکم کنی تا از ترکیب چند تا شی ء .... یه چیزی بسازم
. چیزی که همه چیزو تغییر خواهد داد
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. تو عمل جراحی داشتی
. هیچ فعالیت فیزیکی و تمرینی ای نباید داشته باشی
. غذاهای تُند هم نباید بخوری
متوجه شدی ؟ - بله ، کاملاً -
. من مستقیم میرم خونه توی تختخواب
سلام ، پیت - سلام -
. دوستم منو میبره
مرسی ، بای
. منو از اینجا ببر
صبر کن ، چی ؟
... وایسا , پس ما
ما با هم مشکلی نداریم ؟
نه ، نداریم
مایکز ؟ - پیت -
جدی میگم - پیت -
متاسفم
. ولی صدا کردن اسمم چیزی از ترسم کم نمیکنه
من حالم خوبه ، باشه ؟
یه کم برام سخت بوده ولی سرطان تخمدانم خوش خیم ـه
...خوش خیم یعنی - نه ، خودم میدونم خوش خیم چی میشه -
خوبه - ... این به اون معنی نیست -
... یعنی - معنیش یعنی اینکه من خوبم -
پس همه قسمتهای تحتانیت خوبن ؟ - خدای من -
. ما دیگه راجب اندام های زنونه ی من حرفی نمیزنیم
وقتی میگی اندام های زنونه به این معنی نیست که تمام قسمتهای پائین تنه ا ت ـه ؟
نه دیگه کافیه -
فقط بهم بگو تو انبار چه خبره ؟
خبر زیادی نیست
. روی تمام ماشین مایع خنثی کننده ریختم
. این ماشین اجاره ایه
با چه سرعتی باید رد بشم ؟
تا اونجا که میتونی
و مطمئنی اینکار جواب میده ؟
. بله البته که جواب میده
تا حالا دیدی نقشه هام جواب ندن . دوباره میریزم
دیدی ؟
. نیازی نیست نگران باشی
باید بری سراغ کلودیا
. حالا 200 قدم به عقب برو و بعدش با سرعت حرکت کن
. من دارم میرم آقای کوسان و نایب ها رو ببینم
. اونا یه جلسه ی اضطراری تشکیل دادن
. تا ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
. فکر نکنم در وضعیت انبار تغییری ایجاد شده باشه
هنوز نتونستید کلودیا رو نجات بدید ؟
. خوب داریم روش کار میکنیم
. نگران این موضوع نباشید
خوبه . خبری شد منو درجریان بزار
باشه
. فایده نداشت
. توکه گفتی حتماً جواب میده
شاید بهتر باشه این بار دو برابر مایع خنثی کننده بریزیم . و سریعتر رانندگی کنی
نه ، صبر کن تا پیت و مایکا هم برسن
شاید اونا ایده بهتری داشته باشن . که ریسک جانی نداشته باشه
. من یه فکر دیگه ای دارم ولی به چند تا اهرم نیاز داریم
و یه پارکینگ شلوغ
صبر کن
چطوری پرسلوس به قدرتمندترین سرپرست انبار تبدیل شده ؟
چون من داشتم اونو فانی میکردم ، فهمیدی ؟
... پس من
... پس اون تونست
. تو نمیدونستی ، مایکا داره میمیره
ببین ، من دو تا شی ء همراهم بود ، خوب ؟
و بعدش همه چیز سریع اتفاق افتاد
... همه جا پر از دود و جرقه شد و بعدش ناگهان
. اون آزاد شده بود
... اون آزاد شد و منو فریب داد و
. و من یه احمق بتمام معنی هستم
. تو یه احمق بتمام معنی نیستی
چرا دو تا شئ همراهت بود ؟
... چون من
. اگه اینکارو بکنی من از اشیاء برای کمک به مایکا استفاده میکنم
... من سعی داشتم
. ببین ، مایکا این حرفا الان دیگه اهمیتی ندارن
چیزی که اهمیت داره گرفتن این جادوگر شیطانی ـه
چون اون حتماً نقشه های بدی تو سرش داره ، باشه ؟
ما باید از سپر محافظ عبور کنیم . و بعدش به انبار برسیم
.... و باید جلوش رو بگیریم قبل از - سپر محافظ -
آرتی دربارش نمیدونه .... باشه میدونی چیه ؟
. ما باید همین الان به رصد خونه ی مسافرخونه بریم
. حرکت کن
. سریع برون
" تو میتونی بگی " شرایط اضطراری
ولی در کل کارمون غیرقانونی ـه
... بیخیال ، اینکار کم اهمیت ترین کار
. غیرقانونی ای ـه که تا بحال انجام دادم
. یادت باشه پای جون کلودیا در میون ـه
. بله و اگه تو زندان باشیم کارمون سخت ترم میشه
ببین ، حتی اگه بتونیم بریم داخل انبار چطوری میشه با کسی که جاودان ـه مقابله کرد ؟
من یه کم تحقیقات کردم
ما باید از همون کمانی استفاده کنیم . که کار " آشیل " رو ساخت
. بیخیال این یه افسانه ست
. آره ، افسانه ست
. افسانه ای که الان تو راهروی کورفو 783 انبار خوابیده
... حالا هر دو کابل قرمز و سیاه رو با هم میزنی
درست همزمان با تماس به سپر محافظ
نه ، صبر کن
چطوی هر کدوم یکیش رو بگیریم ؟
. شاید اینجوری بتونم زنده ازش عبور کنم
باشه ، هرجوری راحتی
حالا با شماره 3
1-2-3
! لعنت
تو خوبی ؟
من خوبم . کابل سیاه دست من بود
مایکا ؛ تو حالت خوبه ؟
منظورم اینه همه چی اون پائین .. خوبه ؟
من نمیخوام درباره این موضوع حرف بزنم ، باشه ؟
شما اینجا دارید چه غلطی میکنید ؟
یعنتی من تنها کسیم که دفترچه راهنمای نایبین رو خوندم ؟
.... ما میدونیم که سپرمحافظ انرژیش رو از
. دستگاه " آلفا سنچوری " میگیره
من میدنستم - نه ، نمیدونست -
من میدونستم ، ادامه بده
بعد از اینکه سایکس از سپر برعلیه ما استفاده کرد .... نایبین یه سیستم امنیتی در
. رصدخونه ی مسافرخونه براش نصب کردن
ما اونجا بودیم ، خیلی جای باحالیه . تلسکوپ هم داره
. راهنمای استفاده ازش در دفترچه راهنمای نایبین موجوده
.... من میخواستم بخونمش -
.... منکه از وقتی شیطانی شدم
و سعی داشتم دنیارو نابود کنم . وقت برای اینکارها نداشتم
. عحب بهونه ی خوبیه
اون برنده شد - .... بهرحال -
. من اسکوپ لیزری رو روی ستاره اورانوس تنظیم کردم
فکر کنم اشتباه تلفظ کردی - اورانوس -
این باعث میشه که سپر ثابت بمونه تا ما . بتونیم ازش عبور کنیم
... استیو اگه تو میخوای - نه ، امروز دیگه نه -
شوخیت گرفته ؟
. ای بچه ی نق نقو
همینجوری میشه ازش عبور کرد ؟
. اورانوس
. ابیگل گفت باید به مرکز " الدوناری " برم
. گمونم بتونم ارتباط پرسلوس رو با انبار قطع کنم
ولی برای رفتن به اونجا به پشتیبانی نیاز دارم
. و به یه دستیار هم نیاز دارم
، باشه ، من و استیو میریم یه کم تفریح کنیم
. و شما وقت دارید که ارتباط این روانی رو قطع کنید
عالیه ، من یه نقشه دارم
. و کاملا مطمئنم که جواب میده
. بهمن اعتماد کن و بزار اون اول بره
. ای کاش یه تفنگ یا اسلحه لیزری داشتم
. نه ، شلیک کردن بهش فقط اونو عصبانی تر میکنه
. ولی باید کمان آشیل رو پیدا کنیم
. درسته ولی اول باید یه حواس پرتی ایجاد کنیم
. ما اینجائیم
هی ، روانی
... چرا نمیای بیرون مثل یه مرد ! کلودیا
کلودیا حالت خوبه - نه -
گوش بدید بچه ها - تو برای نبرد حاضری -
به من گوش بدید
. پرسلوس کنترل منو در اختیار داره ! فرار کنید
شنیدی که چی گفت . فرار کن
این چه کاری بودش ؟
. باحال نبود
. بچه ها باید سریعتر فرار کنید
. باهاش بجنگ و کنترل بدنت رو پس بگیر
خدای من چه ایده ی جالبی بود ، استیو
. ای کاش میتونستم ولی نمیشه
. و اینی که دستمه مسلسل آلکاپون ـه
به چه درد میخوره ؟ - ! گلوله شلیک میکنه ، فرار کنید -
! آه
. خدارو شکر
الان امن شد ؟ - احتمالا نه -
الان دیگه معلوم شد
این یه نارنجک زمان هیتلر ـه
. پس احتمالا دوبار منفجر میشه
آره ، دوبار
پس از اینجا میشه ارتباط پرسلوس رو قطع کرد ؟
... باید اول آتش ها رو عقب بزنیم
. تا بتونیم به اون نمادهای روی دیوار نزدیک بشیم
ابیگل از این موضوع مطمئن بود ؟
نه کاملا
. تا بحال سرپرستی به این قدرتمندی نداشتیم
و از اونجا که نقشه دومی در کار نیبست . بیاید اینو امتحان کنیم
آرتی خیلی قشنگه
. نه ، نباید به آینه ها نگاه کنی
. اینا قدمت 4000 ساله دارن
. اینا متعلق به امپراطوری کبیر " آکا " بودن
.... افسانه میگه امپراطور از اینا برای بازتاب
. نور خورشید به سمت دشمنانش یعنی سامری ها استفاده کرده . و اونها رو کور کرده
خوب منکه اینجا سامری نمیبینم پس نقشه چیه ؟
... ما بطور همزمان این شعله ها رو
. برای پیوستن به همدیگه بازتاب میدیم
اگه دقیقا همزمان نباشه چی میشه ؟
نمیدونم
. احتمالا شعله ها خودمون رو در بر میگیرن
. کاملا توجیح شدم
اگه حق با ابیگل باشه ... و ما بتونیم شعله هارو
به سمت نمادها هدایت کنیم . سیستم انبار راه اندازی مجدد میشه
. و این میتونه ارتباط پرسلوس رو با انبار قطع کنه
البته اگه ابیگل درست بگه - اینکه یه کار علمی نیست -
. میدونم ، کاری که عقلانی نباشه علمی نیست
با شماره 3
و 1-2
. صبر کن
اینجا خیلی گرد و خاک داره
2-3
اون دو تای دیگه چی ؟
بن بست ـه - واقعا متاسفم -
نه
. آرتی اون دو تای دیگه روشن نشدن
صبر کن
حالا
! آه
خودشه
. اون دیگه منو کنترل نمیکنه
. آرتی و مایکا موفق شدن
. انگار کلی حال کردن
. باید وقتی که میتونستم اونارو میکشتم
نه
. مهم نیست
! خدای من
پرسلوس داره چیکار میکنه ؟
. از این خبر خوشتون نمیاد
ماشین زمان ؟ - ماشین زمان هلن ؟ -
. ولی اینکار عواقبی داره
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
... اون چیزی به من نگفت ولی اطراف ماشین
مجموعه ای از اشیاء مختلف قرار داده . و اونارو بهش متصل کرده
... آره ، اون از منم خواست تا چند شی ء رو
.... با هم ترکیب کنم وقتی سعی داشتم ... نجات بدم
. جون خودم رو
... جونم رو ... چون
. ادامه بده
. اون همه چیزو همونجائیکه سایکس مدخل رو پیدا کرد بنا کرده
. اون منو مجبور کرد کمکش کنم
و وقتی ماشین زمان هلن رو راه اندازی کردیم . اون از سلاح الکتریکی برای منبع انرژیش استفاده کرد
و بعدش اشیاء مختلفی رو آزمایش کرد
. یه تلسکوپ متعلق به " مارگیز دا لاپلاس " بود
. ریاضیدان و ستاره شناس فرانسوی
. یکی از دانشمندانی که فرضیه سیاه چاله رو مسلم دونست
دیگه چی ؟ - ساعت جیبی -
" متعلق به " کارل شوارتزچاید
فیزیکدان آلمانی
.... آره ، اولین راه حل دقیق رو برای
. فرضیه نسبی عمومی و توازن انیشتن ارائه کرد
دیگه چی ؟
. آخرین شی ء یه شاخص آفتاب نما بود
" تئودیوس بتانیا "
. خوشحالم که مردمان امروزی نامهائی مثل " دِیو " دارن
اون یه اخترشناس یونانی بود ، درسته ؟
.... این 3 شی ء قدرتمندترین چرخ های ماشین زمان هستن
. که اجازه سفر در زمان رو میدن
... پس چرا رفته جلوی مدخل
برنامه سفر ریخته ؟
و به کجا و چه زمانی ؟
این مهم نیست . ما باید جلوش رو بگیریم
باشه ، جلوی مدخل همدیگه رو میبینم
. پیت ، شما باید کمان آشیل کش رو بردارید
. حالا چند تا اسحله هم برداریم ضرری نداره
. منکه خوشم اومد
. من و مایکا اول باید یه چیزی پیدا کنیم
چی ؟
. بعدن توضیح میدم
. برید
هی ، اون داره فرار میکنه
پیت ، شلیک کن
. دوباره خراب کردی مامور لاتیمیر
. به دنیای جدید من خوش اومدید
. نمیتونی فرار کنی
صبر کن - اینو بگیر -
آخ
آرتی چه اتفاقی افتاد ؟
نمیدونم ، وایسا
اون ؟ پیت ؟
بله ؟
عجب
! آرتی ، اونجارو
صورتش
. اینها همه نشان های اون هستن
. اون سرپرست 5 انبار باقیمونده ست
. اون موفق شد
. اون کاری کرده تا همه چیز تغییر کنه
این پرچم ها به وضوح نشانگر یک سری از انبارها هستن
. و این بهم نشون میده که اون تاریخ رو بطور خاص تغییر نداده
. چون همون امپراطوری ها هنوز در حال ظهور و سقوط هستن
... اون موقع سفر در زمان جاودان بود
و برای همینم هنوز زنده ست ، نه ؟
... من باید اون تیر و کمان رو پیدا کنم
. و این دفعه یه تیر بزنم وسط سینه اش
. به شعار روی اعلامیه نگاه کنید
"Scientia sit omne.
. یعنی علم همه چیز است
. اون از انبار برای مقاصد علمی استفاده کرده
بخاطر دستگاه بخار افکن ـت متاسفم ، آرتی
. من میخوام پرسلوس بمیره
آره ولی اگه دنیا رو تغییر داده چرا ما عوض نشدیم ؟
. برای همین بهت یه چنگال دادیم
این عمارت بعنوان آزمون خطای زمان شناخته میشد
.... و لوئی شانزدهم به قدرتی دست پیدا کرده بود
. تا خود و بارگاهش رو در یک تسلسل نگه داره
. آهان
. از چنگال استفاده کن
لا ، لا , لا
. نمیخواد سفر در زمان رو توضیح بدی
هیچوقت منطقی نیست و . همیشه باعث میشه سردرد بگیرم
. ما اینجائیم و دنیا عوض شده
. بیاید پیداش کنیم و دهنش رو سرویس کنیم
. هی بچه ها بیاید اینجا رو ببینید
. این یه صفحه ی نوری ـه
منظورم اینه میتونم یه کارائی بکنم ... ولی عمدتاً
. عصر بخیر
. به انبار 13 خوش اومدید
... این دیگه
چطوری میکنم کمکتون کنم ؟
صبر کن ، این یه تصویر سه بعدی ـه
. خودشو بعنوان یه راهنما برنامه ریزی کرده
. پرسلوس شبیه گیره ی کاغذ اعصاب خرد کنه
. ببین چه غروری داره
کلودیا ، میشه کاری کنی ناپدید بشه ؟
به نظر میرسه تمرکزش روی علم پیشرفت هایی هم داشته
... واقعا ؟ مثلا وقتی که با قتل عام
آدمای یک روستا در قسطنطنیه در قرن شونزدهم جاودانگی رو خلق کرد ؟
یا 200 بیمار از یک بیمارستان رو که با خونسردی به قتل رسوند ؟
یا شایدم نه
به بقیه ی شعارش نگاه کنید
Media ad finem justificat
یعنی نتیجه ی کار ، مفهوم اون رو توجیه میکنه
آره من که نمیخوام فکر کنم اون چند نفر آدم
رو در طی 500 سال اخیر کشته
چندین ساعت طول میکشه تا من بتونم این سیستم رو هک کنم
... منظورم اینه واکنشی که نشون میده
طوریه که انگار موجود زنده ست و فکر میکنه
باید به مرکزش برسم
شاید اینجوری بتونم بگیرمش
نه وایسا وایسا
تو باید ماشی زمانش رو دوباره بازسازی کنی
نه نه میتونم تو و مایکا و استیو رو راهنمایی کنم انجامش بدید
ولی من و پیت باید بریم به مرکز
این تنها راهیه که میشه فهمید او کجا رفته و چیکار کرده
تا پیت و مایکا بتونن ردش رو دنبال کنن
و جلوش رو بگیرن
از کی تا حالا تو تصمیم میگیری کی باید چیکار کنه ؟
من فقط فکر میکنم باید یه تصمیم آگاهانه بگیریم
.. میدونی در مورد بستگان مرده تو اینجوری فکر نمیکنی ؟
... اوه
با توجه به محل هایی که این فیبرهای نوری به هم .... متصل شدن من میگم که مرکز
نمیخوای بگی اون قضایا واسه چی بود ؟
چی ؟
تو ، آرتی ، تصمیم آگاهانه بستگان مرده
ببخشید که کتاب رمزگشای حرفای آرتی و کلودیا رو توی جیب شلوارم جا گذاشتم یالا بگو قضیه چیه ؟
ای بابا
اینجا سایبورگ دارن ؟
چرا باید انبار این قاتل روانی از مال ما باحال تر باشه ؟
اون چیه توی چشماشون ؟
اون یک شی از انبار 12 ـه
چستر مور هال" ؟"
آره لنزهای بی رنگی که یجورایی ذهن رو کنترل میکنن
فکر میکنم فقط یکی از اونا وجود داره
اوه رفیق ؟
اون ستون کافره
. اواین شی ای که نزدیک بود منو بکشه
. و الان 4 تا ازش وجود داره
پرسلوس از شی کپی براری کرده . و باهاش سربازان شکست ناپذیر ساخته
خیله خوب آقایون
لعنتی . اون " والدا " ست
. حتی اگه چیزی نگم شما میتونید دستوراتم رو احساس کنید
عالیه
بندیک والدا" اینجا چیکار میکنه ؟"
. اون تو مصر در یه حادثه مُرد
. نه در این بُعد زمانی نمرده
گمونم انبار همون ففراد سابقش رو اجیر کرده
معلوم نیست چرا - عالیه -
. شایدم الان " مک پرسون " و " سایکس " الان توی یه بار باشن
. بیا بریم
کلودیا صبر کن - چیه ؟ -
فکر میکنی اینجا بار داره ؟
. ماشین زمان رو پیدا کردیم
دیگه چی لازم داریم ؟
تلسکوپ ، ساعت - شاخص آفتاب نما -
.... و شما دو تا باید
این صدای چیه ؟
. خدای من
. اوا دارن با اشیاء آزمایشات انجام میدن
.... پیت گفت که پرسلوس سعی داشته
. اشیاء رو با هم ترکیب کنه
آرتی ، تو حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
فقط چیزهائی که والدینم قبلا بهم میگفتن ... رو بیاد میارم
... کارهائی که قبلا دکترها انجام میدادن
. در یه کمپ در زمان جنگ
. اون انبار منو به دنیای مملو از تروریسم جهانی تبدیل کرده
. پس باید جلوش رو بگیریم
. خوبه که قفل ها رو زیاد عوض نکردن
. یا شایدم این منم که میتونم قفل های زمان آینده رم باز کنم
حالا اگه بتونیم پردازنده مرکزی رو پیدا کنیم ... خوشبختانه من میتونم
. ابیگل
دُکی ، تو حالت خوبه ؟
اونا باهات چیکار کردن ؟
درخواست شما چیه ؟
. گمونم ما الان داریم به یه عنصر زنده نگاه میکنیم
هان ؟
پرسلوس راهی پیدا کرده تا از مغز انسان . بعنوان کامپیوتر زنده استفاده کنه
کلود ، باید بیاریمش بیرون
نه ، نه تا وقتی ندونیم چطوری به سیم ها متصل شده
اگه خودسر عمل کنیم ممکنه باعث مرگش بشیم . ولی شاید اون بتونه کمک کنه
. متاسفم ، این اطلاعات محرمانه ست
باشه
. متاسفم ، این اطلاعات محرمانه ست
میخواید برای کسب اجازه با دکتر پرسلوس تماس بگیرم ؟
نه ، نه ، ممنون
... باید اطلاعات کم اهمیت تری درخواست بدیم
تا بتونه بما کمک کنه - ... بیا فقط -
آروم پیش بریم ، باشه ؟
دزدکی و ساکت
باشه
این سلاح میتونه برای بازکردن مدخل به قدر کافی قوی باشه
. و اونقدری زمان بده که مایکا و پیت بتونن ازش عبور کنن
. شاید مجبور بشیم دنبال یه منبع انرژی دیگه ای باشیم
این چی بود ؟
.... با اینکه چنگال
، حضور فیزیکی مارو در اینجا پنهان کرده . داریم اشیاء اطراف مون رو حرکت میدیم
خوب کلودیا تونست با هک کردن صفحه نوری .... اونو پنهان کنه ولی
. یه زهکش نیرو هم وجود داره
دهم جون 1541 - مایکا تاریخش رو قرار بده -
. کاملا مطمئنم که اون رفته به انبار 9
از کجا میدونی ؟ - ... چون در دهم جون -
. همه نایبین انبار 9 در یه حادثه ساختگی کُشته شدن
. و معلومه که کی میتونه مسئول کشتار به این بزرگی باشه
. و دیگه به جاشون هیچ نایبی گمارده نشده
. بعد از اون سرپرست به انبار 9 میره و نظارت کامل رو بعهده میگیره
. این همه این تغییرات رو توضیح میده
. بچه ها وقت نداریم
. سوئیچ ها رو بزنید
... شما دو تا باید برید به انبار 9
. و باید اونا رو پیدا کنید
لعنتی ، دستگاه نوری رو یادمون رفت
. متجاوزین
. متجاوزین وارد انبار شدن
. متجاوزین
. متجاوزین وارد انبار شدن
. پیت ، مایکا برید و جلوش رو بگیرید
کلودیا و استیو ، باید تا زمانی اونا برمیگردن . دروازه رو باز نگه دارید
... تو میخوای چیکار
هی ، آشغال کله ها
. گمونم منم مثل شما باشم
آرتی - نه ، کلود -
... اگه اون دستگیر بشه احتمالا
به کمک تو نیاز داره ، درسته ؟
. درسته ، شما هم برید
ما موفق میشیم ، کلودیا . پیت بیا بریم
. هی مراقب آرتی باشید
پیت تو هم مراقب باش
.... چون حدس میزنم اگه یکی از ما بمیره
. در تسلسل زمانی هم مُرده باقی میمونیم
نه ، وقت برای سفر در زمان ندارم
. اوه ، شرط میبندم بخاطر این اتفاق سرزنش میشم
آره ، درسته
. برای مردن آماده بشو
. ببین بخاطر اون تیر خیلی متاسفم
. و مطمئنم همکارم دلیل خوبی برای کشتن این آدما داره
پیت ، من این آدما رو نکشتم
ساکت ، یا خودم باید ساکتت کنم
. بهتره رفتارم رو عوض کنم
سلام
. من مامور لاتیمیر از انبار 13 هستم
منم لیزا داوینچی ام . مامور انبار 9
.... خوبه ، لیزا داو
داوینچی ؟ مثل لئونارد ؟
اون پدربزرگ من بود - واقعا ؟ معرکه ست -
.... آره ، اگه هرکدوم از نقاشی های اونو دیده باشی
... از شدت هیجان تا عرش آسمون میری و
پیت - باشه -
لیزا ، چیزی که میخوام بهت بگم مُختو میترکونه
. ما مسافران زمان هستیم
. از آینده
جدی ؟ هیچی ؟
حتی نمیتونی بگی " اوه خدای من " ؟
اوه خدای من ، حالا خوب شد ؟
. پدربزرگم 40 سال تموم داشت روی ماشین زمان کار میکرد
. ما هم داشتیم روش کار میکردیم
" مثل فیلم و تلویزیون همراه " پُف فیل
هان ؟ شرط میبندم از این چیزا ندیدی
شما چیزی بجز دو تا قاتل با لباسهای عجیب و غریب . که از آینده اومدید نیستید
. لباسهای عجیب ؟ این جنسش " پرادا" ست
خوبه - آفرین -
ممنون
ببین ، ما این آدما رو نکشتیم ، فهمیدی ؟
کار پرسلوس ـه - پرسلوس ؟ -
. این امکان نداره
. اون مدتهاست در یک محفظه بُرنز شده
. آقای والدا
آقای والدا ، اینکار اشتباه ـه
. انبار اینجوری از اشیاء استفاده نمیکنه
. انبار قرن هاست که روی انسان ها آزمایشات انجام میده
نه ، نه
این یه تسلسل کاذب ـه
. افردی که به واقعیت ایمان ندارن اونو کذب میدونن
. ما چندین شی ء داریم که میتونه درمانش کنه
. به من گوش بده
بالاخره روزش فرا رسید ، نه ؟
. فراموش کرده بودم
. این همون روزیه که من همه چیزو تغییر دادم
. 500سال گذشته و تو هیچی یاد نگرفتی
. فقط تونستی علم رو به یه حکومت فاشیستی تبدیل کنی
... خوب ، من اون انبار قدیمی شما رو
. به یک مرکز تحقیقاتی در کشور تبدیل کردم
. مطمئنم که دستیارانت رو هم تحت تاثیر قرار خواهد داد
من تنها اومدم . کس دیگه ای همراهم نیست
. من حتی نمیدونم چطوری اومدم اینجا
. حالا فراموشکار هم شدی
سرگرد والدا ، باید به دکترها بگیم ببینن .... ترکیب کدوم یک از اشیاء
میتونه حافظه مامور نیلسون رو برگردونه ؟
. واقعا از اینکه چقدر میتونی یاد بگیری هیجان زده میشی
وقتی ما از اشیاء بعنوان ابزار کاری استفاده میکنیم
. کاملا مفید برای بشریت
دکترها
یه داوطلب جدید داریم ؟
ردیفه
... دوچرخه ی ساکن " جک لیانز" باید کافی باشه
. تا دریچه رو باز نگه داریم
... بازهم کابل های پرشی دیگه چه اشکالی ممکنه پیش بیاد ؟ -
. من میرم آرتی رو نجات بدم
تا کِی باید پا بزنم ؟
تا وقتی مایکا و پیت برگردن . از باسنت استفاده کن نه زانوهات
. همیشه همینکارو میکنم
دیوونه
میدونم که بنظر دیوونگی میاد . ولی من واقعا تو رو میشناسم
. هردوتون رو خیلی خوب میشناسم
ونسا ، منو نگاه کن ما عاشق همیم
. از هر بهونه ای استفاده میکردم تا تو رو ببینم
. تو تا حالا چند بار آپاندیس منو درآوردی
خوب حتماً رابطه ی جدی ای داشتیم
... برای ماه عسل چیکار کردیم
عمل پیوند کلیه ؟
. ونسا ما خیلی وقته ازدواج کردیم
. ولی تا حالا به آپاندیس من دست نزدی
باید ناراحت بشم ؟
. به من گوش بده
پرسلوس داره از اشیاء سوء استفاده میکنه
. اون آدمای بیگناه رو شکنجه میده
. صدات رو بیار پائین
اینکار برای پیشرفت علم و راحتی بشریت ـه
آره ، همینطوره
.نه اون یه قاتل ـه
. لطفا ساکت باش
. اون صداتو میشنوه
خوب که چی ؟ . بزار صدامو بشنوه
خواهش میکنم
شما ازش میترسید - نه نمیترسیم -
ما با هم دوستیم
. دوستای خیلی خوب
داری دروغ میگی چی رو به من نمیگید ؟
. اون بچه های ما رو گرفته
. لطفا بزار کارمون رو بکنیم
" این کلاه خوده " جوآن آرک ـه
نه - ... این بهت کمک میکنه -
. و زیاد درد نداره
. نه ، هوگو تو قند خونت بالاست
خروپُف میکنی ، و از اسکن قلبی هم میترسی
. چون سابقه بیماری قلبی توی خونواده تون وجود داره
تو اینارو از کجا میدونی ؟
.... ونسا تو از وقتی بچه بودی
. و سگت مُرد میخواستی یه دکتر بشی
. و تو نتونستی نجاتش بدی
. من تا حالا این به کسی نگفتم
پس 500 سال بعد از اینکه افرادت .... اونو در انبار 9 بُرنز کردن
. اون آزاد شد
، اگه آینه درستی شمارو اثبات میکنه
. من باید هر طوری میتونم کمکتون کنم
. ممنون که بهمون اعتماد داری
خوب این چطوری کار میکنه ؟
، خوب وقتی شمع رو در مقابل آینه بگیرم
. اون سایه ای از حوادث اخیر رو نشون میده
. مثل طیف سنج طولی
تو مطمئنی اینا حقیقت داره ؟
تو لبخند قشنگی داری بعداز اینکار وقت داری ؟
پیت - درسته -
. لیزا میشه انجامش بدی
کسی اونجاست ؟
پرسلوس ؟
. امکان نداره
! آخ
! خدای من
. منکه بهت گفتم ما این آدما رو نکشتیم
. اون داره میره نایب ها رو بکشه
. باید قبل از اون برسیم پیش نایب ها
... اونا امروز یه جلسه بین سرپرست ها دارن
. تو جائی که پرسلوس تعیین میکنه
معمولا کجا همدیگه رو ملاقات میکنن ؟
نمیدونم ، محلش محرمانه ست
خوب اگه مثل نایب های زمان ما عمل کنند ... یه جای عمومی ملاقات میکنن
مثل یه کافی شاپ ، یا یه جای دنج ، باغ زیتون
البته ، همینه
اونا در باغ زیتون هستن - بله -
جدی ؟
کیک پنیری با شکلات و تمشک ؟
! منو گول نزنی
. ما سرتاسر انبار نگهبان داریم
. اگه اینجا باشن پیداشون میکنم
. شایدم مامور نیلسون تنهاست
.... و بقیه
. باید اشیائی که قرار بود منتقل بشن رو ببینم
. با من بیا
. ونسا ، میدونی که دارم راستشو بهت میگم
. اینو تو چشمات میخونم
. برام مهم نیست از کجا این چیزا رو میدونی
. ما مجبوریم اینکارو بکنیم
. بله ، پیگیری علم تنها چیزیه که اهمیت داره
این یه دوک نخ ـه
.... که نوعی آلت شکنجه ست که قدیما استفاده میشده
در برج لندن . خودم میدونم
اونم گوشی طبی " بلک استون " ـه
- ترجمه نشده -
... خوبه ، پس اینم میدونی اگه باهم ازشون استفاده کنیم
. حقیقت رو استخراج میکنه
. آره ، تازه ممکنه مغزم رو هم بترکونه
خداروشکر ، کلودیا
تاسف باره ، نه ؟
وقتی کسی رو که عاشقشی ... و فکر میکنی که میشناسیش
. معلوم میشه اونی که فکر میکنی نیست
میدونم بخاطر خواهرت دلخوری . ولی من یکی دیگه نیستم
من هنوزم همون مردی ام که مثل پدر دوستت داره .... اونم از روزی که
. بهم دستبند الکتریکی زدی و منو دزدیدی
. من سعی دارم ازت محافظت کنم
نمیتونی ، آرتی
. تو دیگه نمیتونی ازمن محافظت کنی
.... باید بزاری خودم به اشتباهاتم برسم و حتی صدمه ببینم
. اگه قراره این اتفاق برام بیفته
. میدونی اون درست میگه
. ولی متاسفانه هیچکدوم از شما نمیتونه از کسی محافظت کنه
من قویاً احساس میکنم که یک سرپرست نامگذاری شده . در میان ماست
. انبار باید محافظت بشه
. سرپرست واقعی خودش رو در زمان مقرر نشان خواهد داد
درسته
... پرسلوس ، چطوری
نگهبان ها - نگهبانها مُردن -
و چطوری میخوای از عهده چند ماه آتی بر بیائی ؟
. با وجود چیزی که به سرشون میاد
. روزهای شما بسر رسیده
من میخوام انبار رو بسوی آینده رهبری کنم
آینده ای بدون عقاید پوچ و نادیده گرفتن علم و ریاضیات
. آینده ای که علم رو با آغوش باز و ایمان میپذیرن
. حالا شما یا با من هستید یا بر علیه من
گفتم شما با من هستید ؟ - نه ، نیستیم -
هیچ شخصی به تنهائی انبار رو رهبری نمیکنه
نه - عالیه -
. این کارمو راحت تر میکنه
جون ، یه باغ زیتون واقعی
اون عاج فیل چیه ؟
. اقوام آفریقائی از اون برعلیه دشمنانشون استفاده میکردن
. عاج فیل قربانی هاش رو با چنبره ی مار بوآ میکشه
. بیاید بریم نجاتشون بدیم
! رفیق
. میخواستم غافلگیرش کنم
پرسلوس داره فرار میکنه - ! صبر کنید -
. اگه به عاج فیل نزدیک بشید هردوتون میمیرید
شما اینجا خنثی کننده بنفش دارید ؟
این صدای چی بود ؟
مرغابی بنفش
مراقب باشید
. یه پرنده غول پیکر ترسناک داره نزدیک میشه
میدونم ، خودم صداش کردم
ممنون ، ایزابلا
. احتمالا پرسلوس به انبار 9 برگشته
اگه دوباره به سیستم مرکزی انبار متصل بشه . خیلی قدرتمند میشه
بریم
این ایزابلا دیگه چی بود ؟
.... انبار در آینده
مرغابی بنفش برای خنثی کردن اشیاء نداره ؟
این دیوونگیه - . بچه ها بیاید -
هی آرتی
ممکنه آلیس از اینجا بیاد بیرون
، هوگو ، قبل از کاری که میخوای بکنی
میشه جلوی آینه بایستی ؟
. اون قطعاً اینجا بوده
. پیتر تو به سیستم مرکزی انبار برو
. من و مایکا هم این اطراف میگردیم تا پیداش کنیم
اون شده رئیس
حال میکنی ؟ - آره-
. زودباشید
صفحه نوری قاطی کرده
متجاوز
متجاوز در بخش 487 ک
نه ، نه این بار
. حسابت رو میرسم
متجاوز در بخش 487 ک
اینو یادت میاد ؟
صبر کن
. بزار من بگیرمش
. نه اون مال خودمه
تو یه دروغگوی عوضی هستی ، هان ؟
یادته به من چی گفتی ، پری ؟
یادته وخامت بیماری مایکا رو بهم یادآوری میکردی ؟
من دروغ نگفتم
. میدونم که اون داره میمیره
میدونی من به چی باور دارم ؟
. ما دوباره یه مجسمه برنزی خوشگل ازت میسازیم
! خواهش میکنم نه
تو اصلا نمیدونی چیکار داری میکنی . و چه ضرری داری به بشریت میزنی
. دیگه یه کلمه هم نمیخوام ازت بشنوم
. حالا پاشو بریم
. تو باید منو بکشی
. با کمال میل میپذیرم
اوه
خوبه
. امیدوارم دردت گرفته باشه
پس مشکل اینجاست که دو تا پرسلوس برنز شده در انبار داریم ، درسته ؟
. میدونی من کارهای مهمتری برای انجام دارم
. نه نداری
الان خانم فردریک به انبار متصل شده ؟
آره ، اون دوباره متصل شده ایکاش میتونستم اینو تکون بدم ؟
نمیدونم - چی رو ؟ -
. احساس میکنم یه چیزی در حال تغییره
نمیتونم توضیحش بدم ولی یه چیزی شروع شده
خوب یا بد نمیدونم ، اصلا ولش کن
منم آسوده خاطر نیستم ای کاش دروغ میگفتی
. شاید یه ربطی به سفر من داشته باشه
تو داری میری ؟
. نایب ها ازم خواستن تا در خارج از کشور باهاشون ملاقات کنم
مخفیانه
. من همیشه عاشق مخفی کاری ام
و اینجارو داشته باشید
! بفرما
رالف براشکی " تروریست مصری "
آره
باشه
فهمیدم
. حالا ببرش به بخش بُرنز
! آه ، بابا
. الان ، یا برای یه هفته باید خاک بخوری
. سوال دارم
. من از این تُن صدات خوشم نمیاد
چرا اون چاقوی جراحی رو بطرف پرسلوس پرت کردی ؟
. نمیدونم مایکا
چاقو تو جیبم بود . بعضی وقتا آدم یه چیزائی کش میره
تو گفتی موقع رها شدن پرسلوس دو تا شئ همراهت بوده
چاقوی جراحی یکیش بود ، نه ؟
. خدای من ! انگار دارم پیش کشیش اعتراف میکنم
. لیزا گفت چاقو قابلیت شفادهی داره
تو اونو برای پرسلوس آوردی ، درسته ؟
من یادم نمیاد ، مایکا
اون مال دو بار سفر در زمان پیش ـه
من شنیدم تو انبار 9 چی داشتی زمزمه میکردی
تو اینکارو بخاطر من کردی ، نه ؟
چی ؟ نه ، چرا ؟
نه
باشه ، شاید بخاطر تو بوده
. پس ببخش که نمیخواستم مرگت رو ببینم
پس تو روی انبار و سرنوشت دنیا بخاطر نجات من ریسک کردی ؟
آره
نباید میکردی
فهمیدی ؟
همیشه انبار در اولویت ـه
. من همکارت هستم نه دوست دخترت
باشه ، گرفتم
هنوزم تو در اولویت من هستی میتونی بازم بهم مشت بزنی ؟
. نقشه ات برای بیرون کشیدن آلیس از آینه عالی بود
. واقعا ایده ی محشری بود
. من هنوز قضیه "کلر " رو فراموش نکردم
. میخوام راجب خواهرم بدونم
. میدونم تو هیچوقت چیزی رو فراموش نمیکنی
ولی میشه فعلا کمی نفس تازه کنم
... برای فقط 5 دقیقه . که گمونم نمیشه
چی ؟
11تا
. باید 12 تا باشن
هوم
.:: @bollbolljan_com ::.