WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30.106 --> 00:33.207
تفریح توی ساحل
00:33.209 --> 00:35.343
بستنی توی اسکله
00:35.345 --> 00:37.211
اولین گوشت ترکیبی خرس یخی
00:37.213 --> 00:40.214
اوه،آره،شروع رژیم سالم غذایی ما
00:40.216 --> 00:42.149
دوچرخه دوصندلی ما
00:42.151 --> 00:45.471
سفرمون به باغ حیوون های خونگی
00:45.796 --> 00:48.023
خب،نظرتون چیه،پسرا؟
00:48.024 --> 00:50.057
!این شگفت انگیزه،پان
دوباره بگو که برای چی بود؟
00:50.059 --> 00:52.460
جدی میگی؟تو هیچوقت درباره روز خانواده نشنیدی؟
00:52.462 --> 00:54.762
این روز تعطیلیه که نشون میدی چقدر عاشق خانوادت هستی
00:54.910 --> 00:58.010
یعنی،همه بهترین عکس های خانوادگیشون رو برای جشن گرفتن پست میکنن
00:58.020 --> 01:01.135
!اوه،خدای من!انگار این روز برای ما ساخته شده
01:01.137 --> 01:02.870
خرس یخی هر روز جشن میگیره
01:02.872 --> 01:05.940
!بیا الان اونو پست کنیم -
نه،نه،!هنوز تموم نشده -
01:05.942 --> 01:07.342
من یه عکس دیگه میخوام
01:07.343 --> 01:09.644
خرس یخی فقط عکس بچه بز هارو داره
01:16.219 --> 01:17.619
بچه ها،فکرمیکنم فهمیدم
01:17.620 --> 01:19.987
خرس یخی کارش روی لباس پرنده رو شروع میکنه
01:21.958 --> 01:23.558
!تقریباً تمومه
01:23.560 --> 01:27.862
این میشه بهترین عکس خانوادگی ای که توی اینترنت وجود داره
01:29.966 --> 01:31.933
نمیتونم یه زاویه خوب پیدا کنم
01:31.935 --> 01:33.268
مطمئن شو که همه اینو توی عکس بندازی
01:33.269 --> 01:35.703
من یه چوب سلفی بلندتر میخوام
01:35.705 --> 01:37.706
!چی!؟هی -
خرس یخی داره میوفته -
01:44.914 --> 01:48.115
اون زنده است؟ -
!اوه داره بیدارمیشه -
01:48.117 --> 01:50.852
داداش؟داداشی؟
تو خوبی؟
01:50.853 --> 01:54.021
...یخ...یخ
01:54.023 --> 01:56.057
اوه،پسر،من برای سرم یکم یخ میخوام
01:57.360 --> 01:59.162
اوه،اون واقعا سخت بود
01:59.197 --> 02:01.163
پسر،مطمئناً وقتی اون اتفاق میوفته خیلی بده.هی،درست میگم؟
02:01.164 --> 02:02.331
میدونی،یعنی بعضی وقتا تو میتونی همینجوری راه بری
02:02.332 --> 02:03.599
من میرم اینجا
میرم اونجا
02:03.600 --> 02:06.201
من داشتم کار میکردم که بووم!یه دفعه بیهوش شدم
02:06.202 --> 02:09.303
میدونید که منظورم چیه،درسته؟
02:09.305 --> 02:11.270
نه؟
هی،شاید فقط من اینجوریم
02:11.280 --> 02:13.275
پسر،هیچی مثل مردن برای اشتها خوب نیست
02:13.276 --> 02:14.810
عالیه،خیلی خب
من میرم یکم ناهار درست کنم
02:14.811 --> 02:17.000
آروم باشید،داداشا
نباید وسایل رو این اطراف بذارید
02:17.000 --> 02:20.114
یکی ممکنه آسیب ببینه...دوباره
02:20.416 --> 02:22.283
حالا اون کاسه رو کجا گذاشتم؟
02:22.285 --> 02:24.018
!اونجایی،آقای کاسه
خیلی خب،بذار ببینم
02:25.488 --> 02:27.254
مثل همیشه
من خیلی دست و پا چلفتی هستم
02:29.258 --> 02:31.792
ما جارو رو کجا میذاریم؟
02:31.794 --> 02:33.328
پسر،این خیلی عجیبه
02:33.329 --> 02:35.129
خیلی خب،اینترنت چی میگه،پاندا؟
02:35.131 --> 02:36.960
تمام چیزی که تونستم پیدا کنم این ویدیو بود
02:37.500 --> 02:40.130
اخیراً سر شما آسیب دیده؟
02:40.150 --> 02:42.350
تغییر بزرگ شخصیتی داشتید؟
02:42.360 --> 02:45.810
اگه جوابتون "بله"است،شما فراموشی گرفتید
02:45.820 --> 02:49.143
،فراموشی میتونه باعث بشه که افراد خودشون ،گیاهانشون
02:49.145 --> 02:51.750
گربه هاشون و حتی اعضای خانواده موردعلاقشون رو فراموش کنند
02:51.800 --> 02:53.590
درمان چیه؟ما این سوال رو
02:53.600 --> 02:55.950
از پزشک متخصص میپرسیم -
نمیدونم -
02:56.853 --> 02:59.570
خوب به نظرنمیرسه
ییعنی،اگه اون برای همیشه تغییر کنه چی؟
02:59.622 --> 03:02.750
مطمئناً خوب میشه
احتمالاً فقط یکم طول میکشه
03:02.760 --> 03:04.410
چه خبر،پسرا؟
من ناهار درست کردم
03:04.420 --> 03:05.950
بهتره زودتر بخورید قبل از اینکه من همش رو بخورم
03:07.030 --> 03:09.660
دیدی؟
همون داداش خودمونه
03:11.067 --> 03:12.900
ناهار حاضره
03:12.902 --> 03:14.403
"من بهش میگم"سوپرایز آبنبات
03:14.404 --> 03:16.550
سوپرایز اینه که پر از آبنباته
03:16.706 --> 03:19.440
اما ... اما رژیم سالم ما چی؟
03:19.442 --> 03:21.777
بسه،بچه ها.زندگی کوتاهه
به خودتون احترام بذارید
03:22.679 --> 03:25.247
صبرکنید
من باید اینو به فالوورهام نشون بدم
03:26.149 --> 03:27.382
زندگی_شیرینه#
03:27.383 --> 03:28.983
بدون فاصله
اونا سریع پیداش میکنن
03:28.985 --> 03:30.800
!پسر
تو فالوور داری!؟
03:30.850 --> 03:32.834
و یه گوشی؟ -
اوه،آره -
03:32.869 --> 03:34.689
نمیدونم باید بدون فضای مجازی باید چیکارکنم
03:35.391 --> 03:37.324
!تو تایید شده ای
03:37.326 --> 03:39.427
فکرمیکنم مردم جذب شخصیت برونگرای من میشن
03:39.429 --> 03:41.929
من فقط دوتا فالووردارم
03:41.931 --> 03:43.597
من حتی مطمئن نیستم که اونا آدمای واقعی باشن
03:43.599 --> 03:46.634
تو یه اکانت داری؟
خودتو فالو شده درنظر بگیر
03:48.938 --> 03:51.239
!سه
03:51.240 --> 03:52.800
...اوه،هی،این فردی که من میشناسم،مرسر
03:52.810 --> 03:54.790
اون داره یه پارتی مختلط راه میندازه
03:54.800 --> 03:56.277
شما میخواید که باهاشون برید؟
03:57.340 --> 03:58.900
!اره
!ما کاملاً عاشق افراد باحالیم
03:58.910 --> 04:01.800
دندونم درد میکنه
04:02.185 --> 04:05.050
شما عاشق این گروه میشید -
!پشت،پشت،پشت،پشت -
04:06.850 --> 04:08.356
!از من دورشو
داری چیکارمیکنی؟
04:08.357 --> 04:11.125
...من فقط
... میدونی،ما همیشه
04:11.127 --> 04:14.228
...یعنی،ام -
ما میخواستیم بیای روی پشت تو -
04:14.230 --> 04:17.098
میدونی؟پشت
کار اصلی ماست
04:17.100 --> 04:19.885
اوه،درسته،درسته،خب،میدونم ،من به این جریان
04:19.886 --> 04:22.670
پشت فکرمیکنم اما اینجوری من پایینم
04:22.672 --> 04:25.206
شما بالا هستید،پس اینجوری
04:25.208 --> 04:27.074
،یک سلسله عجیب پیش میره و من فقط
04:27.076 --> 04:28.343
مثل وسیله نقلیه شما هستم
04:28.344 --> 04:30.611
درحالی که من دارم به تساوی بییشتر فکرمیکنم
04:32.014 --> 04:36.797
پس...این نظر منه
پشت نباشه
04:36.800 --> 04:38.660
باشه
04:39.015 --> 04:42.411
اما چطور قراره بریم بچرخیم؟ -
اوه،این با من -
04:45.275 --> 04:48.388
راننده کجاست؟ -
جادوییه؟ -
04:48.533 --> 04:51.621
نه،این برنامه جدید راننده خودکاره
04:51.656 --> 04:54.000
خیلی منحصر به فرده
فقط از طریق دعوت میشه
04:54.106 --> 04:57.345
.من هم شما رو پوشش میدم
05:00.076 --> 05:01.709
!این عالیه
05:01.711 --> 05:06.247
!ما به دنیا مدیونیم
05:07.817 --> 05:09.850
!تفریح رسید
05:10.720 --> 05:11.720
!مرد یخی
05:11.721 --> 05:12.821
هی،هی،برایس
05:13.020 --> 05:14.820
شما سه تا داداش عالی داریید
05:14.820 --> 05:16.250
هی،هی،منو ببین
چه خبر؟
05:16.250 --> 05:17.820
البته
اینجا رو خونه خودتون بدونید
05:17.820 --> 05:19.860
تو حتی نوشابه رایگان هم میگیری؟
05:19.860 --> 05:22.220
اوه،اره
من و برایس باهم خیلی صممی هستم
05:22.230 --> 05:23.398
هرچی بخوای
05:25.802 --> 05:28.135
پسر،خانم های خوشگلی امشب اینجا هستن
05:28.137 --> 05:30.337
منم داشتم به همین فکرمیکردم
05:30.339 --> 05:33.408
خیلی بده که رابطه اجتماعی من افتضاحه
05:33.409 --> 05:37.545
خب،خوبه که من اونجوری نیستم
هی،گریز،بیت رو بنداز
05:38.581 --> 05:39.748
!اره!اره
06:04.607 --> 06:06.407
پسر،امروز بهترین روزه
06:06.840 --> 06:08.300
صادقانه بگم،احتمالاً بهترین توی کل زندگیم
06:08.310 --> 06:10.760
اره و همه اینا با تشکر از داداش کوچولوی عالی خودمونه
06:10.780 --> 06:13.350
به من گفتن که خرس یخی اینجاست
06:13.360 --> 06:15.180
اره،خرس یخی کجاست؟
06:15.900 --> 06:17.400
!اوه،باید اون باشه
06:18.488 --> 06:21.000
چه خبر،بروبچ؟
06:21.010 --> 06:22.610
خودمم،خرس یخی
06:22.620 --> 06:25.190
...یخ روی مچ منه،با خدمه میچرخم
06:25.200 --> 06:26.320
مرسر و تاد
06:26.350 --> 06:28.740
هی،چطورید؟
06:29.160 --> 06:30.950
به هرحال،من این بیرون با جمعیتم
06:30.960 --> 06:31.800
!صداتون نمیاد
06:31.801 --> 06:33.467
!من عاشقتم،خرس یخی
06:33.469 --> 06:34.870
و ما قراره که چندتا چیز رو قطع کنیم
06:34.871 --> 06:36.771
مثل این درخت چون اون مسخره است
06:36.970 --> 06:38.700
مسخره
06:38.700 --> 06:41.140
!اون درخت خانوادگی ماست
06:41.140 --> 06:44.110
!یک!دو
06:44.110 --> 06:45.040
!سه -
وایسا!صبرکن -
06:45.070 --> 06:47.640
!بسه،بسه،بسه
تو نمیتونی اون درخت رو قطع کنی
06:47.650 --> 06:50.610
چرا شما اینجوری میکنید؟
اون یه درخت مسخره است
06:50.610 --> 06:52.450
اره،اره،احتمالاً یادت نمیاد که
06:52.450 --> 06:54.580
اون باعث ضربه به سرت شد اما این درخت یه نماده
06:54.590 --> 06:55.690
از برادری همیشگی ماست
06:55.690 --> 06:57.250
!ببین
ما اونو باهم درست کردیم
06:57.250 --> 06:58.760
"بهترین برادران توی زندگی"
06:58.760 --> 07:01.360
خب،پسر
بیاید یه چیز رو روشن کنیم
07:01.360 --> 07:02.590
ما برادر نیستیم
07:02.590 --> 07:04.560
ما سه نوع مختلف خرس هستیم
07:04.560 --> 07:07.160
...و فکرمیکنم بهتره که چندتا خبر بهتون بدم
07:07.160 --> 07:08.860
من تصمیم گرفتم که برم پیش مرسر و تاد
07:08.870 --> 07:09.700
حله؟
07:09.700 --> 07:10.530
چی!؟ -
چی!؟ -
07:10.530 --> 07:13.770
خب،نه به خاطر اینکه اونا "باحال تر"یا همچین چیزی هستن
07:13.770 --> 07:17.840
اما یه جورایی هست -
... خب،من سه تا فال -
07:17.840 --> 07:19.740
چی!؟
تو منو از فالویی درآوردی
07:19.740 --> 07:22.140
صبرکن،چی؟
!نه،نه،نه،نه،نه
07:22.150 --> 07:23.980
!تو هم نه،اسب
07:25.220 --> 07:26.580
خب،تو شنیدی که چی گفتم
07:26.580 --> 07:28.250
خیلی خب،من میخوام وسایلم رو جمع کنم
07:28.250 --> 07:31.210
سخت نیست ؟درسته؟
07:33.340 --> 07:36.230
لباس باحالم رو میبرم
نمیتونم کفش هام رو فراموش کنم
07:36.230 --> 07:38.270
ها،این چیه؟
07:39.830 --> 07:42.730
اون...منم؟
07:43.730 --> 07:45.300
من یه بچه چاق بودم
07:47.240 --> 07:48.610
چیکارکنیم،پان پان؟
07:48.610 --> 07:50.740
!ما داریم داداش کوچولومون رو از دست میدیم
07:50.740 --> 07:52.080
!همش به خاطر اینکه به سرش ضربه خورد
07:52.080 --> 07:53.980
!یعنی،باید یه چیزی باشه که بتونیم انجام بدیم
07:53.980 --> 07:56.380
میتونیم ما اون ضربه رو معکوس کنیم؟
07:56.380 --> 08:00.020
...خب،شاید ما بتونیم دوباره اونو بزنیم
08:00.020 --> 08:01.820
به صورت معکوس اونو بزنییم
08:03.390 --> 08:06.220
خیلی خب،تقریباً وسایلم جمعه
08:06.220 --> 08:07.290
داری چیکارمیکنی؟
08:07.290 --> 08:10.260
آشپزی -
تو داری عجیب رفتار میکنی -
08:10.260 --> 08:11.430
اوه،موبایلم
08:11.430 --> 08:12.800
چیزی نشنیدی؟
08:12.800 --> 08:14.660
نه،اما تو یه چیزی رو انداختی اونجا
08:14.670 --> 08:15.930
چی رو؟
درباره چی حرف میزنی؟
08:15.930 --> 08:17.230
!اون پایین -
کدوم پایین؟چی؟ -
08:17.230 --> 08:18.740
نه،صبرکن
08:18.740 --> 08:20.470
نه،اونجا
08:20.470 --> 08:22.140
داداش،هیچی اینجا نیست
08:22.140 --> 08:23.740
تو چه مشکلی داری؟
08:23.740 --> 08:26.480
هیچی
08:26.680 --> 08:28.510
نمیتونم مسواکم رو فراموش کنم
08:28.510 --> 08:30.810
دندان های بهتر،خوشگلای بیشتر،همونطور که همیشه میگم
08:48.900 --> 08:51.600
خیلی خب،هرکاری که دارید انجام میدید بهتره همین الان تموم شه
08:51.600 --> 08:53.500
ما فقط میخوایم داداشمون برگرده
08:53.500 --> 08:54.970
!برگرد پیشمون کوچولو
08:54.970 --> 08:57.110
برای اخرین بار
من داداش شما نیستم
08:57.110 --> 08:58.070
.حالا از سرراهم کنار برید
08:58.080 --> 08:59.810
!نه،تو همینجا میمونی
08:59.810 --> 09:01.580
پس قراره اینجوری باشه؟
09:01.580 --> 09:04.250
باشه -
این برای خوبی خودته ،داداش -
09:04.250 --> 09:06.620
.تلاش خوبی بود،بازنده
09:06.620 --> 09:09.020
حتیی نزدیک هم نبود
09:09.020 --> 09:10.650
شما بچه ها ضعیفید
09:10.650 --> 09:13.160
ما عاشقتیم
تو هنوز اونو نمیدونی
09:14.330 --> 09:17.430
یه توپ بولینگ؟ -
!تو فرارنمیکنی -
09:17.430 --> 09:20.600
!البته که میکنم -
اوه،نه،نمیکنی -
09:20.820 --> 09:22.200
ولم کن
ولم کن
09:22.200 --> 09:23.470
!بزنش،پان پان
09:25.600 --> 09:29.910
هی،هی،پاندا
داداش،ما باحالیم،درسته؟
09:31.140 --> 09:35.380
!داداش منو...پس بده
09:35.380 --> 09:37.490
!صبرکن
09:39.920 --> 09:42.920
متاسفم
من نمیتونم اینکارو بکنم
09:42.920 --> 09:45.620
درست میگی،پان پان
این خیلی زیاده رویه
09:45.620 --> 09:46.820
ببخشید،داداش کوچولو
09:46.820 --> 09:48.060
!به من دست نزنید
دست نزن
09:48.060 --> 09:50.790
!من میرم
شما دیوونه اید
09:50.790 --> 09:52.690
نمیتونم باورکنم که من عادت داشتم با شما بگردم
09:52.700 --> 09:54.600
!خب،دیگه تمومه
09:54.600 --> 09:56.670
هی،تاد
بیا منو ببر
09:56.670 --> 09:59.400
روزی که داشتم رو باورت نمیشه
09:59.400 --> 10:01.740
بفرما
داداش کوچولوی ما
10:01.740 --> 10:04.440
اون بیرون مراقب خودت باش
10:05.740 --> 10:08.310
آروم،اروم پان پان
حل میشه
10:14.690 --> 10:15.790
اره،اونا دیوونن
10:15.790 --> 10:18.620
صبرکن تا من ... چی!؟
10:18.620 --> 10:20.160
...چ...چ
10:22.160 --> 10:26.090
تو خوبی،داداش؟ -
اوه،خدای من،من خیلی متاسفم
10:26.100 --> 10:28.970
...من ... من -
تو چی؟ -
10:28.970 --> 10:30.630
...من
10:30.630 --> 10:32.630
خرس یخی خوبه
10:36.510 --> 10:40.010
موهای خرس یخی بلنده،چرا؟ -
صبرکن،پس تو نمیری؟ -
10:40.010 --> 10:41.540
خرس یخی هیچوقت برادراش رو ترک نمیکنه
10:41.550 --> 10:44.710
!اوه،اون برگشته -
ما خیلی دلمون برات تنگ شده -
10:44.720 --> 10:46.750
هی،خرس یخی،منم تاد
10:46.750 --> 10:47.820
کجاییی؟
10:47.820 --> 10:49.020
تاد کیه؟ -
هیچکس،هیچکس -
10:50.720 --> 10:53.820
چطوره که از الان به بعد یه کلاه ایمنی بپوشی؟
10:53.820 --> 10:55.320
چرا؟ -
اوه،دلیلی نداره -
10:55.350 --> 10:57.200
نگرانش نباش
10:58.560 --> 11:01.640
.:: @bollbolljan_com ::.