﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:26.980 --> 00:30.000
کی برای یه روز شاد دیگه پر از پرتاب توپ آماده است؟

00:30.000 --> 00:31.450
!من

00:31.460 --> 00:34.920
خرس یخی برای روز سرشار از تمیزی آماده است

00:35.220 --> 00:37.360
اوه،پسر
نمیتونیم هفته دیگه انجامش بدیم؟

00:37.390 --> 00:41.370
اره،بسه.اصلاً غار انقدر کثیف به نظرنمیرسه

00:48.510 --> 00:51.400
فکرمیکنم یکم کثیفه
باشه

00:51.420 --> 00:54.370
اگه ما عجله کنیم و تمیزکاری کنیم
ما میتونیم بقیه روز رو تفریح کنیم

00:54.400 --> 00:57.270
خرس یخی یه لیست از کارا درست کرده -
اره،تمیزکاری -

01:13.470 --> 01:17.300
...یه تیکه از موی پاندا
شیرینی دارچینی -

01:17.330 --> 01:18.670
فقط یه سنجاب دیگه بود

01:35.830 --> 01:37.940
اره،یه کار دیگه تموم شد
!ببین

01:37.970 --> 01:40.810
ما تقریبا کارلیستمون تمومه

01:43.500 --> 01:47.120
ما هیچوقت نمیتونیم تمومش کنیم
حتی اونم خسته است

01:47.150 --> 01:48.980
خرس یخی داره زمین رو تمیز میکنه

01:52.050 --> 01:53.530
خب،بذار ببینم

01:53.540 --> 01:55.540
باید یه چیزی باشه که بتونیم باهم انجامش بدیم

01:55.570 --> 01:57.680
اونجوری خوبه،درسته؟
اوه فهمیدم

01:57.710 --> 01:59.410
...بیاید یکم بین تمیزکاری استراحت کنیم

01:59.440 --> 02:02.130
!و انبار رو تمیز کنیم...

02:02.170 --> 02:03.570
بسه

02:03.580 --> 02:07.480
همیشه بیشتر حال نمیده وقتی باهم دیگه کارمیکنیم؟

02:07.520 --> 02:09.030
اره

02:09.040 --> 02:11.940
هی،یه عالمه وسیله باحال اینجاست،بچه ها

02:11.970 --> 02:13.550
آره

02:13.560 --> 02:16.740
این تخته سیاه برای نقاشی های من عالیه

02:17.870 --> 02:20.120
منظورم اینه که این آینه قدیمی برای سلفی های من عالیه

02:20.150 --> 02:23.530
اره و این پارچه میتونه یه لباس روحی عالی بسازه

02:23.570 --> 02:27.390
!بچه ها،شما باید اینو ببینید -
اون چیه؟

02:27.400 --> 02:31.020
پروژه قدیمی خرس یخی
روبات من

02:31.060 --> 02:33.540
برنامه ریز شده بود که عشق بورزه ... و نابودکنه

02:33.580 --> 02:35.190
خیلی بده که نمیتونه

02:35.200 --> 02:38.760
برای نابودکردن کثیفی خونه ما عمل کنه

02:38.790 --> 02:41.140
خرس یخی یه فکری داره

02:41.170 --> 02:44.210
معرفی میکنم...خرس خدمتکار

02:44.240 --> 02:47.490
<i>خرس خدمتکار فعال شد</i>

02:47.520 --> 02:50.080
<i>سلام...پدر</i>

02:50.110 --> 02:52.220
اون باحال ترین چیزیه که من دیدم

02:52.250 --> 02:55.430
اون چیکارمیکنه؟

02:55.460 --> 02:58.670
<i>کثیفی شناسایی شد
شروع حالت تمیزی</i>

03:03.780 --> 03:05.640
<i>تو بهم افتخار میکنی،پدر؟</i>

03:07.960 --> 03:10.200
<i>واکنش پذیرفته شد</i>

03:10.240 --> 03:11.920
!اون باحال بود

03:11.930 --> 03:14.760
<i>واکنش های مثبت باعث پیشرفت عملیات میشود</i>

03:14.790 --> 03:19.180
بچه ها،فکرمیکنم خرس خدمتکار قراره مشکلات مارو حل کنه

03:46.100 --> 03:48.270
واکنش پذیرفته شد

03:48.310 --> 03:51.760
<i>واکنش پذیرفته شد</i>

03:52.110 --> 03:54.040
اوه،پسر
غار عالی به نظرمیرسه

03:54.070 --> 03:56.040
اره،خرس خدمتکار شگفت انگیزه

03:56.070 --> 03:59.220
هی،حالا که ما دیگه نمیخواد تمیزکاری کنیم،میخواید بازی کنیم؟

03:59.250 --> 04:00.480
!اره

04:00.490 --> 04:03.740
زدمش.هی،بچه ها
این ضربه رو ببینید

04:07.330 --> 04:09.610
صبرکن،چی؟

04:09.640 --> 04:12.850
...اوه،هی،خرس خدمتکار،اما،ام

04:12.880 --> 04:15.130
اره.چرا نمیری که یه چیز دیگه برای تمیزکاری پیدا کنی؟

04:15.160 --> 04:16.960
خب،بچه ها

04:16.990 --> 04:20.790
چی؟ -
پستچی -

04:20.820 --> 04:22.690
یه پیام برای آقای خرس گریزلی داریم

04:22.720 --> 04:25.590
!اوه ممنون -
شما تور بازی دارید؟

04:25.620 --> 04:26.990
میتونم یه پرتاب کنم؟

04:27.000 --> 04:28.510
!البته -
میگیرمش -

04:28.520 --> 04:33.530
لعنتی
به نظر میرسه کامل کثیف شدم

04:33.560 --> 04:35.460
اوه،خدای من.من واقعاً متاسفم

04:35.490 --> 04:37.980
مشکلی نیست
این فقط یکم گله

04:38.010 --> 04:42.950
<i>کثیفی شناسایی شد
شروع حالت تمیزکاری</i>

04:42.980 --> 04:45.950
...اره.این

04:47.680 --> 04:52.170
!خرس خدمتکار
چیکارکردی؟

04:52.200 --> 04:53.640
<i>شستشو کامل شد</i>

04:53.650 --> 04:55.250
!اه،نه!خرس خدمتکار بد

04:55.250 --> 04:56.860
!ما متاسفم،پستچی

04:56.890 --> 04:59.860
!من اینو توی صندوق پست میذارم

05:00.930 --> 05:03.280
اره،شاید ما بیش از حد بهش واکنش مثبت دادیم

05:03.310 --> 05:05.700
گوش کن،خرس خدمتکار،تو نمیتونی همینجوری

05:05.730 --> 05:07.340
همه رو تمیز کنی،باشه؟
اون عجیبه

05:07.350 --> 05:11.630
اره.شستشوی لباس یه کار محرمانه است
نباید جلوی دید بقیه انجام بشه

05:11.670 --> 05:14.120
بعضی وقتا،تو فقط باید بدونی که چه زمانی کافیه،میدونی؟

05:16.500 --> 05:19.190
اره،ما نمیخوایم که مزاحم به نظربرسیم

05:21.230 --> 05:24.020
!فکرمیکنم اون فهمید

05:24.060 --> 05:26.030
ولم کن!ولم کن

05:26.060 --> 05:27.600
!خرس یخی،کمک میخوام

05:27.610 --> 05:29.890
هی،داداش کوچولو
یه کاری کن

05:33.760 --> 05:36.210
!نگران نباش،پان پان
... بذار من

05:36.240 --> 05:39.040
پاندا؟
تو خوبی؟

05:52.090 --> 05:54.710
<i>کثیفی شناسایی شد</i>

05:59.270 --> 06:02.100
<i>ناامیدی شناسایی شد</i>

06:02.130 --> 06:03.860
<i>باید پدر رو خوشحال کنم</i>

06:07.000 --> 06:11.240
<i>کثیفی شناسایی شد
باید برای خوشحالی پدر تمیزکاری کنم</i>

06:14.110 --> 06:17.350
همه جام درد میکنه

06:17.390 --> 06:20.600
<i>کثیفی نابود شد</i>

06:20.630 --> 06:23.360
<i>درحال اسکن برای کثیفی جدید</i>

06:23.390 --> 06:25.430
<i>درحال اسکن برای کثیفی جدید</i>

06:25.470 --> 06:26.940
هی،رفیق،منم عمو گریز

06:26.950 --> 06:28.780
من از حرفام منظوریی نداشتم،باشه؟

06:28.810 --> 06:31.300
بیا به غار برگردیم و آروم باشیم

06:31.330 --> 06:34.890
<i>فعال سازی حالت نهایت تمیزکاری</i>

06:34.920 --> 06:36.800
خب،این بده،بچه ها

06:36.800 --> 06:39.470
ما باید از اینجا خارج شیم
بدویید

06:49.970 --> 06:52.480
اوه
زودباش داداش -

06:52.490 --> 06:56.940
!پاندا؟پان پان  -
زمین خیلی لیزه -

06:58.500 --> 07:03.020
...من تقریباً بلند شدم

07:03.050 --> 07:04.770
خرس خدمتکار دیوونه شده

07:04.780 --> 07:05.520
...ما باید

07:07.520 --> 07:10.060
<i>سلام پدر
دلم برات تنگ شده بود</i>

07:11.890 --> 07:13.590
!بدویید

07:15.480 --> 07:18.920
<i>!من باعث افتخار تو میشم،پدر</i>

07:20.000 --> 07:22.560
<i>تمیز</i>

07:23.520 --> 07:25.170
<i>تمیز</i>

07:35.360 --> 07:37.680
خرس خدمتکار دیگه خیلی تند رفته،باشه؟

07:37.710 --> 07:39.680
میدونم ما داشتیم واکنش مثبت بهش میدادیم

07:39.710 --> 07:41.540
اما این وضعیت کارسختی میخواد

07:41.580 --> 07:44.160
!باید باهاش بجنگیم -
خرس یخی اشتباهات رو درست میکنه -

07:44.200 --> 07:46.130
!بیاید حرکت کنیم

07:46.370 --> 07:49.170
!اره

07:51.210 --> 07:54.040
<i>کثیفی شناسایی شد</i>

07:54.070 --> 07:56.690
!اره

08:13.020 --> 08:15.370
<i>واکنش ارتقا پیدا کرد</i>

08:26.450 --> 08:27.920
<i>من از تو بهترم،پدر</i>

08:27.930 --> 08:29.540
خرس یخی اینو قضاوت میکنه

08:54.170 --> 08:56.440
اوه،نه.اگه اون کار رو با غار انجام بده چی؟

08:56.480 --> 08:58.480
<i>فکرخوبیه،عمو پاندا</i>

09:00.900 --> 09:04.420
<i>کثیفی بزرگ شناسایی شد
اماده سازی موشک تمیزکاری</i>

09:08.940 --> 09:10.640
ما باید چیکارکنیم؟

09:10.660 --> 09:13.080
اون موشک خونه مارو نابود میکنه

09:13.120 --> 09:16.080
خرس یخی یه نقشه داره

09:26.200 --> 09:30.100
<i>کثیفی بزرگ شناسایی شد</i>

09:34.650 --> 09:37.280
!اوه،نه.اون داره به سمت ما میاد

09:44.630 --> 09:48.010
!داداش کوچولو -
اوه نه

09:49.010 --> 09:52.760
<i>این یه عالمه کثیفیه،درسته،پدر؟</i>

09:54.020 --> 09:55.990
<i>من فقط میخوام تورو خوشحال کنم</i>

10:14.800 --> 10:16.340
!هورا -
ما تونستیم -

10:16.350 --> 10:19.870
!اوه،پسر،اون شگفت انگیز بود
نمیتونم باورکنم انجام شد

10:19.910 --> 10:22.180
با این همه قطعه چیکارمیتونیم بکنیم؟

10:22.220 --> 10:23.870
شاید ما بتونیم اونو توی آتشفشان بندازیم

10:23.880 --> 10:26.190
یا شاید بتونیم به فضا بفرستیمش

10:33.710 --> 10:36.540
<i>به من افتخار میکنی؟</i>

10:38.750 --> 10:41.680
خرس یخی یه فکری داره

10:42.410 --> 10:45.690
خب،فکرمیکنم تمیزکاری از روش قدیمی خوبه

10:45.730 --> 10:47.230
با این حال،اون نتونست

10:47.240 --> 10:49.520
هی،با خرس خدمتکار چیکارکردی؟

10:49.560 --> 10:51.000
خرس یخی خونه بهتری براش پیدا کرد

10:53.280 --> 10:55.870
.:: @bollbolljan_com ::.