WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35.101 --> 00:38.771
یه پپرونی و .... یکی از اونا
00:38.805 --> 00:40.339
نوشیدنی چی میخواید؟
00:40.373 --> 00:42.453
نارنجی چی دارید؟
هی،اینو ببینید
00:46.780 --> 00:48.981
...خب
داری به چی فکر میکنی؟
00:49.015 --> 00:50.149
ها؟
من دارم به چی فکر میکنم؟
00:51.718 --> 00:52.951
من یه ایده عالی برای تغییر تصویر
00:52.986 --> 00:54.219
به حالت باحال تر دارم
00:54.254 --> 00:55.888
فقط باید دربرابر همه چیز قرار بگیریم
00:55.922 --> 00:59.224
قرار گرفتن در مقابل همه چیز تو رو باحال تر میکنه،ها؟
00:59.292 --> 01:00.959
الان چه شکلیم؟
01:00.994 --> 01:03.228
فکر نمیکنم اون برای تو کار کنه
01:03.296 --> 01:05.731
...شاید تو
بامزه؟
01:05.765 --> 01:06.832
چی!؟
من بامزه نیستم!؟
01:06.866 --> 01:08.434
برای بامزه بودن مشکلی نیست
01:08.468 --> 01:09.968
همه خودشون رو بامزه میدونن
01:10.036 --> 01:12.104
منظور من باحاله
01:12.138 --> 01:13.872
و تو،تو بامزه ای
01:13.907 --> 01:16.642
و اون ... اون ،ام... هرچی
01:16.676 --> 01:17.743
قربانِ،سفارشتون حاضره
01:19.245 --> 01:21.747
اما گریز،نمیخوام اون چیز مال من باشه
01:21.781 --> 01:23.215
فراموشش کن،فقط بخور
01:34.194 --> 01:35.661
اه،ببخشید
01:37.030 --> 01:38.730
فکر میکنم حساسیت فصلی باشه
01:38.765 --> 01:40.399
اون چه عطسه بامزه ای بود
01:40.467 --> 01:41.800
!دیگه نگو من بامزه ام
01:43.303 --> 01:45.104
آفیت باشه.اون عطسه خیلی بامزه ای بود
01:46.506 --> 01:48.440
!عطسه پاندا ... بامزه بود
01:48.508 --> 01:50.409
!من بامزه نیستم
01:50.443 --> 01:52.311
عطسه تو عالیه
01:52.345 --> 01:54.346
!بسه
!من بامزه نیستم
01:54.380 --> 01:55.714
فکر میکنی اون بامزه بود؟
01:59.152 --> 02:00.419
!من بامزه نیستم
02:02.255 --> 02:04.957
اون زیبا بود -
!بذارببینم!بذار ببینم -
02:04.991 --> 02:06.925
اون بامزه ترین چیزیه که من تاحالا دیدم
دیدی چقدر بامزه بود؟
02:06.960 --> 02:09.194
ام،اره،من دیدم خیلی بامزه بود
...اهه ... اهه
02:09.262 --> 02:10.796
!من بامزه نیستم
02:10.830 --> 02:12.764
کجا میری؟
02:21.307 --> 02:23.742
من از حساسیت متنفرم
02:23.776 --> 02:26.078
اه،ممنون
02:28.148 --> 02:30.315
جی؟
این امکان نداره
02:30.350 --> 02:32.117
!اه،خدای من
02:32.152 --> 02:33.752
پان!پاندا
02:33.786 --> 02:35.754
!پاندا باید اینو ببینی
اه،ببخشید
02:35.788 --> 02:37.222
!پاندا ،ببین
02:37.257 --> 02:38.490
!عطسه،اونا ازش فیلم گرفتن
02:38.525 --> 02:39.758
ها؟
02:40.827 --> 02:41.927
خیلی خوبه
02:41.961 --> 02:43.262
!اون تو سراسر اینترنت پخش شده
02:43.296 --> 02:44.897
!مردم فکر میکنن تو بامزه ترین چیزی هستی که دیدن
02:44.931 --> 02:46.532
خرس یخی به تو افتخار میکنه
02:46.566 --> 02:48.267
اما من نمیخوام بامزه ترین چیز تو اینترنت باشم
02:48.301 --> 02:50.102
من نمیخوام به خاطر این معروف بشم
02:50.136 --> 02:52.371
این من نیستم
این ... ج ... ها؟
02:52.405 --> 02:53.872
البته پاندا
02:53.940 --> 02:55.774
میاد عکس میندازه و امضا میده
02:55.808 --> 02:56.909
!ممنون!بای
02:58.178 --> 02:59.344
پاندا،تو داری معروف ترین میشی
02:59.412 --> 03:01.146
!بامزه ترین در تمام هستی
03:29.008 --> 03:30.375
...منو ببخشید،قربان،اون
03:30.410 --> 03:31.543
صبرکن
03:31.578 --> 03:32.477
....تقریباً
03:33.846 --> 03:35.214
!خودشه
03:35.248 --> 03:36.515
من خیلی خوبم
03:36.583 --> 03:37.783
نوم نوم شجاع
03:37.850 --> 03:39.218
...قربان،اه،یه چیزی
03:39.252 --> 03:40.852
همش درمورد ظرافته
03:40.887 --> 03:42.854
تو نمیتونی صورت بامزه رو بندازی وسط مردم
03:42.889 --> 03:44.823
قربان،یه خبری شده
03:44.857 --> 03:45.977
منظورت چیه؟
03:45.992 --> 03:47.392
بهترین ویدیو امروز،قربان
03:47.427 --> 03:49.027
بازدید کننده ها حتی از نمودار هم خارج شدن
03:49.062 --> 03:51.296
من امروز ویدیویی بیرون ندادم
03:51.364 --> 03:52.464
شما نه،قربان
03:58.338 --> 03:59.938
اون حیلی خوبه
03:59.973 --> 04:01.073
!لطفاً
04:01.107 --> 04:02.341
این یه مسخره بازیه
04:02.375 --> 04:03.842
فردا،این چیز
04:03.910 --> 04:05.944
دیگه حتی تو اینترنت پیدا هم نمیشه
04:05.979 --> 04:08.180
بهتره که اینجوری باشه
04:10.383 --> 04:11.516
به برنامه خوش آمدید
من تام هستم
04:11.584 --> 04:12.584
و من کیت
04:12.619 --> 04:14.019
حالا،کی از حیوانات بامزه خوشش میاد؟
04:14.053 --> 04:15.120
من ،تام
04:15.154 --> 04:16.421
خب،البته
همه ما
04:16.489 --> 04:18.857
حیوانات بامزه اینترنت رو پر کردن
04:18.891 --> 04:20.459
و ما امروز دوتا از اونا رو اینجا داریم
04:20.526 --> 04:21.893
لطفاً به مهمونای ما خوش امد بگید
04:21.961 --> 04:24.529
نام نام و کوالا
و پاندای پاندا
04:24.564 --> 04:25.964
ممنون،بچه ها
04:25.999 --> 04:27.199
باعث افتخاره
04:27.267 --> 04:28.467
!بخند
04:28.534 --> 04:31.069
ما میخوایم با صحبت درمورد
04:31.104 --> 04:33.105
عطسه در سراسر جهان صحبت کنیم
04:37.010 --> 04:39.044
تو نمیخوای اونو در آغوش بگیری؟
04:39.112 --> 04:42.481
من دوست دارم زرق و برق رو تو آغوش بگیرم
04:42.515 --> 04:45.017
!من اعلام کردم
04:45.051 --> 04:46.518
همه میپرسن
04:46.586 --> 04:49.354
"هی،نام نام،ویدیو جدید تو کی میاد بیرون؟"
04:49.389 --> 04:51.990
خب،جواب اینه
همین حالا
04:52.058 --> 04:56.094
خب بیاید به جدید ترین ویدیو نام نام نگاه کنیم
05:00.533 --> 05:03.402
...فیلم برداری رو تموم کن
اه،ببخشید
05:03.436 --> 05:05.337
ها
05:05.371 --> 05:07.973
هی،نام نام کاملاً فیلم پاندا رو کپی کردهچ
05:11.010 --> 05:12.444
...من
!من چیزی رو ندزدیدم
05:12.478 --> 05:13.979
اون چیز خوبیه
05:14.013 --> 05:15.947
سالانه نازترین حیون بشه
05:15.982 --> 05:17.382
ناز کردن؟
درسته
05:17.417 --> 05:19.451
دوتا حیوان واردشدن
و یکی با لقب
05:19.485 --> 05:22.220
بامزه ترین حیوان در اینترنت وارد شده
05:22.288 --> 05:24.389
خب،به نظر میرسه ما دو مسابقه دهنده رو
05:24.424 --> 05:26.124
برای بامزه ترین حیوان سالانه داریم
05:26.159 --> 05:27.659
تو اینو اول شنیدی
05:27.694 --> 05:30.162
وقت یه استراحت کوتاست.جایی نرید
05:35.435 --> 05:38.337
من نمیخوام تویه رقابت بامزه شرکت کنم
05:38.371 --> 05:40.105
همه چیز داره بدتر وبدتر میشه
05:40.173 --> 05:41.340
تو باید ازش استفاده کنی
05:41.374 --> 05:43.141
اما من نمیخوام ازش استفاده کنم
05:43.176 --> 05:44.576
من هیچکدوم از اینا رو نمیخوام
05:44.610 --> 05:47.112
صادقانه،کاشکی هیچوقت عطسه نمیزدم
05:47.146 --> 05:49.948
واقعاً؟
05:50.016 --> 05:52.250
من یه ایده دارم
چرا به لیموی من برای
05:52.285 --> 05:54.052
خستگی در کردن بعد از برنامه نمیای؟
05:54.087 --> 05:55.721
اه،خوبه
05:57.323 --> 05:59.024
من میخوام باتو راحت باشم،پاندا
05:59.058 --> 06:00.125
ما چیزای متفاوتی میخوایم
06:00.159 --> 06:01.359
من دوباره شماره 1 بودن رو میخوام
06:01.361 --> 06:02.594
تو میخوای از این بازی بری کنار
06:02.628 --> 06:04.396
و به زندگی عادیت برگردی،درسته؟
06:04.430 --> 06:05.731
اره،دقیقاً
06:05.765 --> 06:07.699
اره،ما چجوری این مشکل رو حل کنیم؟
06:07.734 --> 06:09.201
ام ... نمیدونم
06:09.235 --> 06:11.269
ببرم من میذاری تو
06:11.337 --> 06:12.637
اگه تو شرکت کنی و ببازی
06:12.672 --> 06:14.306
همه چیز به حالت عادی برمیگرده
06:14.340 --> 06:17.042
بالاخره،کابوس برای هردوی ما تموم میشه
06:17.076 --> 06:18.443
تو واقعاً فکر میکنی این کار میکنه؟
06:18.478 --> 06:19.711
اره،کار میکنه
06:19.746 --> 06:21.079
...فقط نقشه یادت باشه
06:21.114 --> 06:23.048
من بامزه میشم
و تو... چی؟
06:23.082 --> 06:24.216
باحال؟
06:24.283 --> 06:25.250
!دقیقاً
06:25.284 --> 06:28.053
معامله انجام شد؟
!اره
06:30.390 --> 06:32.424
کوله پشتی نام نام
کوله پشتی بگیرید
06:32.492 --> 06:34.126
وسایل پاندا
بیاید
06:34.160 --> 06:35.660
بامزه ترین رو پشتیبانی کنید
06:35.695 --> 06:37.095
ردیف جلو
06:37.130 --> 06:38.650
خوشحالم که سه ساعت تو صفیم
06:38.664 --> 06:41.333
پاندای کوچولوی ما باید همه کاراشو بکنه
06:41.401 --> 06:42.501
منظورم اینه،این چیزیه که مادر دوست داشت؟
06:42.535 --> 06:44.436
خیلی آدم اینجان؟
06:44.504 --> 06:45.804
امیدوارم ناراحت نباشه
06:48.808 --> 06:52.043
خوش امدید
به بامزه ترین حیوان
06:52.078 --> 06:54.112
!داره شروع میشه!داره شروع میشه!داره شروع میشه
06:54.180 --> 06:56.381
هرکس خودش رو از یه تیم پر میکنه
06:56.416 --> 06:58.650
اینجا داره از طرفدارای اینا پر میشه
06:58.718 --> 07:01.520
و ما دااریم به بهترین مسابقه میریم
07:01.554 --> 07:03.588
حالا،بدون هیچ گرفتاری
07:03.656 --> 07:07.125
!بیاید به پادشاه اینترنت خوشامد بگیم،نام نام
07:15.701 --> 07:18.537
نام نام شروع خیلی خوبی داشت
07:18.604 --> 07:20.238
اما ممکنه خیلی بهتر از اون
07:20.273 --> 07:23.408
!برای شکست،پاندا باشه
07:47.300 --> 07:48.667
خب،پاندا هم شروع کرد
07:48.701 --> 07:50.569
یکم خراب کرد
07:50.603 --> 07:54.606
فکر میکنم هرگز نمیفهمید بامزه ترین کیه
08:06.385 --> 08:07.686
ها؟
08:10.289 --> 08:11.490
هی،چه خبره؟
08:11.524 --> 08:13.091
چرا کار بامزه ای نمیکنی؟
08:13.125 --> 08:15.727
من نمیخوام بامزه باشم
من میخوام مثل تو باشم
08:15.761 --> 08:18.463
گوش کن،بامزه چیزیه که تورو باحال میکنه
08:18.498 --> 08:20.265
به همین دلیله که این همه ادم اینجان که تورو ببینن
08:20.299 --> 08:21.766
واقعاً فکر میکنی من بامزه ام؟
08:21.834 --> 08:24.469
تو اینترنت مشهور شدی
08:24.504 --> 08:25.670
تو یه برنامه سخنرانی داشتی
08:25.705 --> 08:27.172
!تو باحال ترینی
08:27.206 --> 08:28.573
!خرس یخی فکر میکنه تو با ارزشی
08:29.775 --> 08:31.243
ممنونم،بچه ها
08:46.359 --> 08:47.459
!اون انجامش داد
08:47.493 --> 08:49.294
!اون داره پیش میره
08:49.362 --> 08:52.230
این ممکنه تغییر کنه؟
09:34.640 --> 09:35.874
!تو یه کاری برای انجام داری
09:35.908 --> 09:37.909
!تو قرار بود ببازی
09:37.944 --> 09:39.377
!ببازی
09:56.195 --> 09:57.429
!اه،نه
10:00.666 --> 10:01.666
بامزه نیست
10:11.344 --> 10:12.584
شما اصلا بامزه نیستید
10:12.612 --> 10:13.979
من میرم
نه،صبرکن
10:14.013 --> 10:16.247
!من هنوزم بامزه ام
ببین!ببین!من میتونم عطسه کنم
10:16.315 --> 10:17.616
!هی،ببین
10:17.650 --> 10:19.284
ها!؟
دست بزنید من تونستم ببرم
10:19.318 --> 10:20.251
!برای من دست بزنید
10:20.319 --> 10:21.286
اون دست شد
10:21.320 --> 10:22.320
اون دست زد!من بردم
10:24.357 --> 10:25.657
من بامزه ترینم
10:27.326 --> 10:29.527
بیا.تو بامزه ترینی برای ما
10:29.562 --> 10:30.729
تو عالی بودی
10:30.763 --> 10:32.297
ممنون
10:32.365 --> 10:34.432
خرس یخی هنوز به تو افتخار میکنه
10:34.467 --> 10:36.301
بیا بریم خونه
10:36.369 --> 10:38.470
خیلی خوبه
10:38.537 --> 10:40.572
اره،اره،مال منه
10:40.606 --> 10:42.440
!گمشو
مال منه
10:42.475 --> 10:44.476
من بردم!مال منه
مال منه،اره
10:44.510 --> 10:46.277
Yeah, you better leave!اره،بهتره تو بری
10:47.546 --> 10:50.248
من نیمذارم هیچکس تورو بگیره
10:50.282 --> 10:51.716
چی!؟
10:51.751 --> 10:52.684
کی اونجاست؟
10:52.718 --> 10:54.452
ها!؟
10:54.487 --> 10:56.321
دوباره برگشتی،خرس بازنده؟
10:56.355 --> 10:58.289
!تو نمیتونی اینو داشته باشی
مال منه
11:01.027 --> 11:02.527
!فکر میکنی داری چیکار میکنی
منو بذار پایین
11:02.561 --> 11:03.962
!مدال من
چرا!؟
11:03.996 --> 11:06.331
.:: @bollbolljan_com ::.