‏.:: www.bolboljan.net ::.
:: قسمت دوازدهم ::
کجا ميخواي بري؟؟
گرم و نرم رو بهت بر مي گردونم
و...اينم مهر
ميتوني داشته باشيش
قول
تو اينو چسب زدي؟؟؟
آره
فکر مي کردم دورش انداختم
حتما با خودم آروده باشمش خونه واقعا؟-
ديدن اينکه چيزي رو که دور انداختم آوردم
به نظر ديشب خيلي مست کردم
يادته ديشب چطور اومدي خونه؟؟
تاکسي گرفتم- چي؟-
نه مرسي
شهردار، بيا برا امشب نوشيدن رو تموم کنيم
هر وقت زيادي مينوشم
وقتي به اندازه کافي ميخورم تمومش ميکنم- فکر خوبيه-
خانوم
با اين ماهي، املت و تخم بلدرچيناي مجاني که بهمون دادي
...خورشت ماهي و سوجو
کلا 28 هزارتا ميشه، درسته؟؟
ووواووو، دقيقا حق با توئه
زنگ زدم به تاکسي و اومدم خونه
من هفت سال تو يه شرکت کار کردم
با اون غريزه خونه يابي بي نقصم و اون شاماي تيمي بي شمار
صحيح و سالم برگشتم خونه
غريزيه خونه يابي بي نقص"؟"- بايد بگم، مثل قزل آلاها؟-
پس من ديشب يه ماهي کپور ديدم؟؟
!!شهردار ...شهردار جونم
...هي
!!خانوم
ماهي و...همه اينا با هم چقدر ميشن؟؟
بيست و هشت هزار تا- !!درسته-
...تاکسي...تاکسي
!تماس
هي ، چرا داري داد ميزني؟ من ماشينمو آوردم
بفرمايين
سي هزار وونه خوردشو نميخوام
×توافق اجاره×
!!جونگ جو
ماشينم اونجاست بريم
من خوبم، شهردار
به تاکسي زنگ زدم
جونگ جو، بريم
شهردار، تو اول بايد بري خونه
سلام
اينجا آژانسه
!!لطفاً پاشو
آقا، ميتوني منو ببيني؟- بله، ميتونم ببينمتون-
تو بايد از مردي که دوستش داري بخواي بياد دنبالت
چرا به آژانس زنگ زدي؟؟
چطور ميتونم بهش زنگ بزنم؟؟
اما اگه بهش زنگ بزني مياد دنبالت
چرا بهش زنگ نميزني؟- نميخوام-
...اون حتي مال من نيست
اما من خيلي بي حيا بودم
باشه، آقا، لطفا بياين و پيدام کنين
ديشب که پيدات کردم مثل ماهي کپور بودي
!من يه قزل آلام
مطمئن نيستم که قزل آلا بود يا ماهي کپور
...اما به هر حال
من ديشب قراردادمون تمديد کردم
ميدونم به مامانم پول دادي
من واقعا ممنونم و شرمنده
اما نميخوام يه آدم بي حيا باشم
بيا بگيم پول پس انداز رو به مامانت دادم
پس اين قرارداد فسخه- اين درست نيست-
ما ديشب يه قرارداد جديد نوشتيم
يادت نيست، نه؟؟ حق با من بود، تو يه ماهي کپور اي
وقتي مست بودم چيزي ازت گرفتم؟؟
نميدونم چي بوده اما نميخوام قبولش کنم
با اين که نميدوني چيه قبولش نميکني؟؟
من دوباره هيچي رو ازت قبول نميکنم
نه، نميتونم پسش بگيرم
من مهرمم پاش زدم و !قرارداد يه قرار تموم شده است
!!تو حالا ديگه تو دردسر بزرگي افتادي- فقط چيه؟؟-
من قولمو نگه داشتم که اينجا ميمونم تا وقتي چشماتو باز کني
...ميخواستم بشينم و همينجوري ببينمت
...اما مثل يه بچه از راه به در شدم
خب تو خواب خزيدم رو تخت
...الان بايد برم سرکار
و تو هم بايد بيشتر استراحت کني
نميخوام بدون هيچ حرفي ناپديد بشم
...و ترکت کنم
فقط تا ده بشمرو چشماتو باز کن
خوب خوابيدي؟؟- آره، خيلي خوب خوابيدم-
بيا با هم صبحونه بخوريم- بعد صبحانه ميرم خونه-
!ميدونستم اينو ميگي
...وقتي خواب بودي
فکر ميکردم خونه اتو با خاک يکسان کنم ...خب تو هيچ دليلي نداشتي که برگردي
حتي اگه خونه امو خراب کني کاري دارم که بايد به خاطرش برگردم
محل کارم درياست ميتوني همه اقيانوس رو خشک کني؟؟
منظورت اينه که دوباره ميخواي برگردي به دريا؟؟
نميخوام به خاطر تصادفي مثل اون فرار کنم
من چي، کي نگرانت ميشه بعد اينکه بفرستمت بري دريا؟؟
مرد يه بانوي غواص بايد برا اين چيزا آماده باشه
مرد يه بانوي غواص"؟"
...رئيس سونگ جونگ گون از تفريحگاه
ميخواي با يه بانوي غواص قرار بزاري؟؟
حتما،بيا امتحانش کنيم "مرد بانوي غواص"
تو خيابون به تاکسي زنگ زدم
و بعدش با گون وو صحبت کردم
تو تلفن چيزي هم گفتم؟؟
شهردار!! شايد اون بدونه
پس...من بايد باهات ازدواج کنم، شهردار؟؟
سعي کن امشب اينجا منو اغوا کني
قبل اينکه اين بطري رو تموم کنم من کاملا عاشق خودت کن
لطفا اغفالم کن
!!محاله
نبايد ميزاشتمش ميرفتم دارو بخرم
!بک گون ووئه
خيلي درد داره
ممکنه شهردار رو ببينم؟؟
حالش خوب نبود برا همين نتونست بياد
اون مريضه؟؟- تموم بدنش درد ميکنه-
خونواده شهردار خيلي دور از جيجو زندگي ميکنن
و اون تنها زندگي ميکنه
اون مريضه اما ما اينجا کار داريم
ميتوني بري وبهش سر بزني؟
کسي خونه نيست؟؟
...شهردار
چي تو رو اينجا کشونده؟؟
رفتم شهرداري و اونا گفتن مريض بودي
الان خيلي بهترم برا همين دارم ميرم سرکار
اومدي بهم سر بزني؟؟
...ميخواستم بهت سر بزنم
و ميخواستم ازت معذرت بخوام
...درباره احساساتت مي دونستم
اما خيلي مست کردم و اشتباهات وحشتناکي ديشب مرتکب شدم
من خيلي شرمنده ام
هر وقت مست ميکنم، معمولاً تا چند روز بعدش هيچي يادم نمياد
واقعا حالت بهتره؟؟
فک کنم به اندازه کافي خوبم که برم اداره
...دکمه ات
اين ...ميتونم بکنمش
ميتوني برام درستش کني؟
شما دوتا ميخواين با هم گرم و نرم رو بگردونين؟؟
نه، از ديروز قراردادمون فسخ شده
پس اندازمم رفته
شرايط از ديروز فرقي نکرده؟؟
وقتي رفتم دارو بخرم اتفاقي نيافتاد؟؟
تو حتي رفتي برام دارو بخري؟؟
"من...از بعد "باهات ازدواج ميکنم هيچي يادم نمياد
متاسفم، من واقعا يه ماهي کپورم
فکر کنم يادت نمياد که اون بعدش رسيده
کسي اومده؟؟
من با دارو برگشتم- بعدش اتفاق خاصي افتاد؟؟-
اون گفت ميخواد باهام ازدواج کنه
اون مال منه
نه،واقعا نه
خوبه
تقريبا تمومه
...فکر کردم همه چي تمومه اما به نظر هنوز تموم نيست
زودي تموم ميشه
فکر ميکني هنوزم فرصت دارم؟
بشينين، بشينين
ما اومديم چون شنيديم مريضي اما به نظر کس ديگه اي هم اينجاست
بيا اذيتشون نکنيم !بياين بريم
مادرش ازم خواست بهش سربزنم
اما ميتونم خبراي خوبي بهش بدم
فعلا بريم- حتما شما دو تا با هم قرار ميزارين-
خوب به هم مياين- درسته! بريم-
اين دفعه هم براشون سوء تفاهم شد ميرم و براشون توضيح ميدم
نميخوام هيچي رو به اونا توضيح بدم
چون درسته که دوستت دارم
مهم نيست اگه درباره ما شايعه درست کنن
خانوم لي جونگ جو ...ميخواي اين شرايط به بک گون وو توضيح بدي؟؟
واقعا ميخواي بفهمه که کس ديگه اي به جز اون تو قلبت نيست؟
من يه احمقيم که بهت مي بازه و در مقابلت کوتاه مياد
واقعا ميخواي اينو بفهمه؟- ...من-
من فکر ميکنم خيلي خرم
تو ازم خواستي تا کمکت کنم اونو از قلبت بيرون کني
پس وقتي کس ديگه اي مياد بهش بگو بره
ازم ميخواي بهش دروغ بگم؟؟
دروغ گفتن يه جور حرکت استراتژيکه
من...من به خاطر تو دروغ ميگم
صرف نظر از حرکتاي پرخاشگرانه اي که داره
فريب نخور و نزار قلبت مردد بشه
حتي اگه احساسشو اقرار کنه و بگه از الان دوستت داره
تا قلبت مردد کنه
نبايد قلبت به لرزه بيافته
...بايد چيزايي مثل اين بشنوي
ميخواي بزاري دوباره قلبت مردد بشه؟
چطور ميتونم به اون حرفا اعتماد کنم؟
درسته، بهشون اعتماد نکن
نزار قلبت مردد بشه
وقتي گفتي ميخواي، فقط !!از قلبت بيرونش کن
!پونگ سان- !برگشتي-
تا-دا!! خودم همه اين گياها رو امروز برداشت کردم
جونگ جو حتما خوشحال ميشه، نه؟؟- تو چت شده؟؟-
تازگيا هر روز با موک جي وون بيرون مي رفتي
اينو تموم نکردم
جونگ جو کي داره از گرم و نرم ميره؟؟
اين اتفاق نمي افته
اون نميخواد بره رستوراني که شهردار بهش معرفي کرده؟؟؟
جونگ جو به نظر واقعا ميخواد خانوم شهردار بشه
جونگ جو نميره- چرا نه؟-
چون من نميخوام بزارم بره
من خيلي دوستش دارم که بخوام بزارم بره
پس، اگه يه بار ديگه جلوي من "بهش بگي"خانوم شهردار
ممکنه عقلمو از دست بدم و له و لورده ات کنم
!گرم و نرم
!خبراي خوب
شهردار و خانوم لي بالاخره دارن قرار ميزارن
چي؟؟
بفرما
!تا-دا
اون رفته خونه شهردار؟؟
!آره
!!بهش زنگ نزن
مزاحم اوقات خوبشون نشو
امروز دنبال خانوم لي نرو !باهامون همکاري کن
!!نميخوام باهاتون همکاري کنم- چرا نه؟-
من واقعا جونگ جو رو دوست دارم
!!!پس نميتونم باهاتون راه بيام
و من کسيم که به همه سورپرايزاي
!!مردم شهر گند مي زنم
آقاي گرم و نرم خانوم لي رو دوست داره؟؟- ...نميدونم-
قبلاً انکارش مي کرد- خانوم لي چي؟-
خانوم لي هم آقاي گرم و نرم رو دوست داره؟؟
مطمئن نيستم اون کاملا انکارش نکرد
نه فقط به خونواده ووک و فاميلاش
به اعضاي شوراي شهرک سورانگ هم گفتم که ووک و خانوم لي قرار ميزارن
اگه خانوم لي آقاي گرم و نرم رو دوست داشته باشه تو دردسر بزرگي مي افتيم
ممنونم، الان بايد بري شهرداري
...خانوم لي جونگ جو
به نظر امروز خيلي طوفانيه لطفا مردد نشو
متوجه شدم
!جونگ جو
سلام- سلام-
جونگ جو، درسته که با شهردار بودي؟؟
چي به گون وو گفتي؟؟
پونگ سان، ديشب گون وو جايي رفته؟؟
ديشب وقتي داشتم مي رفتم ديدم موک جي وون اومد
پس اون باهاش بوده
تو ديشب با جونگ جو بودي، نه؟؟
نکنه، منو ديدي؟؟
من برش گردوندم خونه
تو اومدي دنبال لي جونگ جو؟؟ نديدمت
خدايي؟؟
شنيدم مريض بودي بايد خونه استراحت کني
چرا ميخواي برسونيش خونه؟؟
چون وقتش نيست که استراحت کنم- چه شهردار محشري-
تو خيلي حقيري، ووک
...لي جونگ جو
بهت گفتم يادم اومد ديشب چي شده
پس چرا رفتي ديدن شهردار؟؟
چون يادم اومد
موقع خماري به شهردار قول دادم باهاش ازدواج کنم
تو واقعا ماهي کپور هستي
اينو به شهردار نگفتي سعي کن و به خاطر بيار
تو چي ميدوني؟؟؟ چيزي ديدي؟؟
آره، همه چي رو ديدم
بعد اينکه به تاکسي زنگ زدم، ديشب تلفني باهات حرف زدم
پس داري ميگي وقتي رو به روي هم نشسته بوديم باهم تلفني صحبت مي کرديم؟؟
براي همين وانمود کردم آژانس هستم
ضمناً شهردار هم گفت اصلاً نديدتت
!!مسخره بازي در نيار
چون همه چي رو تموم کردم پس اين به نظر برا تو هم شوخي مياد
پس جدي ميشم و کامل بهت ميگم
من نگرانت بودم، برا همين ديشب اومدم دنبالت
پيدات کردم
و نميخواستم بفرستمت جاي ديگه اي
برا همين قرارداد جديدي امضا کرديم
من همه چي رو ديشب بهت دادم
تو هم قبولش ميکني، نه؟؟
واقعا وقتي خمار بودم ازت خواستم اين رستوران بهم برگردوني؟؟
!!!فقط اين رستوران نه !!خودمو! من خودمو بهت دادم
!!لي جونگ جو!! دوستت دارم
نزديک بود دوباره بهت ببازم
فکر ميکني باور ميکنم؟؟
فکر کردي دوباره گول ميخورم و شکست ميخورم، نه؟؟
نميخوام دوباره بهت ببازم
ببين، تو از قلبم بيرون رفتي
يه نفر ديگه داره مياد تو قلبم
نبابد نگران باشم
آقاي گرم و نرم دوستش داره اما !!اون رد شد
...خيلي احساس بدي براي گون وو دارم
تو خيلي بايد نگران باشي
اگه به حرف شهردار گوش نمي کردم و به خاطرش شکست مي خوردم
!نميخوام دوباره ببازم
گون وو، چي شده؟؟
به خاطر رفتار قبليم به نظر جونگ جو حرفمو باور نميکنه
فکر کنم آخر "پسري که مثل گرگ فرياد مي زد" اينطوري بوده
پسرک چوپان آخرش توسط گرگ خورده شد
...هي، براي اينکه نميدونسته چي بهتر بوده
پسره فراموشي نگرفته و شاد زندگي نکرده؟
از چيزي که من يادمه، قطعا پايان شادي نداشته
...اون بوده
!آقاي گرم و نرم
خواهر برادراي ووک امروز ميان ديدن خانوم لي
وقتي دست رد به سينه ات خورده !مرد باش و همکاري کن
!آقا
خانوم سئولي، اين برادر بزرگتر شهرداره
اون تو درمانگاه دکتره
از ديدنت خوشبختم
بگذريم...سالم به نظر مياي
ممنون
خانوم سئولي، ايشون برادر دوم شهردارن
!بيا تو
!صاحب مزرعه سورانگ- !هي، خانوم-
!بيا و با ووکم اسب سواري کن! لطفا
خانوم لي! خانوم لي! اين خواهر ووکه
بيا تو
اون تو دبيرستان سورانگ معلم اقتصاده
تو به نظر حتما دانش آموز خوبي بودي
به اندازه کافي خوب بودم
خيلي خوشگلي، دختر جون
همه برادرام به پدرم رفتن
تو هم به پدرت رفتي
خواهر زاده بزرگمم تو دبيرستانه و اونم مثل اونه
يه دختر تو دبيرستان با اين قيافه؟
بگذريم اونا همشون دچار سوء تفاهم شدن
من هيچي رو به اونا توضيح ندادم
تو چي؟- من هيچي به گون وو هم نگفتم-
گذاشتم خودش بفهمه
...شهردار
گون وو ديشب دنبال من نيومده، درسته؟؟
نديدمش
ميخوام براي خواهرزاده ام يه هديه بخرم باهام مياي؟؟
ميتوني بهش به چشم يه قرار نگاه کني
شهردار، نميتونم وانمود کنم که کاري مي کنم
من واقعا تلاشمو ميکنم پس اين يه دروغ براي فريبکاري نيست
به نظرم خوب مياد
هر چند براي من کافيه
به نظر ظرفاي سوپ تموم شده
بايد يه مقداري بخري من فقط تا آخر هفته بعد اينجام
...جونگ جو
واقعاً نميتوني باور کني که ديشب اومدم دنبالت؟؟
و نميتوني هر چي ميگم رو باور کني؟
...گون وو
قرارداد آخرين ذره غرورم بود
چيز بزرگي نبود، اما من تموم شانسمو به خاطرش به خطر انداختم
اما حالا تمومه
من حالا هيچي ندارم
...داري ميگي وقتي خمار بودم همه چي رو بهم دادي
اما يادم نمياد هيچ تمايلي هم ندارم که قبولش کنم
بهت که گفتم قبلاً همه چي رو بهت دادم
من همه چي رو بهت دادم پس نميتونم پسش بگيرم
اگه نميخواي بلافاصله تاييدش کني
پس ميتوني بعداً تاييدش کني
...و
اينم مهرشه
قول
حالا بالاخره يه روز بهم وقت ميدي؟؟
يادته؟
نه، اصلا يادم نمياد
تو يه ماهي کپوري
...هر چي هستش، اگه ببينمش
دوباره مردد ميشم
بيا تسليم نشيم
اون خانوم هنوز اينجاست، نه؟؟
من اينجام تا برسونمشون
صبر کن
کاري ميکنم قبل اينکه بره سر عقل بياد
خانوم، بيا اينجا، بايد صحبت کنيم
بشين اونجا- صبر کن-
!خانوم
نشنيدي گفتم بايد صحبت کنيم؟؟
قبل اينکه بحرفيم، ميخوام برم دستشويي- چي؟؟-
ميخواستم برم چون فکر کنم صحبت طولاني اي بشه
بايد نگهش دارم و ميتونيم حرف بزنيم؟
کوتاهش ميکني؟- پس بفرما برو-
!نامه رو پرت کن! آب بريز روش
!!آره... تو ميتوني، چا هي را
...تو ميتوني اين کارو بکني
با موقعيت تو، يه مردي مثل برادرم بايدم يه خواب و رويا باشه
اما آدما از خواب بيدار ميشن
مطمئنم جونگ گون خيلي تو اين وضعيت دووم نمياره
بايد اين بگيري و سر عقل بياي
...درسته که به خاطر برادرت ديوونه شدم
اما به خاطر پول از دستش نميدم
!اين مثل روز روشنه
چي داره که ديوونه اش شدي؟؟
واضح نيستش؟
من دوستش دارم چون خوش قيافه است
اون خوش قيافه است مثل يه مرواريد سياه قيمتيه
به هيچ چيز ديگه اي اهميت نميدم
اما من واقعا به قيافه مرد اهميت ميدم
اگه همونطور که تو گفتي خيلي تو اين وضعيت دووم نياره
...اگه کچل و چاق و خپل بشه
بعدش حتما به روش خودم سر عقل ميام
الان، حتي اگه تموم دنيا رو بهم بدي
نميتونم بيخيال مرواريد سياه خوش قيافه ام بشم
فکر ميکني شوخي دارم؟
من يه خانوم غواصم که ديروز نزديک بوده تو دريا بميره
اگه با اين آب تهديدم کني
بدجور بهم برميخوره
وقتي شروع کردم به قرار گذاشتن با مرواريد سياه ميدونستم که هر از گاهي بايد خواهرشم ببينم
اينجوري با آب و پول بازي نکن
ديگه بايد برم
هي را هر چي گفت اون حرفش رو پس نگرفت؟
بله، صحبتاشون رو عينا واستون تعريف کردم
ميتوني بري - بله -
چون من خوش قيافه ام دوستم داره؟
مرواريد سياهم - فکر کنم برادرم پاک خل شده -
با يه خانوم غواص قرار ميذاره
!هردوشون عقلشون رو از دست داده ان
اين دو تا چه سرنوشت باور نکردني مشترکي دارن
مگه تو ميدوني برادرم با کدوم خانوم غواص قرار ميذاره؟
نه
فقط دارم ميگم مثل داستان توي کتاباست
کار تحقيقات کتابت چطور پيش ميره؟
زن مردي که پدر گون وو کشته رو
گفتي پيداش کردي
ازش عکس گرفتي؟
نتونستيم بگيريم اشتباه کرده بوديم
تو هم نبايد ديگه در موردش کنجکاوي کني
پاشو. بايد زود اينجا رو تميز کنم و برم
باز ميخواي با شهردار بري جايي؟
آره
...نبايد چيز چندان مهمي باشه
...اگه تو وقت گذاشتي که با شهردار بري بيرون
يعني ميخواي توجه من رو جلب کني، نه؟
هر جور دلت ميخواد فکر کن - من خودم نمي تونم تصميم بگيرم -
بهت گفتم که همه چي بهت ميدم
هر کاري ازم بخواي انجام ميدم بايد چيکار کنم؟
بايد سفت بچسبمت و گريه زاري راه بندازم که نري؟
يا بايد معرکه بگيرم که نري؟
...خب
فقط بذار برم
خودت بهم گفتي هر کاري دلم ميخواد بکنم
من دلم ميخواد برم، پس هيچ کاري نکن
اگه يادت ميومد که اون شب چه اتفاقي افتاد
اين کار رو با من نميکردي
همونجوري که گفتي من يه ماهي کپورم چيزي يادم نيست
تو گفتي خود واقعيت خون آشامه
تو يه ماهي کپوري که چيزي يادت نمياد ولي ذاتا يه خون آشامي
يه ماهي کپور خون آشام
!پا شو من خوشحال ميشم که زنده زنده خورده شم
!آره، من واقعا يه ماهي کپورم
چرا باز دارم اين کار رو ميکنم؟
!هي! هي
ماهي جون، کجا داري ميري؟
اگه کادوي تولد واسه برادرزاده ته
يه لباس ورزشي جديد مثل اين چيز خوبيه
پارسال سر خريدن يه فرهنگ لغت انگليسي واسه تولدش کلي حرف شنيدم
واسه همين امسالم ميخواستم از سر لج دوباره واسش يه فرهنگ لغت بگيرم
خوشحالم که با تو اومدم
...واسه يه دختر دبيرستاني اين رنگاي شاد بايد خوب باشن
برادر زاده ات شبيه توئه؟
آره، کپي همديگه ايم
جفتمون موهامون بلنده و ...چشمامون کشيده ست
خيلي خيلي به من رفته واسه همينم خيلي نازه
فهميدم
...پس
اين بايد خوب باشه
من يکم خوار و بار بگيرم خودم ميرم خونه
تولد برادرزاده ات خوش بگذره
من فقط ميخوام يه سر برم خونه داداشم و اين رو بهش بدم
بيرون منتظرم مي موني؟
تو برادرزاده ي شهرداري، نه؟
همونجوري که شنيده بودم، مثل سيب از وسط نصف شده اين
...يادش رفته کي بايد بياد خونه
يعني واقعا تبديل به ماهي شده؟
عوض نشو گون وو
من الان ديگه واقعا دوستت دارم
همونطوري که وقتي من خودخواه بودم تو صبوري مي کردي
و به سابقه ي آدما نگاه مي کردي
منم در مورد اينکه تو به اون از سر دلسوزي کمک ميکني صبوري ميکنم
نه، حتي اگه به ده نفر ديگه هم غير از اون کمک کني، بازم منتظرت ميمونم
جي وون، من خيلي وقته مواظبتم
واسه همينم ميدونم که اشکاي الانت واقعي نيست
داشتم گريه مي کردم
همش هم ادا نبود
چطور ميتوني عوض بشي؟
...چون احساس من به تو يه طرفه بود
معنيش اين نيست که سعي نکردم به خاطر تو عوض بشم
چيزي که من ميخواستم حفظ کنم احساسم نسبت به تو نبود
عزمم واسه دوست داشتن فقط يه نفر بود
يعني ميخواستي با پدرت فرق داشته باشي؟
يه چيزايي در موردش از هي را شنيدم
شنيده ام که پدرت وانمود ميکرده مادرت رو تا ابد دوست داره ولي بهش خيانت کرده
تو نميخواي مثل پدرت باشي
احساست عوض نشده فقط موقتا دچار اشتباه شدي
من منتظرت ميمونم، برگرد
تو هم خيلي وقته من رو ميشناسي، خودت نمي توني بگي؟
به نظر مياد من الان دچار اشتباه شده ام؟
من واقعا جونگ جو رو دوست دارم
تمومش کن و برو
ببخشيد
رئيس جين؟
من رو شناختي؟
درسته، من جين ته يونگم
سي سالي ميشه نديدمت
هيچ خبري ازت نشنيدم چي شده اومدي اين ورا؟
قصد نداشتم دوباره اينجاها پيدا شم
ولي شنيدم که واسه خانوم کيم هه شيل تو دريا يه حادثه اي پيش اومده
دلم ميخواد کمکش کنم
نه، نميشه گفت کمک ميخواستم گناهام رو جبران کنم
چون من شوهرش رو کشتم
شنيدم تموم 15 سال حبست رو بدون آزادي مشروط گذروندي
حالا ميخواي اون بدهي تو قلبت رو پس بدي؟
اگه بتونم آره
اگه خودم اين کار رو بکنم، شايد بگه نه
ميخوام تو بهم کمک کني
نظرت راجع به کنسرت امروز چي بود؟ ارزش رفتن به سئول رو داشت؟
راستش، خوابم گرفته بود
خيلي سعي کردم که با تو گوش بدم
ولي آهنگاش اصلا به دلم ننشست
من دوست داشتم
دفعه ي بعد من دعوتت ميکنم به يه کنسرتي که دوست دارم
اگه خسته کننده بود، منم بهت ميگم که خسته کننده ست
چون گفتم خسته کننده بود ناراحت شدي؟
يعني بايد الکي هم که شده بگم خوب بود؟
نه
نتونستم بفهمم بهت خوش گذشته يا نه
و با سليقه ات هم نتونستم جور دربيام
برو تو
گشنه ات نيست؟
ميخواي قبل از رفتن رامن بخوري؟
دارم ميپرسم ميخواي رامن بخوري
من اون فيلم رو ديدم - منم دوستش داشتم -
خوشحالم که هر دومون يه فيلم رو دوست داشتيم
من توي رامنم تخم مرغ نميندازم - من تو رامنم هشت پا ميريزم -
اشکالي نداره؟
هي، اينا چيه؟
رفته بودم خونه ي برادر بزرگتر شهردار، اونا هم اينا رو بهم دادن
چي؟ رفته بودي خونه ي برادر بزرگتر شهردار رو ببيني؟
تولد برادرزاده اش بود، واسه همين همه ي خانواده اش دور هم جمع بودن
واقعا خانواده ي بزرگي ان
همشون وقتي با همديگه حرف ...ميزدن شکل هم بودن
يه خورده شلوغ پلوغ بود ولي خوش گذشت
فکر کنم شامم خوردي
من منتظر تو بودم و حتي شام نخوردم
حتي واست يه چيزي هم درست کردم
ميخوايش؟ - نه ممنون -
کيک برنجي گندم آوردم که مادر شهردار درست کرده
مادرش؟ - آره -
اون و پدرش خيلي دوست داشتني ان
يکم ميخواي؟ - فراموشش کن -
هي
خيلي بدجنسي
ناراحت شدي؟
ميخواي يه چيز خوشمزه بهت بدم که ديگه ناراحت نباشي؟
اشتها ندارم
حتي اگه سعي کني اغفالمم کني عاشقت نميشم
تو واقعا يه ماهي کپوري
قبلا هم يه بار همين حرف رو زدي
ولي همه ي کيک برنجي هاي تندي که درست کرده بودم رو خوردي
!آره، من يه ماهي کپورم
جونگ جو، تو يه ماهي کپور معمولي نيستي
!يه ماهي کپور خون آشامي
اين چيه؟
ماهي کپور خون آشام
ظاهرش مثل يه ماهي کپوره
...ولي در اصل
يه خون آشامه
ولي خيلي شيرينه
بيا، تو هم چند تا بخور
وقتي داشتم به تو فکر ميکردم اينا رو درست کردم
بابت قبلا معذرت ميخوام
زدم غذايي که مادر يکي ديگه واسه درست کردنش وقت گذاشته بود رو خراب کردم
ولي وقتي به پدر و مادر يکي ديگه
"ميگي "پدر، مادر ...و ميگي خوشحالي
واقعا وحشت مي کنم
من تو اين زمينه ها نمي تونم با اونا رقابت کنم
مگه من خانواده دارم؟
...حتي با آوردن اسم مادرم ناراحت ميشم - واسه همينه -
تو اونا رو مثل پدر و مادر خودت بحساب مياري چون خودت پدر و مادر نداري
ولي من اينم بهت نمي تونم بدم
ولي تو خواهر و برادرت رو داري
برادرم پيش خانواده ي پدرش بزرگ شده
خواهرمم پيش خانواده ي پدرش
...من با مامان بودم
ولي اونم زياد باهام نموند
واسه همين هر از گاهي ميرفتم پيش جونگ گون و هي را
ولي اونام زياد دوسم نداشتن
هيشکي واقعا مامانم رو دوست نداشت
فاميليم بک ـه
...حالا که مامانم رو ديدم
با اينکه اتفاق بدي هم افتاده ولي خوشحالم که ديدمش
اگه تو هم پدرت رو ببيني خوشحال نميشي؟
...پدر من
جونگ جو
هيچي
اصلا دلم نميخواد ببينمش
من ميخوام کاري که در حق هه شيل کردم رو جبران کنم
ولي لطفا مراقب باش که هويتم رو نشه
متوجه ام
رئيس جين
در زمان تصادف
گفتي زني که همراهت بود ازت بارداره، درسته؟
اون زن منتظرت موند؟
لطفا فقط ترتيب کاري که گفتم رو بده
شوهرم...واقعا مرگ بيمورد و ناگهاني اي داشت
ده سال غصه خوردن ...ده سال ناراحتي
ده سال مات و مبهوت بودن
من سي سال رو درست مثل روزي که از اين دنيا رفت گذروندم
فکر کنم تقديرم اين بوده که باقي عمرم رو مثل يه روز بگذرونم
ولي از وقتي که تو رو ديدم اون روز عوض شده
اصلا دليلي نداره که بخواي به اون روز برگردي
من همه ي چيزاي دور و برت که تو رو ياد اونروزا ميندازن از اطرافت پاک مي کنم
آره، همه چي رو پاک مي کنم
و ديگه به اون روزا برنميگردم
ديگه هيچوقت به همچين جاهايي نرو
تو خوبي
مثل من بدجنس نباش
بايد شهردار رو ول کني تا بتونه فراموشت کنه
هر چي باشه، تو من رو دوست داري
آره، من نميتونم با بدجنسي رفتار کنم
واسه همين واقعا دارم تلاش مي کنم تا کاري کنم اوضاع رو به راه بشه
!نمي توني
گفتم ميخوام بکنم، تو از کجا ميدوني؟
...يه مدت که تو آشپزخونه باشي
درجه حرارت گاز و ديگ توي فر کم کم دستت مياد
گاز وقتي زياد داغ ميشه که آب شروع به جوشيدن ميکنه
الان ديگه اينا رو ميدوني
لي جونگ جو، تو...هنوزم داري ميجوشي
مشخصه که هنوز سرد نشدي
جونگ جو، من...ديگه توي اون حالت "گرم و نرم" نيستم
مثل زماني که فقط باهات مهربون بودم
من الان واقعا داغم
شايد به خاطر اينکه همش روي من آب سرد ميريزي
حرفات رو باور نمي کنم
خيلي سخته بخواي داستان پشت "پسري که گرگ رو به گريه انداخت" رو توضيح بدي
!شايد گرگ خورده باشدش
پس بهم سخت نگير
هه شيل
يه نفر ميخواد خونه ات رو بخره
بهش يه قيمت خيلي بالا پيشنهاد کردم ولي بازم ميخواد بخردش
خونه ي منو؟
اون واقعا اون زمين رو واسه ساختن يه چيزي لازم داره
فکر کنم اگه بگم ده برابر قيمت هم بهمون بده
ده برابر؟ - ميخواي بفروشيش؟ -
تو از وقتي که شوهرت فوت کرده اونجا زندگي کردي
تازگيا داشتم فکر مي کردم بفروشمش و از اينجا برم
ميخوام همه ي چيزايي که اتفاق ...افتاده رو فراموش کنم و برم
پس دنبال کاراش هستم - راستي، حالا کي هست؟ -
که ميخواد خونه رو بخره و اونقدرم پول ميده؟
من هر چقدرم دوستت داشته باشم
بازم حاضر نيستم اون خونه رو ده برابر قيمتش بخرم
پس تو نيستي؟ تعجب کردم
حتما فکر کردي من خيلي دوستت دارم
خب درسته ديگه. تو چون دوستم داشتي هي هر طرف دنبالم ميومدي
تو گفتي "من مرواريد سياهم رو دوست دارم" چون خوش قيافه ست
ولش کن، خداحافظ
صبر کن
يه کار مهم دارم ميخوام تو رو به خانواده ام معرفي کنم
خداحافظ
تو تو اين شهر زياد خوشنام نيستي
تو پاشدي اومدي اينجا چون نگران خوشنامي من بودي؟
يه نفر هست که ميخوام بهت معرفي کنم
رئيس انجمن بانوي غواص سورانگه
اون خانوم غواص ترسناکه؟
چرا ميخواي به من معرفيش کني؟
من مردِ اون خانومم - چي؟ -
سلام - سلام -
شما زنگ زدين ميخواستي بهمون اطلاعات بيشتري بدين؟
يه چيزي رو ميخواستم بدونم
در مورد عکسي که دفعه ي پيش واسم آوردين فاميل اين خانوم بک ـه، نه؟
يادمه با يه بازيگر زندگي مي کرد
چرا راجع بهش کنجکاوين؟
اون يه بچه داره، نه؟
بچه اش بايد سال بعد از اون تصادف به دنيا اومده باشه
اون بچه، بچه ي رئيس جين ته يونگه، نه؟
اون بچه کيه؟ بذارين ببينمش
من ماجراي پدرم رو شنيده ام
اينم ميدونم که به خاطر کشتن يه نفر رفته زندان
مادرم بهم گفته
ولي ميدوني که پدرت کي رو کشته؟
تو نمي دوني ...برادرتم نمي دونه
مطمئنم که هه شيلم نميدونه
اين موضوع چه ربطي به برادرم داره؟
...کسي که پدرت کشته شوهر هه شيله
هه شيل رو که ميشناسي، نه؟
پدرم شوهر اون خانوم غواصي که
جونگ گون ميخواد بهم معرفي کنه رو کشته؟
چطوري اين رو به هه شيل بگم؟
بهش نگو
پدر و برادر من ربطي به اين ماجرا ندارن
چطور ربطي بهش ندارن؟ تو برادر جونگ گوني
من ميتونم برم - رئيس جين پيدا شده -
!پدرت
همين تازگيا ديدمش پس چطور اين موضوع مسئله اي نيست؟
×مدرسه ي غواصي سورانگ× ممنون
ممنون، ممنون
!صبر کن، صبر کن
شنيده ام با شهردار رفته بودي خونه ي برادر بزرگه اش؟
ووک واقعا پسر خوبيه
خانواده اش هم خيلي مهربونن درست نميگم؟
بله، رفتارشون خيلي دوستانه و مهربونه
شهردار اينجا واقعا مهربونه شما نشونش کردين؟
شهردار گفت هر چي که موقع تمرين بگيريم، ماکگولي مهمونمون ميکنه
همش به خاطر لي جونگ جو ـه
اين مسابقه از طرف خداي درياست اون زوجها زندگي شادي خواهند داشت
شهردار
سلام - سلام -
ميخواين مهمونمون کنين؟ - بله -
ما اول ميريم
باشه، باشه - بيا بريم -
خانوم لي جونگ جو شنيدم امروز يه هشت پا گرفتي
تبريک - مرسي -
امروز ماکگولي مهمون مني زود باش بيا
باشه
داغ نيستم
اين خيلي واسم مهمه از اين به بعد مواظب رفتارت باش
خيلي ترسيدم، چاره اي ندارم
برادر ـه مثل يه مرواريد سياهه
و خواهرش رنگ پريده و خوشگل مثل يه مرواريد سفيد
من مادرزاد رنگ پريده ام
آب سرد نخور
لطفا يه ليوان آب گرم واسش بيارين
بله قربان
بايد هميشه بدنت رو گرم نگه داري سرما ميخوري
چرا گنده اش مي کني؟ - خودت سر قرار همين کار رو نميکردي؟ -
نخيرم
...بار اولت که نيست، واقعا که
بيايين بخوريم
به سلامتي
صدف زياد خوردي؟
گون وو دير کرده - ميدونم -
من...به زودي از جيجو ميرم
هرگز بين جونگ گون و اون خانوم غواص قرار نميگيرم
اون برادرته مگه ممکنه؟
...قبل از اينکه تو جيجو رستوران باز کنم
با اينور اونور رفتن زندگيم رو ميگذروندم
ميتونم بازم مثل قديما زندگي کنم
ميخواي رستوران رو به امان خدا ول کني؟
آره، همين کار رو مي خوام بکنم؟
...پس لطفا به پدرم بگو
که نبايد سر و کله اش اينجاها پيدا بشه
اون نيومده اينجا که دردسر درست کنه
فقط ميخواد تقاص گناه هايي که در حق هه شيل کرده رو پس بده
بهش بگو از اين کارا نکنه
بهش بگو به آدمايي که واسم عزيزن نزديک نشه
بهش بگو من از اينجا ميرم تا اين جريان بهش ربطي پيدا نکنه
گون وو، چطور بود؟
پيش زن داداش آينده ات خوش گذشت؟
آره
جونگ جو رفته رستوران ماهي سورانگ
با بچه هاي مدرسه غواصي دورهمي دارن
به منم گفت بيام منم ميخوام بعدا برم
ميخواي بياي؟
تو برو - بيا بريم ديگه -
واسه ي من، اين يه دورهمي ديگه ست که شهردار گرفته
تا بتونه پيش جونگ جو خودشيريني کنه
واقعا؟ - تو بايد بياي و از جونگ جو محافظت کني -
...شايد جونگ جو واقعا زن شهردار بشه
...اونا مثل دوست دختر شهردار باهاش رفتار ميکنن
من تنهايي نميتونم جلوشون رو بگيرم
همه خيلي جونگ جو رو دوست دارن
گون وو، با هم بريم
!هشت پا داريم
بخور
کي اينا رو گرفته؟ کي؟
...خانوم شهردار! خانوم
لطفا نوشيدني بفرمايين
...من کم کم عاشقت شدم
...چيکار کنم اصلا راحت نيستم
اوضاعم عوض شده
ولي من همش پافشاري ميکردم که چيزي عوض نشده
بايد برم پيش جونگ جو
من تا دم مرگت...مال توام
مال توام
...جونگ جو
فکر کنم به زودي از اينجا برم
ميخواي با من بياي؟
.:: @bollbolljan_com ::.
من هوانگ ووک ـم شهردار شهر که عاشق جيجوئه
امروز ميخوايم با کمک برادر بزرگترم کيک برنجي گندم درست کنيم
داداش - اول، لوبيا قرمزا رو ميجوشونيم -
تا موقعي که نرم بشن مي پزيمشون
شکر و عسل رو به يک سوم مواد اضافه ميکنيم و لهشون ميکنيم تا مثل خمير بشه
به دو سوم باقيمونده هم شکر اضافه ميکنيم تا مثل خورده ي نون بشه
گندم، آرد برنج شيرين و برنجاي پوست کنده رو با هم مخلوط ميکنيم
در حين اضافه کردن آب جوش، خمير رو ورز ميديم
کيک برنجيها رو آبپز ميکنيم
و تو خورده هاي لوبيا قرمز که يکم با آب سرد، خنک شده ان غلت ميديم
!تو يه بشقاب مي چينيمشون و تمومه
!همگي شب گرم و نرمي داشته باشين