WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24.354 --> 00:26.088
یک ،دو
00:26.155 --> 00:28.509
یک،دو،یک،دو
00:28.544 --> 00:31.059
و-و-وای!چه خبره؟
00:31.094 --> 00:33.161
داری چیکار میکنی؟ -
ببخشید -
00:33.196 --> 00:34.997
حواست رو جمع کن
یک،دو
00:35.031 --> 00:37.266
شما حدس بزنید الان چه اتفاقی افتاد
00:37.300 --> 00:39.482
تو پارو زدن رو قطع کردی
قایق شروع به چرخیدن کرد
00:39.528 --> 00:43.101
نه.من یه دختر شگفت انگیز در قرار ملاقات آنلاین پیدا کردم
00:43.144 --> 00:45.173
!فرانسویه
بوسیدن
00:45.208 --> 00:47.876
خفه شو . ما الان غرق میشیم -
اه،ببخشید -
00:47.911 --> 00:51.046
یک،دو
خیلی خب،تقریباً رسیدیم
00:51.114 --> 00:53.749
یک،دو،یک،دو
00:53.783 --> 00:55.317
!و-و-وای
!نه،نه،نه،نه،نه
00:56.653 --> 00:58.987
!نه!نه -
اره،نمیتونم اینو باور کنم -
00:59.022 --> 01:02.524
...سلین به من پیام داد
!اون به من پیام داد!ببینید
01:02.592 --> 01:04.393
وای،افرین،تبریک
01:04.394 --> 01:07.896
تو بالاخره موفق شدی -
- Aww, shucks.
01:07.931 --> 01:09.965
میخوای تو فرانسه چیکار کنی؟ -
اه،نمیدونم -
01:09.999 --> 01:13.502
اما این رومانتیک ترین تجربه زندگی من میشه
01:20.774 --> 01:24.743
خب،اون چی گفت؟ -
اه -
01:24.778 --> 01:27.479
".اون میگه "سلام -
حب،یه چیزی بگو -
01:27.514 --> 01:28.881
خب،چی بگم؟
01:28.915 --> 01:31.483
جک بگو -
من جک بلد نیستم -
01:31.518 --> 01:33.118
خب،بیا،بیا،بیا
یدونه میدونم
01:33.153 --> 01:36.155
چرا مردم فرانسه حلزون میخورن؟ -
ام،باشه -
01:36.189 --> 01:41.860
چون فست فود دوست ندارند -
اون خوبه -
01:41.895 --> 01:44.763
وای!اون خوشش اومد -
اون دختر باحالی به نظر میرسه -
01:44.798 --> 01:46.932
تو کاملاً وارد شدی -
خب،خب،حالا چی؟
01:46.966 --> 01:48.834
یه جیزی بفرست -
چی؟ -
01:48.902 --> 01:50.769
اره،میدونی،اون شکل ها
01:50.804 --> 01:52.438
میدونی؟ -
خرس یخی اینو حل میکنه -
01:55.975 --> 01:57.709
خوش اومدی -
اوه -
01:57.744 --> 01:59.511
اون فکر میکنه من بامزه ام
01:59.546 --> 02:01.413
وهوو-هوو-هوو
02:01.448 --> 02:03.348
!ما انجامش دادیم
گفتی تو پاریسی،درسته؟
02:03.383 --> 02:04.783
میگم،برادر
02:06.686 --> 02:08.587
اون از من میپرسه که شغلم چیه
02:08.621 --> 02:11.006
اون ممکنه از من متنفر بشه اگه بهش بگم
02:11.007 --> 02:13.392
واقعاً من کاری نمیکنم -
هی،تو اونو قرار نیست بهش بگی -
02:13.426 --> 02:15.527
!کمک کن -
خیلی خب،بذار اینو انجام بدم -
02:15.562 --> 02:17.062
هی،داری کجا میری؟
02:17.096 --> 02:20.332
مردم فرانسه عاشق هنرن -
چی؟صبرکن!داری چیکار میکنی؟ -
02:20.366 --> 02:21.667
نه،ارسالش نکن!صبرکن
02:23.102 --> 02:24.837
چی بهت گفتم؟
اون خوشش اومد
02:29.509 --> 02:31.777
.بووم-
این شگفت انگیزه -
02:31.811 --> 02:33.846
اما ... اما من قراره چی بهش بگم؟
02:33.880 --> 02:36.748
...اون،منظورم اینه -
نگران چی هستی؟ -
02:36.783 --> 02:38.717
تو مارو داری
ما هواتو داریم
02:38.751 --> 02:40.986
خرس یخی بهت یاد میده
02:41.054 --> 02:43.856
ممنون بچه ها
من عاشق شمام
02:43.890 --> 02:45.891
خوبه.تو انجامش میدی
02:48.461 --> 02:52.431
خیلی خب،اون داره زنگ میزنه
انجامش بده
02:52.465 --> 02:54.933
سلام،سلین
02:54.968 --> 02:57.669
خوبه که بالاخره تورو میبینم
02:57.704 --> 02:59.872
اه،سلام پاندا
02:59.906 --> 03:02.808
چه اتاق زیبایی داری،پاندا
03:02.842 --> 03:04.409
اه،ممنون
03:04.444 --> 03:07.379
و کات
من چند تا هشدار دارم
03:07.413 --> 03:09.681
"اول از همه هرگز نگو"سلام
سلام خیلی رسمیه
03:09.716 --> 03:13.785
یکم باحال تر
مثل "سلوم" یا هییییی
03:13.853 --> 03:15.754
یه چیز دیگه
03:15.788 --> 03:19.057
گریز؟حالت خوبه؟ -
بووم!کامپیوترت خشک شده -
03:19.092 --> 03:20.826
فقط آروم باش
03:22.662 --> 03:24.863
خیلی خب،وقت برنامه است
همه آماده
03:24.898 --> 03:26.899
فقط یه برداشت داریم
پس آماده باشید
03:31.738 --> 03:35.807
بذار ببینم
فکر میکنم روشن شد
03:35.842 --> 03:37.609
پاندا؟
بنژور،پاندا
03:37.644 --> 03:39.645
عالیه که بالاخره دیدمت
03:39.679 --> 03:40.913
ام،سلام،اوه
03:40.947 --> 03:44.783
سلام نه،هی
03:44.851 --> 03:46.869
چطوری،اه،نه
03:46.904 --> 03:49.454
نه،نه،نه،نه،صبرکن،صبرکن،صبرکن
چی بگم؟
03:49.489 --> 03:53.091
اه،پاندا
تو خیلی بامزه ای
03:53.126 --> 03:57.095
خیلی نزدیک بود -
...ام،سلوم،من -
03:57.630 --> 04:00.599
من نمیفهمم چی میگی پاندا
04:00.633 --> 04:03.802
به نظر بد میرسه
"وقت نقشه "بی
04:03.836 --> 04:05.671
حتما مشکل از کامپیوتر منه
04:05.705 --> 04:07.372
شاید باید بعداً حرف بزنیم
04:07.440 --> 04:08.941
!نه،نه،نه،نه،نه،نه
...ام،من...من
04:08.975 --> 04:10.776
...ام،اه
04:10.810 --> 04:16.782
!همه چیز عالیه ... سلین ... من خوشحالم
04:16.816 --> 04:19.651
همچنین ... من ...عاشق انیمه هم هستم
04:19.686 --> 04:21.753
اه،اره
نقاشیت رو دیدم
04:21.788 --> 04:25.924
من ،اه،یبار تلاش کردم که هنر انجام بدم،اما نه نه
خیلی بد بود
04:29.762 --> 04:31.730
دیگه چیکار میکنی؟
04:31.764 --> 04:33.432
یوگا ... و ... کارائوکه
04:33.499 --> 04:35.434
!شگفت انگیزه
04:35.468 --> 04:37.836
خب،چطوره که یه بازی کوچولو انجام بدیم؟
04:37.904 --> 04:39.938
من یه کلمه میگم،تو اولین چیزی
04:39.973 --> 04:42.708
که تو ذهنت میاد رو بگو،باشه؟
غذای موردعلاقت
04:42.742 --> 04:44.109
پیتزا -
کتاب موردعلاقه -
04:44.143 --> 04:45.811
جادوگر راهنمای عشق
04:45.845 --> 04:48.480
ژانر فیلم مورد علاقه ؟ -
!رومانتیک،کمدی -
04:48.514 --> 04:49.815
خب،اخرین سوال
04:49.849 --> 04:52.384
چی رو به عنوان بزرگترین ضعفت میبینی؟
04:56.122 --> 04:57.823
چیکار کنم؟
04:57.857 --> 04:59.858
اه ،من واقعا متاسفم که یه سوال شخصی پرسیدم
04:59.892 --> 05:02.361
یه بازی بود که باعث میشد با آمریکایی ها دوست بشیم
05:02.395 --> 05:04.363
اما ما دیگه حرف نمیزنیم
05:06.032 --> 05:09.735
...اه،خب،اون جک نبود اما
05:09.802 --> 05:12.471
من الان برمیگردم
05:12.538 --> 05:15.507
این کار نمیکنه،گریز -
گوش کن،همه چیز درست میشه -
05:15.541 --> 05:17.676
نفس بکش و هروقت آماده بودی بگو
05:17.710 --> 05:19.511
تو برو و استراحت کن
05:19.545 --> 05:21.346
صبرکن،منظورت چیه،برم؟
05:21.381 --> 05:24.750
...خرس یخی آماده است
پاندا آماده احساس خوبه
05:24.784 --> 05:26.818
اه،یه نقطه رو یادت رفته
خیلی خب حله
05:26.993 --> 05:29.127
برو پاندا
05:29.162 --> 05:31.680
بذار بدونم اولین چیزی که
05:31.681 --> 05:34.199
حس نمیکنی چیه
انگلیسی من خیلی خوب نیست
05:34.233 --> 05:36.935
(گفته به زبان فرانسوی)
05:36.969 --> 05:38.537
!اه،پاندا
05:38.571 --> 05:40.605
نمیدونستم که تو میدونی چجوری فرانسوی حرف بزنی
05:40.640 --> 05:42.607
(به زبان فرانسوی)
05:42.642 --> 05:44.843
(به زبان فرانسوی)
05:44.911 --> 05:49.147
تو خیلی جالبی،پاندا
من هیچوقت هیچکس رو مثل تو ندیدم
05:59.559 --> 06:01.626
دیگه چی میتونی درباره خودت بهم بگی؟
06:01.694 --> 06:04.863
خرس ... خرس یخی تو یخچال میخوابه
06:04.897 --> 06:06.898
چی؟خرس یخی کیه؟
06:06.966 --> 06:09.467
اون داره خراب میکنه
گریز،کجایی؟
06:10.870 --> 06:14.906
برگرد -
گریز،چه اتفاقی برای تو افتاده؟ -
06:16.342 --> 06:18.877
همه چیز رو روی موهات تغییر بده
06:18.911 --> 06:21.246
اطمینان حاصل کن که به ریشه ها هم میرسه
06:21.280 --> 06:23.148
اون خیلی خوبه
06:23.216 --> 06:25.483
من دوباره خودم رو سفید میکنم اگه لازمه بشه
06:25.518 --> 06:27.152
چون اینکارییه که برادرا میکنن
06:27.220 --> 06:29.087
خرس یخی پاندا خرس
06:29.121 --> 06:31.623
!هی،هی،هی
چه خبر؟
06:31.657 --> 06:32.924
...اه -
دیگه درمورد من بسه -
06:32.959 --> 06:34.559
تو بگو
06:34.594 --> 06:36.561
مثل،تو چی دوست داری؟
تو برادر داری؟
06:36.596 --> 06:38.463
خانواده ات چقدر بزرگه؟
همه چیزای خوب
06:38.531 --> 06:41.733
خب،البته
خب من عاشق دیدن فیلمم
06:41.801 --> 06:45.103
یکی از موردعلاقه هام فیلم های آمریکاییه
06:45.137 --> 06:46.905
بذار یه چیزی نشونت بدم
06:46.939 --> 06:48.707
من اونو با اینترنت خیلی ارزون گرفتم
06:48.741 --> 06:50.976
امکان نداره
من عاشق اینجوری بدن هاییم
06:51.010 --> 06:52.811
"ما از برادرها هم بهم نزدیک تریم"
06:52.845 --> 06:54.813
"ما هم رفیقیم"
06:54.987 --> 06:56.321
.بذار ببینم
06:56.355 --> 06:58.590
من دوتا خواهر دارم.من بزرگترینم
06:58.624 --> 07:00.959
خب من همیشه مطمئنم که همه چیز خوب باشه
07:00.993 --> 07:02.961
من باید هرکاری برای خواهرام انجام بدم
07:02.995 --> 07:04.963
اره،منم همه کاری برای برادرام میکنم
07:04.997 --> 07:09.060
من از چشم هات خیلی خوشم میاد
تو زیباترین چشم هارو داری
07:09.095 --> 07:11.569
و چشم های دریچه هایی به قلبن.قبول داری؟
07:11.637 --> 07:14.939
اره فکر میکنم
07:19.114 --> 07:21.913
اره!من نمیدونم پاریس چه شکلیه
07:21.947 --> 07:24.115
!میتونم ببینمش
07:24.290 --> 07:28.026
...اره،فکر میکنم -
گریز!گریز -
07:28.060 --> 07:31.162
من الان برمیگردم
جایی نرو
07:31.197 --> 07:34.132
اون چیه؟ -
من فکر میکنم آماده ادامه دادن قرار باشم -
07:34.200 --> 07:36.434
ببخشید،پاندا
میترسم نمیتونم اونکارو بکنم
07:36.468 --> 07:39.337
چی!؟چرا؟ -
من عاشق اون شدم!اون شگفت انگیزه -
07:39.371 --> 07:41.906
از فیلم های اکشن خوشش میاد
منم خوشم میاد
07:41.941 --> 07:44.042
اون بزرگترین خواهر
منم بزرگترین خواهرم
07:44.076 --> 07:46.077
!نه،گریز نمیتونی اینکارو بکنی
اون دوست منه
07:46.111 --> 07:47.412
خرس یخی برای مرحله دوم آماده است
07:47.446 --> 07:48.980
...نه،نه!تو نه
تو نمیتونی
اون
07:49.014 --> 07:51.783
پاندا؟
پاندا پاندا تو اونجایی؟
07:51.817 --> 07:53.051
!اره
07:53.085 --> 07:54.485
ما نمیتونیم کاری کنیم
07:54.520 --> 07:57.021
من میرم یکم آب بخورم
زودی برمیگردم
07:57.056 --> 07:58.256
!نه،نوبت منه
07:58.290 --> 08:00.024
اون مال منه -
ما یه رابطه واقعی داریم -
08:00.092 --> 08:01.259
!لطفاً
08:04.396 --> 08:08.166
خب،ما کجا بودیم؟
لپ تاپ کجاست؟
08:09.435 --> 08:10.868
برای اون متاسفم -
اه -
08:10.903 --> 08:13.805
اه،سلام،سلین
ثانیه وقت بده
08:13.839 --> 08:14.973
نگرانی لازم نیست
08:15.040 --> 08:18.243
بالاخره تنها شدیم
08:18.310 --> 08:19.477
مگه همش تنها نبودیم؟
08:19.511 --> 08:21.813
ام،اره
08:23.449 --> 08:28.219
من فقط یکم هوای تازه میخوام
دستشویی روی حالت شخصی طراحی شده
08:28.254 --> 08:31.322
...نمیتونم -
همه چیز مرتبه؟ -
08:31.357 --> 08:34.425
اره،میخوای مسواک های مارو ببینی؟
اونی که تو لیوان مال منه
08:34.460 --> 08:37.862
خوبه
مسواک من آبیه
08:37.896 --> 08:39.897
لعنت به تو،پاندا
08:39.932 --> 08:41.933
!من پان پان -
ها؟ -
08:43.836 --> 08:46.070
خرس ... اه،پاندا خرس شعر مینویسه
08:46.105 --> 08:49.407
(زبان فرانسوی)
08:52.278 --> 08:53.411
ها؟
08:59.151 --> 09:01.386
سلام،سلین
ستاره ها عاشقانه نیستن؟
09:01.420 --> 09:03.221
منظورت چیه؟
تو بیرونی؟
09:03.255 --> 09:05.823
بذار کمکت کنم -
فهمیدم -
09:07.092 --> 09:09.961
اه،سلین میدونم بهترین مکان کجاست
09:13.766 --> 09:15.967
اینجا خیلی بهتر نیست؟
09:16.001 --> 09:17.935
...تو
09:17.970 --> 09:19.103
!نه،نه،نه
09:19.138 --> 09:21.139
!نه
09:24.209 --> 09:26.844
لعنت به تو،پان پان
09:28.547 --> 09:31.349
اه،توو اونجایی
به نظر میرسه اینترنت کار کرد
09:33.152 --> 09:34.419
تو خوبی؟
09:34.453 --> 09:36.521
اره،مشکلات فنی
09:36.555 --> 09:39.891
به نظر گیج میزنی
شاید باید بعداً صحبت کنیم
09:39.925 --> 09:42.193
نه،نه،نه -
به نظرم الان خوبه -
09:42.227 --> 09:45.933
!لطفاً نرو
09:49.835 --> 09:54.437
سلین،من ... عاشقتم
09:55.140 --> 09:56.874
!برو -
پاندا -
09:58.477 --> 10:00.945
!بس کنید،بس کنید
10:00.979 --> 10:03.348
چه خبره؟
همه شما یه نفر هستید؟
10:03.382 --> 10:04.849
...ام،خب
10:04.883 --> 10:08.286
نمیفهمم
اینم یه نوع جکه؟
10:08.320 --> 10:10.054
نه
10:10.089 --> 10:12.990
...من میترسیدم که تو خوشت از من نیاد و
10:13.025 --> 10:15.426
تقصیر من بود
ببخشید
10:15.461 --> 10:16.928
برادرام تلاش کردن که کمک کنن
10:16.995 --> 10:19.097
من به چیزی که نبودم تظاهر کردم
10:19.164 --> 10:22.133
و ماهم به چیزی که اون نیست وانمود کردیم
10:22.167 --> 10:23.801
(خرس یخی (زبان فرانسوی
10:23.836 --> 10:26.838
گوش کن،من قرار بود یه چیزی رو بگم
10:26.872 --> 10:28.339
واقعاً؟
10:28.374 --> 10:30.308
منم داشتم تظاهر میکردم
10:30.342 --> 10:31.476
من واقعاً فرانسوی نیستم
10:31.510 --> 10:32.944
ها؟
10:33.232 --> 10:34.899
اره،من اهل جرسی هستم
10:34.934 --> 10:36.868
پروفایل من اتوماتیک محل رو درست کرد
10:36.902 --> 10:38.870
پاراموس به پاریس همین
10:38.904 --> 10:41.072
فکر میکنم ما هردو میترسیدیم
10:41.106 --> 10:43.241
منظورت اینه که قرار دیگه بذاریم؟
10:43.275 --> 10:45.843
یا سه تا -
خرس یخی چهار تا میخواد -
10:45.878 --> 10:47.278
اه،نه،نه،نه
10:47.313 --> 10:48.746
عشق بین برادرا خیلی مهمه
10:48.781 --> 10:50.215
شما مثل یه تیم عالی هستید
10:50.249 --> 10:51.849
خیلی خب،من باید برم
10:51.884 --> 10:53.818
خیلی خوب بود مراقب خودتون باشید
10:56.355 --> 11:00.358
میدونی،درست میگه
ما تیم خیلی خوبی هستیم
11:00.392 --> 11:03.595
دو!یک،دو
...یک
11:06.065 --> 11:07.198
!اره -
ما انجامش دادیم -
11:07.233 --> 11:09.349
.:: @bollbolljan_com ::.