﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28.128 --> 00:30.362
هی،ما وسط نیستیم،
برگردید

00:36.403 --> 00:40.105
اه،پسر،من دوسال برای دیدن این فیلم صبرکردم

00:40.173 --> 00:41.740
من حتی تریلر ـش هم تو خواب میبینم

00:41.808 --> 00:44.676
ساکت -
اه،باشه،ببخشید -

00:44.744 --> 00:45.711
<i>به برنامه خوش اومدید</i>

00:45.745 --> 00:47.212
<i>لطفاً با ادب باشید</i>

00:47.280 --> 00:50.215
<i>تمامی گوشی هاتون رو خاموش کنید
و از صحبت خودداری کنید</i>

00:50.250 --> 00:51.350
<i>باتشکر</i>

01:05.498 --> 01:07.733
اه،این قسمتی ـه که اون پدر ـش رو پیدا کرد

01:14.174 --> 01:17.042
و در اخر فیلم
اون برادرش بوده کل وقت

01:27.287 --> 01:29.788
خب،همه مشکل داشتن
نمیتونستم چیزی بشنوم

01:29.823 --> 01:32.724
چرا ،همه انقدر بی ادب بودن؟ -
خرس یخی میخواد پول ـشو پس بگیری -

01:32.759 --> 01:35.661
خب،با احترام یه درخواست داریم

01:35.695 --> 01:38.197
تئاتر شماره 9 خیلی نامنظمه

01:38.231 --> 01:40.566
خرس یخی

01:40.600 --> 01:46.038
ما التماس میکنیم که نظم رو برقرار کنید -
منو ببخشید -

01:46.072 --> 01:48.240
من میتونم هزینه کامل رو پس بدم

01:48.274 --> 01:51.143
اما نمیتونم کل جهان رو درست کنم

01:51.177 --> 01:54.279
اما تو مدیری -
اگه کسی بتونه کاری کنه،اون تویی -

01:54.347 --> 01:57.716
یکبار وقتی که فیلم برای مردم خاص بود

01:57.750 --> 02:00.619
وقتی مردم با ادبانه رفتار میکردند

02:00.653 --> 02:04.456
رفتن به سینما خیلی عاشقانه و مقدس بود

02:04.491 --> 02:07.860
<i>اما اون خیلی وقت پیش بود</i>

02:10.763 --> 02:13.332
خب،اگه ما کمک کنیم چی؟

02:14.801 --> 02:17.436
چجوری شما میتونید همچین کاری انجام بدید؟

02:17.504 --> 02:20.105
ما به سینما ها میریم
با ما هرچی میتونیم ساکت میکنیم

02:20.140 --> 02:21.740
خرس یخی غیر ساکت ها رو ساکت میکنه

02:21.774 --> 02:24.343
و ما کاملاً مخفیانه این لباس هارو میپوشیم

02:24.377 --> 02:27.379
از کجا آوردیشون؟ -
اون مربوط به کلاس رقص ما هستن -

02:27.413 --> 02:31.250
<i>به نظر تنگ میرسه
اون یعنی اندازه من هست؟</i>

02:31.284 --> 02:34.386
!عالیه
این لباس اعتصاب ترس رو

02:34.454 --> 02:36.522
به قلب همه افراد شلوغ میندازه

02:36.556 --> 02:38.357
در آخر،یکبار دیگه

02:38.391 --> 02:41.260
شانسی هست که آرامش رو به جهان سینما برگردوند

02:41.294 --> 02:44.730
<i>حالا برید و افتخار رو به سینمای 13 برگردونید</i>

02:51.404 --> 02:53.272
گوش کنید

02:53.306 --> 02:55.674
وظیفه ماست که سینما رو امن کنیم

02:55.708 --> 02:58.243
برای عاشقان فیلم یک بار دیگه ،برای بچه هامو

02:58.278 --> 03:00.145
و بچه های بچه هامون

03:00.180 --> 03:02.181
قشنگ بود
تو باید شعر بنویسی

03:02.215 --> 03:04.183
فکر میکنی ننوشتم؟

03:06.553 --> 03:09.221
<i>اما چجوری میخوای انجامشبدی؟
تو فقط یه نفری</i>

03:15.828 --> 03:16.662
سلام؟

03:24.704 --> 03:27.406
....فکر میکنم گل های اولین قرار عا

03:36.716 --> 03:37.950
!<i>اره</i>

03:37.984 --> 03:39.885
شگفت انگیز بود
واقعاً کار کرد

03:39.919 --> 03:41.486
خرس یخی باور داره

03:41.554 --> 03:43.822
ما عالی انجامش دادیم اما این تازه اولش بود

03:43.856 --> 03:46.525
پشت هرکدوم از اون در ها یه چالش

03:46.559 --> 03:48.660
منتظر ماست که سکوت واقعی رو به وجود بیاریم

03:48.695 --> 03:51.263
ما فقط لازمه به هرکدوم بریم و سکوت ایجاد کنیم

03:51.297 --> 03:53.432
اه،بچه ها!این فیلم

03:53.466 --> 03:54.900
این آخر سه گانه است

03:54.934 --> 03:57.636
...عشق بین دوتا خون آشامه و شما

03:57.670 --> 03:59.338
شما به نظر میرسه گوش نمیدید

03:59.405 --> 04:01.173
ایده خوبیه،پانپان
بیاید تقسیم شیم

04:15.521 --> 04:17.756
چی؟من فقط سرفه زدم

04:20.860 --> 04:23.562
جارد خیلی خوشگله
منو خوشگل تر میکنه

04:23.630 --> 04:25.764
اره،میدونم

04:25.832 --> 04:28.267
این سال ماست،کریستوفر

04:31.604 --> 04:33.605
جارد

04:35.308 --> 04:38.810
...من درموردبوسه درون

04:38.845 --> 04:40.846
اون منم . کریستوفر

04:40.880 --> 04:44.283
یه شب سرد دیگه تنها و بدون عشق

04:44.317 --> 04:45.684
اما مهم نیست چه اتفاقی میوفته

04:45.718 --> 04:48.320
<i>باران همیشه دوست منه</i>

04:48.354 --> 04:50.856
<i>ما جارد رو میخوایم</i>

05:09.609 --> 05:12.544
میدونم که من خیلی سرد و بی حس بنظر میرسم

05:12.578 --> 05:15.981
اما اون فقط به خاطر عشقه

05:16.015 --> 05:20.452
اه.جارد خیلی مسخره است -
اه،جارد -

05:20.520 --> 05:22.387
برای اون گریه نکنید

05:22.422 --> 05:24.589
اون عشق ابدی رو مثل کریستوفر سزاوار نیست

05:24.624 --> 05:27.326
تیم جارد -
تیم کریستوفر -

05:27.360 --> 05:29.561
<i>جارد ،تو بهترینی</i>

05:30.963 --> 05:34.833
وقتی تو بری،قلب من اشک میریزه،با من بمون،عشق من

05:34.901 --> 05:38.737
<i>اه،جارد</i>

05:55.455 --> 05:59.391
باورنکردنیه

05:59.425 --> 06:01.760
یادت باشه،لارا،اگه تو درحال غرق شدن باشی

06:01.794 --> 06:04.029
من خودم رو به قلبت میرسونم

06:04.097 --> 06:07.065
اه،جارد
تو عاشق لارایی

06:07.100 --> 06:09.434
نه،جارد شیطانیه
کریستوفر پادشاهه

06:09.469 --> 06:12.904
هیچکس بهتر از جارد نیست
به این عضله ها نگاه کن

06:12.939 --> 06:14.573
اینا عضلات یه تبه کاره؟

06:28.688 --> 06:30.422
!کریستوفر -
جارد!جارد -

06:35.828 --> 06:38.730
!جارد!جارد!حارد!جارد

06:38.765 --> 06:41.700
یه دکمه اینجا برای قطع کردن صدا هست

06:45.638 --> 06:46.671
!بیرون

06:47.573 --> 06:48.974
!برو بیرون

06:50.076 --> 06:52.778
این روشیه که من احساس جارد رو میگیرم

06:54.080 --> 06:56.882
تیم کریستوفر همیشگیه

06:59.619 --> 07:02.454
باران همیشه دوست منه

07:04.690 --> 07:06.358
بیرون!همگی بیرون

07:10.696 --> 07:12.864
فکر میکنم اونا یاد گرفتن

07:12.899 --> 07:15.734
چطور پیش رفت،پانپان؟ -
من از خون آشام ها متنفرم -

07:15.768 --> 07:18.069
خرس یخی ماموریت رو تموم کرد
به نوعی

07:18.104 --> 07:21.540
ساکت کننده ها،متاسفم،اما شما باید برید

07:21.574 --> 07:23.108
اما ما انجامش دادیم.ما ساکتشون کردیم

07:23.176 --> 07:27.979
نه.اینجوری نه
شما غیرمسئولانه ساکتشون کردید

07:28.014 --> 07:30.882
فکر کردم میتونید کمک کنید اما من اشتباه کردم

07:30.917 --> 07:32.017
امید اشتباهی بود

07:32.051 --> 07:34.553
...اما قربان فقط سعی

07:34.587 --> 07:37.088
فهمیدیم

08:07.019 --> 08:08.987
!بجه ها،به کمکتون احتیاج داریم

08:11.224 --> 08:13.191
یه وضعیت اضطراری در سینما داریم

08:13.226 --> 08:16.161
فقط شما سه تا میتونید حلش کنید -
خیلی دیره -

08:16.229 --> 08:19.130
ما به این مکان اروم اومدیم

08:19.165 --> 08:23.101
بچه ها،لطفاً،ما بهتون احتیاج داریم

08:23.169 --> 08:28.139
باشه
این کل هزینه شما

08:28.174 --> 08:31.209
<i>میر گفت که برای تلاشتون ازتون تشکر کنم</i>

08:35.915 --> 08:38.850
هزینه!؟
!ما پولمون رو نمیخوایم

08:38.885 --> 08:40.685
!ما میخوایم که جهان رو تغییر بدیم

08:40.720 --> 08:42.220
<i>ما انجامش میدیم</i>

08:48.528 --> 08:51.129
<i>اونا کین؟</i>

08:51.563 --> 08:53.832
اینه

08:53.866 --> 08:58.103
نرید داخل!اون دیوانه است

09:07.113 --> 09:09.881
!لطفاً،ساکت
بسه

09:12.985 --> 09:16.021
من میتونم یه کاری کنم،ببین

09:17.323 --> 09:20.992
من یه ابرقهرمانم.من میتونم آهنگ بخونم

09:22.862 --> 09:24.296
من دارم آهنگ میخونم

09:24.330 --> 09:26.665
خیلی دیره.ما از دست رفتیم

09:26.699 --> 09:29.034
جادوی سینما مرده

09:29.068 --> 09:33.939
!جادوی سینما ... اه،خودشه
من یه فکری دارم

09:35.708 --> 09:37.008
ها؟

09:40.746 --> 09:44.015
!فیلم ها
شما میپرسید"چرا فیلم ها"؟

09:44.083 --> 09:47.852
چرا ما داخل این اتاق تاریک

09:47.920 --> 09:50.822
با این همه عجابب هستیم؟
ما میریم به سینما ها

09:50.856 --> 09:53.625
که باهم باشیم

09:53.659 --> 09:55.660
فقط به خاطراتی که داریم فکر کنید

09:55.695 --> 09:59.097
تمام وقتایی که ما بال های تخیل ـمون رو باز میکردیم

09:59.131 --> 10:01.266
!و به خودمون اجازه قدرت میدادیم

10:01.300 --> 10:04.002
<i>ما دستامون رو به یه ماجراجویی جدید باز میکنیم</i>

10:04.036 --> 10:06.204
<i>قلب هامون رو با لحظه های گرم پر میکردیم</i>

10:06.238 --> 10:08.573
<i>لحظه هایی که به گذشته نگاه میکردیم</i>

10:08.608 --> 10:09.975
<i>و به آینده ام شکل میدادیم</i>

10:10.009 --> 10:12.210
<i>ما این کارکتر ها هستیم</i>

10:12.244 --> 10:14.813
<i>ما همه عیب هارو درک میکنیم</i>

10:14.880 --> 10:17.983
<i>عشق اونا شبیه عشق ماست -
پاندا -</i>

10:18.017 --> 10:20.285
<i>هیچ جای گفتنی برای راز هایی نیست که اینجاست</i>

10:20.353 --> 10:22.621
<i>یا که ما چه کسایی رو ملاقات میکنیم</i>

10:22.655 --> 10:27.826
<i>اما زندگی هیچوقت خسته کننده نمیشه اگه به سینما برید</i>

10:27.860 --> 10:29.694
در نتیجه

10:29.729 --> 10:32.230
کی به تلسکوپ نیاز داره که به ستاره ها نگاه کنه

10:32.264 --> 10:36.701
وقتی ستاره ها در فیلم ها میدرخشن؟

10:36.769 --> 10:39.170
حالا،کی آماده فیلم نگاه کردنه؟

10:44.143 --> 10:46.911
واقعاً فکر کردم کاری کردم

10:46.979 --> 10:50.815
شما انجامش دادید
شما غیر ساکت هارو ساکت کردید

10:50.850 --> 10:52.317
<i>چطور میتونیم اونو جبران کنیم؟</i>

10:52.351 --> 10:54.653
جایزه ما عدالت رعایت نشده است

10:54.687 --> 10:56.855
این وظیفه ماست که فیلم شهروندان رو آماده کنیم

10:56.889 --> 10:58.590
خرس یخی تشکر نمیکنه

10:58.658 --> 11:01.393
لطفاًباید یه چیزی باشه که بتونیم بهتون بدیم

11:03.095 --> 11:05.230
.:: @bollbolljan_com ::.