﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:38.806 --> 00:40.108
!هالووین مبارک

00:40.141 --> 00:41.609
ترسوندمتون؟

00:41.642 --> 00:43.211
آه, معلومه که ترسوندمه تون

00:43.244 --> 00:46.780
اما اگه این کارو انجام ندم
اونوقت چارلی نمیتونه براتون

00:46.814 --> 00:49.283
داستانای ترسناک تعریف کنه

00:49.317 --> 00:50.951
واو, واو, واو, واو
یه لحظه صبر کن

00:50.984 --> 00:53.621
قول میدم, که این داستانا مخصوص بچه ها نیست

00:53.654 --> 00:54.955
حالا بیاین

00:54.988 --> 00:57.358
اولین داستان تو یک همچین شبی آغاز میشه

00:57.391 --> 01:01.295
زمانی که سه تا برادره خرسه ما
یه چیز ویژه ای به دستشون رسیده

01:02.496 --> 01:03.864
!آه! چه بازمه

01:03.897 --> 01:05.065
!اوه,چقدر بانمک

01:05.099 --> 01:06.267
اینارو از کجا گرفتی پن؟

01:06.300 --> 01:07.735
آنلاین گرفتمشون

01:07.768 --> 01:10.404
آه! این کوچلو ها درست شکله مائن

01:10.438 --> 01:11.872
هاه؟ این قلبای کوچولو برای چیه؟

01:11.905 --> 01:14.808
میگه که, "ذات خوده تونو بزارید توی قلب

01:14.842 --> 01:19.813
تا خرس با مزه ی شما به یک عروسک خاص تبدیل شه"

01:19.847 --> 01:21.915
ذ-ذاتمون؟
منظورش خونه مونه؟

01:21.949 --> 01:23.217
عه مو هم کار میکنه

01:23.251 --> 01:25.153
اوه آره
...ما یدونه مو میکنیم

01:26.354 --> 01:28.489
اون رو بگذارید داخل قلب

01:28.522 --> 01:30.158
عشق را با اهمیت

01:30.191 --> 01:31.325
داخل جعبه بگذار

01:31.359 --> 01:33.161
اوه من چقدر پشمالو ونازم

01:33.194 --> 01:35.263
دوستت دارم
پاندا کوچولو

01:35.296 --> 01:36.830
!منم دوستت دارم

01:36.864 --> 01:39.933
وای! وبسایته ننوشته در باره ی همه چیز میتونن حرف بزنن

01:39.967 --> 01:42.836
من عاشقه اینم که دوست پیدا کنم و
با هم خوراکی بخوریم

01:42.870 --> 01:46.807
ها, ها, ایولا, این دقیقا
ذاته منه

01:46.840 --> 01:48.176
خرس یخی عاشقه بغل کردنه

01:48.209 --> 01:49.810
بغلم کن

01:49.843 --> 01:52.346
خرس یخی هیچوقت همچین چیزی نمیگه
این ذاته خرس یخی نیست

01:52.380 --> 01:54.982
من عاشقه اینم که دماغمو قلقلک بدی

01:55.015 --> 01:56.684
من دوست دارم لباس گربه بپوشم

01:56.717 --> 01:59.019
وقتی هیچکس نگاه نمیکنه

01:59.052 --> 02:00.988
خب معلومه که اینا یکم
معیوبن

02:01.021 --> 02:02.523
اوه, درسته نه
کاملا معیوبن

02:02.556 --> 02:04.958
خب فکر کنم باید صبح اینا رو برگشت بزنیم

02:04.992 --> 02:06.160
چطوره یه چیزی بخوریم؟

02:06.194 --> 02:07.361
خرس یخی یکم
خوراک گوشت درست میکنه

02:07.395 --> 02:08.829
اوه ایولا
دلم لک زده براش

02:08.862 --> 02:11.299
اوه هی بچه ها...میشه این موقع یکم گیاه خوار باشیم؟

02:11.332 --> 02:13.634
...متنفرم از اینکه مرغ و بردارم و

02:16.370 --> 02:17.838
اوووه پسر
!عجب بوی خوبی داره

02:17.871 --> 02:19.039
ممنون داداش

02:19.072 --> 02:21.209
هممم فکر کردم قاشق چنگال گذاشتم اینجا

02:21.242 --> 02:22.876
آه میتونی برام یه چنگال بیاری لطفا؟

02:22.910 --> 02:24.044
خرس یخی
الان برات میاره

02:26.847 --> 02:28.182
پاندا کوچولو؟

02:28.216 --> 02:30.218
خیلی عجیبه
...اون چطور از

02:30.251 --> 02:32.019
!اونا رفتن
چه غلطا؟

02:32.052 --> 02:34.388
عروسکا کجا رفتن؟
معنی نداره که

02:34.422 --> 02:36.290
چیشده؟ -
بقیه عروسک ها هم گم شدن -

02:36.324 --> 02:37.725
چی؟
ما که تو همینجا گذاشته بودیم

02:37.758 --> 02:40.060
شاید افتادن زیر میزی جایی

02:40.093 --> 02:42.230
هممم...چیزی پیدا کردی؟ -
هیچی -

02:42.263 --> 02:43.531
خر یخی کنترل گم شده رو پیدا کرد

02:43.564 --> 02:45.299
اووه چقدر دنبالش گشتم

02:46.734 --> 02:49.803
آه مگم مگه پاندا کوچولو روی میز نبود؟

02:49.837 --> 02:51.171
اره اره بود

02:51.205 --> 02:52.573
خرس یخی میره

02:52.606 --> 02:54.475
بله منم باهاش میرم...
الان به "تِیبس" زنگ میزنم

02:54.508 --> 02:55.909
اون توی این جور کارا استاده

02:58.712 --> 03:01.081
شما دارید با تیبس جنگل بان صحبت میکنید

03:01.114 --> 03:02.750
بیخیالش تیبس

03:02.783 --> 03:04.252
بعدا باهات صحبت میکنم

03:04.285 --> 03:05.486
نمیتستم اونا
میتونن اینکارو کنن

03:05.519 --> 03:08.756
یجورایی بامزه س اما یجورایی
هم عجیبه

03:08.789 --> 03:10.591
وقته شامه
بیاین غذا بخوریم

03:10.624 --> 03:12.360
یه قاشق مربا خوری شکر؟

03:12.393 --> 03:13.661
بیاین یکم خوش باشیم

03:13.694 --> 03:15.396
!اصلا بامزه نیست! اصلا نیست

03:15.429 --> 03:17.231
!وقته شامه

03:17.265 --> 03:18.599
بیاین غذا بخوریم

03:25.639 --> 03:27.641
چه خبرا داداش؟

03:30.478 --> 03:32.112
خرس یخی چنگالشو فراموش کرد

03:32.145 --> 03:33.747
خرس یخی گرسنشه

03:47.895 --> 03:50.130
کجائی؟

03:51.432 --> 03:52.800
!پیدا کردم

03:52.833 --> 03:54.468
!میکی چان, نه

03:56.837 --> 04:00.240
!عاشق بازیه قایم موشک هستم

04:03.811 --> 04:05.813
خرس یخی فکر میکنه به شمکل برخوردیم

04:05.846 --> 04:08.282
خرس یخی میخاد
!یخ رو...بشکونه

04:14.488 --> 04:16.223
...بیا یکم کلوچه درست کنیم

04:18.091 --> 04:19.493
!عقب بمون برگرد عقب

04:19.527 --> 04:23.397
آماده ای یا نه
چون دارم میام

04:23.431 --> 04:25.599
اوه, تو منو نجات دادی

04:25.633 --> 04:27.401
اون مرده حالا؟

04:27.435 --> 04:29.102
تقلب کردی
اصلا کارت خوب نیست

04:29.136 --> 04:30.304
نمرده
نمرده

04:30.338 --> 04:31.772
!طاقت بیار

04:31.805 --> 04:34.074
دکمه ی خاموشی چیزی نداره این؟

04:34.107 --> 04:35.309
قلب کلید خاموششه

04:35.343 --> 04:37.745
!آآآآه
چیشد؟

04:39.046 --> 04:41.114
!اوه! قلبش

04:42.350 --> 04:43.517
!بغلم کن بغلم کن

04:43.551 --> 04:45.486
...بغـــلم کــــن

04:47.120 --> 04:48.288
فکر کنم موفق آمیز بود

04:49.790 --> 04:51.525
خرس یخی دیگه مطمئن شد

04:51.559 --> 04:52.960
!کمک کمک

04:52.993 --> 04:54.161
!گریز

04:54.194 --> 04:56.263
آه بچه ها اون منه
اما قوی تر

04:56.296 --> 04:58.532
!دورش کنید

04:59.633 --> 05:01.869
من فکر کردم ما با هم داداشیم
داداش کوچولو

05:01.902 --> 05:03.036
!یعنی اینکه من دوستت داشتم

05:03.070 --> 05:04.438
منم دوستت دارم داداش

05:04.472 --> 05:05.973
البته گوشتتو

05:07.575 --> 05:09.009
من کاراته بلدم داداش

05:09.042 --> 05:10.344
میزنم صورتتو صاف میکنم

05:10.378 --> 05:11.545
!نمیتونیم زیاد نگهش داریم

05:11.579 --> 05:13.714
!بازی دیگه تمومه

05:13.747 --> 05:16.049
صبر کن نه
!ذاتم

05:16.083 --> 05:17.785
وقتشه که دیگه برگردی به نفعه خودت

05:27.761 --> 05:28.996
اوه, پسر

05:29.029 --> 05:30.398
دیگه هیچ وقت از اون وبسایت چیزی نمیخرم

05:30.431 --> 05:31.799
اوه کارت درسته داداش

05:32.866 --> 05:35.235
هی,رفقا
بهم زنگ زده بودین

05:35.268 --> 05:36.870
اوه تویی تیبس

05:36.904 --> 05:39.306
آره
چند دقیقه پیش یه قضیه ای پیش اومد

05:39.339 --> 05:40.741
اما آه الان همه چی خوبه

05:40.774 --> 05:42.543
خب من شنیدم که دارید راجب عروسکا میگید

05:42.576 --> 05:45.045
و میخام بهتون تیبس کوچولو رو نشون بدم

05:45.078 --> 05:46.480
...بیاین یکم

05:46.514 --> 05:48.081
عدالت داشته باشیم...

05:50.050 --> 05:52.486
چیزای ترسناکین نه؟

05:52.520 --> 05:54.187
خب اما اینکه در مقابل

05:54.221 --> 05:55.489
داستان بعدی چیزی نیس که

05:55.523 --> 05:57.591
این یکی راجب یه چیز بسیار واقعیه

05:57.625 --> 06:01.094
یه دختر ده ساله به
کالج میره

06:04.632 --> 06:07.100
خوشبختانه به اندازه کافی
یه اسطوره مشترک هستش که

06:07.134 --> 06:09.603
توسط لیکاپتروها شما رو ضعیف و نعیف میکنن

06:09.637 --> 06:12.172
اونوقت چطور میتونید خودتونو از این مشکل نجات بدید؟

06:12.205 --> 06:13.707
کسی هس؟

06:13.741 --> 06:15.409
بله توی عهد قدیم
اونا به گرگنما اعتقاد داشتن

06:15.443 --> 06:17.277
که به اشیاء نقره ای
حساس و آسیب پذیرن

06:17.310 --> 06:18.512
!خر خون

06:20.047 --> 06:23.617
ساکت! بله, درسته
خیلی خوب بود کلوی

06:23.651 --> 06:25.453
اره خیلی خوب بود عجیب غریب

06:26.754 --> 06:28.956
منظورم اینه که ما بخاطر یه مشت حیوانات
خونگی توی کالج هستیم

06:28.989 --> 06:31.725
اون بچه ها با اون هیکلشون
لی لی بازی میکنن
تو دبیرستان مقدماتی

06:31.759 --> 06:33.561
یا یه همچین چیزایی

06:34.562 --> 06:36.263
اره اما تو که تاحالا توی دبیرستان مقدماتی نبودی

06:36.296 --> 06:37.465
میدونم چجوریه

06:37.498 --> 06:39.132
توی تلویزیون بچه ها دیدم

06:39.166 --> 06:41.368
بیخیال باو اونا حسودن چون هوشه تو بالاس

06:41.401 --> 06:42.870
اره کلوی
فقط یکم بزرگ باش

06:42.903 --> 06:44.404
و یه بار که مثل یه بزرگ رفتار کنی
میتونی پوزه شونو به خاک بزنی

06:45.639 --> 06:47.207
اوه خب میدونی

06:47.240 --> 06:49.042
میشه اگه بستنی تو نمیخوری بدیش به من؟

06:49.076 --> 06:50.243
حتما بیا بگیرش

06:50.277 --> 06:51.545
اوه تو بهترینی کلوی

06:52.980 --> 06:54.147
!گریز تو گازم گرفتی

06:54.181 --> 06:55.916
اوه لعنتی ببخشید
!دستتو ندیدم

06:55.949 --> 06:57.317
پشت این بستنی اسکوپ خوشمزه بودش

06:57.350 --> 06:58.586
نگران نباش
فقط یکم خراش بهش افتاد

06:58.619 --> 06:59.987
اوه مطمئنی که حالت خوبه؟

07:00.020 --> 07:01.221
اره نگران نباش

07:01.254 --> 07:02.690
الان میرم میشورمش

07:14.301 --> 07:16.003
!دماغم

07:20.774 --> 07:23.611
!دستام

07:25.546 --> 07:27.781
باید برم بچه ها
بای میبینمتون

07:27.815 --> 07:29.282
فازش چی بود الان؟

07:29.316 --> 07:31.685
خرس یخی احساسه...ترس میکنه

07:31.719 --> 07:33.120
سوزان؟ -
حاضر -

07:33.153 --> 07:34.321
دنیل؟ -
بله -

07:34.354 --> 07:35.523
کایل؟ -
حاضر -

07:35.556 --> 07:37.090
کلوی؟

07:37.124 --> 07:38.358
همم؟ کلوی؟

07:38.391 --> 07:39.993
یعنی...حاضر

07:40.027 --> 07:41.662
وای چه بلایی سره دستات اومده

07:41.695 --> 07:42.863
تمومش کن

07:42.896 --> 07:44.598
وای
!گوشاشو ببین

07:47.067 --> 07:50.437
اوه تو واقعا با نمک شدی
چه ایده خوبی کلوی

07:50.470 --> 07:51.639
واقعا؟

07:56.810 --> 07:59.212
هاه...باورم نمیشه کلوی مارو به
بوبا تو یک هفته دعوت کرده باشه

07:59.246 --> 08:00.848
شاید کلا
...ترک تحصیل کرده یا

08:00.881 --> 08:03.050
وای! اینجا چه خبره؟

08:17.865 --> 08:19.166
سلام! -
کلوی چه اتفاقی برات افتاده؟ -

08:19.199 --> 08:20.901
بعد از اینکه گازم گرفتی
!شکل خرس شدم

08:20.934 --> 08:23.571
حالا همه عاشقمن
و میخان با من خوش بگذرونن

08:23.604 --> 08:24.872
وای واقعا؟ -
زود باشین -

08:24.905 --> 08:26.807
بیاین یکم زمان خرسی
بگذرونیم

08:26.840 --> 08:28.676
خرس یخی آمدس تا زمان خرس یخیی داشته باشه

08:28.709 --> 08:30.510
هی بروبچ
با خانواده ی من اشنا شید

08:30.544 --> 08:32.345
چه خبر رفقا؟ -
این بابامه -

08:32.379 --> 08:33.881
واسا چی؟
نه نه نه نه نه

08:33.914 --> 08:36.316
من فقط گازش گرفتم و اون به
خرس تبدیل شد

08:36.349 --> 08:38.886
ما از نظر فنی ارتباطی نداریم
هرچند اونو به چشمه خانودمون میبینیم

08:38.919 --> 08:40.320
خرس یخی آماده گی
پدر شدن رو نداره

08:40.353 --> 08:42.590
!تشنمه
من بوبا میخام

08:42.623 --> 08:43.924
کلوی
کجا داری میری؟

08:43.957 --> 08:45.926
اوه آقای خرس؟
میشه منو هم گاز بگیرید؟

08:45.959 --> 08:47.695
آره منم میخام مثل کلوی باحال باشم

08:53.634 --> 08:54.835
جدی میگم رفیق بجنب

08:54.868 --> 08:56.236
همینجا رو گاز بگیر

08:57.470 --> 08:59.406
کمک! آآآآآه کمک کنید

08:59.439 --> 09:00.741
!کلوی

09:00.774 --> 09:02.743
آو غریزه خرسیش داره
اونو تیکه پاره میکنه

09:02.776 --> 09:04.444
برید کنار
کلوی تمومش کن

09:04.477 --> 09:05.613
!دستاشو بیارید بالا

09:05.646 --> 09:07.214
!آه! همینجوری بمون کلوی

09:18.558 --> 09:19.727
چیکارش کنیم؟

09:19.760 --> 09:20.928
به پوپویی کسی زنگ
بزن

09:20.961 --> 09:22.529
اوه باشه

09:26.667 --> 09:28.135
!بسه

09:30.470 --> 09:35.142
چقدر شرم اوره...تنها دانش اموزه من تبدیل شده به یه ک هیولا

09:36.910 --> 09:39.112
ها مگه بهت یاد ندادم کلوی؟

09:39.146 --> 09:42.482
هیچ گرگنمایی نمیتونه
نقره رو تحمل کنه

09:43.917 --> 09:45.085
!کلوی

09:45.118 --> 09:46.286
!بهش صدمه نزن

09:46.319 --> 09:48.055
!کلوی -
کلوی تو خوبی؟ -

09:48.088 --> 09:50.490
اوه کلوی
یه کاری بکن

09:50.523 --> 09:51.725
تو چیکارش کردی؟

09:51.759 --> 09:52.926
ای هیولا

09:52.960 --> 09:54.127
خرس یخی هیچوقت نمیبخشه تو رو

09:54.161 --> 09:56.096
نگران نباشید خرس ها
دردش خوبه

09:56.129 --> 09:59.266
به این معنیه که نیروی اهریمنش داره بهش
واکنش نشون میده

09:59.299 --> 10:00.934
پایین دیپلم لطفا؟

10:02.535 --> 10:04.237
آم کلوی؟

10:06.139 --> 10:07.507
!چی؟ غیر ممکنه

10:07.540 --> 10:09.643
چه گرگی اینو گاز گرفته؟

10:09.677 --> 10:11.344
واسا چی؟

10:11.378 --> 10:12.913
پس اون یه گرگنما نیست؟

10:12.946 --> 10:15.783
شاید اون بیشتر به یه
خرس نما تبدیل شده؟

10:15.816 --> 10:18.618
اووه...خب از اون صورت
من نیتونم کمکی کنم

10:18.652 --> 10:20.587
من فقط تخصصم توی گرگنما هاست

10:20.620 --> 10:22.055
نمیتونم کمکتون کنم

10:23.490 --> 10:25.125
آهه...ممنون؟

10:30.163 --> 10:32.032
هی ببین
اون الان کامل خرس شده

10:32.065 --> 10:34.868
چیکارش کنیم؟
اون فردا کلاس داره

10:37.070 --> 10:39.039
"هـ"

10:40.874 --> 10:43.176
اوه خب
کافیه دیگه نه؟

10:48.581 --> 10:51.819
خب ممنونم که داستانای چارلی رو گوش کردید

10:51.852 --> 10:53.987
خب شما ها چی فکر میکنین؟

10:57.424 --> 10:58.558
!آخجون! آبنبات

10:58.591 --> 10:59.793
!هالووین مبارک

11:03.910 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.