WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.580 --> 00:33.000 یه ماهی کوچولو گرفتم 00:33.030 --> 00:35.660 این که قلاب خودمه دوباره گول خوردم 00:35.690 --> 00:38.520 چه روز زیبایی برای کنار دریا بودن 00:38.560 --> 00:41.150 با برادرام درحین ماهیگیری وقت میگذرونم 00:41.180 --> 00:44.599 و تو چطورپیش میری،پاندای جوان؟ - فکرمیکنم خوبه - 00:44.600 --> 00:48.020 فکرمیکنم من تقریبا ... 90.000ماهی گرفتم 00:49.570 --> 00:52.050 !اون ماهیگیری نیست - !گریز،بسه - 00:52.090 --> 00:53.609 این مدل جدید گوشیه 00:53.610 --> 00:55.950 خوبه که این بار یه گارد اضافه گرفتم 00:55.990 --> 00:57.539 اوه،از همون لاستیکیا؟ 00:57.540 --> 00:59.199 اره 00:59.200 --> 01:00.819 !هی،گریز!بسه - من غنیمت مییگیرم - 01:00.820 --> 01:03.198 !پسش بده!بسه...گریز - تلاش کن و ازم بگیرش،ملوان - 01:03.233 --> 01:05.620 !من داشتم رکورد بالاترین امتیاز خودم رو میزدم 01:14.320 --> 01:16.730 !برگرداینجا،گریز 01:19.840 --> 01:21.740 !یه شکار عالی 01:21.770 --> 01:25.470 تو برای برادرم هیچی نیستی 01:28.610 --> 01:31.820 خیلی خوبه،خرس ها - !هی،کاپیتان - 01:31.850 --> 01:34.960 ماهی ای که داداشم گرفت رو دیدی؟ !اون بزرگه 01:34.990 --> 01:37.650 اره،یه شکار عالی 01:37.690 --> 01:41.550 اما اون بزرگترین هیولای این آب ها نیست 01:41.590 --> 01:45.490 اون پایین چیز مرموزی هست 01:45.520 --> 01:47.320 که حتی نمیتونید اونو درک کنید 01:47.350 --> 01:49.170 گریز،گفتی که این فرد رو از کجا پیدا کردی؟ 01:49.200 --> 01:51.310 ببین،این ارزون ترین قایق ماهیگیری ای بود که میتونستیم پیدا کنیم 01:51.350 --> 01:52.680 اون بهمون تخفیف داد 01:52.690 --> 01:57.180 داستان من یک داستان عزم و اراده است 01:57.210 --> 01:59.870 درتمام زندگیم من اعماق رو 01:59.910 --> 02:02.010 برای بزرگترین بازی جستجو کردم 02:02.050 --> 02:07.020 اما همه کارهای بزرگ من درمقایسه با آخرین شکارم شکست محسوب میشن 02:07.050 --> 02:09.330 اون یه هیولای بدون اسمه 02:09.370 --> 02:13.510 ماهی غول پیکر نارنجی 02:13.540 --> 02:17.480 اون پرزرق و برق ترین ماهی ای بود که تابه حال دیده بودم 02:17.510 --> 02:19.650 یه هیولای واقعی 02:19.690 --> 02:23.620 خرس یخی حس بدی داره اجازه میده که ماهی بره 02:23.660 --> 02:27.000 صبرکن،ماهی نارنجی،مثل...مثل ماهی قرمز؟ 02:27.040 --> 02:29.350 اره،این نمیتونه درست باشه یعنی،ما ماهی قرمز داشتیم 02:29.390 --> 02:30.890 اونا کوچیکن - یعنی،من فهمیدم - 02:30.900 --> 02:32.410 که یه چیز عجیبی توی اقیانوسه 02:32.420 --> 02:34.840 اما یه ماهی قرمز غول پیکر؟ بسه 02:34.870 --> 02:37.810 نه این یکی من ماه ها دنبال اون بودم 02:37.840 --> 02:39.540 خب،اینجا که میگه ماهی قرمز 02:39.570 --> 02:41.010 بزرگتر از دوفوت نمیشه 02:41.020 --> 02:44.090 پس فکرنمیکنم که تو چیزی که فکرمیکنی رو دیده باشی 02:44.120 --> 02:46.470 اره،کاپیتان همه اینا به نظر اشتباه میاد 02:46.510 --> 02:48.710 !میدونم که چی دیدم 02:48.750 --> 02:53.890 .و من حتی کل زندگیم رو ،روی شکارش گذاشتم 02:59.570 --> 03:01.410 !کاپیتان 03:03.420 --> 03:05.590 !اون مرده - ما باید از اینجا بریم - 03:08.800 --> 03:10.910 !اونو کامل خورد اونو دیدید؟ 03:10.940 --> 03:13.500 !تمومش کن،پان ما باید این قایق رو به ساحل ببریم 03:13.530 --> 03:15.260 خرس یخی میتونه کاپیتان باشه 03:28.960 --> 03:32.590 اوه،نه،کلیدها من میگیرمش 03:32.620 --> 03:35.920 !اون کلیدهارو خورد - ما غذای ماهی میشیم - 03:35.950 --> 03:36.760 اون الان میاد سراغ ما 03:36.800 --> 03:40.420 ...چیکارکنیم؟چیکار اوه،من به کمک زنگ میزنم 03:40.460 --> 03:42.420 !یک،دو،سه،شوت 03:44.150 --> 03:46.950 سلام،اینجا بخش پلیسه - اره،سلام.این اضطراریه - 03:46.980 --> 03:48.560 من یه تیم ضربت میخوام و یه هلیکوپتر 03:48.570 --> 03:49.970 ما روی یه قایق هستیم و یه ماهی شیطانی اینجاست 03:49.980 --> 03:52.640 !ما یه وسیله حمل و نقل هوایی میخوایم چرا همیشه اینجوری میشه؟ 03:52.680 --> 03:55.130 !داره دوباره برمیگرده 04:04.340 --> 04:07.240 !گوشی 04:07.280 --> 04:08.750 !گرفتمت 04:08.760 --> 04:12.590 !اوه،نه!نه،موبایلم 04:12.630 --> 04:16.080 خرس یخی شمشیر میخواد - اوه،بیا - 04:18.460 --> 04:21.150 !چی...صبرکن،داداش !شمشیر الکیه 04:28.120 --> 04:31.220 داداش...برگرد 04:51.250 --> 04:52.860 کجاست؟ 04:52.870 --> 04:55.360 یه چیزی اونجاست - چیه؟ - 04:58.740 --> 05:01.190 !نه 05:05.510 --> 05:06.740 اوه،پسر 05:06.750 --> 05:08.680 داداش کوچولو،آسیب دیدی؟ !یه چیزی بگو 05:08.720 --> 05:11.510 خب،چندتا انگشت دارم؟ 05:13.070 --> 05:15.480 اوه،خدای من !تو کلید رو آوردی 05:15.520 --> 05:19.060 !خرس موذی 05:19.070 --> 05:21.250 خب،با این وقتشه که از اینجا بریم 05:26.420 --> 05:28.360 چی شد؟ - ما آسیب دیدیم - 05:32.600 --> 05:34.400 !اوه،نه 05:34.430 --> 05:36.330 گریز،تو خوبی؟ 05:36.360 --> 05:39.260 سیل اومده - ببین،یه قایق نجات هست - 05:43.200 --> 05:45.720 خب،آوردمش - خوبه،بیاید بر...ها؟ 05:45.750 --> 05:48.690 کاپیتان 05:48.720 --> 05:52.540 اون خیلی باشکوه بوده - آرام بخواب - 05:52.550 --> 05:56.110 ...بچه ها،ما واقعا باید 05:59.600 --> 06:01.740 !اوه،پسر،حتی بدتراز قبل شد 06:01.770 --> 06:03.470 ما داریم غرق میشیم و حتی شبیه 06:03.500 --> 06:05.110 یه تایتانیک رمانتیک نمیمیریم 06:05.120 --> 06:07.880 !بلکه داریم توسط یه ماهی قرمز خورده میشیم 06:07.910 --> 06:10.020 !خودتو جمع کن،پاندا ما قایق نجات رو داریم 06:10.050 --> 06:12.570 راهنما میگه که قایق رو بذار روی آب 06:12.610 --> 06:14.610 !باشه،برای امنیت 06:18.300 --> 06:20.000 اما اول،قلاب رو بکش 06:23.620 --> 06:27.730 اول قلاب....جالبه 06:27.760 --> 06:30.620 !اون داره برمیگرده - !برو،برو،برو - 06:33.630 --> 06:35.140 مشکلی نیست ما همینجا میمونیم 06:35.150 --> 06:36.620 تا زمانی که یکی برای نجات ما بیاد 06:36.630 --> 06:38.430 قایق ها طول میکشه غرق بشن،درسته؟ 06:51.680 --> 06:53.120 این پایانه میخوام بدونید که 06:53.130 --> 06:56.130 من خیلی عاشق شما هستم و هیچ پشیمونی ای ندارم 06:56.170 --> 06:57.960 خب،شاید من از این سفر ماهیگیری 06:58.000 --> 07:00.000 و خورده شدن توسط یه ماهی بزرگ عصبی پشیمون باشم 07:00.030 --> 07:04.970 که دوتا چشم دو...رنگ داره؟ دورنگ متفاوت؟ 07:05.010 --> 07:06.970 !من این ماهی رو میشناسم 07:07.010 --> 07:08.800 درباره چی حرف میزنی،گریز؟ 07:08.840 --> 07:13.600 نه،جدی میگم،یادتونه وقتی که چندسال پیش به نمایشگاه رفتیم 07:13.630 --> 07:17.020 و داداش کوچولو توی بازی دارت برنده شد 07:17.050 --> 07:19.850 برای ما باحال ترین جایزه رو گرفت،یه ماهی قرمز 07:19.880 --> 07:21.780 اون بهترین حیوونی بود که ما داشتیم 07:21.820 --> 07:25.090 و زمانی که ما رسیدیم خونه،اون مرد 07:26.890 --> 07:28.930 باعث شرمساریه که انقدر زود مردی،رفیق 07:28.960 --> 07:31.200 و درست زمانی که ما بهترین اسم رو برای تو پیدا کردیم 07:31.240 --> 07:32.780 خرس یخی خرس خیلی ناراحتیه 07:32.790 --> 07:37.540 امیدوارم که بهشت ماهی ها یه جای زیبا باشه - خداحافظ،رفیق - 07:38.040 --> 07:40.320 اما یه دفعه اون چشم های خوشگلش رو باز کرد 07:40.350 --> 07:42.660 و ما متوجه اشتباه وحشتناکمون شدیم 07:42.700 --> 07:44.560 !اوه،نه،اون هنوز زنده است 07:44.600 --> 07:45.970 برو داخل و بگیرش،پاندا 07:45.980 --> 07:47.840 چی؟نه،من نمیرم داخل توالت 07:47.880 --> 07:49.420 داداش کوچولو انجامش بده - !داداش - 07:49.430 --> 07:50.700 نه،حال بهم زنه 07:50.710 --> 07:53.290 باشه،خودم انجامش میدم 07:53.330 --> 07:57.540 اما خیلی دیر بود - اوه،درسته - 07:57.570 --> 07:59.340 اما چطور انقدر بزرگ شده؟ 07:59.370 --> 08:01.160 گرمایش جهانی 08:01.200 --> 08:04.510 نه!نه،نه اسم اون چی بود؟ 08:04.550 --> 08:07.210 بابی!بیلی؟ 08:07.240 --> 08:08.400 !فرد - روساریو - 08:08.410 --> 08:11.350 مارک؟ - !مارتی - 08:14.520 --> 08:15.890 !اون مارو یادشه 08:15.900 --> 08:18.390 اوه،نه،اون مارو یادشه 08:18.420 --> 08:21.010 !هی،مارتی،رفیق،هی 08:21.050 --> 08:23.570 ما واقعاً به خاطر اتفاقی که برای تو افتاد متاسفیم 08:23.600 --> 08:25.570 اره،همه اونا تقصیر ما بود 08:25.600 --> 08:28.260 خرس یخی حس شرمساری داره 08:30.260 --> 08:32.990 ...میدونیم که درخواست زیادیه که مارو ببخشی 08:33.020 --> 08:35.950 گریز،چیکارمیکنی؟ - ... و مارو نخوری ... - 08:35.960 --> 08:40.210 اما ما متاسفیم ... 08:41.140 --> 08:44.170 !گریز،نه 08:48.490 --> 08:50.420 !هی،مارتی 08:50.460 --> 08:53.080 !هی،رفیق خوبه که دوباره میبینمیت 08:53.110 --> 08:56.390 بچه ها،شما باید بیاید بغلش کنید حس خیلی عجیبی داره 08:56.430 --> 09:00.400 خب،حالا تو،پان - اون لزجه - 09:00.430 --> 09:04.090 میدونم،درسته؟همیشه خیسه 09:04.120 --> 09:08.130 صبرکن،شما صدایی نمیشنوید؟ 09:08.160 --> 09:10.200 هی،اون چیه؟ 09:14.960 --> 09:19.620 !گرفتمت،هیولا 09:25.800 --> 09:28.320 !اوه،نه 09:35.020 --> 09:37.430 من زندم؟ !من زندم 09:37.470 --> 09:39.470 تو خوبی؟ - خرس یخی خوبه - 09:40.820 --> 09:44.510 پان،تو خوبی؟ - اره،من خوبم - 09:50.000 --> 09:52.820 !صبرکن،نه،نه،نه،نه 09:52.830 --> 09:56.680 صبرکن،من نمردم؟ - گوشی مرده - 09:56.690 --> 10:00.320 اون گارد خیلی محکمیه 10:00.350 --> 10:03.600 متاسفم که شما رو زدم،پسرم 10:03.630 --> 10:05.110 اوه،نه،مشکلی نیست 10:05.120 --> 10:07.840 یعنی،هرکسی ممکن بود اون اشتباه رو انجام بده،شاید 10:07.880 --> 10:09.810 خب،خوشحالیم که تو مارتی رو نزدی 10:09.850 --> 10:13.520 اوه،اره،منم همینطور اما بدون اشتیاق 10:13.520 --> 10:17.000 اینکه ماهی اعظم،مارتی رو شکار کنم 10:17.040 --> 10:20.610 چطور این بخش خالی قلبم رو پر کنم؟ 10:21.890 --> 10:24.720 خب،مارتی هم اینجا تنهاست 10:24.760 --> 10:28.040 شاید شما بتونیم باهم باشید،میدونی 10:28.070 --> 10:30.730 اون سوراخ توی قلبت رو با دوستی پرکنی؟ 10:30.760 --> 10:33.660 بزرگترین دشمن من به عنوان دوستم؟ 10:33.700 --> 10:35.560 !درست مثل انیمه موردعلاقم 10:35.590 --> 10:39.150 و فکرمیکنم خیلی خوب میشه که اینجا یه شریک داشته باشم 10:39.180 --> 10:41.700 چی میگی،شرییک؟ 10:46.230 --> 10:47.770 !خداحافظ - خداحافظ،میبینمتون - 10:47.780 --> 10:49.050 !میبینیمتون - موفق باشید - 10:49.060 --> 10:50.850 قدرت دوستی 10:50.890 --> 10:53.850 سوراخ توی قلب خرس یخی داره بسته میشه.یه کوچولو 10:53.890 --> 10:56.200 اره،چه پایان عالی ای برای ماجراجویی اون 10:56.240 --> 10:59.860 و من خوشحالم که ما هنوز زنده ایم و بالاخره میتونیم بریم خونه 10:59.900 --> 11:02.650 .:: @bollbolljan_com ::.