(+هشدار: گروه سني 15)
‏.:: www.bolboljan.net ::.
سی هو ، کجا میری؟
سر صبحی چی شده بابا؟
شماها اینجا چیکار میکنید؟
این چیه؟
بگو ببینم این چیه ورپریده؟
مخت معیوبه؟ نمیتونی جوابمو بدی؟
این چه کوفتیه؟
بابا
هیچی نشده سرش داد نزن داری میترسونیش
بذار اول توضیح بده
خفه شو تو یکی
خفه شو قبل از اینکه دَک و پوزتُ بیارم پایین
اسمت اینجا نوشته شده چرا اسمت اینجاست؟
بابا
شنیدم کلینیکِ لاغریه
اسم تو اینجا چیکار میکنه آخه؟
توضیح بده اسمت اینجا چیکار میکنه؟
آقای کیم ، خواهش میکنم آروم باشید
عقلشُ از دست داده ، باید نشونش بدم یه مَن ماست چه قدر کره داره
... بابا
بیا اینجا چشم سفید - لطفا تمومش کنید -
باید تمرین میکردی به جاش داشتی چه غلطی میکردی؟
بابا ، متاسفم - بیا اینجا -
لطفا - ولم کنید -
لطفا آروم باشید - حقشه یه فصل بزنمش ، بیا اینجا -
ای وای ، آروم باش ، باید آروم باشی
فشارِ خونت بالا میره و غش میکنی
میخوای بمیری؟ - باشه به جاش منُ بکش -
فقط برو بوک جو - کجا سرتُ انداختی پایین میری؟ -
همین الان بیا اینجا - درستش میکنیم -
بوک جو ، کجا میری ، بیا اینجا
... قسمتِ 7 : تبریک تولد به
... شد ، 22
و 23
بوک جو ، درست انجامش بده بازوهاتُ صاف کن
اونجا دقیقا چه کار داشتی؟
به خاطرِ کنجکاوی بود؟
میخواستی تو داخلش سرک بکشی؟
... یا میخواستی مثلِ بقیه دخترا وزن کم کنی
و دامن کوتاه بپوشی؟ اینطوره؟
بوک جو
تو یه وزنه برداری ، میفهمی؟
... مثلِ هر دخترِ دانشجوی عادی نیستی
... امیدِ پدرت ، مربی چویی و من
به توئه
چرا نا امیدمون کردی؟
... باید سخت تلاش کنی تا
ورزنتُ بالا ببری
داری لج میکنی؟ دیگه به وزنه برداری اهمیت نمیدی؟
متاسفم - صدتا یه ضرب بزن -
سعی نکن حقه سوار کنی و تمومش کن
یه کلینیکِ لاغری؟ ... به همچین خراب شده ای رفتی
و عضله هاتُ از دست دادی باید برشون گردونی
وزنه رو رها نکن
یه هیکلِ خوب داره
چرا رفته وزن کم کنه؟ خونمُ به جوش میاره
(تیمِ وزنه برداری)
دقیقا چه خبره؟
بوک جو حتما دیوونه شده ... چرا آخه
به کلینیکِ لاغری رفته؟
ممکنه به خاطرِ کنجکاوی باشه
تو هم دیوونه شدی لابُد؟
چرت نگو ، به خاطرِ کنجکاوی از این کارا نمیکنن
... یه وزنه بردارِ و
داره واسه مدالِ المپیک گرفتن تلاش میکنه
یه کلینیکِ لاغری؟
ای خدا ، هیچ جوره نمیتونم درکش کنم
چیز خورش کرده بودن؟
شاید چون جون هیونگ ردش کرده بود ... داشت به سرِ و وضعش میرسید
درست نیست
تو چطور میدونی درسته یا نه؟
... همینجوری
بهش نمیومد خیلی عاشقش شده باشه
سلام مامان
معلومه که میدونم تولدِ داداشه
امشب شام؟
آخر هفته نبود؟
البته ، مشکلی ندارم
خیلی خب ، میبینمت
درسته ، دوستِ با وفائیم
... باید این اطلاعاتِ مفید رو
با چاقالو در میون بذارم
اینم هدیه ی دومت
امروز تولدِ داداشمه
(یک پیام از طرفِ جون هیونگ)
بیا بوک جو
بگیرش
برو ماساژ
وگرنه نمیتونی فردا تمرین کنی
از نظرم فقط به خاطرِ کنجکاوی نرفته بودی
اونقدرا بچه و غیرِ مسئول نیستی
جونت به وزنه برداری وصله
نمیفهمم چرا همچین کاری کردی
موندم چرا ، و نگرانتم
چرا این کارُ کردی؟
باید یه دلیل داشته باشی
چرا رفتی اونجا؟
گوش بده
... به جایِ اینکه
... یه کلینیکِ لاغری باشه
جاییه که از دخترای معصوم سوء استفاده میکنه؟
نه مربی چویی ، به هیچ وجه
پس واقعا برای وزن کم کردن رفتی؟
نمیخوای بهم میگی؟
... فکر میکردم چیزی فراتر از
یه مربی و شاگردیم
حالا آبِ پاکی رو ریختی رو دستم
متاسفم مربی چویی
... به هرحال
تمریناتِ وزن سنگینت ادامه خواهند داشت
کلِ روز تحت نظارتم خواهی بود
حق نداری دانشگاه رو هم ترک کنی
اگر واجبه ، باید اجازه بگیری
من مخالفِ خشونتم ولی اگه گوش ندی خشونت لازمه
میفهمی؟
بله
برو یه کم استراحت کن
بوک جو
بلند شو
باید تحمل کنی
اگه ماساژت ندیم بیشتر درد میگیره
آخه چرا رفتی اونجا؟ بالا خونه رو اجاره دادی؟
الکی زحمت کشیدی
چرا چون بهت گفته بودن 100 تا یه ضرب زدی؟
ببین پشتِ پاش چه گرفته
خیلی سِفت شدن
بهمون نمیگی؟
چرا رفتی اونجا؟
بی خیال ، بذار بهش زمان بدیم
نمیتونه الان راجع بهش حرف بزنه
نیاز به درمانِ حسابی عضلات داره
چرا استاد یون بهش 100 تا یه ضرب داد؟
فکر کرده بعد از یه مدت ول میکنه
چه وضعیتی
حالا مثلا مدل نیست که - هی ، ببند -
خب عصبانیم - منم هیمنطور -
هی ، ازت متنفرم
... خدایا
تا کجا میخواستی پیش بری؟
افتضاحه
هی ، بیدار شو
سی هو
سلام دکتر گو
... کاش میشد آب جو بزنیم
ولی امروز تولدِ بهترین دوستمه بیا به جاش اینُ بخوریم
... میشه بپرسم
چرا انقد تو خودتی؟
به خاطرِ خودمه
از خودم متنفرم
امروز کارِ وحشتناکی در حقِ یه نفر کردم
چون حسودی کردم
حسادت مسئله ی جدی ایه
به خاطرِ یه مرد خیلی حسودی میکردم
راجع به همون آقاییه که دفعه ی پیش گفتی؟
همون مثلثِ عشقی؟
مثلثِ عشقی نیست
مطمئن نیستم چیه
خیلی خودتُ سرزنش نکن
... بیا بزنیم به سلامتیِ
حسود بودن
بله؟
دکتر ، بوک جو تلفنشو جواب نمیده
بیا یه ذره دیگه صبر کنیم و مطبُ ببندیم
بله دکتر
امکان نداشت بدونِ اطلاع دادن غیبت کنه
خوشمزه س
غذایِ رستوران بهترینه
البته ؛ دستپختِ من اینجوری نیست
بیهوده اس آشپزی کنم و تمییز کاری کنم
منم خوشم میاد ، صبح سوپِ جلبک خوردیم
خوشمزه س
سلام آه یونگ - کجایی؟ -
روبه رو کلینیکت هستم ولی رفتی
زود کارُ تعطیل کردم
چرا بهم زنگ نزدی؟
تو جشنِ تولدتی؟
میشه ببینمت؟
دارم با خانواده شام میخورم
کیه؟
به دوستت بگو بیاد - باید بگی -
ما مشکلی نداریم
یه خانومه
میشه یه کم بیای اینجا؟
... تعریفتُ زیاد شنیدیم
بالاخره افتخارِ دیدنتم نسیبمون شد
پنجه ی آفتابی
اختیار دارین
شما زیبا ترید
چه خبره اینجا؟
مگه چیه؟
مادرت زیباس
... پوستش زیباس
... و پوستش زیباس
فقط پوستش زیباس
چی گفتی؟
آقای جئونگ خیلی شوخ طبیعد - جدی میگی؟ -
... مونده بودم چرا انقد جه یی و جون هیونگ
با هم فرق میکنن
جون هیونگ به شما رفته
بیاید غذامونُ بخوریم
مامان ، بابا بیشتر بخورید
بیشتر بخورید - تو هم همینطور -
دوستت بدون اطلاع دادن نیومد میدونی چرا؟
بوک جو رو میگی؟
ازش بعیده
بهش زنگ زدی؟ - جواب نداد -
مشغولِ نواختنِ ویولن سله؟
پیام هایِ منم جواب نداده
ببخشید
معذب شدی نه؟
نه ، خوش گذشت
والدینتُ دوست دارم
فکر کنم مامانم این روزا نگرانه
... بروز نمیده
ولی درباره همه ی بیمارهای خانومِ جوونِ کلینیک کنجکاوه
از سرِ عادت کنجکاوی میکنه
باشه ، مگه من حرفی زدم؟
خیلی محافظه کاری
همه ی مادر های این سنی مثلِ همن
مادرِ من همه ی همکار ها و دوست ... های
... مردمو که میشناسه
شوهرِ آینده ام میدونه
چیزِ بزرگی نیست زیادی سخت نگیر
بهم برخورد
زیاد جدی نگرفته بودمش
میترسی الکی امیدوار بشم؟
که یه وقت سعی کنم شوهرم بشی؟
نه
فقط نمیخوام معذب باشی
داری معذبم میکنی
خیلی روان پریشی
بعدا میبینمت ، دوستم
آه یونگ
تولدت مبارک
ای بابا
بوک جو اگر میدونست تولدِ جه یی هستش حتما میرفت
... دستگاهِ مشترکِ مورد نظر - چی؟ -
تماس هامُ رد میکنه؟
اتفاقی براش افتاده؟
(جوجه فروشی بوک)
اینجا نیست
سلام
ئه ، دزدِ صدف
ببخشید؟ - چه خبرا؟ -
بوک جو خونه اس؟
گوشیشُ جواب نمیده
چون نمیتونه جواب بده
افتاده تو دردسر ، همه مواظبشن
چه دردسری؟
بیا نزدیکتر
... باید بینِ خودمون بمونه ها
چون دوستشی بهت میگم
باشه
... بوک جو یواشکی به
کلینیک لاغری ، یه همچین چیزی میرفته
گیرش انداختن و قشقرق به پا شد
استاد و مربیش اومدن رستوران ... و باباش
میخواست یه راس بفرستش سینه قبرستون
اگه جلوشُ نمیگرفتم دخلِ بوک جو اومده بود
بابایِ بوک جو اخلاقِ تندی داره
وقتی عصبانیه هیچ کیو نمیشناسه
... وقتی ورزشکار بود
مردم سگِ وحشی صداش میزدن عینهو سگِ وحشی بود
چرا گیر افتادی؟
خیلی کله شقی بوک جو
(یک پیام از جون هیونگ)
(امروز تولدِ داداشمه)
اینم از هدیه ی دومت امروز تولدِ داداشمه
خوبی؟
داری دستم میندازی؟
بهتره برنج بیشتری برداری
یه پُرس دیگه
... مشکل چیه؟ کلینیکِ لاغری
باعث شده فکر کنی غذا مثلِ سمه؟
قبلا 2 یا 3 پرس راحت میخوردی
نمیخوای سنگین وزن بشی؟
اینطور نیست ، زود برمیگردم
... باید
ببین ، اوناهاش
چرا جو سنگینه؟
ای داد صورتاشونُ ببین ،شبیهِ فیلم ترسناکه
حتی مربیشون خیلی عصبانیه
مربی چهارچشمی مواظبشه
پنجاه و سه گرم وزن اضافه کردی
... از حالا به بعد یه گرم کم کنی
برنامه رو فشرده تر میکنم
پس شب ها نودل بخور یا هر کار میتونی انجام بده تا وزنت بره بالا
سه سری یه ضربِ 20 تایی انجام بده شروع کن
باشه
وون گی ، نوبتِ توئه
سلام - سلام -
سلام
تمیرن 30 دقیقه دیگه شروع میشه؟ پس بقیه کجا هستن؟
وون گی - بله استاد؟ -
همه الان باید در حالِ گرم کردن باشن
بقیه کجا هستن؟
بهشون میگم جمع بشن - ... بی لیاقت ها -
خیلی بهتون آسون گرفتم باید منظم بشید
هی ، اینجوری میخوای تیمت رو مدیریت بکنی؟
جونگ وو - بله؟ -
از زانوت عکس گرفتی؟
بهتر شده ، بعد از مسابقه عکس میگیرم
بعد از مسابقه؟ کی؟
اگه زانوت بشکنه چی؟ وزنه برداری رو ول میکنی؟
اصلا چرا دارم با شما حرف میزنم؟ هیچ وقت که گوش نمیدید
بی مخ ها
اه اعصاب نمونده واسم خداوندا
برمیگردم
چرا همه امروز سرشون غر زده میشه؟
بوک جو شنیدم باز دسته گل به اب دادی
استاد به خاطرِ تو عصبانی نیست؟
هی ، این بار چیکار کردی؟
مست کردی؟ - نه خیرم -
تروخدا بذار آرامش داشته باشیم بوک جو
... نگرانِ آینده ی نامعلومم بودن
به اندازه کافی پدرمو در میاره
لطفا بوک جو ، دردسر بسه خب؟
ای خدا سردرد گرفتم
حتما بازم مست کرده و شلوغ بازی درآورده
بله عمو
فکر کنم بدجور تو دردسر افتاده
چرا دخالت کنم؟ نمیتونم دست از نگرانی بردارم
هی خوبی؟
هی بوک جو - هی -
وایسا ، همراهت میام
چی شده؟ من نامرئیم؟
کجا میری با این عجله بوک جو؟
خیلی سرش شلوغه
لعنتی
هی ، اومدی
بابا داخله؟
عمو چشمت چی شده؟
دیگه حالم از بد اخلاقیش به هم میخوره
... لج کرده میگه نمیره درمان بشه
و دیالیز کنه چون دخترش بی احترامی کرده
وقتی داشتم سعی میکردم به زور ببرمش بیمارستان بادمجون کاشت زیرِ چشمم
لطفا یه لحظه اینجا بمونید مربی
بابا
بلند شو ، باید بری بیمارستان
اگر نری ، درد میکشی
بابا ، خواهش میکنم
چه اهمیتی برات داره؟
... زنده یا مرده بودنم که
واست مهم نیست برو به کارت برس
نمیتونم مبلغِ سنگینِ درمان رو جور کنم این کارسازه
... اگر بمیرم میتونی پولِ کلینیکِ لاغری رو
با پولِ ختم بپردازی
این چه حرفیه به دخترت میزنی؟
نمیتونی با بیمارستان نرفتن اعتصاب کنی
... آره ، من رفتم کلینیکِ لاغری
ولی کارِ الانت با مالِ من چه فرقی داره؟
چی؟ خجالت نمیکشی جوابمو میدی؟
بلند شو
کلینیک کجاست؟ بعد از تقاطعه گمونم؟
باید با دکتر اختلات کنم ... یه دانشجویِ خام رو
گول زده تا پول در بیاره باید یه درسِ درس حسابی بهش یاد بدم
بابا ، بابا ، بابا
اون پدر و دختر قصدِ جونمو کردن
نظرت چیه؟ یه بطری بدم خدمتت؟
مطمئنم مثلِ من کلافه ای
شکمِ خالی سودا نمیخورم
که اینطور
کجا رفت؟
به خاطرِ خدا
داری رو نروم پاتیناژ میری
نه بابا ، نه بابا ... جانِ من
چرا اجازه صحبت ندارم باهاش؟ - بابا خواهشا -
اون کلینیکِ لاغری یا هر چی که هست
نابودش میکنم و درشُ تخته میکنم
ای خدا - نه ، بابا -
نه بابا ، نمیشه بری اونجا خواهش میکنم بابا
بابا لطفا نکن اینکارو - ولم کن -
ولم کن ، تو تقصیری نداری
همش تقصیرِ اون دکترِ پول پرسته
برای تو فقط وزنه برداری مهمه حتما تهدیدت کرده
واسه همین با جیبِ خالی پاشدی رفتی اونجا
ولم کن آشغال
اینطور نیست با پاهای خودم رفتم
بابا لطفا دیگه نمیرم اونجا
حتی از نزدیکشم رد نمیشم - ... دهنتو ببند فسقلی -
ای وای - بابا ، بابا ، خوبی؟ -
بابا - بوک جو ، زنگ بزن تاکسی-
من زنگ میزنم
بابا ، متاسفم
بیا همین الان بریم بیمارستان - داداش -
بابا بابا ، لطفا
و بچرخ
ژستت ثابت نیست
سی هو ، میخوای همین رَوندُ ادامه بدی؟
باید موقعِ چرخش تعادلتُ حفظ کنی
میتونی فردا تویِ رقابت شرکت کنی؟
یه بار دیگه
داری روانیم میکنی
چرا نمیتونی تعادلتُ حفظ کنی؟
داره ریتم رو به هم میریزه
از استرس داری میکشیم
(اتاقِ دیالیز)
خوبه ، داره دیالیز میشه حالش خوب میشه
باید برگردی سر تمرین
... ولی بازم
مهم نیست ، چند ساعتی طول میکشه
مربی چویی لطفا با خودتون ببریدش دانشگاه
ببخشید باعثِ زحمت شدیم
این حرفا چیه
بخورش ، حتما ترسیدی
ممنون
طبیعیه پدرت اینجوری واکنش نشون بده
... تمامِ زندگیشُ
وقفِ مراقبت از تو کرده
قدرشُ بدون
میدونم
ببخشید
الو؟ چویی سئونگ ایون هستم
گزارشِ مخارج و صورت حساب هارو دیروز تحویل دادم
اضافه نشده؟
باشه ، الان میام چک میکنم
باشه
باید برم دفترِ مرکزی
اینو بخور و برو باشگاه وسایل رو راه بنداز
وون گی الان باید اونجا باشه
مستقیم برو باشگاه ، باشه؟ - باشه -
وون گی
چرا تنها هستی؟ بوک جو کجاست؟
بوک جو نیومده
فکر کردم پیشِ شماس
نمیتونم جوابی براش پیدا کنم
بوک جو رو میگم
... داشت وزنشُ میبرد بالا
وزن کم کردن براش مهم نبود
فکرشُ میکنم دروغ گفت که بواسیر داره
دروغ گفت که بره کلینیک
چرا؟
نظری داری؟
البته که نه ، از کجا بدونم؟
یه چیزی عجیبه
فکر میکردم بوک جو رو خوب میشناسم
یه ذره نا امید شدم که بهمون دروغ گفت
حتما دلایلِ خودشُ داره
خب اون دلایل چی هستن؟
حتی نمیتونم حدس بزنم
خب ، حقیقتش چرا رفتن به کلینیک لاغری انقدر بده؟
چرا بده که وزنه برداریم
چرا وزنه بردار بودن بده؟
سلام ، مربی چویی؟
بوک جو؟
توی اتاقش نیست
فکر میکردم داره تمرین میکنه
... دکتر جئونگ
دیروز تولدِ شادی داشتی؟
... فکر میکنم که
دیگه نمیتونم ببینمتون
اگر از اولش حقیقتُ میگفتم
میتونستم شخصا تولدتونُ تبریک بگم؟
من کیم بوک جو هستم یه سال دومی در دانشگاهِ تربیت بدنی هانول
من یه وزنه بردارم
از همون بچگیم همیشه قدرت زیادی داشتم
به جای موسیقی کلاسیک ، آهنگ های بیگ بنگ رو بیشتر دوست دارم
عاشق سوسیم
ورزش کردن تو صبحهای زمستون رو دوست دارم
من همچنین بوی زمین توی روزهای بارونی رو دوست دارم
...و
...من
شما رو دوست دارم
اشکالی نداره
من خنگ و ساده لوحم
خیلی زود فراموشت میکنم
... فقط
...تا همین امروز
ناراحت میمونم
دکتر جئونگ
با تاخیر تولدت مبارک
(با تاخیر تولدت مبارک )
یه روز دیر شده
اما تولدت مبارک
"DoNyA - Mahsany" :مترجم
سلام جون هیونگ
خدایا ، بالاخره جواب دادی
چرا اینقدر سخته باهات حرف بزنیم ؟
متاسفم . چی شده ؟
میدونی چرا زنگ زدم
حالت خوبه ؟
به نظر میرسه مربیت همه جا دنبالت میگرده
خوب قایم شدی ؟
بله
چطوری اینو میدونی ؟
! بوک جو
خدای من . بوک جو
سلام ؟
هی چاقالو
قطع کردی ؟
قطع کرد
خدایا . نه دوباره
ساعت چنده ؟
یه سوال ازت دارم بوک جو
کجا بودی ؟
داشتم یه ماموریتی رو انجام میدادم
بهت گفتم تمرین کن نه اینکه ماموریت اجرا کن
! حداقل یه بهونه ی خوب برام بیار
چه ماموریتی رو اینقدر فوری باید انجام میدادی ؟
میخوای دوباره ساکت بمونی ؟
نمیخوای باهام حرف بزنی ، آره ؟
بسیار خوب . خوبه
دارم بهت هشدار میدم آماده ام که از خشونت استفاده کنم
باشه
خم شو
حدس میزنم 20 ضربه کافی باشه
درست بشمر
یک
دو
...مربی چویی ! مربی چویی
مربی چویی
بهتون میگم چی شده
نان هی
برای همین اونجا رفت
نمیخواستش وزنش رو کم کنه
ازش پرسیدم کجا رفته بود
گفتش دیروز تولد دکتر بوده
برای همین میخواسته براش یه هدیه ای بزاره
... میدونید که این اتفاق
هیچ وقت برای بوک جو پیش نیومده
وقتی یکی رو دوست دارید
نمیتونید بزارید احساسات به همین راحتی از بین بره
وقتی 19 سالم بود
یه بار از خونه فرار کردم
عاشق یه پسر شدم
بعد از یه وعده شام و نمای دریا توی شب
گفتش باید برگرده خونه
و یا اینکه پدر و مادرش میکشنش
.... من همه چیز از جمله
وزنه برداری رو به خاطر فرار کردن با اون گذاشتم کنار
...اما
میدونی چی بیشتر از احساس خیانت ناراحتم کرد ؟
نتونستم اون عوضی رو بزارم کنار
حدس میزنم دخترا اینجوری ان
وقتی دوست داشتن اونو شروع کردم نتونستم به راحتی تمومش کنم
چه احمق
بوک جو
هی
قلبت شکست درسته ؟
اشکالی نداره. میگذره . باشه ؟
در مورد نقطه ی مرده شنیدی ؟
نفست قطع میشه و حس میکنی به زودی میمیری
اما اگه از اون نقطه عبور کنه قابل تحمل میشه
همه چیز یه جور کار میکنه باشه ؟
مربی
خوبه که همچین تجربه ای داشته باشی
... حالا یا بعداً اگه یه پسری رو ملاقات کردی
کسی که بتونه دوروبرت باشه و بتونی دوستش داشته باشی باهاش قرار بزار
چرا وزنه بردارا نتونن قرار بزارن ؟
تو میتونی . من جلوتو نمیگیرم
مربی
خدایا
هی
کجا رفته ؟ حتی اونجوری گوشی رو قطع کرد
توی باشگاه نیست
کدوم احمقی باعث گریه ی بوک جو شده ؟
! اگه باعث ناراحتیش بشی میام و گیرت میندازم
مربی چویی - بوک جو -
اشکالی نداره
بعد از اینکه گریه تو تموم کردی همه چیز خوب میشه
با مسئول خوابگاهت صحبت میکنم
امشب باید توی خونه بخوابی
خودتو آروم کن
باید یه زمانی رو با بابات بگذرونی
مربی چویی
از فردا باید تمریناتتو شروع کنی
هر تمرینی رو نمیتونم قطع کنم
وقار خودت رو برگردون
باشه ؟ - بله -
ممنونم مربی - برو -
! الان برو
تو عاشق شدی ، کی میتونه تنها باشه
هیچ جوابی برای عشق وجود نداره
لعنتی
کارت تموم شد ؟ - بله . بوک جو چطوره ؟
زیاد نگران نباش . داره سخت تلاش میکنه
گفتی اعتماد داشتن هم حمایت کردنه برای همین باید بهش اعتماد کنیم
درسته، اعتماد واقعی وقتیه که به چیزی که نمیتونی ببینی اعتماد داشته باشی
سختی برای رشد لازمه
زود باید بری خونه
باشه . به سلامت برو . حتما شامتو بخور
خدایا . تو زن من نیستی
اون خیلی شاعرانه ست
گیرت انداختم بوک جو
چته جون هیونگ؟
سوسیس بهترین راه گیر انداختن بوک جوئه
چون همیشه اینو میخوری به خاطر تو خریدمش
اونقدر هم خوشمزه نیست . بیا
کجا میری ؟ - میرم خونه -
تو چی ؟ - من ؟ -
رفتم این سوسیس رو بخرم
چرا جواب تلفنمو ندادی ؟
فقط پیش اومد
به هر حال ، از کجا میدونی گیر افتادم؟
یه راهی برای دونستن هست
بیا بریم . شام خوردی ؟
منع رفت و آمدم چی ؟- ... برای استراحت هم-
قوانینی وجود داره
بیا بریم - هی -
میخوایم چی بخوریم ؟
بیخیال سئون اوک . بیا یه چیزی بخوریم
میدونستی بوک جو میره اونجا
از اولش نمیدونستم
قبل از من فهمیدی
برای همین خیلی آروم بودی
در غیر اینصورت ,یه قشقرقی به پا میکردی
مطمئن نبودم باید بهت بگم یا نه
چی بهت حق دونستن رو میده ؟
اینجوری نیست - فراموشش کن -
تو از بوک جو هم بدتری
بیخیال سئون اوک
! تو عالی هستی - برو کنار -
خدایا . درد گرفت
بوک جو . ببین . این گوشته
مورد علاقه ی توئه
میری که این گوشت رو داشته باشی
چرا اینقدر دوستانه برخورد میکنی ؟
برام گوشت میخری ؟ - بهت گفتم -
یه 50 دلاری توی خیابون پیدا کردم باید سریعتر خرجش کنم
بدو بخور
خدایا . هیچ اشتهایی ندارم
بیا بوک جو . دهنت رو باز کن
اینم کمی گوشت برای بوک جو
بوک جو دهنت رو باز کن
اینجا . بیا
به خودت برس . به عنوان تولد جه یی در نظرش بگیر
دیگه لازم نیست رژیم بگیری
چرا بیشتر مراقب نبودی ؟ روز تولدش گیر افتادی
نگران بود که بدون اینکه زنگ بزنی وقت ملاقاتت رو نرفتی
واقعا ؟ - بله باید زنگ میزدی -
هر چند مطمئنم شانسش رو نداشتی
هی . اون هنوز نپخته . تفش کن بیرون
تفش کن
خدایا . بیا اینجا
روی بازوت سس ریخته
خدای من بوک جو
آماده ی خوردنه . بفرما
باید همه ی گوشتا رو تموم کنی باشه ؟
بیا شکممون رو پر کنیم و ذهنمون رو خالی
امروز برای خجالت دادنت همه چیز مهمونت میکنم
چرا توی کلوبیم ؟
وقتی خیلی چیزا توی مغزت هست کلوب بهترینه
رفتن به کارائوکه رو ترجیح میدم - میتونی برام بازش کنی ؟-
شگفت انگیز بود
! برای لذت بردن باید بریم تو فضا . بنوش
میخوای لذت ببریم ؟ - برو -
آماده ای ؟ - ادامه بده -
آماده ای ؟ - خودت برو -
بیا اینجا بوک جو
بیخیال . فقط اونجا می ایستی ؟
برو . نه - بیا -
نمیخوام -
بیا بریم .لطفا از سرراه برو کنار
ما اینجاییم بوک جو
با من برقص .کارت خوبه
کارتو خوب انجام میدی
میدونستم میتونی بوک جو . بیا
چرا دستگاه کارت اعتبار رو نیاوردم ؟
تمومش کن . نباید بنوشی
برش گردون . یه نوشیدنی دیگه اشکالی نداره
بیشتر از یکی خوردی
صورتت باد میکنه
فقط میتونی این مقدار داشته باشی
تو خیلی بامزه ای
به خاطر سرزنش کردن بوک جو حس بدی داری درسته ؟
در موردش فکر کن
بوک جو 21 سالشه
نباید بخواد آرایش کنه ، وزن کم کنه
و مثل زوجای دیگه قرار بزاره ؟
اونم یه زنه
اون زن نیست . وزنه برداره
حتی اگه وزنه بردار هم باشه ، بازم یه زنه
هر وقت بوک جو رو میبینم
براش احساس بدی دارم
همیشه با شلوار عرق کردش برای رسوندن وسایل روی موتور سیکلته
کف دستش مثل پشت لاک پشتا خشنه
اونا دستای یه خانم نیستن
وقتی بچه بود مامانش رو از دست داد
بابای نادونش همیشه بهش ضربه میزنه
ساکت باش
اگه میخوای این حرفا رو بزنی برو بخواب
به هر حال دارم میرم بخوابم
دیگه چیزی ننوش
منم براش حس بدی دارم
برای همین نباید تسلیم بشه
حداقل باید یه مدال طلا ببره
نمیتونه مثل من پشیمون بشه
نمیتونی رقصیدن رو تموم کنی درسته ؟
ممکنه تبدیل یه ژله بشی - میدونم -
فکر نمیکردم از کلوپ خوشم بیاد اما بد نبود
بازنده برای دفعه ی بعد پول کلوپ رو میده سنگ کاغذ قیچی
خدایا - دفعه ی بعد تو پولش میدی -
چرا اینقدر سنگ کاغذ قیچیم بده ؟
همیشه وقتی با دوستام بازی میکنم میبازم
به هر حال ، چطوری گیر افتادی ؟
... مربیم
مجله رژیم غذاییمو توی اتاق وزنه برداری پیدا کرد
... هی ، چرا اونجا گذاشته بودیش
خیلی دست و پا چلفتی هستی
مطمئنم توی کیفم گذاشتمش
نمیدونم چطوری پیداش کردن .برای منم معماست
احتمالا اونجا انداختیش
فکر میکنی یه روح پبداس کرده ؟
نمیدونم والله
چیزی که شده ، دیگه شده . دیگه مهم نیست
... اما
پشیمون نیستم
به لطف دکتر جئونگ کلی چیز یاد گرفتم
باعث شد بفهمم که منم یه زنم
بهم یاد داد که یه مرد میتونه باعث بشه قلبم سریعتر بزنه
به همون اندازه ی وزنه برداری
... و فهمیدی که میتونی
اینجوری هم برقصی
توی احساساتم غرق شده بودم . خدایا
هی ، اشکالی نداره بدون اجازه بیرون بخوابی ؟
خب ، همیشه اینکارو میکنم
چرا میپرسی ؟
نگرانی ؟ - البته که نگرانم -
ممکنه گیر بیفتی . چطور میتونم نگران نباشم؟
خیلی شیرینی بوک جو
هی . بهم دست نزن
چرانه ؟ چرا نمیتونم بهت دست بزنم ؟
میخوای بیفتی پشت میله های زندون یا همچین چیزی ؟
بالاخره به خودت برگشتی
به سلامتی ,توی احمق .پر حرف بودن جذابیتته
اینقدر ساکت بودن باعث میشه کسل کننده بشی
هر وقت لازم داشتی حالت سر جاش بیاد بهم زنگ بزن
دستت میندازم
هی
تو اجازه داری پس از درب جلو استفاده کن
من باید از طریق در پشتی بیام
باشه . مراقب باش
هی
به لطف تو امروز
بهم خوش گذشت
(خوابگاه)
منم امروز بهم خوش گذشت
به لطف تو
(خوابگاه دانشجویان )
... مربیم
مجله رژیم غذاییمو توی اتاق ورزنه برداری پیدا کرد
(باشگاه وزنه برداری )
جئونگ جون هیونگ . خیلی برعکسش بود
خب
حدس میزنم در هر حال هم خون هستن
بین دکتر جئونگ و اون یه کوچولو شباهت میبینم
یه کوچول موچول
امروز خیلی زود بیدار شدی سی هو
بله . امروز مسابقه دارم
شنیدم رفتی خونه . زود برگشتی
بله . به دلایلی زود بیدار شدم
چطوری ؟
دیروز خوب به نظر نمیرسیدی
خوبم . مثل آهن قوی ام
ممنون از توجهت
توی مسابقه ت موفق باشی .از صمیم قلبم
میخوام یه چرتی بزنم
... اونا میگن
چی کار میکنی ؟ - میدونستم -
نمیدونم - منظورت چیه ؟-
خدایا . خیلی خسته ام - ببرش -
فایده نداره درسته ؟
باید منو بیدار میکردی بدون اینکه بهم بگی چطور میتونی بری ؟
فکر کردم میخوای ندویی
برای یه ثانیه بیا اینجا
چی شده ؟
سئون اوک الان ازمون خیلی عصبانیه
چون من میدونستم و چیزی بهش نگفتم
فکر میکنه از عمد بهش چیزی نگفتیم
همه چیز خراب شد
خدایا . اینجوری نبوده . اون احمق
چی کار کنیم ؟
میدونی که چه خیره سری میتونه بشه
میتونه خیلی سرسخت بشه
همش تقصیر منه
(بابا)
(جوجه بوک)
من اینجام بابا
گفتم هر وقت زمان داشتی بیای چرا اینقدر زود اومدی ؟
صبحونه خوردی ؟ - بله . دو تا بشقاب خوردم -
مربی چویی برام جوکبال هم خرید
نگران نباش . انجامش میدم
به هر حال حالت چطوره ؟
دیروز که دیالیزت دیر نشد ؟
وانمود نکن نگران منی
اگه اینقدر بهم اهمیت میدی چرا بهم دروغ گفتی ؟
بگیرش
این چیه ؟ - فقط بازش کن . برای تو گرفتمش -
شنیدم همه ی دخترا این روزا از اینا استفاده میکنن
وقتی آموزش میبینی ازش استفاده نکن
فقط وقتی بیرون میری یا لباس خوب میپوشی ازش استفاده کن
رنگ خوشکلی داره
گفتن تازه بیرون اومده
ظاهرا ، در حال حاضر محبوبترین محصوله
هر چند همش برام یه شکله
نظر تو چیه ؟ خوشکل شدم بابا ؟
نباید ازش استفاده کنم
قبل از اینکه یه چیزی بخور
توی فریزر دنده دارم
میخوای کبابش کنم ؟ یا میخوای ملایم بپزمش ؟
میتونی هر دورو برام درست کنی ؟
کمی شرم داشته باش باشه ؟
دنده ملایم تند میخوای ؟
(بهترین شانس ، سونگ سی هو از دانشگاه ورزشی هانول )
سی هو
فراموش نکن تعادلت رو حفظ کنی باشه ؟
همه ی حرکات رو با دقت انجام بده و به پاهات توجه کن
مخصوصا مراقب حرکت چرخشیت باش
شماره ی چهار برای روبان
سونگ سی هو از دانشگاه ورزشی هانول
! برو سی هو - ! گرفتیش -
جذاب شدی - ! بهترین شانس -
هی جون هیونگ . چی کار میکنی ؟
! سریعتر برو
فکر میکنی برای قدم زدن یا همچین چیزی اومدی؟
برای برگشت آماده شو
برو . برو ادامه بده
! خدای من
باید سریعتر بری
سختتر پابزن . سختتر
سریعتر برو . ادامه بده
هی ، تو چت شده ؟ چرا امروز اصلا انرژی نداری ؟
عادت داشتی بعداز یه 14 یا 15 متر یه راند دیگه بری
توی احمق
دیشب کجا خوابیدی ؟
در مورد چی صحبت میکنی ؟ گفتم کل شبو بیرون موندم
خدای من
انتظار داری باور کنم کل شبو تنهایی بیرون موندی ؟
چه زمانی بیرون رفتی ، کی باهات بود
و ساعت چند برگشتی ؟
ساکت باش
الان کل ذهنم مشوشه
خدایا .لال شدم
برای مخفی کردن کارت یه نمایش بزرگ راه انداختم
به مسئول خوابگاه گفتم اسهال گرفتی و رفتی توالت
خدایا . خیلی سریع این به ذهنم رسید
چون حوصله ی دردسر نداشت وانمود کرد گول خورده
کجا میری ؟ وایسا
یه کاری باید انجام بدم . بعدا میبینمت
بسیار خوب - بجنب -
(تیم ریتمیک ژیمناستیک )
کار همتون امروز توی این رقابت خوب بود
لطفا با دقت اشتباهاتتون رو توی خونه بررسی کنید
باشه ؟ - بله -
مرخصید - ممنون -
تبریک
عملکرد امروزتو دوست داشتم
دووم بیار
چی میگه؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Mahsany" :مترجم
سلام جون هیونگ
اگه تمرین نداری میشه یه دقیقه ببینمت ؟
جون هیونگ - اومدی -
توی رقابت امروز خوب بودی ؟
بله بودم
خوبه
آینه ام امروز صبح شکست
برای همین فکر میکردم امروز بد شانسی میارم
اما حدس میزنم معنیش برعکس بود
سی هو
بله ؟ - تو بودی ؟ -
چند روز پیش اول صبحی دیدمت
به باشگاه وزنه برداری رفتی
تو نبودی درسته ؟
وقتی فهمیدی چرا ازم میپرسی ؟
چی ؟
من بودم. کار من بود
از عمد مجله ی رژیمش رو گذاشتم توی باشگاه
چرا ؟
چرا اونکارو کردی ؟
چه فایده ای برای تو داشت ؟
میدونی برای بوک جو چقدر دردسر درست کردی ؟
تو چی ؟
تو چرا اینقدر ناراحتی ؟
چی ؟ - این به تو ربطی نداره -
چرا اینقدر عصبانی هستی و به خاطر اون سرم داد میزنی ؟
اون دوست دخترته ؟
سی هو - خوبه -.
وقتی با اونی متنفرم ببینم داری میخندی
اون خلع صلاحت کرده و اینم منو اذیت میکنه اما کلینیک کنترل وزن ؟
مسخره بود اونجا میرفت
اون یه وزنه برداره، چرا باید وزنشو کم کنه ؟ برای کی ؟
... چی به سرت اومده ؟ ما
ما رابطه ای که تو فکرشو میکنی نداریم
اون یکی دیگه رو دوست داره - تو چی ؟ -
تو چه حسی بهش داری ؟
خدایا . نمیدونم چرا باید اینا رو برات توضیح بدم
... اما ما به یه مدرسه میرفتیم - از اینم متنفرم -
نمیدونم من چم شده
و اینقدر نگرانم که دارم دیونه میشم
اما از این متنفرم
متنفرم که با یکی دیگه هستی
و متنفرم که به جز من به یکی دیگه لبخند میزنی
پس منو رد نکن ، یا اینکه دیونه تر میشم
نگران بود که بدون اینکه زنگ بزنی وقت ملاقاتت رو نرفتی
باید به مطب زنگ بزنم و بگم که دیگه نمیرم
چه بهونه ای باید بیارم ؟
(جون هیونگ)
سلام جون هیونگ . منم
به دکتر جئونگ چی باید بگم ؟
هی ، چی کار میخوای بکنی ؟
چرا همش بهش زنگ میزنی و به دیدنش میری ؟
شنیدم یکی دیگه رو دوست داری
چرا اینقدر پیش جون هیونگی؟
پیششم ؟منظورت چیه ؟
... من مجله ی رژیمت رو توی باشگاه
گذاشتم
چی ؟ چی گفتی ؟
.:: @bollbolljan_com ::.
فکر نکنم دیگه بتونم اونجا برم
برای تحصیل میرم خارج - این روزا آرزوت چیه؟-
آروزمه کسی که دوستش دارم منو دوست داشته باشه
میخوای بری فیلم ببینی ؟ - فیلم ؟ -
خدایا . دوست پسرت خیلی شیرینه
جون هیونگ خواست بری . برادرش داره میاد اینجا
عصبانی ام که به جون هیونگ نزدیکی
متاسفم مربی - دیگه هیچ وقت عشقو پیدا نمیکنم -